TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

Stephen Furst von Stefan Staudinger als Vir Cotto

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ragesh 3	Midnight On The Firing Line	17 Einträge
3	Die Purpurdaten	Born To The Purple	20 Einträge
5	Angriff auf G'kar	The Parliament of Dreams	20 Einträge
7	Angriff auf die Außerirdischen	The War Prayer	19 Einträge
15	Der Gral	Grail	17 Einträge
16	Die Untersuchung	Eyes	17 Einträge
22	Chrysalis	Chrysalis	27 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Eine Frage der Farbe	The Geometry of Shadows	16 Einträge
7	Drei Frauen für Mollari	Soul Mates	18 Einträge
9	Schatten am Horizont	The Coming Of Shadows	20 Einträge
12	Auf dem Pulverfass	Acts Of Sacrifice	20 Einträge
14	Minbari lügen nicht	There All The Honor Lies	22 Einträge
16	Das Geheimnis von Z'ha'Dum	In The Shadow Of Z'ha'dum	13 Einträge
17	Duell unter Freunden	Knives	13 Einträge
21	Das Verhör des Inquisitors	Comes The Inquisitor	15 Einträge
22	Ein Pakt mit dem Teufel	The Fall Of Night	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	24 Stunden bis zum Ende	A Day In The Strife	18 Einträge
6	Der Selbstversuch	Dust To Dust	25 Einträge
9	Kriegsrecht	Point of No Return (2)	19 Einträge
12	Eine wahre Centauri	Sic Transit Vir	10 Einträge
15	Zeit des Abschieds	Interludes And Examinations	15 Einträge
17	Tausend Jahre durch die Zeit	War Without End - Part 2	16 Einträge
20	Tod eines Intriganten	And The Rock Cried Out, No Hiding Place	17 Einträge
22	Der Alleingang	Z'ha'dum	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	In der Stunde des Wolfs	The Hour Of The Wolf	16 Einträge
2	Der letzte des Kha'ri	Whatever Happened to Mr. Garibaldi?	17 Einträge
3	Rückkehr vom Schattenplaneten	The Summoning	20 Einträge
5	Tyrannenmord	The Long Night	15 Einträge
6	Das dritte Zeitalter	Into The Fire	14 Einträge
11	Die Stimme des Widerstands	Lines Of Communication	11 Einträge
15	Die Befreiung von Proxima 3	No Surrender, No Retreat	13 Einträge
19	Das Werkzeug der Vergeltung	Between The Darkness And The Light	21 Einträge
21	Die neue Allianz	Rising Star	19 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	An der Schwelle des Todes	The Very Long Night of Londo Mollari	10 Einträge
14	Die Wahrheit ist ein Fluss	Meditations On The Abyss	16 Einträge
15	Am Rande des Abgrunds	Darkness Ascending	16 Einträge
16	Die Blockade	And All My Dreams, Torn Asunder	13 Einträge
17	Der letzte Befehl	Movements of Fire and Shadow (1)	18 Einträge
18	Die Bürde des Imperators	The Fall of Centauri Prime (2)	14 Einträge
21	Der letzte Blick zurück	Objects At Rest	14 Einträge
22	Der Weg ins Licht	Sleeping In Light	12 Einträge