TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S04E01

In der Stunde des Wolfs

The Hour Of The Wolf

Darsteller	Sprecher	Rolle
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Stephen Furst	Stefan Staudinger	Vir Cotto
Jeff Conaway	Gerald Paradies	Zack Allen
Patricia Tallmann	Liane Rudolph	Lyta Alexander
Ed Wasser	Ingo Albrecht	Morden (2. Stimme)
(Ardwight Chamberlain)	Raimund Krone	Botschafter Ulkesh / 'Kosh'
Rick Ryan	Karl-Heinz Grewe	Brakiri-Botschafter
Damian London	Klaus Jepsen	Centauri-Minister / Regent Milo Virini
Wortham Krimmer	Stefan Gossler	Imperator Cartagia
Wayne Alexander	Friedrich Schoenfelder	Lorien