TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S02E09

Schatten am Horizont

The Coming Of Shadows

Darsteller	Sprecher	Rolle
Michael O'Hare	Bernd Vollbrecht	Cmdr. Jeffrey Sinclair
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Stephen Furst	Stefan Staudinger	Vir Cotto
Jeff Conaway	Gerald Paradies	Zack Allen
(Ardwight Chamberlain)	Wolf Rüdiger Reutermann	Botschafter Kosh
William Forward	K.Dieter Klebsch	Lord Refa
Turhan Bey	Peter Matic	Centauri-Imperator Turhan
Malachi Throne	Gerry Wolff	Centauri-Premierminister Malachi
Neil Bradley	Helmut Gauß	Kha'Mak
Kim Strauss	Christoph Piesk	Narn-Pilot #1
Jonathan Chapman	Andreas Grothusen	Narn-Pilot #2
Fredric Lehne	Mathias Einert	Ranger
Bryan Michael McGuire	Thomas Chemnitz	Sicherheitsbeamter
(Bruce Boxleitner)	Joachim Kerzel	Prolog