TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S01E22

Chrysalis

Chrysalis

Darsteller	Sprecher	Rolle
Michael O'Hare	Bernd Vollbrecht	Cmdr. Jeffrey Sinclair
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Stephen Furst	Stefan Staudinger	Vir Cotto
Ed Wasser	Benjamin Völz	Morden (1. Stimme)
(Ardwight Chamberlain)	Wolf Rüdiger Reutermann	Botschafter Kosh
Marianne Robertson	Ana Fonell	B5-Offizierin
Maggie Egan	Franziska Pigulla	ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Julia Nickson	Ghadah Al-Akel	Catherine Sakai
Julie Caitlin Brown	Ursula Heyer	Na'Toth
Macaulay Bruton	Ralph Beckmann	Sicherheitsoffizier #2
Edward Conery	Peter Neusser	Devereaux
James Kiriyama-Lem	Uwe Jellinek	Medizintechniker
Liz Burnette	Maja Dürr	Obdachlose
Gianin Loffler	Uwe Büschken	Obdachloser
Gary McGurk	Gerd Holtenau	Präsident Morgan Clark
Wesley Leong	Michael Erdmann	Sanitäter
Cheryl Francis Harrington	Viola Sauer	Senatorin
Bergen Williams	Walter Alich	Sicherheitsoffizier #1
David Anthony Marshall	Reinhard Scheunemann	Stephen Petrov
(Haley McLane)	Evamaria Miner	Computerstimme
(Michael O'Hare)	Joachim Kerzel	Prolog