TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S04E19

Das Werkzeug der Vergeltung

Between The Darkness And The Light

Darsteller	Sprecher	Rolle
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Stephen Furst	Stefan Staudinger	Vir Cotto
Patricia Tallmann	Liane Rudolph	Lyta Alexander
Jason Carter	Thomas Nero Wolff	Marcus Cole
Marjorie Monaghan	Ulrike Möckel	Nummer Eins / Tessa Halloran
David Purdham	Uwe Paulsen	Captain James
Bruce Gray	Norbert Gescher	Verhörbeamter
Anneliza Scott	Almut Zydra	Assistentin
J.P. Hubbell	Jan Kurbjuweit	Evan
Musetta Vander	Silvia Mißbach	Felicia
Marc Gomes	Mathias Einert	Officer David Eisensen
Greg Poland	Thomas Petruo	Vorwache
James Laing	Frank-Otto Schenk	Wärter #1
(Richard Epcar)	Erich Räuker	Funkstimme Captain Jake Thompson