TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S03E06

Der Selbstversuch

Dust To Dust

Darsteller	Sprecher	Rolle
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Stephen Furst	Stefan Staudinger	Vir Cotto
Walter Koenig	Till Hagen	Alfred Bester
Ed Wasser	Ingo Albrecht	Morden (2. Stimme)
Gwen McGee	Ulrike Lau	Medizintechnikerin
Philip Moon	Peter Flechtner	Ashi
John Frederick Jones	Otto Czarski	Centauri-Diplomat
David 'Shark' Fralick	F.G.M. Stegers	Dealer
Kim Strauss	Tom Deininger	Drazi-Botschafter Vizak (2. Stimme)
Judy Levitt	Chris Palm	Gedankenpolizistin
S. Marc Jordan	Karl-Heinz Grewe	Ladenbesitzer
Julian Neil	Christian Rode	Lindstrom
Jim Norton	Elmar Gutmann	Narn-Erscheinung #1
Jim Norton	Helmut Heyne	Narn-Erscheinung #2
Jim Norton	Friedrich W. Bauschulte	Narn-Erscheinung #3
Dani Thompson	Kerstin Sanders-Dornseif	Ombudsfrau
Walter O'Neil	Thomas Petruo	Wahnsinniger
(Claudia Christian)	Joachim Kerzel	Prolog