TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 585
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Das Findelkind | The Foundling | 15 Einträge | |
2 | Der Wanderzirkus | The Carnival | 17 Einträge | |
3 | Das Kälbchen | The Calf | 13 Einträge | |
4 | John-Boys erste Jagd | The Hunt | 16 Einträge | |
5 | Die Schreibmaschine | The Typewriter | 17 Einträge | |
6 | Es steht in den Sternen | The Star | 18 Einträge | |
7 | Junge Prediger | The Sinner | 15 Einträge | |
8 | Der Ausreißer | The Boy From The C.c.c. | 13 Einträge | |
9 | Eintritt ins Mannesalter | The Ceremony | 13 Einträge | |
10 | Mein Freund Tip | The Legend | 12 Einträge | |
11 | Der Schriftsteller | The Literary Man | 14 Einträge | |
12 | Die Verwandten aus Kansas | The Dust Bowl Cousins | 14 Einträge | |
13 | Der große Familientag | The Reunion | 16 Einträge | |
14 | Mary Ellen und der fahrende Sänger | The Minstrel | 13 Einträge | |
15 | Die Schauspielerin | The Actress | 16 Einträge | |
16 | Das Feuer | The Fire | 17 Einträge | |
17 | Die Begegnung mit Jenny | The Love Story | 14 Einträge | |
18 | Onkel Codys Werbung | The Courtship | 15 Einträge | |
19 | Von Fremden zu Freunden | The Gypsies | 18 Einträge | |
20 | John-Boy und die große Stadt | The Deed | 19 Einträge | |
21 | Die Schülerin | The Scholar | 13 Einträge | |
22 | Das Fahrrad | The Bicycle | 16 Einträge | |
23 | Ein feiner Herr | The Townie | 15 Einträge | |
24 | An Easter Story (1) | 0 Einträge | ||
25 | An Easter Story (2) | 0 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Die Hochzeit am Meer | The Journey | 13 Einträge | |
2 | Die einsame Hütte | The Odyssey | 14 Einträge | |
3 | Das große Mißverständnis | The Separation | 16 Einträge | |
4 | Der Verdacht | The Theft | 13 Einträge | |
5 | Jody sucht seine Zukunft | The Roots | 13 Einträge | |
6 | Der Hühnerdieb | The Chicken Thief | 15 Einträge | |
7 | Der Preis | The Prize | 17 Einträge | |
8 | Ein guter Wurf | The Braggart | 19 Einträge | |
9 | Wo die Liebe hinfällt | The Fawn | 13 Einträge | |
10 | Zeit der schweren Prüfungen - Teil 1 | The Thanksgiving Story (1) | 13 Einträge | |
11 | Zeit der schweren Prüfungen - Teil 2 | The Thanksgiving Story (2) | 16 Einträge | |
12 | Miss Hunters Vertretung | The Substitute | 13 Einträge | |
13 | Die Erbschaft | The Bequest | 14 Einträge | |
14 | Der Postflieger | The Air Mail Man | 13 Einträge | |
15 | Eine außergewöhnliche Person | The Triangle | 15 Einträge | |
16 | Der Kuss | The Awakening | 14 Einträge | |
17 | Die Flitterwochen | The Honeymoon | 13 Einträge | |
18 | Hunderttausend Dollar | The Heritage | 15 Einträge | |
19 | Nur noch ein Jahr | The Gift | 13 Einträge | |
20 | Die Wiege | The Cradle | 14 Einträge | |
21 | Ein Zuhause für Stevie | The Fulfillment | 14 Einträge | |
22 | Eine Geistergeschichte | The Ghost Story | 14 Einträge | |
23 | Die Abschlussprüfung | The Graduation | 18 Einträge | |
24 | Eine günstige Gelegenheit | The Five Foot Shelf | 13 Einträge | |
25 | Das Auto | The Car | 15 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Blutsbande - Teil 1 | The Conflict (1) | 17 Einträge | |
2 | Blutsbande - Teil 2 | The Conflict (2) | 17 Einträge | |
3 | Der erste Tag | The First Day | 19 Einträge | |
4 | Das Vollblut | The Thoroughbred | 14 Einträge | |
5 | Das unverstandene Kind | The Runaway | 17 Einträge | |
6 | Olivias Wunschtraum | The Romance | 11 Einträge | |
7 | Damenhaftes Verhalten | The Ring | 13 Einträge | |
8 | Das Ehrenwort | The System | 15 Einträge | |
9 | Das Leben auf dem Lande | The Spoilers | 15 Einträge | |
10 | Der Dauertanz | The Marathon | 12 Einträge | |
11 | Das Buch | The Book | 17 Einträge | |
12 | Der Job | The Job | 12 Einträge | |
13 | Was will John? | The Departure | 12 Einträge | |
14 | Das Herz gibt nie auf | The Visitor | 16 Einträge | |
15 | Der Geburtstag | The Birthday | 10 Einträge | |
16 | Nur die Sterne wissen, was geschah | The Lie | 16 Einträge | |
17 | Eine Frau für Ike | The Matchmakers | 12 Einträge | |
18 | Das Lügenmärchen | The Beguiled | 13 Einträge | |
19 | Die Dickschädel | The Caretakers | 12 Einträge | |
20 | Gefahr für eine junge Ehe | The Shivaree | 15 Einträge | |
21 | Jason sucht seinen Weg | The Choice | 10 Einträge | |
22 | Jugenderinnerungen | The Statue | 16 Einträge | |
23 | Das Lied der Liebe | The Song | 16 Einträge | |
24 | Die zweite Hochzeit | The Woman | 15 Einträge | |
25 | Die neue Sägemühle | The Venture | 13 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | John-Boys Sonntagspredigt | The Sermon | 18 Einträge | |
2 | Das Genie | The Genius | 12 Einträge | |
3 | Der Boxer | The Fighter | 17 Einträge | |
4 | Das Klassentreffen | The Prophecy | 15 Einträge | |
5 | Richter Baldwin | The Boondoggle | 15 Einträge | |
6 | Jason wird gefordert | The Breakdown | 11 Einträge | |
7 | Die Luftakrobaten | The Wing-walker | 11 Einträge | |
8 | Liebe auf Zeit | The Competition | 15 Einträge | |
9 | Jeder braucht Freunde | The Emergence | 17 Einträge | |
10 | Ein schmerzlicher Verlust | The Loss | 14 Einträge | |
11 | Das Angebot | The Abdication | 14 Einträge | |
12 | Entfremdung | The Estrangement | 18 Einträge | |
13 | Die Krankenschwester | The Nurse | 12 Einträge | |
14 | Der Wettbewerb | The Intruders | 12 Einträge | |
15 | Die Autopanne | The Search | 15 Einträge | |
16 | Das Geheimnis um Jim-Bob | The Secret | 16 Einträge | |
17 | Die Schlacht von San Juan Hill | The Fox | 10 Einträge | |
18 | Eine zerrissene Familie - Teil 1 | The Burn Out (1) | 24 Einträge | |
19 | Eine zerrissene Familie - Teil 2 | The Burn Out (2) | 23 Einträge | |
20 | Jedermanns großer Bruder | The Big Brother | 17 Einträge | |
21 | Olivia und die große Welt | The Test | 11 Einträge | |
22 | Heiratsmarkt für Mary Ellen | The Quilting | 19 Einträge | |
23 | Das alte Haus | The House | 13 Einträge | |
24 | John-Boy und die Zukunft | The Fledgling | 15 Einträge | |
25 | Eine verwegene junge Dame | The Collision | 17 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Die neue Zeitung | The First Edition | 19 Einträge | |
2 | Sorge um Großmutter | The Vigil | 15 Einträge | |
3 | Das Comeback | The Comeback | 20 Einträge | |
4 | Die Bekehrung | The Baptism | 18 Einträge | |
5 | Der erste Stein | The Fire Storm | 19 Einträge | |
6 | Schrecken der Nacht | The Nightwalker | 16 Einträge | |
7 | Die Hochzeit - Teil 1 | The Wedding (1) | 26 Einträge | |
8 | Die Hochzeit - Teil 2 | The Wedding (2) | 26 Einträge | |
9 | Land in Gefahr | The Cloudburst | 19 Einträge | |
10 | Das Motorradrennen | The Great Motorcycle Race | 18 Einträge | |
11 | Der Ponywagen | The Pony Cart | 12 Einträge | |
12 | Der letzte Mustang | The Last Mustang | 20 Einträge | |
13 | Veränderungen | The Rebellion | 19 Einträge | |
14 | Der Traum vom Riesenrad | The Ferris Wheel | 20 Einträge | |
15 | Erins erste Liebe | The Elopement | 15 Einträge | |
16 | John muss sich entscheiden | John's Crossroad | 18 Einträge | |
17 | Berufspläne | The Career Girl | 20 Einträge | |
18 | Das Inferno | The Inferno | 18 Einträge | |
19 | Ein unruhiger Geist | The Heartbreaker | 17 Einträge | |
20 | Schlaflose Nächte | The Long Night | 17 Einträge | |
21 | Zuflucht in Waltons Mountain | The Hiding Place | 19 Einträge | |
22 | Held wider Willen | The Hero | 16 Einträge | |
23 | Ben macht Geschäfte | The Go-Getter | 18 Einträge | |
24 | John-Boy und sein Buch | The Achievement | 18 Einträge | |
25 | Weihnachten in Waltons Mountain | The Best Christmas | 23 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Der Habicht | The Hawk | 20 Einträge | |
2 | Der Waisenjunge | The Stray | 15 Einträge | |
3 | Die Einsiedlerin | The Recluse | 18 Einträge | |
4 | Der Indianerfriedhof | The Warrior | 12 Einträge | |
5 | Das Mädchen am Meer | The Seashore | 18 Einträge | |
6 | Der Freiwillige | The Volunteer | 13 Einträge | |
7 | Das erste Enkelkind - Teil 1 | The Grandchild (1) | 22 Einträge | |
8 | Das erste Enkelkind - Teil 2 | The Grandchild (2) | 22 Einträge | |
9 | Abschied | The First Casualty | 20 Einträge | |
10 | Manöver am Teich | The Battle Of Drucilla's Pond | 14 Einträge | |
11 | Die Vagabunden | The Flight | 14 Einträge | |
12 | Verlorene Jugend | The Milestone | 15 Einträge | |
13 | Traurige Weihnachtszeit - Teil 1 | The Children's Carol (1) | 19 Einträge | |
14 | Traurige Weihnachtszeit - Teil 2 | The Children's Carol (2) | 19 Einträge | |
15 | Das Fest | The Celebration | 15 Einträge | |
16 | Das Gerücht | The Rumor | 19 Einträge | |
17 | Frühling | Spring Fever | 13 Einträge | |
18 | Musiker gesucht | The Festival | 19 Einträge | |
19 | Ein ganz besonderer Tag | The Anniversary | 14 Einträge | |
20 | Familienforschung | The Family Tree | 16 Einträge | |
21 | Das Unglück - Teil 1 | The Ordeal (1) | 19 Einträge | |
22 | Das Unglück - Teil 2 | The Ordeal (2) | 19 Einträge | |
23 | John-Boy kehrt zurück - Teil 1 | The Return (1) | 27 Einträge | |
24 | John-Boy kehrt zurück - Teil 2 | The Return (2) | 27 Einträge | |
25 | Heiratspläne | The Revelation | 19 Einträge | |
26 | Ein schweres Schicksal | Grandma Comes Home | 15 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Ein Platz bleibt leer - Teil 1 | The Empty Nest (1) | 18 Einträge | |
2 | Ein Platz bleibt leer - Teil 2 | The Empty Nest (2) | 18 Einträge | |
3 | Gottes Zeit | The Calling | 17 Einträge | |
4 | Der Schwarzbrenner | The Moonshiner | 18 Einträge | |
5 | Die Prüfung | The Obsession | 18 Einträge | |
6 | Elizabeths Poltergeist | The Changeling | 13 Einträge | |
7 | Der Maler aus Paris | The Portrait | 13 Einträge | |
8 | Was ist los mit Corabeth | The Captive | 14 Einträge | |
9 | Illusionen | The Illusion | 15 Einträge | |
10 | Aus alten Zeiten | The Beau | 13 Einträge | |
11 | Dunkle Stunden | Day Of Infamy | 17 Einträge | |
12 | Liebeskummer | The Yearning | 13 Einträge | |
13 | Spekulanten | The Boosters | 15 Einträge | |
14 | Jason, der Feigling | The Conscience | 13 Einträge | |
15 | Ein mutiger Kampf | The Obstacle | 14 Einträge | |
16 | Die Trennung | The Parting | 14 Einträge | |
17 | Jim-Bobs Berufung | The Burden | 11 Einträge | |
18 | Alle lieben Erin | The Pin-up | 14 Einträge | |
19 | Ein harter Schlag für Ike | The Attack | 12 Einträge | |
20 | Der schöne Traum | The Legacy | 13 Einträge | |
21 | Das junge Paar | The Outsider | 12 Einträge | |
22 | Gefahr für John | The Torch | 13 Einträge | |
23 | Sturzflug | The Talespin | 14 Einträge | |
24 | Der Gründertag | Founders' Day | 16 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Auge um Auge - Teil 1 | The Home Front (1) | 18 Einträge | |
2 | Auge um Auge - Teil 2 | The Home Front (2) | 18 Einträge | |
3 | Die Verwandtschaft | The Kinfolk | 12 Einträge | |
4 | Das Abschlusszeugnis | The Diploma | 17 Einträge | |
5 | Die Unschuldigen | The Innocents | 18 Einträge | |
6 | Hollywood | The Starlet | 20 Einträge | |
7 | John-Boys Kriegstagebuch | The Journal | 11 Einträge | |
8 | Der Ungläubige | The Lost Sheep | 14 Einträge | |
9 | Schweigen aus Angst | The Violated (1) | 14 Einträge | |
10 | Banges Warten | The Waiting (2) | 17 Einträge | |
11 | Die silbernen Flügel | The Silver Wings | 14 Einträge | |
12 | Die Wette | The Wager | 16 Einträge | |
13 | Der fremde Gast | The Spirit | 15 Einträge | |
14 | Die vollkommene Ehefrau | The Fastidious Wife | 15 Einträge | |
15 | Ted Lapinskys Großvater | The Unthinkable | 13 Einträge | |
16 | Das Vorbild | The Idol | 17 Einträge | |
17 | Der Einbruch | The Prodigals | 14 Einträge | |
18 | Fast wie früher | The Remembrance | 18 Einträge | |
19 | Die Operation | The Inspiration | 19 Einträge | |
20 | Der letzte Strohhalm | The Last Straw | 17 Einträge | |
21 | Der Handlungsreisende | The Traveling Man | 14 Einträge | |
22 | Katey Anne | The Furlough | 20 Einträge | |
23 | Zwei Seiten einer Medaille | The Medal | 15 Einträge | |
24 | Abschied nehmen | The Valediction | 14 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Ein echter Freund - Teil 1 | The Outrage (1) | 20 Einträge | |
2 | Ein echter Freund - Teil 2 | The Outrage (2) | 22 Einträge | |
3 | Das Versprechen | The Pledge | 19 Einträge | |
4 | Freud und Leid | The Triumph | 21 Einträge | |
5 | Die Vorahnung | The Premonition | 15 Einträge | |
6 | Ein unerwarteter Besuch | The Pursuit | 15 Einträge | |
7 | Endlich Frieden! | The Last Ten Days | 18 Einträge | |
8 | Große Pläne | The Move | 18 Einträge | |
9 | Liebe auf den ersten Blick | The Whirlwind | 13 Einträge | |
10 | Abschied für immer | The Tempest | 15 Einträge | |
11 | Das Karussell | The Carousel | 17 Einträge | |
12 | Geliebte Freiheit | The Hot Rod | 17 Einträge | |
13 | Die goldene Uhr | The Gold Watch | 17 Einträge | |
14 | Toleranz ist nicht nur ein Wort | The Beginning | 13 Einträge | |
15 | Die Versöhnung | The Pearls | 14 Einträge | |
16 | Der große Schwarm | The Threshold | 13 Einträge | |
17 | Der Schrecken des Krieges | The Victims | 14 Einträge | |
18 | Das sechste Gebot | The Indiscretion | 15 Einträge | |
19 | Die Liebe ist eine Himmelsmacht | The Heartache | 17 Einträge | |
20 | Eine neue Liebe | The Lumberjack | 14 Einträge | |
21 | Verzweiflungstat | The Hostage | 18 Einträge | |
22 | Nostalgie | The Revel | 20 Einträge |