Horst Sachtleben

Geburtstag: 24. September 1930 in Berlin

Todestag: 24. Mai 2022 in Berlin

war seit 1967 bayerischer Staatsschauspieler

Anzahl Sprechrollen: 884

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Gert Wiedenhofen (als Cesare) in Warum hab ich bloß 2x ja gesagt? (1969)
• Li Ping (als Fan Ku) in Zwei Schlitzohren in der gelben Hölle (1974)
• Zabit Memedov (als Zabit) in Time of the Gypsies - Zeit der Zigeuner (1988)
• Elmar Gehlen (als Knecht Jasse) in Der Schimmelreiter (1978)
• Derek Bentham (als Auktionator) in Rosamunde Pilcher - Das große Erbe (1999)
• als Dorfbewohner #2 in Ein Königreich für ein Lama (2000)
• als verbrannter Mann in Hercules (1997)
• als Scharlatan in Der Schneemann (1995)
• als Stabschef in Godzilla - Duell der Megasaurier (1991)
• als einer der Kleinwüchsigen in Eyes of the Condor (1987)
• als Troubadix in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• als Chinese in Die unglaublichen Abenteuer des Guru Jakob (1983)
• als Ingenieur Pinotti in Wer hat dem Affen den Zucker geklaut? (1982)
• als Außerirdischer in Stardust Memories (1980)
• als Butler Hiob in Patricia - 1 × Himmel und zurück (1980)
• als Wachposten am Tor in Im Camp der gelben Tigerinnen (1977)
• als Anwalt in Zwei durch dick und dünn (1975)
• als Siu Mai in Bruce Lee - Die große Kampfmaschine (1975)
• als Mr. Harris in Die Teufelspiraten von Kau-Lun (1973)
• als Gefolgsmann von Li Tien Pao in King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
• als Gerichtsmediziner in Nackt über Leichen (1969)
• als Schwein in Die Konferenz der Tiere (1969)
• als Kriegsminister in Die Konferenz der Tiere (1969)
• als Schläger in Du stirbst um sechs in Tetuan (1967)
• als Psychiater #2 in Fantomas gegen Interpol (1965)
• als Tänzer auf Party in Wiegenlied für eine Leiche (1964)
• als Vergewaltiger #2 in Mädchen im Schatten (1964) [Synchro (1967)]
• als Pirat in Ursus im Reich der Amazonen (1960)
• als Erzähler in Der Totentisch (1951) [Synchro (1991)]
• als Zahnarzt in Der Mann mit der Narbe (1948) [Synchro (1978)]
• als Richter in Frankensteins Sohn (1939) [2. Synchro (DVD 2004)]
• als Partygast in Vier Leichen auf Abwegen (1938) [Synchro (1978)]
• Ho Yu Ming (als Tien Pao) in Eine Faust wie ein Hammer (1972)
• Ric Young (als Der große Mandarin) in Ich, Dr. Fu Man Chu (1965)
• Ray Young (als Horace Wiggins) in Fünf blutige Gräber (1969)
• Dick Yarmy (als Mr. Taylor) in Kentucky Fried Movie (1977)
• Jean Yanne (als Christian Gerber) in Die große Masche (1972)
• Max Wright (als Millard Tvedt) in American Eiskrem (1985)
• Peter Woodthorpe (als 'Gollum') in Der Herr der Ringe (1978)
• John Wood (als Cesar) in Geheimnisse (1994)
• Charles C. Wilson (als Collins) in Broadway Bill (1934) [Synchro (1992)]
• Noble Willingham (als Car-Wash) in Tag des Zorns (1981) [Synchro (1986)]
• Kenneth Williams (als Freddie Warrington) in Ein Nerz an der Angel (1960) [Synchro (1967)]
• Brian Wilde (als Peter Harbottle) in Simon und Laura (1955) [Synchro (1969)]
• Paxton Whitehead (als Richter) in Mein Freund, der Zombie (1993)
• Jack Weston (als Harvey Greenfield) in Die Kaktusblüte (1969)
• H.E. West (als Bernard Jaffe) in Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (1972) [2. Synchro (TV 1987)]
• Stu Weltman (als Detective Sullivan) in Das Geheimnis des Grabmals am Nil (1986)
• John Wells (als Richter) in Casanova (1987)
• Hu Wei (als Gast im Wirtshaus) in Das Schwert des gelben Tigers (1971) [Synchro (1973)]
• Carl Weathers (als Dreamer Tatum) in Zwei ausgebuffte Profis (1978)
• David Warrilow (als Garland Stanford) in Barton Fink (1991) [2. Synchro (DVD 2004)]
• David Warner (als Admiral Godfrey) in Spymaker - Das Geheime Leben des Ian Fleming (1990)
• Tracey Walter (als Hedgehog) in Drive - Keiner schlägt härter (1997)
• Michael Visaroff (als Alexander Barratire) in Marokko (1930) [2. Synchro (1981)]
• Bruce Vilanch (als Wendon) in Krieg der Eispiraten (1984)
• Venantino Venantini (als William Meredith) in Black Emanuelle (1975)
• Edward Van Sloan (als Professor Van Helsing) in Draculas Tochter (1936) [Synchro (2004)]
• Goffredo Unger (als Missouri) in 36 Stunden in der Hölle (1969)
• Giorgio Ubaldi (als Harry) in Heißer Tatort Tripolis (1966)
• Jan Tříska (als Gericault) in Die verwegenen Sieben (1983)
• Tung Tsai Pao (als Bürger) in King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
• Leonard Trolley (als Seidenhändler) in Mohammed - Der Gesandte Gottes (1976)
• David Trevena (als Mr. Johnson) in Der See der verstümmelten Leichen (1975)
• Roland Topor (als Renfield) in Nosferatu - Phantom der Nacht (1979)
• James Tolkan (als Lt. Ed Henderson) in Die Würger von Hillside (1989)
• Lino Toffolo (als Davalmgretti) in Das nackte Cello (1971)
• French Tickner (als Priester) in Ein Schlitzohr namens Santa Claus (2003)
• Michael Thys (als Mpudi) in Die Götter müssen verrückt sein (1980) [1. Synchro]
• Ken Thorley (als Mickey Locksteader) in Hexenjagd in L.A. (1991)
• Al Thomas (als Sammy) in Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1966) [1. Synchro (BRD)]
• James Taylor (als Minister) in Space Cracks (1985)
• Akim Tamiroff (als Sokolsky) in In blinder Wut (1935) [Synchro (1977)]
• Hitoshi Takagi (als 'Ossan') in Die Schatzinsel: Das große Abenteuer der Tiere (1971) [1. Synchro (BRD 1973)]
• Henri Szeps (als Mr. Zilch) in Fatty Finn (1980)
• Eric Sykes (als Sgt. Dogge) in Theater des Grauens (1973)
• Larry Storch (als The Scoutmaster) in Das Geheimnis der fliegenden Teufel (1980) [2. Synchro (TV)]
• Paolo Stoppa (als Gardunia) in Eine Frau für schwache Stunden (1955) [2. Synchro (1977)]
• Jerry Stiller (als 'Harvey') in Planes 2 - Immer im Einsatz (2014)
• Ronnie Stevens (als Hooper) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Tommy Steele (als Og) in Der goldene Regenbogen (1968)
• Harry Dean Stanton (als Ernie Fontenot) in Playback - Liebe zu viert (1996)
• Arnold Stang (als Pretzie) in Herkules in New York (1970) [2. Synchro (TV 1986)]
• Victor Spinetti (als 'Herr Tumnus') in Der König von Narnia (1979)
• Ned Sparks (als Thomas Barry) in Die 42. Straße (1933) [Synchro (1981)]
• John Southworth (als Lieutnant Barlow) in Die letzten von Fort Kandahar (1965)
• Paul Soles (als Dewey) in Wiegenlied des Todes (1993)
• William Smith (als Schoolman) in Bis zum letzten Atemzug (1973)
• Kurtwood Smith (als Carson) in Die Grenzwölfe (1984)
• Cedric Smith (als Francis Redmond) in Witchboard 3 - Gate to Hell (1995)
• Derek Smee (als Stadtrat Nr. 3) in Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders (2006)
• Al Sklar (als Ted Swann) in Angriff der Killertomaten (1977) [Synchro (1983)]
• Claude Singeot (als Mann mit Rasierklinge) in Wolfzeit (2003)
• Howard 'Sandman' Sims (als Onkel Billy) in Ein Aufstand alter Männer (1987)
• Sim (als Methusalix) in Asterix bei den Olympischen Spielen (2008)
• Dean Shek (als Pai Lun Po) in Die Teufelspiraten von Kau-Lun (1973)
• Alan Shearman (als Jason Hicks) in Black Fox - Die Rache ist mein (1995)
• Cyril Shaps (als buckliger alter Mann) in Jagd auf den Schatz der Riesen (2001)
• Michel Serrault (als Hervé Decambrais) in Fred Vargas: Fliehe weit und schnell (2007)
• Raymond Serra (als Frank LoCascio) in Der Todeskuss der Cosa Nostra (1996)
• Stuart Seide (als Burr) in Herzflattern (1992)
• Daniel Schorr (als Daniel Schorr) in Das Netz (1995)
• Solomon Schmidt (als Ladeninhaber) in Ich glaub mich knutscht ein Elch (1981) [2. Synchro (DVD 2005)]
• Vincent Schiavelli (als Mr. Mullins) in Zeichen und Wunder (1990)
• René Scheibli (als Anthony) in Ein Sarg aus Hongkong (1964)
• Renato Scarpa (als Dr. Cazzaniga) in Also sprach Bellavista (1984)
• Stefano Satta Flores (als Jimmy Salvozzo) in Ein Pate kommt selten allein (1973)
• Richard C. Sarafian (als Jake) in Hitters (2002)
• John Santucci (als Urizzi) in Der Einzelgänger (1981)
• Walter Sande (als Hack Doyle) in Blondes Eis (1948) [Synchro (1989)]
• Andrew Sachs (als Barry Nichols) in Frightmare (1974)
• Marcel Sabourin (als Exzentriker) in Jesus von Montreal (1989)
• Albert Rémy (als Scarpia Barrigni) in Kinder des Olymp (1944) [2. Synchro (1964)]
• Ray Rustigian (als Tony) in Die Todesmaschine (1976)
• Douglas Rowe (als Kowalski) in Angriff aus dem Jenseits (1987)
• Angelo Rossitto (als Master) in Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel (1985)
• Ron Ross (als Bankier) in The Man Who Wasn't There (2001)
• Chelcie Ross (als Colonel Oats) in Bill & Teds verrückte Reise in die Zukunft (1991)
• Robert Rondo (als Werkstattbesitzer) in Das Biest muss sterben (1969)
• Lorenzo Robledo (als Bote) in Die schwarzen Adler von Santa Fe (1964)
• Giacomo Rizzo (als Rigoletto) in 1900 (1976)
• Jay Ripley (als Corp. Timothy Lovingwoo) in Der gnadenlose Ritt (1967)
• Ralph Richardson (als Mr. Benton) in Wer hat Tante Ruth angezündet (1972)
• Ian Richardson (als Lord Evelyn Gaylord) in Wir verstehen uns wunderbar (2006)
• Claude Rich (als Herzog von Crassac) in D'Artagnans Tochter (1994)
• Donnelly Rhodes (als Frank Goodman, Bills Dad) in Mann heiratet nur zweimal (2003)
• Carl Reinholdz (als Fredrik mit dem Fuß) in Meisterdetektiv Kalle Blomquist (1947) [2. Synchro (ZDF 1981)]
• Kurt Reichert (als Crapp) in Jennie, die Unbezähmbare (2001)
• William Redfield (als Fred Robbins) in Bei mir liegst du richtig (1974) [1. Synchro (BRD)]
• John Ratzenberger (als Cliff Clavin) in Unser Planet Erde (1990)
• Bruce Purchase (als Rabbi Mendel) in Raoul Wallenberg (1985)
• Barry Primus (als Paul Wilson) in New York, New York (1977)
• Richard Portnow (als Bürgermeister Ed Koch) in Ambition - Die Donald Trump Story (2005)
• Sydney Pollack (als Goerge Fields) in Tootsie (1982)
• Bruce Pirrie (als Clip Bacardi) in Tony Mareda schlägt zu (1987)
• Frederick Piper (als Milchmann) in Die 39 Stufen (1935) [2. Synchro (TV 1966)]
• Clarke Peters (als Nelson Mandela) in Endgame (2009)
• Gino Pernice (als Roberto) in Seitensprung auf italienisch (1966)
• Lance Percival (als Willie) in Ein Mädchen in der Suppe (1970)
• Austin Pendleton (als Marty) in Verrückte Weihnachten (2004)
• Fred Pearson (als Patrick) in Der Priester (1994)
• Paul Pavel (als Juwelier) in Lügen der Liebe (1996) [1. Synchro]
• Basdeo Panday (als Indischer Reporter) in Plädoyer für einen Mörder (1963)
• Erich Padalewski (als Hasso von Walthersheim) in Liebe durch die Hintertür (1969)
• Barry Otto (als Merv) in Rogue - Im falschen Revier (2007)
• Frank Orth (als Duffy) in Sein Mädchen für besondere Fälle (1940) [Synchro (TV 1972)]
• Umberto Orsini (als Richter Erzi) in Korruption im Justizpalast (1975) [Synchro (1985)]
• Jerry Orbach (als Dr. Vincent Callafato) in Schwarzer Tod (1992)
• Alan Oppenheimer (als 'Wissenschaftler') in #9 (2009)
• Franco Odoardi (als Lagana) in Die Tödliche Warnung (1980) [Synchro (1987)]
• Dan O'Herlihy (als Grig) in Starfight (1984)
• Michael O'Donoghue (als Dennis) in Manhattan (1979)
• Arthur O'Connell (als Professor Wald) in Mr. Bird geht in die Luft (1966) [Synchro (1997)]
• Philip O'Brien (als CBS Interviewer) in Goldeneye - Der Mann, der James Bond war (1989)
• Henry O (als Wu) in Monkey King - Ein Krieger zwischen den Welten (2001)
• Mike Nussbaum (als Botschafter / Rosenburg) in Men in Black (1997)
• Jack Norton (als Tortenkäufer) in Die Unschuld und der Bösewicht (1940) [Synchro (1980)]
• Alex Norton (als Harry) in Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991)
• James Noble (als Dr. Bailey) in Ein himmlischer Liebhaber (1989)
• Roberto Nobile (als Priester) in Das Zimmer meines Sohnes (2001)
• Arnaldo Ninchi (als Struben) in Im Schatten des Kreuzes (1988)
• Leonard Nimoy (als Morris Meyer) in Golda Meir (1982) [1. Synchro]
• Derek Nimmo (als Tom Hamilton) in Sanders und das Schiff des Todes (1964)
• Nazzareno Natale (als Frankie Botta) in Die Puppe des Gangsters (1974)
• Marshall Napier (als Desmond Clark) in Big Steal (1990)
• Robert Nadder (als Doktor im Bellevue) in Liebe auf den ersten Biss (1979) [2. Synchro]
• Jack Mullaney (als Igor) in Dr. Goldfoot und seine Bikini-Maschine (1965) [2. Synchro]
• Roger E. Mosley (als Rosey) in McQ schlägt zu (1974)
• Barry Morse (als Mr. Davis) in Schreie der Nacht (1980) [Synchro (1988)]
• Eamon Morrissey (als Pater Mooney) in This Is My Father (1998)
• Aubrey Morris (als Alfred Biedermeier) in My Girl 2 - Meine große Liebe (1994)
• Pat Morita (als Isaiah) in Timemaster - Aus der Zukunft zurück (1995)
• John Moreno (als Luigi Ferrara) in In tödlicher Mission (1981)
• Jacques Morel (als Bohmer) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [2. Synchro (1984)]
• Enzo Monteduro (als Roger, Diener bei Spüler) in Der Mann mit dem goldenen Pinsel (1969)
• Donald Moffat (als Mr. Milner) in Brattigan - Reporter mit Biss (1991)
• Gordon Mitchell (als Albaner) in Fluchtpunkt Akropolis (1967) [Synchro (1974)]
• Min Min (als Bürger) in King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
• Court Miller (als Mr. McCann) in Katzenauge (1985)
• Charles Middleton (als Jugendamstbeamter) in Dick und Doof als Rekruten (1932) [4. Synchro (1975)]
• Paul Meurisse (als Theobald Dromard) in Monokel lacht gelb (1964) [Synchro (1993)]
• Serge Merlin (als Raymond Dufayel) in Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
• Vladimír Mensík (als Kunstmaler) in Die Hofnarrenchronik (1964) [2. Synchro (BRD 1967)]
• Donald Meek (als Sawbuck McTavish) in San Francisco im Goldfieber (1935) [2. Synchro]
• Sandy McPeak (als Hennessey Simpson) in Die Weiche steht auf Tod (1979) [1. Synchro (ZDF 1987)]
• Dwayne McLean (als Pater McKinney) in Der blutige Pfad Gottes 2 (2009)
• Jack McLaughlin-Gray (als Richter Kolonelos) in Mord in New York City (1989) [Synchro (1991)]
• Roddy McDowall (als Secretary Neighbor) in U-Boot Academy (1990)
• Ian McDiarmid (als Lord Burghley) in Elizabeth I. (2005)
• Macon McCalman (als Jerry Fewster) in Das Rollover-Komplott (1981)
• Norman Max Maxwell (als Joe Costello) in Bruderkrieg (1990)
• Jean-Louis Maury (als Lheureux) in Madame Bovary (1991)
• Richard Masur (als Phil Sultenfuss) in My Girl - Meine erste Liebe (1991)
• Groucho Marx (als Emil J. Keck) in Doppeltes Dynamit (1951) [Synchro (1977)]
• Leo Martinez (als Pee Wee) in Ninja - Die Killermaschine (1981)
• Skip Martin (als Frederick) in Frankensteins Horrorklinik (1973)
• Mark Margolis (als Graham) in Fast Food Fast Women (2000)
• Elio Marcuzzo (als Spagnolo) in Besessenheit (1942) [2. Synchro (1985)]
• Jacques Marchand (als Häftling) in Endstation Schafott (1973)
• Arthur Malet (als Carl) in Casablanca (1983)
• Mako (als James Chan) in Der Gigant (1981)
• Wu Ma (als Lius Wache) in Tang Ching - Furien am gelben Fluss (1971)
• Joe Lynch (als Pater O'Shaughnessy) in Die größten Gauner weit und breit (1970)
• Victor Lundin (als Gene) in The Theory of Everything - Glaube und Wissenschaft (2006)
• Terry Loughlin (als Michael S. Kelsey) in Stärker als stählerne Ketten (1983)
• Michael Lonsdale (als Psychiater) in Geld oder Leben (1965)
• Terence Lodge (als Inspektor Lestrade) in Sherlock Holmes muß sterben (1990)
• Jiri Lir (als Karel Pesek) in Das Mädchen auf dem Besenstiel (1972) [2. Synchro (BRD)]
• Jerry Lewis (als Mann) in Der Sheriff (1970)
• Geoffrey Lewis (als Eddie Goody) in Die Letzten beißen die Hunde (1974)
• Oscar Levant (als Bill Peoria) in Fünf Perlen (1952) [2. Synchro (TV 1986)]
• Boris Leskin (als Sowjetischer Ehemann) in Cadillac Man (1990)
• Michael Lerner (als Anwalt Mr. Green) in Der Tag der Abrechnung (1976)
• Ignazio Leone (als Hammerhead) in Der Fremde von Paso Bravo (1968) [Synchro (1975)]
• Jean Lefebvre (als Lucien Fougasse) in Der Gendarm von St. Tropez (1964) [Synchro (1966)]
• Nick Lathouris (als Grease Rat) in Mad Max (1979)
• Hal Landon Jr. (als Wallace) in Prison - Rückkehr aus der Hölle (1988)
• Henri Lambert (als Richter Dumas) in Engel in Schwarz (1994)
• Francois Lalande (als Baron d'Holbach) in Liebeslust und Freiheit (2000)
• Taylor Lacher (als Lance) in Santee - Der Einzelgänger (1973)
• Pelos La Capria (als Raffaele) in Samstag, Sonntag und Montag (1990)
• Akira Kubo (als Tetsuo Teri) in Befehl aus dem Dunkel (1965)
• Jozef Króner (als Hofnarr) in Der Salzprinz (1983) [1. Synchro (BRD)]
• Václav Kotva (als Biologielehrer) in Sechs Bären mit Zwiebel (1972) [BRD-Synchro]
• Kiyoshi Kobayashi (als 'Dan-Dee') in Das Schloss des Cagliostro (1979) [1. Synchro (Kino, VHS & TV 1984)]
• Roman Klosowski (als Karol) in Der erste Tag der Freiheit (1964) [Synchro (1969)]
• Randall Duk Kim (als Tattoo Master) in Ninja Assassin (2009)
• Harvey Keitel (als Ed Lasky) in Der Liebe verfallen (1984)
• Jack Kehoe (als Jim Delgado) in Melvin und Howard (1980)
• Larry Keating (als Jordan) in Eine Chance für Suzy (1953) [Synchro (1992)]
• Robert Emmett Keane (als Mr. Hart) in Die Rückkehr des Whistler (1948) [Synchro (1980)]
• Edward Keane (als Dozent #2) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• John Karlsen (als Botschafter) in Agentenpoker (1966)
• Tom Kane (als 'Professor Zweistein') in Scooby-Doo und die Cyber-Jagd (2001) [Synchro (2005)]
• Berwick Kaler (als Mann am Pranger) in Ritter aus Leidenschaft (2001)
• Saul Kahan (als Det. Sergeant Wino) in Schlock - Das Bananenmonster (1973) [Synchro (1982)]
• Robert Earl Jones (als Harry) in Maniac Cop 2 (1990)
• Richard Andrew Jones (als Pastor) in American Outlaws (2001)
• Richard Jones (als Mr. Sprock) in Wo dein Herz schlägt (2000)
• Freddie Jones (als Koreander) in Die unendliche Geschichte 3 - Rettung aus Phantasien (1994)
• Barry Jones (als Staatsanwalt) in Madeleine (1950) [Synchro (1992)]
• Karl Johnson (als Dr. Lukomsky) in The Death of Stalin (2017)
• Mervyn Johns (als Walter Craig) in Traum ohne Ende (1945) [2. Synchro (TV 1988)]
• Tristram Jellinek (als Simpson) in Space Cracks (1985)
• Harvey Jason (als Quinn) in Heißes Pflaster Chicago (1969)
• Saeed Jaffrey (als Billy Fish) in Der Mann, der König sein wollte (1975)
• Christopher Jackson (als Zuhälter) in Die schrillen Vier auf Achse (1983)
• Ciccio Ingrassia (als Teo) in Amarcord (1973)
• Togo Igawa (als Botschafter Fukuda) in John Rabe (2009)
• Olivier Hussenot (als Inspektor Lagrume) in Kommissar Maigret stellt eine Falle (1958) [2. Synchro (1983)]
• Paul Hurst (als Sheriff) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Russell Hunter (als Lonely) in Callan - Den Aasgeiern eiskalt serviert (1974)
• Olin Howland (als Büroangestellter) in Stella Dallas (1937) [Synchro (1978)]
• Dennis Howard (als Corporal Abraham Lincoln) in Die letzte Schlacht (1978)
• Russell Horton (als Mann in der Warteschlange) in Der Stadtneurotiker (1977)
• Katsunosuke Hori (als 'Dr. Torataro Shima') in Paprika (2006)
• Ian Holm (als Himmelstoss) in Im Westen nichts Neues (1979)
• Kwan Hoi San (als Inspektor Chan) in Angel Force - Die Killerkatze zeigt die Krallen (1991)
• Samuel S. Hinds (als Bürgermeister) in Lady für einen Tag (1933) [Synchro (1993)]
• Darryl Hickman (als Smiley) in Sharky und seine Profis (1981)
• Tom Hickey (als Vater Seamus) in Nonnen auf der Flucht (1990)
• Sean Hewitt (als Morton Jimroy) in Das Geheimnis der Mary Swann (1996)
• David Herman (als 'Nummer 9 Mann') in Futurama - Leela und die Enzyklopoden (2009)
• Holmes Herbert (als Gerichtsvorsitzender) in Frankenstein kehrt wieder (1942)
• Buck Henry (als Cecil) in Houdini & Company - Der Geist des Magiers (1991)
• Bill Henderson (als Charlie) in Hulk Hogan - Der Hammer (1989)
• Kenneth Hendel (als Dr. Hartmann) in Gefangene des Universums (1983)
• Dan Hedaya (als Tully Alford) in Addams Family (1991)
• David Healy (als Mr. Danvers) in Supergirl (1984) [1. Synchro (Kino)]
• Jack Hawkins (als R.B. Waring) in Experten aus dem Hinterzimmer (1949) [Synchro (1991)]
• Bill Hart (als Corporal Harrington) in Duell in Diablo (1966)
• Bob Harris (als Friseur) in Meuterei auf der Teufelsinsel (1973)
• Paul Harper (als Hargus) in Kopfgeldjäger (1972)
• Tom Harkin (als Sen. Tom Harkin) in Dave (1993)
• Jerry Hardin (als Thibodeaux) in Blaze - Eine gefährliche Liebe (1989)
• William Hansen (als Meyer) in Rettet den Tiger! (1973) [2. Synchro (DVD 2005)]
• James Hampton (als Harry Dudley) in FBI - Kampf dem Terror (1975) [Synchro (1979)]
• Frank Hamilton (als Pater Eagon) in Brian - Die Höllenfahrt eines Besessenen (1983) [Synchro (1987)]
• Dieter Hallervorden (als Deutscher) in Was? (1972)
• Alessandro Haber (als Papadinos) in Die Aasgeier kommen (1979) [Synchro (1985)]
• Leo Gullotta (als Nadir) in Sindbad - Herr der sieben Meere (1989)
• Morten Grunwald (als Benny Frandsen) in Die Olsenbande in der Klemme (1969) [1. Synchro (BRD)]
• Joe Grifasi (als Mario) in Flamingo Kid (1984)
• Eddie Gribbon (als Restaurantleiter) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Harold Gould (als Großvater Disguisey) in Meister der Verwandlung (2002)
• Maarten Goslins (als Immobilienmakler) in RoboCop (1987)
• Danny Goldman (als Mr. Crosby) in Spur der Gewalt (1974)
• Redmond Gleeson (als Snead) in Dreamscape - Tödliche Träume (1984)
• Jack Gilford (als Phil Greene) in Rettet den Tiger! (1973) [1. Synchro (TV 1992)]
• Louis Giambalvo (als Gus Wheeler) in Das Todesspiel (1988)
• Nathan George (als Patrolman James) in Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 (1974)
• Larry Gelman (als Walt) in Der letzte Seitensprung (1987)
• Ed Geldart (als Old Man Tucker) in American Outlaws (2001)
• Jerry Gatlin (als Holzarbeiter 'Nachbar') in 700 Meilen westwärts (1975)
• Antonio Garisa (als Jerry) in 30 Winchester für El Diabolo (1965)
• Allen Garfield (als Dress Shop Proprietor) in Die Eule und das Kätzchen (1970)
• Henri Garcin (als Firmin, der Buttler) in Hundert und eine Nacht (1995)
• Joonee Gamboa (als Ichikawa) in Ein Mann wird zum Killer (1978)
• Bernard Fresson (als Pierre Bergeron) in Die Entführung der Achille Lauro (1990)
• Robert Freitag (als Stroebling) in Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder (1985)
• Paul Freeman (als Walter Faraday) in Shanghai Surprise (1986)
• J.E. Freeman (als Old Fred) in Tremors 4 - Wie alles begann (2004)
• Howard Freeman (als J.P. Norton) in Dick und Doof - Schrecken aller Spione (1943) [2. Synchro (1975)]
• Duncan Fraser (als Dr. Cartwright) in Der Exorzismus von Emily Rose (2005)
• John Franklyn-Robbins (als Mr. Crump) in A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister (1999)
• Ronald Frankau (als Auktionator) in Bis aufs Messer (1931) [1. Synchro (1978)]
• Peter Fonda (als Stephen Evshevsky) in Lilith (1964)
• Enzo Fisichella (als Abgeordneter Galli) in Der eiserne Präfekt (1977) [2. Synchro (BRD 1983)]
• William Finley (als Emil Breton) in Sisters - Schwestern des Bösen (1973)
• Frank Finlay (als Abu Bakar) in Der Dieb von Bagdad (1978)
• Antonio Fargas (als 'Chill') in Osmosis Jones (2001)
• Matthew Faison (als General Ramey) in Visitors - Besucher aus einer anderen Welt (1994)
• Michael Fairman (als US-Botschafter Adlai Stevenson) in Thirteen Days (2000)
• Arnaldo Fabrizio (als Goliath) in Sieben gegen alle (1965)
• Peter Eyre (als Tesman) in Hedda Gabler (1975)
• Joe Estevez (als Harry) in Infernal Soldiers - Programmiert zum Töten (1994)
• Joseph Castillo Escalona (als Max) in Paria (1969) [Synchro (1993)]
• Altan Erkekli (als Yusuf Ziya Ocak) in Krumme Dinger am Bosporus (2005)
• Daniel Emilfork (als Marquis du Bois) in Fellinis Casanova (1976)
• Robert Ellenstein (als Typ mit VW am Flughafen) in Liebe auf den ersten Biss (1979) [2. Synchro]
• Hector Elizondo (als Direktor Toolman) in Filofax - Ich bin Du und Du bist nichts (1990)
• Michel Elias (als 'Olive Escartefix alias Gaulix') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• Hector Elias (als Juan) in Der Rächer von Kalifornien (1975)
• Yehuda Efroni (als Imperator) in Die sieben glorreichen Gladiatoren (1983)
• Jeremy Eccles (als Belzebub) in Doktor Faustus (1967)
• George Dzundza (als Onkel Mike) in Tatort 911 (1987)
• Richard Dysart (als Präsident Harry S. Truman) in Die Bombe (1989) [Synchro (1991)]
• Wil Dwinnell (als Sheriff Sam) in Outlaw Force (1988)
• John Durren (als Dutch Schultz) in Der Gangsterboss von New York (1975)
• Wilson Dunster (als Cyril) in Hateman ...aus Hass geboren (1987)
• Michael Dunn (als Dr. Kiss) in Der Werwolf von Washington (1973) [Synchro (1976)]
• Andrew Duncan (als Chaplain Gene) in The Line - Tausend Meilen bis zur Hölle (1972) [Synchro (1985)]
• David Dunard (als Ansager) in Der Herr des Hauses (2005)
• Philippe Dumat (als Gefängnisdirektor) in Zwei scheinheilige Brüder (1976)
• William Duff-Griffin (als Wissenschaftler) in Hudsucker - Der große Sprung (1994) [1. Synchro (Kino)]
• Howard Duff (als Pater Finnegan) in Überfall im Wandschrank (1986)
• Michel Duchaussoy (als Kardinal) in Der Stellvertreter (2002)
• Lima Duarte (als Osias) in Ich Du Sie - Darlenes Männer (2000)
• Donald Douglas (als George Weston) in Reise aus der Vergangenheit (1942) [Synchro (1978)]
• Roy Dotrice (als Payton Marley) in Die Lady ohne Erinnerung (1989)
• Sandro Dori (als Omar) in Unser Mann in Rio (1965)
• Donal Donnelly (als Pvt. O'Connor) in Waterloo (1970) [1. Synchro (BRD)]
• Vernon Dobtcheff (als Max Kalba) in Der Spion, der mich liebte (1977)
• Bob Dishy (als Vize-Präsident Shockle) in Ene mene Mu und Präsident bist du (1980) [Synchro (1986)]
• Franco Diogene (als Ingenieur Pinotti) in Wer hat dem Affen den Zucker geklaut? (1982)
• Alex Diakun (als Großmeister Lutz) in Knight Moves - Ein mörderisches Spiel (1992)
• Alan Devlin (als Pater Quigley) in Die große Sehnsucht der Judith Hearne (1987)
• Peter Dennis (als Pete) in Die Abenteuer des jungen Indiana Jones - Intrigen in Hollywood (1994) [1. Synchro (TV)]
• Charles Denner (als Arthur) in Ein schönes Mädchen wie ich (1972) [1. Synchro (BRD)]
• Dom DeLuise (als 'Jeremy, die Krähe') in Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (1982)
• Francesco De Leone (als Jerry) in Eine Kugel für den Bastard (1968)
• Danny Dayton (als Billy, der Page) in Liebe auf den ersten Biss (1979) [2. Synchro]
• Daniel Davis (als Niles, der Butler [in Clips]) in Die Nanny: Das große Fressen zum Wiedersehen! (2004)
• Severn Darden (als Schwinn) in Der Tag des Delphins (1973)
• Denis D'Ines (als Bühnendarsteller des Don Basile) in Der hinkende Teufel (1948) [2. Synchro]
• Gianfranco D'Angelo (als Professor Puntiglio) in Die Bumsköpfe (1975)
• Dale Cutts (als Schumacher) in Mörderische Hitze - Killing Heat (1989)
• John Cunningham (als Sylvester) in Silberglocken (2005)
• Hume Cronyn (als Paul Roeder) in Das siebte Kreuz (1944) [Synchro (1971)]
• Bernard Cribbins (als Mr. Masterman / der Aal) in Der kleine Schornsteinfeger auf dem Meeresgrund (1978) [Synchro (1982)]
• Joseph Crehan (als Sprecher der Großen Jury) in Wem gehört die Stadt? (1936) [Synchro (1979)]
• Michael Crawford (als Lt. Ernest Goodbody) in Wie ich den Krieg gewann (1967)
• James Cranna (als Gerald) in Dreckige Hunde (1978)
• Wally Cox (als Seaman Merlin Queffle) in Zwischenfall im Atlantik (1965)
• Ralph Cotterill (als Harold) in Bad Boy Bubby (1993)
• Eugene Cornelius (als Speed) in Verdammt, verkommen, verloren - The Losers (1970)
• Nathan Cook (als Wegweiser) in Die schrillen Vier auf Achse (1983)
• Pinto Colvig (als 'Abner Hawkins') in Ein Cowboy sieht rot (1965) [Synchro (1979)]
• Glenn Colerider (als Homer Gamache) in Stark (1993)
• George Coe (als Senator Jack Thompson) in The Omega Code (1999)
• Leo Cleary (als Polizei-Laborant #1) in Juwelenraub um Mitternacht (1950) [2. Synchro]
• David Clarke (als 'Gunboat' Johnson) in Ring frei für Stoker Thompson (1949) [Synchro (1965)]
• Matt Clark (als Mickey) in Ein besonderer Held (1982)
• Chang Choh Lam (als Opiumhändler) in King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
• Jeremy Child (als Dr. Mark Denton) in Amnesia (2004)
• Andre Chanu (als Edelmann) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [2. Synchro (1984)]
• Howland Chamberlain (als Flanagan) in Die Nacht der Wahrheit (1951) [Synchro (1987)]
• Georges Chamarat (als Monsieur Durand-Perrin) in Der Hammel mit den fünf Beinen (1954) [2. Synchro]
• Julian Chagrin (als Dorfschmied) in Rumpelstilzchen (1987)
• Gabriel Cattand (als Mitglied der Untersuchungskommission) in Stavisky (1974)
• Walter Catlett (als Bingy Baker) in Vor Blondinen wird gewarnt (1931)
• John Castle (als McDagget) in RoboCop 3 (1993)
• Seymour Cassel (als Dusty) in Die Royal Tenenbaums (2001)
• John Carter (als Walker) in Flucht nach San Diego (1970) [Synchro (1984)]
• John Carson (als Norman) in Die sieben Schlüssel (1961)
• John Carradine (als Dr. Bernardo) in Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (1972) [2. Synchro (TV 1987)]
• Art Carney (als Weihnachtsmann) in Rettet den Weihnachtsmann (1984) [Synchro (1992)]
• Francesco Carnelutti (als Richter Meli) in Falcone - Im Fadenkreuz der Mafia (1999)
• Hamilton Camp (als Matches) in Das verrückte Strandhotel (1984) [TV-Synchro]
• Earl Cameron (als Annajashi) in Mohammed - Der Gesandte Gottes (1976)
• David Cameron (als Barry) in Mad Max (1979)
• William Callaway (als Schallplattenverkäufer) in Das Geld liegt auf der Straße (1977)
• Don Calfa (als Ernie) in Verdammt, die Zombies kommen (1985)
• Red Buttons (als Ashley Norman) in Wonder Woman - Eine Amazone räumt auf (1975) [Synchro (1998)]
• Walter Buschhoff (als Walter Lotzmann) in Blutiger Freitag (1972)
• Walter Burke (als JD) in Ein Mann geht über Leichen (1973)
• Wally Brown (als Mr. Hopkins) in Berüchtigt (1946) [2. Synchro (TV 1969)]
• John Brown (als Pfarrer auf Beerdigung) in Das Tier 2 (1985)
• Paul Brooke (als Auktionator) in Das Phantom der Oper (2004)
• Roy Brocksmith (als Ollie) in Piranhas II - Die Rache der Killerfische (1979)
• Larry Brock (als Springy) in Der Spürhund (1973)
• Christian Brocard (als Leon) in Eddie... wenn das deine Mutti wüßte (1964)
• Charlie Brill (als Inspektor Ramesh) in Bloodstone (1988)
• Lloyd Bridges (als John Cronin) in Ärztinnen - Auf Leben und Tod (1995)
• Walter Brennan (als Bugs Meyers) in Blinde Wut (1936) [2. Synchro (BRD 1986)]
• Victor Brandt (als Dr. Moreau) in Wacko... da wackelt die Bude (1982)
• Tom Bower (als Officer Russell Yates) in Trucker II (1992)
• Antoine Bourseiller (als Zugreisender) in Der Krieg ist vorbei (1966)
• Peter Bourne (als Lt. Robert) in Die Hölle von Dien Bien Phu (1955) [Synchro (1963)]
• Michel Bouquet (als Samuel) in Elisa (1995)
• Jarl Borseen (als Verkäufer) in Pippi Langstrumpf (1969)
• Sal Borgese (als Sal) in Zwei tolle Käfer räumen auf (1979)
• Jean-Paul Bonnaire (als Père Maxence) in Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
• Hark Bohm (als Doktor) in Despair - Eine Reise ins Licht (1978)
• William Bogert (als Mr. Lightman) in WarGames - Kriegsspiele (1983)
• Hans-Christoph Blumenberg (als Fotograf Friedrich Spindel) in Tatort - Tote Taube in der Beethovenstraße (1973)
• Eric Blore (als Sir Alfred McGlennan-Keith) in Die Falschspielerin (1941) [2. Synchro (1977)]
• Billy Bletcher (als Reporter #1) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Roland Blanche (als Lacroix) in Danton (1983)
• Roberto Bisacco (als Osvaldo Ferretti) in Millions - Der Clan der Milliardäre (1991)
• Teddy Bilis (als Tulipman) in Samstags nie (1965)
• Billy Bevan (als Herbert Hale) in Der vermißte Spähtrupp (1934) [Synchro (1966)]
• Gerald Berns (als Beau Flynn) in Blutige Lorbeeren (1982)
• Shelley Berman (als Mr. Weaver) in Teen Witch (1989)
• Hörprobe abspielen Steven Berkoff (als General Orlov) in Octopussy (1983)
• William Berger (als Comte de Longhi) in Die Hure des Königs (1990)
• Daniel Benzali (als Howe) in Im Angesicht des Todes (1985)
• Jack Benny (als Bert Keeler) in Broadway-Melodie 1936 (1935) [2. Synchro (1977)]
• Reginald Beckwith (als Mr. Meek) in Der Fluch des Dämonen (1957) [Synchro (1978)]
• Sandy Baron (als Sandy Baron) in Broadway Danny Rose (1984)
• Charlie Barnett (als Tyrone) in Die Chaotenclique (1983)
• Drummond Barclay (als Charlie Ohnhouse) in Ich, Tom Horn (1980)
• Ian Bannen (als Terence Adamson) in To Walk with Lions - Jagd in Afrika (1999)
• Jonathan Banks (als Insp. Algren) in Nur 48 Stunden (1982)
• Lino Banfi (als Angelo Maria Pisano) in Zwei irre Typen außer Rand und Band (1971) [Synchro (1978)]
• Jacques Balutin (als François Chappemain) in Die Schlemmerorgie (1978)
• Robert Ball (als Schauspieler in der Hippiekommune) in Easy Rider (1969)
• Irving Bacon (als 'Pops' Link) in Dein Leben in meiner Hand (1950) [Synchro (1992)]
• Paul Azaïs (als Henri) in Ohne ein Morgen (1939) [Synchro (1978)]
• Felix Aylmer (als Schuldirektor) in Edward, mein Sohn (1949) [Synchro (1982)]
• Frankie Avalon (als Agent Tommy Carter) in Sumuru - Die Tochter des Satans (1967)
• Michel Aumont (als Kommissar Moreau) in Der Fall Serrano (1977)
• Mischa Auer (als Kolenkhov) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]
• Kiyoshi Atsumi (als Tange) in Die siegreichen Adler von Okinawa (1963) [Synchro (1975)]
• Sig Arno (als Toto) in Atemlos nach Florida (1942) [Synchro (1977)]
• Alan Arkin (als Artie Venzuela) in Noel - Engel in Manhattan (2004)
• Ichirô Arishima (als Mr. Tako) in Die Rückkehr des King Kong (1962) [Synchro (1974)]
• Jimmy Archer (als Georgie) in Fahr zur Hölle, Liebling (1975)
• Michael Anderson jr. (als Pvt. Tim Ryan) in Sierra Charriba (1965)
• Nicholas Amer (als Ben Gunn) in Die Schatzinsel (1990)
• Woody Allen (als Dr. Noah / Jimmy Bond) in Casino Royale (1967)
• Seth Allen (als Evangelist) in Alice's Restaurant (1969)
• Tom Aldredge (als Wendover) in Auch die Kleinen wollen nach oben (1963)
• Robinson Frank Adu (als Drill Sergeant) in Die letzte Nacht des Boris Gruschenko (1974)
• John Abbott (als Frederick Fairlie) in Das Geheimnis der Frau in Weiß (1948) [2. Synchro (TV 1989)]
• Franco Abbina (als Jeff Plummer) in 1000 Dollar Kopfgeld (1971)
• Arnold Williams (als Taxifahrer) in Leben und sterben lassen (1973)
• Arnold Williams (als Glenn W. Fears) in Straße zum Jenseits (1972)
• Joseph Walsh (als Der Brillenträger) in Driver (1978)
• Joseph Walsh (als Doyle) in Die Schlacht um Anzio (1968)
• Charles Vance (als Eddie Holden) in Wenn Scotland Yard das wüßte - Profis am Werk (1959) [Synchro (1963)]
• Charles Vance (als Eddie Holden) in Wenn Scotland Yard das wüßte - Der große Bruch (1959) [Synchro (1963)]
• Josef Sommer (als Albert Cohn) in Citizen Cohn - Handlanger des Todes (1992)
• Josef Sommer (als George Bynum) in In der Stille der Nacht (1982)
• Bert Remsen (als Vater Healey) in Der Tiger (1986)
• Bert Remsen (als Polizist) in Der Flug des Schreckens (1966)
• Michael J. Pollard (als Harold) in Ruf nach Vergeltung (1989)
• Michael J. Pollard (als Packy) in Hannibal Brooks (1969)
• Barton MacLane (als Barney Grogan) in Komm, bleib bei mir (1941)
• Barton MacLane (als Smiley Quinn) in Gefährliche Freundschaft (1941) [2. Synchro (1990)]
• Norman Lloyd (als Bruder Vasco) in Shogun Mayeda (1992)
• Norman Lloyd (als Monsignore) in King Kobra (1981)
• Jeremy Lloyd (als Lord Hampton) in Magic Christian (1970)
• Jeremy Lloyd (als Tom Hamilton) in Todestrommeln am großen Fluss (1963)
• Paul Le Person (als Fälscher) in Voyou - Der Gauner (1970)
• Paul Le Person (als Stéphane) in Der Millionen-Coup der Zwölf (1967)
• Charles Lane (als Delapp) in Eine Leiche auf Rezept (1953) [Synchro (1997)]
• Charles Lane (als Dozent #3) in Der große Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Ronald Lacey (als Boss) in Mad Mission 4: Man stirbt nicht zweimal (1986)
• Ronald Lacey (als Mishak) in Flash Fighter (1986)
• Graham Jarvis (als Bailiff) in Is' was, Doc? (1972)
• Graham Jarvis (als William Martin) in Die Organisation (1971)
• Lennart Hjulström (als DG) in Agent Hamilton 2 - Rache für die Tochter (2012)
• Lennart Hjulström (als DG) in Agent Hamilton - Im Interesse der Nation (2012)
• Melvyn Hayes (als Jerry) in Wonderful Life - Küss mich mit Musik (1964)
• Melvyn Hayes (als Jimmy) in Hallo, Mr. Twen! (1961)
• Porter Hall (als Lazarus Ward) in Arizona (1940) [2. Synchro (1980)]
• Porter Hall (als Peter Perrie) in Der General starb im Morgengrauen (1936) [Synchro (1980)]
• Philip Baker Hall (als Tom Edison Sr.) in Dogville (2003)
• Philip Baker Hall (als Don Hewitt) in Insider (1999)
• Huntz Hall (als Benny Bentson) in T.V. - Total verrückt (1984) [Synchro (1994)]
• Huntz Hall (als Pinky) in Das zweite Leben des Dr. X (1939) [Synchro (1970)]
• Franco Giacobini (als Maresciallo) in Ab morgen sind wir reich und ehrlich (1975)
• Franco Giacobini (als Deserteur) in Zwei in einem Stiefel (1961)
• Hugh Farrington (als Cpt. Samuels) in In der Hitze von Arizona (1988)
• Hugh Farrington (als Cpt. Samuels) in Die Nacht der Wahrheit (1951) [Synchro (1987)]
• John Dunn-Hill (als Gaetano Cesare) in Punisher: War Zone (2008)
• John Dunn-Hill (als Donald Frankland) in Sherlock Holmes - Der Hund von Baskerville (2000) [Synchro (2004)]
• Roger Dumas (als Rene Lange) in Geheime Staatsaffären (2006)
• Roger Dumas (als Bezas) in Zwei Supertypen in Afrika (1978)
• Brad Dourif (als Tommy Ludlow) in Die Augen der Laura Mars (1978)
• Brad Dourif (als Billy Bibbitt) in Einer flog über's Kuckucksnest (1975)
• William Demarest (als Fluff) in Tödliches Pflaster Sunset Strip (1951) [Synchro (1988)]
• William Demarest (als Sunshine) in Agenten der Nacht (1941) [Synchro (1988)]
• Paul Crauchet (als Jacques Loring) in Der Kommissar und sein Lockvogel (1969) [2. Synchro (BRD 1986)]
• Paul Crauchet (als Felix) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• Kenneth Cranham (als Frank) in Unter Verdacht (1991)
• Kenneth Cranham (als Claypole) in Oliver! (1968)
• Michael Cavanaugh (als Steve) in Das 11. Opfer (1979) [Synchro (1984)]
• Michael Cavanaugh (als Lalo) in Der Unerbittliche (1976)
• Jean Carmet (als Monsieur Vandubas) in Ein Affenzirkus (1992)
• Jean Carmet (als Jambe de Laine) in Die Superlady (1972) [Synchro (1985)]
• George Carlin (als 'Zugor') in Tarzan 2 (2005)
• George Carlin (als Eddie) in Herr der Gezeiten (1991)
• Peter Boyle (als Matt Duffy) in Mann mit Ehre (1990)
• Peter Boyle (als Marvin Lucas) in Billy McKay - Der Kandidat (1972)
• Michel Blanc (als Alonso) in Prosperos Bücher (1991)
• Michel Blanc (als Deloux) in Unser Weg ist der beste (1976)
• Gerry Bamman (als Onkel Frank McCallister) in Kevin - Allein in New York (1992)
• Gerry Bamman (als Onkel Frank McCallister) in Kevin - Allein zu Haus (1990)
• Felton Perry (als Dr. Duffin) in Checking Out (1989)
• Felton Perry (als Scott) in Flammendes Inferno (1974) [1. Synchro (Kino)]
• Felton Perry (als Insp. Early Smith) in Callahan (1973)
• Dakin Matthews (als Dr. Thomas) in Im Schatten des Todes (1991)
• Dakin Matthews (als Adam Berger) in Nackte Lügen (1989)
• Dakin Matthews (als Richter Lawrence Box) in Nuts - Durchgedreht (1987)
• Nigel Hawthorne (als Kimball 'Kim' Mennaker) in Die Macht der Lüge (1999)
• Nigel Hawthorne (als Dr. Ellis) in Der Psycho-Mörder (1997)
• Nigel Hawthorne (als Pyotr Baranovich) in Firefox (1982)
• Steve Franken (als Henry McDade) in Avalanche - Tödliche Lawinen (1978) [Synchro (1987)]
• Steve Franken (als Lonesome Kid) in Duell am Missouri (1976)
• Steve Franken (als Peter Bland) in Wo bitte geht es hier zur Front? (1970)
• Wallace Shawn (als Ezra) in Die Geistervilla (2004)
• Wallace Shawn (als Dr. Fishbinder) in Hände weg von meiner Tochter (1989)
• Wallace Shawn (als Mike Hoover) in Männer für jeden Job (1985)
• Wallace Shawn (als Harold DeVoto) in Das Bombengeschäft (1983) [Synchro (1986)]
• Wallace Shawn (als Wally Shawn) in Mein Essen mit André (1981)
• Wallace Shawn (als Eric Van Dongen) in Simon, der Außerirdische (1980) [Synchro (1987)]
• Jim Broadbent (als Prof. Horace Slughorn) in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 (2011)
• Jim Broadbent (als Denis Thatcher) in Die eiserne Lady (2011)
• Jim Broadbent (als 'Prof. Horace Slughorn') in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
• Hörprobe abspielen Jim Broadbent (als Prof. Horace Slughorn) in Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
• Jim Broadbent (als Vorsitzender von Derby County) in The Damned United - Der ewige Gegner (2009)
• Jim Broadbent (als Professor Kirke) in Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia (2005)
• Donald Pleasence (als Mr. Justice Lawrence Wargrave) in Zehn kleine Negerlein (1989)
• Donald Pleasence (als Colonel Bats) in Casablanca Express (1989)
• Donald Pleasence (als Klaus von Blantz) in Das Geheimnis der blauen Diamanten (1985)
• Donald Pleasence (als Prossor) in The Last Warrior - Kämpfer einer verlorenen Welt (1983)
• Donald Pleasence (als Pickering) in Monster Club (1980) [Synchro (1984)]
• Donald Pleasence (als Clarence Blasko) in Weiße Sklavin der grünen Hölle (1976)
• Donald Pleasence (als Fred Smudge) in Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1973)
• Peter Falk (als Irv) in Next (2007)
• Peter Falk (als Sam Kleinman) in Reine Familiensache (2005)
• Peter Falk (als Morris Applebaum) in Checking Out - Alles nach meinen Regeln (2005)
• Peter Falk (als 'Don Feinberg') in Große Haie - Kleine Fische (2004)
• Peter Falk (als Max) in Ein Engel in der Stadt (2004)
• Peter Falk (als James 'Pop Up' Morse) in Wilde Tage (2003)
• Peter Falk (als Max) in Findet John Christmas (2003)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Die letzte Party (2003)
• Peter Falk (als Theo Kerr) in Die vergessene Welt (2001)
• Peter Falk (als Max) in A Town Without Christmas (2001)
• Peter Falk (als Abel Shaddick) in Sommer der Freundschaft (2000)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Mord nach Takten (2000)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Das Aschenpuzzle (1998)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Keine Spur ist sicher (1997)
• Peter Falk (als Willie Clark) in Sonny Boys (1995)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Seltsame Bettgenossen (1995)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Zwei Leichen und Columbo in der Lederjacke (1994)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter (1994)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Der Tote in der Heizdecke (1993)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Ein Spatz in der Hand (1992)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Bluthochzeit (1992)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Tödlicher Jackpot (1991)
• Peter Falk (als Tony Pino) in Das große Dings bei Brinks (1978)
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Mord in eigener Regie (1978) [2. Synchro (RTL 1992)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Wenn der Schein trügt (1976) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Playback (1975) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Schach dem Mörder (1973) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Klatsch kann tödlich sein (1973) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Etüde in Schwarz (1972) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Blumen des Bösen (1972) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Peter Falk (als Inspektor Columbo) in Columbo: Mord unter sechs Augen (1971) [2. Synchro (TV 1993)]
• Peter Falk (als Charlie Adamo) in Die Unschlagbaren (1969) [2. Synchro (1982)]

Sprechrollen (Serien)

• Rob Thirtle (als Dag Jomore) in Space Cops - Tatort Dementer City (1994-1995) in Episode "3" (Staffel 1)
• Older Cazarré (als Padre Inácio) in Das Recht zu lieben (1987-1988)
• als Elvis #3 (John Hancock) in Muppets Tonight (1996-1998) in Episode "1" (Staffel 1)
• als Hase in Als die Tiere den Wald verließen (1993-1995)
• als Abu Sebap in RoboCop (1988) [Synchro (1991)] in Episode "10"
• als Stabsmitglied in Gambit (1987)
• als Dorfpfarrer in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "1"
• als Maya Papagaya in Doctor Snuggles (1980)
• als Pferdebringer in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "14" (Staffel 2)
• als Lyle in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "14" (Staffel 3)
• als Dr. Stocklin, Innere Medizin in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "9" (Staffel 4)
• als James Kilbeck in Das neue Land (1976) in Episode "11"
• als Arbeiter in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Die Rache des Schamanen"
• als Pedell in Pinocchio (1972) in Episode "2"
• als Fremdenführer in Alexander Zwo (1972) in Episode "5"
• als Arga, der Spion in Omer Pascha (1970) in Episode "1 & 2"
• als Yesterday in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode "8-13"
• als Maus in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Das trojanische Pferd"
• als Jacks Anwalt in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Die Gerichtsverhandlung"
• als Barkeeper in Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste (1967-1968) in Episode "Der Zufall"
• als Bob Long in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• als Direktor des Rüstungsbetriebs in Barfuß durch die Hölle (1962)
• Daniel von Bargen (als Lambrusco) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Dick Yarmy (als Dr. Litney) in Mork vom Ork (1978-1982) in Episode "01 Das Ei aus dem Weltall & Unschuldig vor Gericht" (Staffel 1)
• Michael Wynne (als 'Fats' Logan) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "29" (Staffel 1)
• George Wyner (als Mr. Dinski) in Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Episode "7" (Staffel 1)
• Than Wyenn (als Attorney Hall) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "14" (Staffel 2)
• Richard Wordsworth (als Julius) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Staffel 2
• Reinaldo Wong (als Onkel Cheng) in Im Zeichen des Drachen (2006)
• Theodore Wilson (als Grady) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Jerome Willis (als Kurt Vermehren) in Anastasia (1986)
• James Whitmore (als Handy Random) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Sam Whipple (als Platzanweiser) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Das fidele Gefängnis" (Staffel 4)
• Gordon Wharmby (als O'Brien) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Simon Webb (als Dr. Quease) in Die Ninja Turtles (1997-1998)
• James Warrior (als Taffy) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Wo ist Eddy Glass?" (Staffel 3)
• Hugh Walters (als Mr. Hay (1. Stimme)) in Unsichtbar (1996-1999) in Episode "Der Lucas Garrow Effekt" (Staffel 1)
• Ernie Vincent (als Koch) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Der Brand bei Riffs" (Staffel 6)
• Juan Viadas (als Filippo) in Don Juan (1997)
• Martin Vaughan (als Connolly) in Das neue Land (1976) in Episode "15 & 16"
• Nick Ullett (als Dirk Brodsky) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Das große Fressen" (Staffel 8)
• Brian Trueman (als 'Meister Zinken von Rotzriesenrüssel') in Danger Mouse (1981) in Episode "Die Uhr schlägt zurück" (Staffel 4)
• Harry Towb (als Johnny Anworth) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• John Tordoff (als Joshua Gadney) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 1 Episode
• Kenneth Tigar (als Mr. Lloyd) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Das Video" (Staffel 2)
• Christopher Thomas (als Howard Kessler) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Verstärkte Bemühungen" (Staffel 10)
• Charles Tannen (als Jeff) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Dudley Sutton (als Bailey) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Donald Sumpter (als Alpha Primär) in 12 Monkeys (2015-) in Episode "4 & 8" (Staffel 4)
• Nick Stringer (als Patsy Kearny) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "...alias Charlie Mason" (Staffel 4)
• Larry Storch (als Larry Storch) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Die Fernsehlegende" (Staffel 9)
• Philip Stone (als Inspektor Carlton) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Joseph Stern (als Ralph Costello) in Harry O (1974-1976) in Episode "Eine reizende Familie" (Staffel 2)
• Philip Sterling (als Mr. Winkler) in Jede Menge Familie (1982-1989) in Episode "7" (Staffel 1)
• John Stephenson (als 'Bürgermeister Dudley') in Die Scooby-Doo-Show (1976-1977) in Episode "4" (Staffel 1)
• P.G. Stephens (als Paddy) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Vaclav Stekl (als Manager) in Pan Tau (1966-1978)
• John Stanton (als Lord Holman) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Im Zeichen des Satans (1x15)" (Staffel 1)
• David Spielberg (als Ned Vogel) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Familienbande" (Staffel 9)
• Milo Sperber (als Mr. Fingler) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Paul Sonkkila (als Joe Reeder) in Rückkehr nach Eden (1986) in Episode "Der Mordanschlag" (Staffel 1)
• Graeme Smith (als Brett) in Das neue Land (1976) in Episode "1"
• Jack Sheldon (als Shorty Durbin) in Los Angeles 1937 (1971-1973) in 1 Episode
• George Sewell (als George Ratcliffe) in Doctor Who (1963-1989) in Episode "Die Hand des Omega" (Staffel 25)
• Milton Seltzer (als Gilbert Foster) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "17" (Staffel 1)
• Richard Schaal (als Dr. David Sandler) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "12" (Staffel 2)
• Masaharu Satou (als 'Zoron') in Slayers (1995) [Synchro (2002)] in Episode "7"
• Richard Sanders (als Bob Wormser) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "1-2" (Staffel 2)
• Fred Sadoff (als Eldon Bardach) in Harry O (1974-1976) in Episode "Haftbefehl gegen Harry Orwell" (Staffel 2)
• Michael Rudko (als Randall Glick) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Bob Ross (als Fahrer) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• David Rose (als Ray Pontreath) in Das Geheimnis der Mine (1959) [Synchro (1966)]
• Werner Rom (als Herr Basse) in Derrick (1974-1998) in Episode "Der Tote auf der Parkbank"
• Gordon Rollings (als Briefträger Blazot) in Clochemerle (1971)
• Percy Rodrigues (als M'Kono) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Robert Rockwell (als Tourist) in Lassie (1954-1974) in Episode "18 Erziehungsmaßnahme" (Staffel 13)
• Jacques Rispal (als Hillel Katz) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "1, 2, 5, 6"
• Don Rickles (als Commander Kiski) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970) in Episode "Mein Meister, der Schwächling" (Staffel 3)
• Stan Richards (als Charlie Dent) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "4 & 11" (Staffel 1)
• Gwil Richards (als Onkel Trevor) in Worst Week (2008-2009) in Episode "Die Zigarren und die Nacht" (Staffel 1)
• Allan Rich (als Charles 'Pebbles' Runkin) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "Der Schrecken des C-Blocks" (Staffel 2)
• Clive Revill (als Mark Crayford) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Carl Reiner (als Max Miller) in Hot in Cleveland (2010-2015) in 8 Episoden
• Joel Redlin (als Giles) in Big Valley (1965-1969) in Episode "05 Lynchjustiz in Baker City" (Staffel 4)
• David Rappaport (als Skulley) in Robin Hood (1984-1986) in 1 Episode
• Phillip Pine (als Arnold Grasnik) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• George Petrie (als Dr. Jonley) in Die Addams Family (1964-1966) [2. Synchro] in 1 Episode
• Nehemiah Persoff (als Colonel Schreiner) in Victor Charlie ruft Lima Sierra (1979)
• Raymond Pellegrin (als Tony Caruso) in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Im Netz der Drogenmafia, Strahlen des Todes & Der Clan der Fälscher"
• James Patterson (als Charles Ball) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Das leere Grab" (Staffel 10)
• Woodrow Parfrey (als Joe Darby) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Der Komplize" (Staffel 1)
• Michael Palin (als verschiedene Charaktere) in Monty Python’s Fliegender Zirkus: Blödeln auf die feine englische Art (1972)
• Vincente Padula (als Papa Matzi) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Familienbande" (Staffel 1)
• André Oumansky (als Ingenieur) in Heimatlos (1981) in Episode "4"
• Robert O'Neil (als Willis Burnham) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• J. Pat O'Malley (als Luther) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Alles aus Liebe" (Staffel 3)
• Gerald S. O'Loughlin (als Ed Kaproski) in Sheriff Cade (1971-1972) in 2 Episoden
• Arthur O'Connell (als Jubal Tanner) in Big Valley (1965-1969) in Episode "05 Die Odyssee des Jubal Tanner" (Staffel 1)
• Bryan O'Byrne (als George Osborne) in Big Valley (1965-1969) in Episode "18 Lad unter Verdacht" (Staffel 2)
• Leslie Nielsen (als Harry Lightfoot) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Weit ist der Weg nach Laramie" (Staffel 4)
• Earl Nickell (als Franklin) in Big Valley (1965-1969) in Episode "23 Nick lebt gefährlich" (Staffel 3)
• John Nettleton (als Booker) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "26" (Staffel 1)
• Ed Nelson (als Brian King) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Paul Napier (als Senator Billy Henderson) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die große Ungewissheit" (Staffel 8)
• Christopher Muncke (als Col. Kenneth Nicholls) in J. Robert Oppenheimer - Atomphysiker (1980) in Episode "2-7"
• Ray Mort (als Jack Dent) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Die Safeschlüssel" (Staffel 3)
• Jeremiah Morris (als Harry) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Der Immobilienkrieg" (Staffel 9)
• Pat Morita (als Arthur Chan) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Alvy Moore (als Les Jensen) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Tödlicher als 1000 Schüsse" (Staffel 3)
• Ralph Moody (als Phineas Merryweather) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Auftrag aus Dallas" (Staffel 1)
• Tibor Molnar (als Pigassof) in Michael Strogoff (1976) in Episode "4"
• Donald Moffat (als Walt Whitman) in Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft (1993-1998) in Episode "Der große Dichter (5x21)" (Staffel 5)
• James Millington (als 'Tierhändler (1. Stimme)') in Immer Ärger mit Newton (1997-1999) [Synchro (1999-2000)] in Staffel 1
• Robert Miller Driscoll (als Dr. Carrick) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• Clément Michu (als Caruso) in Ich heirate (k)einen Millionär (1966) in Episode "2-8, 14"
• Ralph Michael (als General Hesketh) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Joseph G. Medalis (als Friedensrichter) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Dating-Zauber" (Staffel 5)
• Jonathan McMurtry (als Jim Montgomery) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Der Heiratsantrag" (Staffel 8)
• David McKail (als John Ferguson) in Lord Peter Wimsey - Fünf falsche Fährten (1975) [Synchro (1981)]
• Chuck McCann (als 'der Koch') in Die Gummibärenbande (1985-1991) in Episode "Fauler Zauber" (Staffel 3)
• James Mathers (als Dr. Emile Verachek) in seaQuest DSV (1993-1995) in Episode "9" (Staffel 3)
• Tom Mason (als Carlton Radford) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Pierrino Mascarino (als Stanley Tarses) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Eiji Maruyama (als 'Saman') in Slayers (1995) [Synchro (2002)]
• Hugh Martin (als Kaufmann) in Die Legende von Robin Hood (1975) in Episode "4"
• Garry Marshall (als Mickey Brandwood) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Avril, Avril" (Staffel 7)
• Mario Marenco (als Arturo de Marchi) in ...und das Leben geht weiter (1984)
• Jim Mapp (als Jasper) in Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Episode "8" (Staffel 1)
• Howard Mann (als Harvey, der Profit-Prophet) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Wahnsinns Noten" (Staffel 5)
• Biff Manard (als Betrunkener) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Spätes Künstlerglück" (Staffel 3)
• John Mahoney (als Lt. Col. Wally Durham) in Shit! My Dad Says (2010-2011) in Episode "Alte Kameraden" (Staffel 1)
• Bill Macy (als Vincent DeGeralimo) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Aschenputtel" (Staffel 2)
• Hal Lynch (als Ed Mead) in Big Valley (1965-1969) in Episode "28 Der Spekulant" (Staffel 1)
• Jimmy Lydon (als Ed Barrow) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "Traue niemals einem Anwalt" (Staffel 2)
• Andy Luotto (als Ben Gunn) in Der Schatz im All (1986-1987) [Synchro (1989)]
• Åke Lundqvist (als Oleg Vassiljev) in Kommissar Beck - Die neuen Fälle (1997-2009/2015-) in Episode "Russisches Roulette" (Staffel 1)
• James Luisi (als George Laslo) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Jugendliche Opfer" (Staffel 3)
• Rick Lenz (als Dr. Matthews) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Flirten macht blind" (Staffel 6)
• Milan Lasica (als Dorflehrer) in Frankensteins Tante (1986) in Episode "1, 2, 6 & 7"
• Ronald Lacey (als Stewie Brannon) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "9" (Staffel 1)
• Burt Kwouk (als Mr. Ching) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Ben Kronen (als Sal) in Hot in Cleveland (2010-2015) in 1 Episode
• Ken Kramer (als Dr. Kramer) in Highlander (1992-1998) in Episode "Das Verlorene Schwert" (Staffel 1)
• Peter Korbuly (als Ritter Großmaul von Stramm) in Floris von Rosemund (1975) in Episode "18"
• Robert Knapp (als Regisseur) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "36" (Staffel 5)
• Paul Kligman (als 'Mole Man') in Der unbesiegbare Iron Man (1966)
• Gertan Klauber (als Jack) in Verräter (1967) in Episode "3"
• Edmund Kente (als Richter) in Die Tudors (2007-2010) in Episode "9" (Staffel 4)
• Gene Kelly (als Gene Kelly) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "1" (Staffel 5)
• John Kelland (als Sir Percy) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "1"
• Norman Kaye (als Galen) in Conor der Kelte (1997-2000) in Episode "1" (Staffel 1)
• Milton Johns (als Sid Lowe) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Mervyn Johns (als Brandon Storey) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Jack Jessop (als Charlie Adams) in Sue Thomas: F.B.I. (2002-2005) in Staffel 1-2
• Ken Jenkins (als Prof. Jack Bigelow) in Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995-2000) in Episode "Im Namen der Wissenschaft" (Staffel 5)
• Neville Jason (als Lapointe) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 27 Episoden
• Conrad Janis (als C. J. Barabbas) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Jonathan und der Teufel" (Staffel 2)
• Robert James (als Merlin) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Tino Insana (als 'Dr. Benjamin Buxbaum') in Darkwing Duck (1991-1992)
• Wilfrid Hyde-White (als Sire Anton) in Kampfstern Galactica (1978-1980) in 1 Episode
• Rance Howard (als Sheriff Byrd) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• John Horsley (als Tressilian) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Nicholas Hormann (als Fahrgast #1) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "13" (Staffel 3)
• John Hillerman (als 'Jonathan Higgins' (TV)) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Alan Hewitt (als Detective Bill Brennan) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 15 Episoden
• J.G. Hertzler (als Plato) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Party, Party" (Staffel 5)
• Broes Hartman (als Kriminalinspektor Smitt) in Q & Q (1974-1976) in Episode "4-6"
• Graham Harley (als Nigel alias Vlad Vosko) in Die Hardy-Boys (1995-1996) in Episode "Schräge Vögel" (Staffel 1)
• Edward Hardwicke (als Biberstein) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Jerry Hardin (als Isaac Clark) in Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995-2000) in Episode "22" (Staffel 4)
• Philip Baker Hall (als Reverend Lowell) in Worst Week (2008-2009) in Episode "7 & 9" (Staffel 1)
• Charles Haid (als Sheriff) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Raoul Guylad (als Postbote) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Briefe aus dem Dunkel" (Staffel 4)
• Terrance Guillory (als Moderator) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Probleme mit Drogen" (Staffel 8)
• Edward Grover (als Sam Weber) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• John Grillo (als Simon Appleby) in Für alle Fälle Fitz (1993-1995) in Episode "Mord ohne Erinnerungen" (Staffel 1)
• Joel Grey (als Milton Winters) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "Mord auf Bestellung" (Staffel 2)
• Louis Gossett Jr. (als Fiddler) in Roots (1977)
• Antonio Giordano (als Ettore Ferro) in Der junge Montalbano (2012-2015) in Episode "San Calorio"
• Dario Ghirardi (als Mermillod) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "5"
• Jay Gerber (als Mann in Washington) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die richtigen Weichen werden gestellt" (Staffel 10)
• Michael Gempart (als Franz) in Der Bestatter (2013-) in Episode "2" (Staffel 3)
• Philippe Gaulier (als der Blinde) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 4 Episoden
• John Garrie (als Ben Cross) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "25" (Staffel 1)
• Robin Gammell (als Earl Dugan) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "25" (Staffel 3)
• Ron Frazier (als Museumswache) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Übersinnliches" (Staffel 2)
• Ronald Fraser (als Titus Oates) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "1" (Staffel 3)
• John Franklyn-Robbins (als Parrish) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Apollo von Arezzo - Teil 1"
• Horst Frank (als Stallbursche Krüger) in Der Kommissar (1968-1975) in Episode "Traum eines Wahnsinnigen" (Staffel 4)
• Ron Foster (als Charlie Dorsey) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Der Geldkäfig" (Staffel 1)
• Eddie Fontaine (als Prelle) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "39" (Staffel 4)
• Dario Fo (als Azzeccagarbugli (Advokat)) in Die Verlobten (1989)
• Trader Faulkner (als Meister Jacques) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "13"
• Ugo Fangareggi (als Hausierer) in Mino (1986) in Episode "1"
• John Christy Ewing (als Dr. Frazier) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "9" (Staffel 4)
• Jason Evers (als Warren Avery) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Heiße Ware" (Staffel 3)
• John Ericson (als Wade Hollister) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Little Joe reist gefährlich" (Staffel 8)
• Michael Ensign (als Frank) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "In der Klemme" (Staffel 6)
• René Enríquez (als Lt. Agoura) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "20" (Staffel 1)
• Michael Elwyn (als Lord Latimer) in Die Tudors (2007-2010) in Episode "6" (Staffel 4)
• Hector Elizondo (als Abraham Rodriguez) in Popi (1975)
• Sam Edwards (als Flughafen-Mitarbeiter) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der letzte Flug" (Staffel 1)
• Herb Edelman (als Dr. Calvin Haller) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "14" (Staffel 5)
• Richard Easton (als Chuck Powers) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Anthony Dutton (als Keith Bradley) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Juwelenstar"
• James Doohan (als 'Cmdr. Ari bn Bem') in Die Enterprise (1973-1975) [2. Synchro (VHS 1994)] in 1 Episode
• King Donovan (als Bendix) in Daktari (1966-1969) in 2 Episoden
• Robert Donley (als Scat King) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Edna und Stella" (Staffel 2)
• Robert DoQui (als Selu) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Wolf Dietrich (als Kaninsky) in Omer Pascha (1970) in Episode "4 & 6"
• Louis Di Bianco (als Al Mitchell) in Sue Thomas: F.B.I. (2002-2005) in Episode "Die Anwältin" (Staffel 2)
• Jean-Claude Deret (als Charbonneau) in Mein Freund Winnetou (1979)
• Bill DeLand (als Pfarrer) in Ein Strauß Töchter (1991-1996) in Episode "2" (Staffel 2)
• Hugo De Vernier (als Joseph Haydn) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "3"
• Nigel Davenport (als Senator Mucianus) in Masada (1981) [2. Synchro (TV)]
• Frankie Darro (als Billy Arnet) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Der Jockey" (Staffel 1)
• Christopher Dark (als Ali Mahmud) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "21" (Staffel 1)
• Jean-Michel Dagory (als Bastide Grimaldi) in Molly (1995)
• Jim Cummings (als 'König der Wolkoner') in Die Gummibärenbande (1985-1991) in Episode "Der Wolkenplanet" (Staffel 4)
• John Cullum (als John O'Malley) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Rupert Crosse (als Kukuia) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• John Crawford (als Gandy) in Big Valley (1965-1969) in Episode "12 Nick Barkley soll hängen" (Staffel 4)
• Robert Cornthwaite (als Reverend) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Zwei Duelle" (Staffel 2)
• Martin Cookson (als Alter Tom) in Unsichtbar (1996-1999) in Episode "Überdosis" (Staffel 1)
• Don Conte (als Kellner) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Denn du bist ein Mensch: Gefangen" (Staffel 2)
• Michael Constantine (als Ralph Brooks) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "02" (Staffel 2)
• Jarlath Conroy (als Father Royce) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Brian Coburn (als Dickie) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• René Clermont (als Desbournais) in Richelieu (1977) in Episode "1-5"
• William Christopher (als Krankenhauspriester) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Der Hypochonder" (Staffel 7)
• Jeremy Child (als Abgeordneter) in Am Rande der Finsternis (1985) in Episode "Die Abrechnung"
• Jordan Charney (als Richter Donald Karan) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Ted Chapman (als Henry Butler) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "01" (Staffel 2)
• John Cazabon (als Maple) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Lawrence P. Casey (als Al Stahler) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Nachbarliche Kontakte" (Staffel 8)
• Conlan Carter (als Wilt Shanks) in Big Valley (1965-1969) in Episode "07 Das Gold der Bank von Stockton" (Staffel 4)
• Leslie Carlson (als Sam Thompson) in Highlander (1992-1998) in Episode "Sprung in den Tod" (Staffel 1)
• Frank Campanella (als Dr. George Canlan) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode
• Jim Byrnes (als 'Dr. Thomas Light') in Mega Man (1994-1995)
• Red Buttons (als Alfred Baker) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Der vermisste Liebhaber" (Staffel 9)
• Blake Butler (als Erik Jordan) in Paul Temple (1969-1971)
• Gary Bullock (als Abraham Lincoln) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Blindes Vertrauen" (Staffel 7)
• John Bryans (als Mr. Anthony) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Ronnie Brody (als Tankwart) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Gefährliche Fracht" (Staffel 3)
• Lloyd Bridges (als J.J. Turner) in Capital News - Nachrichtenfieber (1989)
• Joseph Brady (als Neil) in Die Abenteuer des David Balfour (1978) in 4 Episoden
• Jarl Borseen (als Verkäufer) in Pippi Langstrumpf (1969-1971) in 1 Episode
• Michael Bond (als Tom Randall) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Geiseldrama in der Kirche" (Staffel 4)
• Arthur Blake (als Constable Perkins) in Margreth Thursday - Das Mädchen, das an einem Donnerstag gefunden wurde (1973) in Episode "4 & 5"
• Ed Bishop (als 'Asmodi') in Die Enterprise (1973-1975) [2. Synchro (VHS 1994)] in 1 Episode
• Norman Bird (als Mr. Weems) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• John Bird (als Briefträger) in Das geheime Tagebuch des Adrian Mole - Teil II (1987) [Synchro (1991)] in Episode "2, 3 & 5"
• Edward Binns (als John Solvana) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "03" (Staffel 3)
• Christopher Biggins (als Vikar Whiting) in Im Schatten der Eule (1980)
• Milton Berle (als Josiah Freeman) in Big Valley (1965-1969) in Episode "03 Schafkrieg in Big Valley" (Staffel 3)
• Derek Benfield (als Leo Corby) in Francis Durbridge präsentiert: Auf eigene Faust (1979) in Episode "2, 3 & 6"
• Timothy Bateson (als Spencer) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Billy Barnes (als Mr. Edlin) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Piratengeschichten" (Staffel 6)
• Peter Barkworth (als Mr. Springett) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Zwei Herren aus England"
• Dick Balduzzi (als Mick Halligan) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Luis Avalos (als 'General' / Eddie) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Der Volltreffer" (Staffel 3)
• Rene Auberjonois (als Paul Lewiston) in Boston Legal (2004-2008) in 69 Episoden
• Lewis Arquette (als 'Ed') in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Der Boss" (Staffel 1)
• R.G. Armstrong (als Mr. Bowers) in Lassie (1954-1974) in Episode "Mein Freund Neeka" (Staffel 15)
• Alan Arkin (als Marty Adler) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Die Katze ist weg" (Staffel 7)
• Allan Anderson (als Mr. Walters) in Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn (1979) in 4 Episoden
• Terence Alexander (als Lord Ravensworth) in Doctor Who (1963-1989) in 2 Episoden
• Frank Aletter (als Robert Huntman) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Das Armband" (Staffel 5)
• Charles Aidman (als Dr. Michaels) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Geduld und Liebe" (Staffel 6)
• M. Emmet Walsh (als Lyle Hewes) in Damages - Im Netz der Macht (2007-2012) in Episode "5, 8, 10" (Staffel 5)
• M. Emmet Walsh (als Jonas (VHS-Synchro)) in Geschichten aus der Gruft (1989-1996) in Episode "Das Prunkstück der Sammlung" (Staffel 1)
• Olan Soule (als Fred, Telegraphierer) in Big Valley (1965-1969) in Episode "14 Das verkaufte Land" (Staffel 1)
• Olan Soule (als Myron Catlett) in Bronco (1958-1962) in Episode "Der Lotse"
• Milton Selzer (als Sam Justin) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Milton Selzer (als Marty Kaufman) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Anschlag" (Staffel 4)
• Warren Oates (als Roy Judd) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Verfolgungsjagd nach El Rito" (Staffel 3)
• Warren Oates (als Buxton) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Ritt nach Delphi" (Staffel 5)
• Myron Natwick (als Hal Nolan) in Mysterious Ways (2000-2002) in Episode "Das eiskalte Grab" (Staffel 1)
• Myron Natwick (als Oberkellner) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "11" (Staffel 3)
• George Murdock (als O'Connor) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Eine gefährliche Falle" (Staffel 1)
• George Murdock (als Frank Wyden) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "34" (Staffel 5)
• Victor Maddern (als Dino) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "30" (Staffel 1)
• Victor Maddern (als Jim Cowdry) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Colin Jeavons (als Tim Stamper) in Um Kopf und Krone (1993)
• Colin Jeavons (als Tim Stamper) in Ein Kartenhaus (1990)
• Daniel Davis (als Niles) in Die Nanny (1993-1999)
• Daniel Davis (als Mr. Reinhardt) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)]
• Joseph Campanella (als Dr. Eric Gibson) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Joseph Campanella (als Alan Hamilton) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Paul Brinegar (als Jelly Hoskins) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro]
• Paul Brinegar (als George Washington Wishbone (ARD-Synchro)) in Tausend Meilen Staub (1959-1966)
• William Bogert (als James Broderick) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "5" (Staffel 1)
• William Bogert (als Joe Galen) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 2 Episoden
• Shelley Berman (als Tom Speigelman) in The Unusuals (2009) [Synchro (2013)] in Episode "6" (Staffel 1)
• Shelley Berman (als Gilbert Strum) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Henry Jones (als Mr. Sparks) in Mr. Belvedere (1985-1990) in Episode "13 & 14" (Staffel 4)
• Henry Jones (als Gilbert Dutton) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Henry Jones (als George Davis) in Hawkins (1973-1974) [Synchro (1988)] in Episode "2" (Staffel 1)
• Bill Daily (als Pilot) in George & Leo (1997-1998) in Episode "8" (Staffel 1)
• Bill Daily (als Mr. Stevens) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "17" (Staffel 4)
• Bill Daily (als Roger Healy (1. Stimme (ZDF))) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970)