1. Start
  2. Serien
  3. Zurück in die Vergangenheit

Zurück in die Vergangenheit (1989-1993)

Quantum Leap

TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV)

Alternativ-Titel: Der Zeitsprung

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 7.752 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 670


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
(Deborah Pratt) Alexandra Lange Prolog 74 Episoden
(Lance LeGault) Alexandra Lange Prolog 1 Episode
Scott Bakula Gudo Hoegel Dr. Sam Beckett 96 Episoden
Dean Stockwell Bernd Stephan Adm. Al Calavicci 96 Episoden
John Tuell Markus Fennert 'Nasenlos' Pruett 1 Episode
Ken Foree Manfred Erdmann 'The Brush' 1 Episode
Jerry Mathers Alexander Fischer 'Theodore Cleaver' 1 Episode
Melora Hardin Uta Kienemann-Zaradic Abagail Fuller 2 Episoden
Fran Bennett Eva Röder Ada Simpson 1 Episode
John Finn Leon Rainer Admiral Spencer 1 Episode
Mark Margolis Werner Abrolat Adriano 1 Episode
Deborah Strang Doris Gallart Aggie 1 Episode
Jennifer Rhodes Elisabeth Endriss Agnes Stevens 1 Episode
Jamie Walters Bernd Stephan Al 'Bingo' Calavicci 1 Episode
Bruce McGill Hartmut Reck Al, Barkeeper 1 Episode
Christopher Allport Ulrich Frank Alan Ripley 1 Episode
Shae D'lyn Alexandra Ludwig Alexandra 1 Episode
Renée Coleman Marietta Meade Alia 3 Episoden
Willie Garson Ulrich Frank Alik Idell/Lee Harvey Oswald 2 Episoden
Claudia Christian Sibylle Nicolai Allison 1 Episode
Ellen Albertini Dow Alice Franz Ältere Dame 1 Episode
Robert V. Barron Thomas Rau Älterer Sträfling 1 Episode
René Assa Werner Abrolat Andy Kochifos 1 Episode
Patricia Veselich Anke Korte Angela 1 Episode
Liz Torres Anita Höfer Angela Jimenez 1 Episode
Steve Carlisle Joachim R. Iffland Ankläger 1 Episode
Phyllis Lyons Maria Böhme Annie Beaumont 1 Episode
Danny Valdivia Ulrich Bernsdorff Ansager 1 Episode
John Shepard Peter Musäus Anwalt Bo Parsons 1 Episode
Tristan Tait Philipp Brammer Arnold Watkins 1 Episode
Harry Pugh Michael Brennicke Arzt mit Brille 1 Episode
Liz Vassey Irina Wanka Barbara Whitmore 1 Episode
Joseph M. Hamilton Ole Pfennig Baxter 1 Episode
Sami Chester Jürgen Rehmann Bebe 1 Episode
Josie Bissett Martina Duncker Becky 1 Episode
Joie Magidow Barbara Witow Begleiterin von Dr. Heimlich 1 Episode
George Wyner Klaus Guth Ben Harris 1 Episode
Kenneth Tigar Gert Wiedenhofen Ben Steiner 1 Episode
Brian George Leon Rainer Ben, Kyle Harts Agent 1 Episode
Jan Eddy Peter Zilles Benny Skyler 1 Episode
Russ Tamblyn Klaus Guth Bert Glasserman 1 Episode
Susan Diol Sabina Trooger Beth Calavicci 1 Episode
Susan Diol Alisa Palmer Beth Calavicci 1 Episode
Amber Susa Petra Einhoff Beth McCann 1 Episode
Elizabeth Dennehy Katharina Lopinski Beth Ryan 1 Episode
Marjorie Stapp Margit Weinert Betty Felcher 1 Episode
Ray Young Michael Gahr Big Bob 1 Episode
Phil Fondacaro Peter Thom Big Moe 1 Episode
Richard McGonagle Michael Gahr Bill Wilson 1 Episode
Michael Kruger Waldemar Wichlinski Billy Joe Bob 1 Episode
Joseph Hacker Leon Rainer Billy McCann 1 Episode
Patrick Warburton Michael Brennicke Blaster 1 Episode
Michael Madsen Ekkehardt Belle Blue 1 Episode
Stephen Lee Manfred Erdmann Bo Loman 3 Episoden
James Whitmore Jr. Ulf Jürgen Söhmisch Bob Crockett 1 Episode
Kevin Spirtas Axel Malzacher Bob Thompson 1 Episode
Eriq La Salle Holger Schwiers Bobby Lee 1 Episode
William Shockley Gerd Rigauer Boner 1 Episode
Todd Merrill Tobias Lelle Brian 1 Episode
John Petlock Karl-Heinz Krolzyk Brian Chadwick 1 Episode
Scott Fults Florian Halm Buddy Holly 1 Episode
John Calvin Elmar Wepper Buddy Wright 1 Episode
Bob Smith Wolfgang Schatz Buffalo Bob Smith 1 Episode
Sloan Fischer Peter Thom Bühnenmanager 1 Episode
Julie Brown Marietta Meade Bunny O'Hare 1 Episode
Courtney Gebhart Michele Sterr Bunny Twilly 1 Episode
Keith Mills Jürgen Rehmann Bürgermeister Ellis 1 Episode
Kurt Fuller Wolfgang Müller Burt 'Schildkröte' Rosencranz 1 Episode
Bruce A. Young Dirk Galuba Butch 1 Episode
Kristoffer Tabori Elmar Wepper Byron 1 Episode
Tom McTigue Gerhard Acktun Calloway 1 Episode
John Allen Nelson Randolf Kronberg Capt. Bill 'Bird Dog' Birdell 1 Episode
Byrne Piven Alexander Allerson Capt. Colton Cotter 1 Episode
Scott Hoxby Frank Muth Capt. Cooper 1 Episode
David Trent Tobias Lelle Capt. Doug Walker 1 Episode
Claude Earl Jones Michael Habeck Capt. Elias 1 Episode
Melinda McGraw Alexandra Ludwig Capt. Laura Downey 1 Episode
Marc Alaimo Leon Rainer Capt. Paul Bond 1 Episode
Kurt Knudson Walter Reichelt Capt. Sheffield 1 Episode
Larry Poindexter Gerhard Acktun Capt. Tony LaMott 1 Episode
Angelo Tiffe Stephan Rabow Carl Morgan 1 Episode
Terry Funk Peter Musäus Carl Shilo 1 Episode
Robert Miranda Reinhard Brock Carlo Degorio 1 Episode
Rick Buche Osman Ragheb Carlo Monte 1 Episode
James Medina Andreas Neumann Carlos 1 Episode
Simone Allen ⁇ Frauke Reiser ⁇ Carol 1 Episode
Carol Pruitt Maria Böhme Carol Pruitt 1 Episode
Sierra Pecheur Gisela Hoeter Carol Simon 1 Episode
Kellie Overbey Michèle Tichawsky Carrie Young 1 Episode
Anne Haney Inge Schulz Cassy Thailer 1 Episode
Beverly Leech Katrin Fröhlich Catherine Farrington 1 Episode
Ruth Britt Marianne Hoffmann Celia Martinez 1 Episode
Warren Frost Michael Cramer Chairman des Komitees 1 Episode
Lance LeGault Gernot Duda Chance McGill 1 Episode
Robert Gossett Michael Brennicke Charles Griffin 1 Episode
Paul Sand Ulf-Jürgen Wagner Charlie 1 Episode
Michael Alldredge Thomas Rauscher Charlie Samuels 1 Episode
Karen Moore Anke Korte Cheryl Lynn Birch 1 Episode
Romy Windsor Carin C. Tietze Cheryl Wilson 1 Episode
Stephen Keep Mills Reinhard Brock Chief Donald Tipton 1 Episode
Arlen Dean Snyder Karl-Heinz Krolzyk Chief Klyde Mundy 1 Episode
Robert Dryer Michael Brennicke Chigger (eine Szene) 1 Episode
Lela Ivey Martina Duncker Chloe 1 Episode
Rodney Kageyama Peter Thom Choo Choo 1 Episode
Kris Kamm Axel Malzacher Chris Stone 1 Episode
Chubby Checker Michael Brennicke Chubby Checker 1 Episode
Steve Nevil Peter Bertram Chuck 1 Episode
Robert Costanzo Jürgen Rehmann Chuck Thompson 1 Episode
Neal McDonough Axel Malzacher Chucky Myerwich 1 Episode
Richard Coca Frank Röth Chuey Martinez 1 Episode
Kristen Amber Citron Gaby Fuchs Cindy 1 Episode
Marilyn Jones ⁇ Elisabeth Günther ⁇ Cissy Davis 1 Episode
Larry Pennell Hartmut Reck Clark Gable 1 Episode
Deborah Moore Dagmar Dempe Claudia 1 Episode
James Ingersoll Pascal Breuer Clayton Trafford 1 Episode
Richard Riehle Karl-Heinz Krolzyk Clifford Vargas 1 Episode
Robert Prescott Stephan Rabow Clifford White 1 Episode
David Allen Brooks Ulrich Frank Clint Beaumont 1 Episode
Robert Benedetti Thomas Rau Coach 1 Episode
Mik Scriba Norbert Gastell Coach Donnelly 1 Episode
John Roselius Manfred Erdmann Coach Martz 1 Episode
Ernie Lively Jochen Striebeck Col. Deke Grimwald 1 Episode
Michael Gregory Gerd Rigauer Colonel Wojohowitz 1 Episode
Charles Rocket Jürgen Jung Commander Dirk Riker 1 Episode
Larry Brandenburg Karl-Heinz Krolzyk Commander Hugh Dobbs 1 Episode
Norman Snow Thomas Rauscher Commander James Hartig 1 Episode
Martin Clark Elmar Wepper Conferencier 1 Episode
Heather McAdam Petra Einhoff Connie Duncan 1 Episode
Laura Harrington Marietta Meade Connie LaMotta (1. Stimme) 1 Episode
Laura Harrington Michaela Merten Connie LaMotta (2. Stimme) 1 Episode
J.C. Quinn Fred Maire Cooley 1 Episode
Ryan McWhorter Alexander Fischer Corey LaMotta 1 Episode
Rich Whiteside Jan Koester Corporal 1 Episode
Michael Lopez Frank Röth Cpl. McBride 'Kaffeemühle' 1 Episode
Teri Austin Marina Köhler Dana Barrenger 1 Episode
David Tom ⁇ Oliver Cresswell ⁇ Daniel 1 Episode
Kevin Telles Frank Röth David 1 Episode
R.G. Armstrong Alwin Joachim Meyer Davison 1 Episode
Raquel Krelle Beate Pfeiffer Dawn Taylor 1 Episode
Anita Barone Ruth Fischer Debbie 1 Episode
David Hayward Willi Röbke Dempsey 1 Episode
James Greene Werner Abrolat Denton Waters 1 Episode
Joseph Malone Tobias Lelle Deputy Grimes 1 Episode
Cary J. Pitts Willi Röbke Deputy Herman 1 Episode
David Denney Ole Pfennig Deputy Jim Curtis 1 Episode
Travis McKenna Michael Rüth Deputy Sheriff Sutton 1 Episode
Bruce McGill Michael Gahr Der irre Ernie 1 Episode
Harry Groener Fabian von Klitzing Det. Arnie Ward 1 Episode
Kent Williams Günter Clemens Det. Collins 1 Episode
Jason Beghe Dirk Galuba Det. Sgt. Roger Skaggs 1 Episode
Garth Wilton Gerd Rigauer Detective 1 Episode
Rhondee Beriault Katja Nottke Diana Quinna 1 Episode
Deborah Van Valkenburgh Sibylle Nicolai Diana St. Cloud 1 Episode
Jane Sibbett Marina Köhler Diane Frost 1 Episode
Alice Adair Katerina Jacob Diane McBride 1 Episode
Matt Landers Thomas Rauscher Dick 1 Episode
Diedrich Bader Leon Rainer Dillon 1 Episode
Sam Scarber Christoph Jablonka Direktor Myers 1 Episode
Norman Large Ulf-Jürgen Wagner Dirk Simon 1 Episode
Teri Copley Claudia Lössl Dixie 1 Episode
Rich Whiteside Ekkehardt Belle Doc 1 Episode
Rance Howard Werner Abrolat Doc Graves 1 Episode
Max Wright Gert Wiedenhofen Doc Kinman 1 Episode
Myra Turley Barbara Witow Dolores 1 Episode
Mike Genovese Alexander Kerst Don Geno Frascotti 1 Episode
Teri Hatcher Scarlet Cavadenti Donna Eleese 1 Episode
Mary Elizabeth Murphy Anke Korte Dora Tipton 1 Episode
Fran Ryan Margit Weinert Dorothy Jaeger 1 Episode
Lana Schwab Eva Kinsky Dotty Billings 1 Episode
Peter Spears Axel Malzacher Doug 1 Episode
W.K. Stratton Franz Rudnick Dr. Berger 1 Episode
Niles Brewster Reinhard Glemnitz Dr. Berger 1 Episode
James F. Dean Willy Schäfer Dr. Blaustein 1 Episode
Mimi Kuzyk ⁇ Marianne Hoffmann ⁇ Dr. Donna Eleese 1 Episode
Gary Swanson Tonio von der Meden Dr. Frank Winger 1 Episode
H. Richard Greene Jürgen Jung Dr. Hardy 1 Episode
Caroline Goodall Dagmar Heller Dr. Leslie Ashton 1 Episode
Alan Scarfe Fred Maire Dr. Mason Crane 1 Episode
David Proval Michael Schwarzmaier Dr. Masters 1 Episode
John Kapelos Hans-Rainer Müller Dr. Mustafa El Razul 1 Episode
Christopher J. Keene ⁇ Karl Heinz Windhorst ⁇ Dr. Parker 1 Episode
Alan Fudge ⁇ Ulf Jürgen Söhmisch ⁇ Dr. Richard Sandler 1 Episode
Parley Baer Herbert Weicker Dr. Rogers 1 Episode
Ruth Westheimer Inge Schulz Dr. Ruth Westheimer 1 Episode
Michael Griswold Thomas Rau Dr. Samuel 1 Episode
Albert Stratton Alexander Allerson Dr. Tucker 1 Episode
Robert Symonds Harry Täschner Dr. Wickless 1 Episode
Darren Dalton Manou Lubowski Duck 1 Episode
Peter Noone Peter Thom Dwayne 1 Episode
Alan Oppenheimer Alwin Joachim Meyer Earl Skipper 1 Episode
Jerry Hardin Horst Raspe Ed Saxton 1 Episode
J.W. Smith Randolf Kronberg Eddie Davies 1 Episode
Marjorie Monaghan Madeleine Stolze Edie Landsdale 1 Episode
Roddy McDowall Klaus Abramowsky Edward St. John V 1 Episode
Tasha Scott Julia Haacke Effy 1 Episode
Peter Schrum Imo Heite Eiscreme-Trucker 1 Episode
Robin Greer Maria Böhme Elaine 1 Episode
Stacy Edwards Scarlet Cavadenti Elisabeth Spokane 1 Episode
Mary Lou Childs Frauke Reiser Ellen Elroy 1 Episode
Julie Ann Lowery Daniela Arden Ellie LaForge 1 Episode
Jacqueline Alexandra Citron Katrin Fröhlich Emily 1 Episode
Sandy Faison Renate Küster Emma Rickett 1 Episode
Teddy Wilson Thomas Reiner Ernie Tyler 1 Episode
Fabiana Udenio Sabina Trooger Eva Panzini 1 Episode
Anne Lockhart Marion Hartmann Eva Stoddard 1 Episode
Jordan Baker Christina Hoeltel Evy Brownfield 1 Episode
Stanley Brock Norbert Gastell FBI-Agent Greg Richardson 1 Episode
Rosanna DeSoto Lisa Kreuzer Fiddler 1 Episode
William Cort Gert Wiedenhofen Flanners 1 Episode
Jon Gries Philipp Peters-Arnolds Flash McGrath 1 Episode
Page Mosely Andreas Neumann Francesco 'Frankie' La Palma 1 Episode
John Oldach Klaus Kessler Frank 1 Episode
Bojesse Christopher Frank Lenart Frank 1 Episode
Robert Trumbull ⁇ Jürgen Wolters ⁇ Frank 1 Episode
John Scott Clough Christian Tramitz Frank Begley 1 Episode
John D'Aquino Martin Umbach Frank LaMotta (1. Stimme) 1 Episode
John D'Aquino Pierre Franckh Frank LaMotta (2. Stimme) 2 Episoden
Peter Iacangelo Thomas Rauscher Frank O'Connor 1 Episode
Charles Walker Ulrich Bernsdorff Frank Willis 1 Episode
Amy Yasbeck Elisabeth Günther Frankie 1 Episode
Ellen Gerstein Daniela Arden Frau mit Kamera 1 Episode
Richard McKenzie Michael Cramer Fred Beaman 1 Episode
Nick Brooks Andreas Neumann Freddie 1 Episode
Jason Kincaid Joachim R. Iffland Futurit 1 Episode
Laurel Schaefer Daniela Arden Gail Wright 1 Episode
Noble Willingham Hartmut Reck Gene 1 Episode
Max Gail Niels Clausnitzer George Sanders 1 Episode
Elan Rothschild Cyril Geffcken George Sanders Jr. 1 Episode
Lanier Edwards Gert Wiedenhofen Gerichtsdiener 1 Episode
Frazer Smith Michael Schernthaner Geschäftspartner 1 Episode
Ferdinand Carangelo Peter Zilles Ghee 1 Episode
Georgia Emelin ⁇ Alexandra Marisa Wilcke ⁇ Gina 1 Episode
Lisa Darr ⁇ Marianne Hoffmann ⁇ Ginny Will 1 Episode
Garn Stephens Eva Maria Bayerwaltes Gladys Love Presley 1 Episode
Eric Bruskotter ⁇ Andreas Lier ⁇ Glen 1 Episode
Jean Sagal Manuela Renard Gloria Collins 1 Episode
Alex Colon Christian Tramitz Gomez 1 Episode
Dennis Wolfberg Gerd Rigauer Gooshie (1. Stimme) 1 Episode
Dennis Wolfberg Thomas Rauscher Gooshie (2. Stimme) 1 Episode
Dennis Wolfberg Peter Thom Gooshie (3. Stimme) 3 Episoden
William Morgan Sheppard Gert Wiedenhofen Gooshie, Kumpel 1 Episode
Anne Haney Ingeborg Lapsien Grace Beaumont 1 Episode
Glenn Morshower Frank Lenart Grady 1 Episode
Theodore Wilson Horst Sachtleben Grady 1 Episode
Kurt Deutsch Kai Taschner Grant Cutter Jr. 1 Episode
Brian Haley Stephan Hoffmann Guna 1 Episode
Jonathan Hogan Michael Schwarzmaier Gus Vernon 1 Episode
Stuart Fratkin Tobias Lelle Hags 1 Episode
Ralph Monaco Michael Brennicke Hal 1 Episode
Victor Talmadge Stephan Rabow Hank 1 Episode
Pruitt Taylor Vince Wolfgang Müller Hank Pilcher 1 Episode
Sherman Howard ⁇ Jürgen Wolters ⁇ Hank Rickett 1 Episode
Ken Gibbel Klaus Kessler Harry 1 Episode
Minnie Summers Lindsey Ilona Grandke Haushälterin 1 Episode
Frank Roman Jürgen Rehmann Hector 1 Episode
Susan Anton Marina Köhler Helen Le Baron 1 Episode
Mike Jolly Thomas Albus Henry Adams 1 Episode
Michael Holden Andreas Neumann Herb Stein 1 Episode
Tom Everett Ulf-Jürgen Wagner Hilfssheriff Hazlitt 1 Episode
David Anthony Marshall Kai Taschner Hippie 1 Episode
Gene Lythgow Frank Lenart Holt 1 Episode
Rod Loomis Thomas Rau Horace 1 Episode
Mack MacReady Peter Bertram INS-Beamter 1 Episode
Terri Hanauer Uschi Wolff Irene Basch 1 Episode
Debra Stricklin Kornelia Boje Irene Kiner 1 Episode
John Achorn Tonio von der Meden Irv 1 Episode
Michael D. Roberts Michael Brennicke Isaac 1 Episode
Paul Scherrer Philipp Moog Jack 1 Episode
Michael Bryan French Udo Wachtveitl Jack Kerouac 1 Episode
Allison Barron Alexandra Ludwig Jackie Arnett 1 Episode
Dan Butler Leon Rainer Jake Dorleac 1 Episode
Guy Stockwell Rainer Basedow Jake Edwards 1 Episode
Don Sparks Peter Thom Jake Wiles 1 Episode
Lauren Woodland Inga Nickolai Jamie Spontini 1 Episode
Elizabeth A. Coffee Isabel Varell Jane 1 Episode
Penny Fuller Elisabeth Endriss Jane Lindhurst 1 Episode
Denise Gentile Marietta Meade Janelle 1 Episode
DeLane Matthews Christina Hoeltel Jani Eisenberg 1 Episode
Janet Carroll Walter Roderer Janie Wilson 1 Episode
Basil Wallace Ekkehardt Belle Jasper Boone 1 Episode
Christine Poor Anke Korte Jeanie 1 Episode
Michael Manasseri Sebastian Fischer Jerry 1 Episode
Ashley Peldon ⁇ Natalie Löwenberg ⁇ Jessica Elroy 1 Episode
Holly Fields Inga Nickolai Jill 1 Episode
Arthur Rosenberg Peter Musäus Jim McBain 1 Episode
Robert Torti Christian Tramitz Jimmy Giovanni 1 Episode
Debbie Allen Michele Sterr Joanna Chapman 1 Episode
Rodney Kageyama Hans-Rainer Müller Joda 1 Episode
James Sutorius Michael Schwarzmaier Joe Basch 1 Episode
Tom La Grua Crock Krumbiegel Joey 1 Episode
Davey Roberts Florian Beba Joey Pronti 1 Episode
Scott Bakula Gudo Hoegel John Beckett 3 Episoden
John Hillard Marcus Off John Burke 1 Episode
Tony Young Alexander Allerson John Huston 1 Episode
John Cullum Horst Sachtleben John O'Malley 1 Episode
Guy Boyd Hartmut Reck John Stoddard 1 Episode
Stephen Root Hans-Rainer Müller John Tremaine Jr. 1 Episode
Chris Stacy Manou Lubowski John Walters 1 Episode
Jack Armstrong Gerhard Acktun Johnny 1 Episode
James McDonnell Frank Muth Jonathan 1 Episode
Frank Salsedo Herbert Weicker Joseph Washakie 1 Episode
Melissa Bernheim Petra Einhoff Julie 1 Episode
Judith Hoag Martina Duncker Julie Miller 1 Episode
Kevin Page Günter Clemens Junger Arzt 1 Episode
Mary Scheer Christina Hoeltel Jüngere Frau 1 Episode
Hugh Gillin Karl-Heinz Krolzyk Juror Alwin 1 Episode
Jay Frailich Klaus Kessler Kantor 1 Episode
Lindsay Fisher Angela Wiederhut Karen Basch 1 Episode
Eileen Seeley Daniela Arden Karen Marlet 1 Episode
Lisa Lawrence Alexandra Ludwig Karen Spencer 1 Episode
Kim Flowers Ursula Mellin Kate Ellroy 1 Episode
Olivia Burnette Alana Horrigan Katie Beckett 1 Episode
Cheryl Pollak Petra Einhoff Katie McBain 1 Episode
Dona Hardy Margit Weinert Katzenbesitzerin 1 Episode
Hunter von Leer Reinhard Brock Keeter Slade 1 Episode
Nigel Gibbs Michael Brennicke Kellner 1 Episode
Jeanine Jackson Marion Hartmann Kelly 1 Episode
Michael Stoyanov Philipp Brammer Kevin Bruckner 1 Episode
Matthew Sheehan Ziad Ragheb Kevin Wentworth 1 Episode
Jennifer Aniston Michele Sterr Kiki Wilson 1 Episode
Peter Jason Mogens von Gadow Kilpatrick 1 Episode
Deem Bristow Jürgen Rehmann König 1 Episode
Elyse Donalson Uta Kienemann-Zaradic Krankenschwester Ethel 1 Episode
Kevin McDermott ⁇ Erhard Hartmann ⁇ Kruger 1 Episode
Ed Hooks Peter Thom Ladenbesitzer 1 Episode
Don Hood Mogens von Gadow Lamar 1 Episode
W.K. Stratton Peter Bertram Larry Stanton III 3 Episoden
Doran Clark Ruth Fischer Laura 1 Episode
Meg Foster Kornelia Boje Laura Fuller 2 Episoden
Bill McLaughlin Gerd Rigauer Leichenbeschauer 1 Episode
Steve Bean Peter Musäus Leland 1 Episode
Jerry Adler Gert Wiedenhofen Lenny Greenman 1 Episode
K Callan Eva-Maria Lahl Lenore Mackenzie 1 Episode
Ann Walker Gisela Hoeter Leola 1 Episode
Cameron Dye Ole Pfennig Leon Stiles 1 Episode
Alton Blair Carter Peter Thom Lester Brown 1 Episode
Mary Gordon Murray Angelika Bender Leta Aider 2 Episoden
Amy Ryan Marietta Meade Libby McBain 1 Episode
Tyra Ferrell Eva Kinsky Lila 1 Episode
Marion Dugan Margit Weinert Lila Pierce 1 Episode
Lisa Waltz Petra Einhoff Lilly 1 Episode
Vinnie Curto Michael Brennicke Link 1 Episode
Paul Linke Harry Täschner Lionel 1 Episode
Tracy Kolis Madeleine Stolze Lisa 1 Episode
Mai-Lis Kuniholm Ute Bronder Lisa Parsons 2 Episoden
Cynthia Steele Simone Rethel Liz 1 Episode
Anna Gunn Michaela Amler Liz 1 Episode
Gregory Millar Walter von Hauff Lonnie Harper 1 Episode
Marietta DePrima Andrea L'Arronge Lorraine 1 Episode
Angela Paton Inge Schulz Lottie Sammis 1 Episode
Mark Lonow Ulf Jürgen Söhmisch Lou Collins 1 Episode
Erika Amato [Originalton] Lt. Anna Guri 1 Episode
Richard Riehle Michael Gahr Lt. Lannon 1 Episode
Terry Farrell Ute Bronder Lt. Lisa Sherman 1 Episode
Ward C. Boland Claus Brockmeyer Lt. Obrigowitz 1 Episode
Michael Dan Wagner Werner Abrolat Lt. Porterman 1 Episode
Geoffrey Lower Hans-Georg Panczak Lt. Richard Montgomery 1 Episode
Pat Skipper Frank Muth Lucas Marlet 1 Episode
Lela Ivey Michaela Amler Lucy 1 Episode
Susan Isaacs Marion Hartmann Lucy Means 1 Episode
David Powledge Imo Heite Luther 1 Episode
Tammy Townsend ⁇ Julia Haacke ⁇ Lynelle Walters 1 Episode
Timothy Carhart Oliver Stritzel Mac Ellroy 1 Episode
Leila Lee Olsen Carin C. Tietze Machiko Mackenzie 1 Episode
Bob Saget Pierre Peters-Arnolds Mack 1 Episode
Mark Boone Junior Jürgen Rehmann Mad Dog 1 Episode
Andrea Thompson Dagmar Heller Maggie Dawson 1 Episode
Amy Steel Gudrun Vaupel Maggie Spontini 1 Episode
Michael Maguire Crock Krumbiegel Major Irwin Meadows 1 Episode
Elya Baskin Horst Raspe Major Yuri Kosenko 2 Episoden
CCH Pounder Marion Hartmann Mama Harper 1 Episode
Kristopher Kyer Ulrich Frank Mangegenmeister 1 Episode
Ernie Sabella Reinhard Brock Manny 1 Episode
Pepe Serna Thomas Rauscher Manuel Vega 1 Episode
Maree Cheatham Eva Kinsky Margaret Twilly 1 Episode
Cathy McAuley Barbara Witow Maria 1 Episode
Patricia Harty Gudrun Vaupel Marian Farrington 1 Episode
Fran Bennett Eva Maria Bayerwaltes Marie Billings 1 Episode
Susan Griffiths Claudia Lössl Marilyn Monroe 1 Episode
Louis Mustillo Hans-Rainer Müller Mario 1 Episode
Lisa Jane Persky Dagmar Dempe Marion Keisker 1 Episode
Donna Magnani Kathrin Simon Mariska 1 Episode
Richard Grove Peter Thom Mark LeJeune 1 Episode
Rita Taggart Maddalena Kerrh Marsha 1 Episode
Johnny Lage Marcus Off Marty 1 Episode
Valerie Mahaffey Marietta Meade Mary Greely 1 Episode
Lorinne Vozoff Astrid Boner Mary Walters 1 Episode
Maggie Roswell Eva Röder Masterson 1 Episode
J. Marvin Campbell Tobias Lelle Matrose 1 Episode
Montrose Hagins Inge Schulz Matty 1 Episode
Robert Lesser Walter von Hauff Max Wushinski 1 Episode
Charles Rocket Michael Brennicke Michael G. Blake 1 Episode
Janine Turner Carola Wegerle Michelle 1 Episode
Carla Gugino Alexandra Ludwig Michelle Cutter 1 Episode
Cynthia Bain Katrin Fröhlich Michelle Stevens 1 Episode
Douglas Roberts Heiner Lauterbach Mike 1 Episode
Neil Patrick Harris Oliver Mink Mike Hammond 1 Episode
Frances Bay Alice Franz Millie Reynolds 1 Episode
Christine Cattell ⁇ Ute Bronder ⁇ Mimi 1 Episode
Susan French Ursula Traun Miz Melny Trafford 1 Episode
Doug MacHugh Leon Rainer Moe 1 Episode
Richard Herd Alwin Joachim Meyer Moe Stein 1 Episode
Harriet Medin Ursula Traun Momma 1 Episode
Erica Yohn Haide Lorenz Monchelli Schwester #1 1 Episode
Penny Santon Alice Franz Monchelli Schwester #2 1 Episode
Jed Mills Thomas Rau Monroe 1 Episode
Mike Genovese Ulf Jürgen Söhmisch Mr. Collins 1 Episode
Bill Erwin Walter Reichelt Mr. Deever 1 Episode
Christopher Curry Tonio von der Meden Mr. Takins 1 Episode
Lee Weaver Manfred Schmidt Mr. Thompson 1 Episode
Barbara London Barbara Witow Mrs. Allen 1 Episode
Barbara Townsend Edith Schneider Mrs. Deever 1 Episode
Delia Salvi Ilona Grandke Mrs. Klingman 1 Episode
Bette Rae Margit Weinert Mrs. Little 1 Episode
Carolyn Seymour Marion Hartmann Mrs. Stoltz 1 Episode
Molly McClure Haide Lorenz Mrs. Suffy 1 Episode
Wendy Robie Ingrid Capelle Mrs. Takins 1 Episode
Mary Pat Gleason Barbara Witow Mrs. Thompson 1 Episode
Marjorie Lovett Margit Weinert Mrs. Unabelle 1 Episode
Dan Butler Claus Brockmeyer Mutta 1 Episode
Susan Isaacs Ute Bronder Myra Sammis 1 Episode
Ketty Lester Eva Röder Myrtle 1 Episode
Lewis Dauber Thomas Albus Nachrichtensprecher 1 Episode
Dale Harimoto Eva Röder Nachrichtensprecherin 1 Episode
Elena Wohl Kathrin Simon Naomi 1 Episode
Michael Beach Julian Alexon Nathaniel Simpson 1 Episode
Daniel Roebuck Pierre Franckh Neil 1 Episode
Dwier Brown Hans-Georg Panczak Neil Walters 1 Episode
Robert Bauer Marcus Off Nick 1 Episode
John Snyder Michael Schwarzmaier Nick Kochifos 1 Episode
Michele Pawk Kornelia Boje Nicole 1 Episode
Hal Landon Jr. Harry Täschner Norm 1 Episode
Kathleen Wilhoite Maria Böhme Norma Jean Pilcher 1 Episode
Jack Jozefson ⁇ Gerd Rigauer ⁇ Officer Hudson 1 Episode
Leonard Lightfoot Frank Lenart Officer Little 1 Episode
Philip O'Brien Markus Fennert Officer Miller 1 Episode
Daniel Zacapa Werner Abrolat Officer Montero 1 Episode
Eugene Lee Christoph Jablonka Officer Shumway 1 Episode
Anthony Pena Eric P. Caspar Officer Talbot 1 Episode
Kate McNeil Katrin Fröhlich Olivia Covington 1 Episode
Michael McGrady Hans-Georg Panczak Oscar 1 Episode
Joseph Burke Crock Krumbiegel Otis 1 Episode
Robert Schuch Thomas Rau Otto 1 Episode
Otto Colho Markus Fennert Otto 1 Episode
Larron Tate Florian Halm Ox 1 Episode
Joycelyne O'Brien Lisa Kreuzer Pamela Roselli 1 Episode
Ron Taylor Peter Thom Papa David Harper 1 Episode
Gregg Berger Ulrich Bernsdorff Parker 1 Episode
Chuck Walling Manfred Schmidt Pastor Earl Felcher 1 Episode
John Anderson Alexander Allerson Pat Knight 1 Episode
Sandy McPeak Berno von Cramm Pater John McRoberts 1 Episode
Charles Woolf Werner Abrolat Pater Raftery 1 Episode
Dean Fortunato Ulf-Jürgen Wagner Pater Sebastian 1 Episode
Eric Welch Tobias Lelle Paul 1 Episode
T'Keyah Crystal Keymáh Anke Korte Paula 1 Episode
Liz Vassey Anke Korte Paula Fletcher 1 Episode
Nancy Stafford Renate Küster Peg Myers 1 Episode
Jennifer Runyon Sabina Trooger Peggy Stratton 1 Episode
Jason Priestley Frank Röth Pencil 1 Episode
Tim Ahern Hans von Borsody Peter DeCaro 1 Episode
Kevin Skousen Leon Rainer Peter O'Shannon 1 Episode
Bill Calvert Florian Halm Peter Tipton 1 Episode
Eva Loseth Veronika Neugebauer Petra 1 Episode
Philip McNiven Hubertus von Lerchenfeld PFC Briggs 1 Episode
Christian Hoff Manou Lubowski Philip Silbart 1 Episode
Sean O'Bryan Axel Malzacher Phillip Ashcroft 1 Episode
Ivan Gueron ⁇ Andreas Lier ⁇ Plumber 1 Episode
James Whitmore Jr. Gerd Rigauer Polizist 1 Episode
Bo Sabato Klaus Kessler Polizist 1 Episode
Mark Fauser Kai Taschner Polizist 1 Episode
Adam Nelson Jürgen Rehmann Preacher 1 Episode
Edmund L. Shaff Harald Schreiber Priester 1 Episode
Nick Cassavetes Fabian von Klitzing Primo La Palma 1 Episode
James Hardie Michael Brennicke Prof. Sebastian LoNigro 1 Episode
Edward Edwards Günter Clemens Professor Davenport 1 Episode
Diane Delano Eva Gelb Prostituierte 1 Episode
Carolyn Lowery Julia Haacke Prostituierte 1 Episode
Neil Giuntoli Frank Röth Pvt. Ryder 1 Episode
Jill Tracy Sandra Schwittau Rachel Elroy 1 Episode
Patricia Richardson Dagmar Heller Rachelle Porter 1 Episode
Royce D. Applegate Manfred Erdmann Radioreporter 1 Episode
Clyde Jones Claus Brockmeyer Raghead Teen #1 1 Episode
G. Smokey Campbell Julian Alexon Rainey 1 Episode
Patrick Massett Fritz von Hardenberg Ralph Beaumont 1 Episode
Pat O'Neal Oliver Mink Randy 1 Episode
Julio Oscar Mechoso Ekkehardt Belle Raul Casta 1 Episode
Michael Greene Harald Dietl Ray Stone 1 Episode
Dennis Fimple Gerd Eichen Red Norton 1 Episode
John Boyd West Wolfgang Müller Red West 1 Episode
Charles Frank Michael Schwarzmaier Reed Dalton 1 Episode
Craig Richard Nelson Michael Rüth Regisseur 1 Episode
Harrison Page Michael Brennicke Reverend Walters 1 Episode
David Sage Mogens von Gadow Richter 1 Episode
Anthony Peck Ulrich Bernsdorff Richter 1 Episode
Aaron Lustig Peter Bertram Richter Bowers 1 Episode
William Schallert Mogens von Gadow Richter Eugene Haller 1 Episode
Michael Fairman Alexander Allerson Richter Mulhearn 1 Episode
Peter Onorati Tonio von der Meden Rick 1 Episode
Marcus Giamatti Armin Berger Rick Upfield 1 Episode
Don Dolan Wilhelm Beck Ringrichter 1 Episode
George O'Mara Willy Schäfer Ringrichter 1 Episode
Paul Collins Willy Schäfer Rob Jackson 1 Episode
Donald Gibb Ole Pfennig Rocker 1 Episode
Eric Scott Woods Sebastian Fischer Rocky 1 Episode
Ken Marshall Reinhard Brock Rodney Owens 1 Episode
Nicholas Shaffer Wolfgang Schatz Roger 1 Episode
James Gleason Kai Taschner Roger 1 Episode
William Cain Karl-Heinz Krolzyk Roger Truesdale 1 Episode
Mathieu Carrière Volkert Kraeft Roget 1 Episode
Anthony Palermo Torsten Münchow Ronnie Chambers 1 Episode
Jerry Bossard Frank Lenart Ronny Sammis 1 Episode
Jon Gries Peter Musäus Roscoe 1 Episode
James Handy Klaus Höhne Ross Tyler 1 Episode
Sean Sullivan Tobias Lelle Roy Brown 1 Episode
Fausto Bara Ekkehardt Belle Ruben 1 Episode
O'Neal Compton Ulf Jürgen Söhmisch Russ 1 Episode
Patrick Massett Walter von Hauff Rusty 1 Episode
Kathleen Noone Heidi Treutler Sadie Cotter 1 Episode
Gregory Itzin Leon Rainer Sam Phillips 1 Episode
Elizabeth Whitcraft Eva Kinsky Sandy 1 Episode
William MacDonald Michael Habeck Schaffner 1 Episode
Hank Robinson Michael Gahr Schiedsrichter #1 1 Episode
Carmen Filpi Paul Friedrichs Schweinebesitzer 1 Episode
Michelle Joyner Uschi Wolff Schwester Angela 1 Episode
Lee Garlington Elisabeth Endriss Schwester Chatam 1 Episode
Krista Tesreau Michèle Tichawsky Schwester Kidman 1 Episode
Nancy Kulp Christa Berndl Schwester Sarah 1 Episode
Robert Petkoff Florian Halm Scooter 1 Episode
Tom Silardi Martin Umbach Segundo La Palma 1 Episode
Fitz Houston Michael Brennicke Senator 1 Episode
Kirk Scott Eric P. Caspar Senator links 1 Episode
King Moody Manfred Schmidt Senator rechts 1 Episode
Frank Girardeau Gerd Rigauer Sergeant McCann 1 Episode
Dan Ziskie Ulrich Frank Sergeant Riley 1 Episode
Willie Garson Philipp Moog Seymour 1 Episode
Matthew Charles Nelson Björn-Tilo Kraft Sgt. Bellisario 1 Episode
Michael Boatman Torsten Münchow Sgt. Billy Johnson 1 Episode
Reni Santoni Michael Brennicke Sgt. Lopez 1 Episode
Ryan Reid Ulf-Jürgen Wagner Shamo 1 Episode
Kelli Williams Petra Einhoff Shannon 1 Episode
LaVerne Anderson Petra Einhoff Sheri 1 Episode
Jerry Potter Imo Heite Sheriff 1 Episode
Jimmie Ray Weeks Arnim André Sheriff Barnes 1 Episode
Paul Linke Dirk Galuba Sheriff Ben Masters 1 Episode
Royce D. Applegate Manfred Erdmann Sheriff Blount 1 Episode
John Apicella Peter Thom Sheriff Dixon 1 Episode
E.R. Davies Thomas Rau Sheriff Jake Foley 1 Episode
Jim Haynie Berno von Cramm Sheriff John Hoyt 1 Episode
W.K. Stratton Fabian von Klitzing Sheriff Lyle Roundtree 1 Episode
Cliff Bemis Michael Rüth Sheriff Michaels 1 Episode
David Graf Günter Clemens Sheriff Nolan 1 Episode
Charlie Holliday ⁇ Gerd Eichen ⁇ Sheriff Otis 1 Episode
Leon Rippy Willi Röbke Sheriff Taggart 1 Episode
Deborah Wakeham Andrea L'Arronge Sherry Shilo 1 Episode
Kristen Cloke Ute Brankatsch Shirley Constantine 1 Episode
Jill Jacobson Daniela Arden Shirley Winnick 1 Episode
Frank Novak Willy Schäfer Sicherheitsmann 1 Episode
Katherine Cortez Eva Gelb Sophie 1 Episode
Lauren Tom Michele Sterr Sophie 1 Episode
Penny Peyser Kornelia Boje Staatsanwältin Nancy Hudson 1 Episode
Jack Stauffer Peter Bertram Stabsarzt 1 Episode
Gregory James Wilfried Hochholdinger Stacker 1 Episode
Doug Cox Walter von Hauff Stadionsprecher 1 Episode
J. Frank Stewart Michael Brennicke Stadrat 1 Episode
Tim DeZarn Martin Semmelrogge Stan 1 Episode
Marcia Cross Susanne von Medvey Stephanie Heywood 1 Episode
David Kriegel Frank Lenart Stephen King 1 Episode
Erich Anderson Christian Tramitz Steve Slater 1 Episode
Robert Hy Gorman ⁇ Philipp Miller ⁇ Stevie Ellroy 1 Episode
Sean Baca Dirk Meyer Stevie Means 1 Episode
Ralph Bruneau Kai Taschner Steward 1 Episode
Stephen McHattie Fred Klaus Stjopa 1 Episode
Joe Svezia Michael Brennicke Student 1 Episode
Mary Elizabeth McGlynn Carin C. Tietze Sue Anne Winters 1 Episode
Stacy Ray Manuela Renard Sugee Dancey 1 Episode
Gloria Hayes Sibylle Nicolai Suzanne 1 Episode
Amanda Wyss Kathrin Simon Suzanne Elsinger 1 Episode
Megyn Price Scarlet Cavadenti Suzie Sanders 1 Episode
Roya Megnot Eva Röder Sybil die Wahrsagerin 1 Episode
Tamlyn Tomita Marietta Meade Tamlyn Matsuda 1 Episode
Kort Falkenberg Werner Abrolat Tankwart 1 Episode
Paul Roache Fred Klaus Taxifahrer #2 1 Episode
Jenny Gago Sabina Trooger Tearsa LaRea 1 Episode
John Hostetter Jürgen Rehmann Techniker Burt 1 Episode
Robert Pine Klaus Guth Ted 1 Episode
Andrew Held Manou Lubowski Teddy 1 Episode
Pat Skipper Reinhard Brock Tequila 1 Episode
Terri Garber Andrea L'Arronge Teresa Pacci 1 Episode
Kari Lizer Katharina Lopinski Tess McGill 1 Episode
Hinton Battle Randolf Kronberg Thames 1 Episode
Caroline Kava Maddalena Kerrh Thelma Beckett 2 Episoden
James Sloyan Berno von Cramm Theodore Moody 1 Episode
Barbara Perry Haide Lorenz Theora Beaman 1 Episode
John Shepard Hans Bayer Thomas 1 Episode
Scott Lawrence Tobias Lelle Tibby Johnson 1 Episode
Gigi Rice ⁇ Natasha Bothner ⁇ Tina 1 Episode
Amanda Horan Kennedy Kathrin Simon Tina 1 Episode
Dirk Blocker Imo Heite Tom 1 Episode
David Newsom Martin Umbach Tom Beckett 2 Episoden
Jack Orend Peter Thom Tony 1 Episode
Tony Maggio Ulf-Jürgen Wagner Tony 1 Episode
Danny Nucci Philipp Brammer Tony Pronti 1 Episode
Arnetia Walker Manuela Renard Traci 1 Episode
Don Stroud Herbert Weicker Trainer Harlan 1 Episode
Donald Hotton Paul Friedrichs Tully Maltin 1 Episode
Kim Robillard Torsten Münchow Uniformierter #1 1 Episode
Peter Murnik Wolfgang Schatz Uniformierter #2 1 Episode
Heidi Swedberg Carin C. Tietze Valerie Nevsky 1 Episode
Brooke Shields Simone Brahmann Vanessa Foster 1 Episode
Lesly Kahn Ute Bronder Velma Waters 1 Episode
Britt Leach Peter Zilles Vernon Coutis 1 Episode
Ian Buchanan Holger Schwiers Victor Drake 1 Episode
Julie Ann Lowery Maria Böhme Victoria Jenkins 1 Episode
James Harper Berno von Cramm Vincent Loggia 1 Episode
Shari Headley Ilona Grandke Violet Walters 1 Episode
Barbara Montgomery Barbara Witow Vivian 1 Episode
A.J. Freeman Michael Gahr Warden 1 Episode
Casey Sander Jochen Striebeck Warren Monroe 1 Episode
Marshall R. Teague Peter Musäus Wayne 1 Episode
J.G. Hertzler Reinhard Glemnitz Weathers Farrington 1 Episode
Kimberly Foster Michaela Amler Wendy Cooper 1 Episode
Jan Eddy Torsten Münchow Whittler 1 Episode
Raphael Sbarge Marcus Off Will 1 Episode
Travis Fine Oliver Mink Will Kinman 2 Episoden
Philip Linton Frank Röth Willis Taylor 1 Episode
Michael D. Roberts Klaus Kessler Willis Tyler 1 Episode
Melinda Cordell Irene Oberrauch Winnie 1 Episode
Kevin Mockrin ⁇ Robin Cresswell ⁇ Woody Allen 1 Episode
Richard Herd Walter Reichelt Ziggy / Moe 1 Episode
Carolyn Seymour Manuela Renard Zoey 3 Episoden
Dan Aykroyd Wolfgang Schatz 'Beldar Conehead' (TV) 1 Episode
Chevy Chase Michael Brennicke 'Gerald Ford' (TV) 1 Episode
John Hillerman Horst Sachtleben 'Jonathan Higgins' (TV) 1 Episode
Bill Murray Thomas Rauscher 'Richard Dawson' (TV) 1 Episode
Tom Selleck Thomas Rauscher 'Thomas Magnum' (TV) 1 Episode
Tony Dow Dominik Auer 'Wally Cleaver' (TV) 1 Episode
(Dean Denton) Wolfgang Schatz Capt. Crawford 1 Episode
(Suzanne Tegmann) Marietta Meade Hilla Danner 1 Episode
(Newell Alexander) Gernot Duda John Beckett 1 Episode
(Deborah Pratt) Anita Höfer Ziggy 2 Episoden
N. N. Manfred Trilling 'Rennwagen' 1 Episode
N. N. Werner Abrolat Arzt mit Schnurrbart 1 Episode
N. N. Michael Brennicke Aufseher 1 Episode
N. N. Frank Röth Barbesucher 1 Episode
N. N. Thomas Blubacher Fan 1 Episode
N. N. Michael Brennicke Gast im Café 1 Episode
N. N. Gisela Matt Hausmeisterin 1 Episode
N. N. Peter Musäus Hot-Dog-Verkäufer 1 Episode
N. N. Ulrich Bernsdorff Muskie 1 Episode
N. N. Thomas Blubacher Offizier 1 Episode
N. N. Michael Brennicke Polizist 1 Episode
N. N. Thomas Blubacher Soldat 1 Episode
N. N. Alexander Allerson TV-Nachrichtensprecher 1 Episode
(N. N.) Ute Bronder Anruferin #1 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Ansager am Fluplatz 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Bahnhofsdurchsage 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Lautsprecherstimme 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Marionette Howdie-Doodie 1 Episode
(N. N.) Andreas Neumann Nachrichtensprecher 2 Episoden
(N. N.) Jürgen Wolters Radiosprecher 1 Episode
(N. N.) Gerd Rigauer Radiosprecher 1 Episode
(N. N.) Martina Duncker Radiosprecherin 1 Episode
(N. N.) Andreas Neumann Stimme Radio 1 Episode
(N. N.) Anke Korte Terry 1 Episode
(N. N.) Florian Halm Tony 1 Episode
(N. N.) Thomas Albus TV-Ansager 1 Episode
(N. N.) Michael Brennicke Epilog 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 01.01.2025 20:34:38 CET, Revision: 716cf752
Staff-Login