Michael Habeck

Geburtstag: 23. April 1944 in Grönenbach

Todestag: 4. Februar 2011 in München

spielte den im Film leider stummen Bruder Berengar in "Der Name der Rose", übernahm nach dem Tode Gerd Duwners einige seiner Standardrollen

Anzahl Sprechrollen: 685

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Wong Yu (als Lu Si) in Kung Fu Zombie (1981)
• Liu Yi Fan (als Gastwirt) in Schnapsnase und Schlappohr (1979)
• Li Tan Choi (als Chu Yu) in Die blutigen Krallen des Leoparden (1979)
• Richard 'Robby' Roberts (als Oscar) in Geheimcode Charly (1985)
• Au Li Pao (als Kellner Ling) in Donnerfaust und Tigerkralle (1980)
• Jimmy Jue (als Lieferjunge) in R.S.V.P. - Hollywood flippt völlig aus (1984)
• Philip DeMarco (als Emilio Bekris) in Burning Vengeance - Tag der Vergeltung (1988)
• Roland Blouin (als Léolos Vater) in Léolo (1992)
• als Der Arsch mit Ohren in Der Wixxer (2004)
• als Bäcker in Till Eulenspiegel (2003)
• als Erzähler in Das glückliche Leben des Günter Kastenfrosch (1996)
• als Snowden in Der Schneemann (1995)
• als Deep Purple in Felidae (1994)
• als Chihuahua in Kuck mal, wer da jetzt spricht (1993)
• als Astronom in Der Komet im Muminland (1992)
• als Christoph Columbus in Die Abenteuer von Pico & Columbus (1992)
• als Schweinchen Dick in Bugs Bunnys Mondlaunen (1991)
• als Der Milchstraßenmann in Peterchens Mondfahrt (1990)
• als Sumo Trainer in Atomic Hero 2 (1989)
• als Kröterich in Der Wind in den Weiden (1988)
• als Hotelportier mit Brille in Starke Zeiten (1988)
• als Biff, dicker Tourist in Moonwalker (1988) [2. Synchro (DVD 2005)]
• als Biff, dicker Tourist in Moonwalker (1988) [1. Synchro (Kino)]
• als Horoskop Typ in Specters - Mächte des Bösen (1987)
• als Mr. Ottane in Eyes of the Condor (1987)
• als Eiskaffeeverkäufer in Eyes of the Condor (1987)
• als Fatty in Code Name: Zebra (1987)
• als Zenturio in Asterix - Sieg über Cäsar (1985) [1. Synchro (Kino)]
• als Folterknecht in Ninja Jäger (1984)
• als Taxifahrer in Also sprach Bellavista (1984)
• als Anführer der Räuberbande in Winners and Sinners (1983) [Synchro (1986)]
• als dicker Hotelgast in Das verrückte Strandhotel (1983)
• als Zwerg, der das Geld einsammelt in Flucht nach Varennes (1982)
• als Hund in Vuk - Der kleine Fuchs (1981) [1. Synchro (BRD)]
• als Mechaniker in Coltfighter (1981)
• als Bürger in Der Clan der Ninja (1981)
• als verstoßenes Sektenmitglied in Lebendig gefressen (1980)
• als Bordellbesitzer in Emmanuele - Im Teufelskreis der Leidenschaft (1980)
• als Mitglied der Jade-Bruderschaft #5 in Donnerfaust und Tigerkralle (1980)
• als Fahrer in Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies (1979)
• als Koch in Das Todescamp der Shaolin (1979)
• als Charlie in Title Shot - Der Killer lauert am Ring (1979) [Synchro (1984)]
• als Kellner in Knochenbrecher halt die Ohren steif (1979)
• als Mann im Wirtshaus in Die blutigen Krallen des Leoparden (1979)
• als Kunde in Die blutigen Krallen des Leoparden (1979)
• als Manager vom Sullivan House in New York, New York (1977)
• als Fotograf in Der Einzelgänger (1974)
• als Autoverkäufer in Der Einzelgänger (1974)
• als Bürgermeister in Crazies (1973)
• als Gangster in Herkules in New York (1970) [1. Synchro (1985)]
• als Mr. Dysslen in Ein Kind wartet (1963) [Synchro (1975)]
• als Kammerdiener in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [2. Synchro (1984)]
• Roberto della Casa (als Serge) in Ich hasse Blondinen (1980)
• Alexander Zale (als Hussein) in Alles oder nichts (1980)
• Biff Yeager (als Mr. Graham) in Banzai Runner (1987)
• Ed Wynn (als Spielzeugmacher) in Aufruhr im Spielzeugland (1961) [Synchro (1998)]
• Patrick Wright (als Max Baumer) in Action Man - Ein Mann, ein Kämpfer (1977)
• Peter Woodthorpe (als Glasunow) in Die Zeugenaussage (1987)
• Thick Wilson (als Mr. Finch) in Witchboard 3 - Gate to Hell (1995)
• George Wendt (als Graham McVeigh) in Columbo: Seltsame Bettgenossen (1995)
• Ma Wen Hua (als Obereunuch) in Hero (2002)
• Al Waxman (als Harry) in Vier heiße Tage (1975) [Synchro (1984)]
• Kostas Vrettos (als Apostolos Flou) in Rebell aus gutem Hause (1979)
• Bruno VeSota (als Lindells Bürge) in Im Bann der Puppe (1961) [Synchro (1986)]
• Peter Vaughan (als Schiffskapitän) in König der Winde (1990)
• Dick Van Patten (als Frank Rubin) in Nightmare Boulevard - Die Nacht hat ihre Grenzen (2005)
• Walter Valdi (als Assistent des Ministers) in Killer Cop (1975) [Synchro (1988)]
• Max Turilli (als Berlusconi) in Das rote Zimmer (1977) [Synchro (1990)]
• Bill Tung (als Bill Wong) in Police Story 3 (1992) [1. Synchro]
• Peter Tullo (als Gefolgsmann #1) in Wie es euch gefällt (1978)
• Michel Tugot-Doris (als Roland Courtil) in Die Handlanger (1982) [Synchro (1986)]
• Ghyslain Tremblay (als Le fidèle suicidaire) in The Cop, the Criminal and the Clown (2004) [Synchro (2007)]
• Pierre Tornade (als 'Numerobis') in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• Roland Topor (als Biche) in Eine Liebe von Swann (1984)
• Jean Tissier (als Museumsführer) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [2. Synchro (1984)]
• Chen Ti Men (als Metzger) in Eine Prise für tödliche Pfeifen (1977) [Synchro (1982)]
• Tab Thacker (als Tuck) in City Heat - Der Bulle und der Schnüffler (1984)
• Robert Tessier (als Stanley) in Nightwish - Out of Control (1989)
• Ron Taylor (als dicker schwarzer Typ im Gefängnis) in Die Glücksritter (1983)
• Bruce Talkington (als Sheriff) in Halt's Maul, Boss! (1982)
• Junpei Takiguchi (als 'Dr. Laughton') in Robotic Angel (2001)
• Roberto Stocchi (als 'Ratterich's rechte Hand') in Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte (1998) [Synchro (2000)]
• Graham Stark (als Professor Auguste Balls) in Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick (1978)
• Chuck Spitler (als Ralph) in Desert of Blood (2008)
• Bill Smitrovich (als Barkeeper) in Maria's Lovers (1984)
• Trinidad Silva (als Tito) in Eine verrückte Reise durch die Nacht (1988)
• Yuen Shun Yee (als Agent Chang) in Eine Prise für tödliche Pfeifen (1977) [Synchro (1982)]
• Emmanuel Shipov (als Youssef) in Das Geheimnis des Grabmals am Nil (1986)
• Joseph Shiloach (als Shemesh) in Der Supermasseur (1981)
• Nicholas Shields (als Waffenverkäufer) in Wisdom - Dynamit und kühles Blut (1986)
• Joe Sheridan (als Allgood) in Immortal - New York 2095: Die Rückkehr der Götter (2004)
• Dan Seymour (als Max Barthold) in Die Rückkehr der Fliege (1959) [2. Synchro]
• Keith Scott (als 'Goodie') in Cindy und das Zauberrätsel (1991)
• Michael Scholes (als 'Sam') in Der Herr der Ringe (1978)
• Wim T. Schippers (als 'Einstein (Katze)') in Die geheimnisvolle Minusch (2001)
• Terrence Scammell (als 'Chartog') in Heavy Metal F.A.K.K.2 (2000)
• Chris Sanders (als Mexikanischer Geschäftsmann) in Monsignor Quixote (1985)
• James Sampson (als Willy) in Aquarius - Theater des Todes (1987)
• Roger Saget (als René) in Das Raubtier rechnet ab (1959) [2. Synchro (BRD)]
• Will Ryan (als 'Stuey') in Rock-a-Doodle - Ein Hahn erobert die Stadt (1991)
• Pat Ryan (als Bürgermeister Peter Belgoody) in Atomic Hero (1985)
• Les Rubie (als Sam) in Schreie der Nacht (1980) [Synchro (1988)]
• Phil Rubenstein (als Vito Brazzi) in Halt's Maul, Boss! (1982)
• Deep Roy (als Winzling) in Die unendliche Geschichte (1984)
• Patrizio Roversi (als Patrizio) in Von Luft und Liebe (1991)
• Kirsten Rolffes (als 'Munin') in Walhalla (1986)
• Martin P. Robinson (als 'Crazy Harry') in Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (2008)
• Harry S. Robins (als Nathaniel Pickman Wingate) in The Wingates - Eine Familie zum Fürchten (1989)
• Richard Riehle (als Murph) in Ken Park (2002) [Synchro (2004)]
• Clive Riche (als Drake) in Contaminator (1989)
• Jean-Louis Richard (als Dr. Appert) in Einige Tage mit mir (1988)
• Otto W. Retzer (als Leo) in Drei und eine halbe Portion (1985)
• David Rappaport (als Rinaldo) in Die Braut (1985)
• Tony Randall (als Conferencier) in Wölfe jagen nie allein (1985)
• Dick Randall (als Bordellbesucher) in Emmanuele - Im Teufelskreis der Leidenschaft (1980)
• Logan Ramsey (als La Follette) in Der reisende Henker (1970)
• Tom Quinn (als James T. Ford) in Abraham Lincoln – Die Ermordung des Präsidenten (1998)
• Mike Quinn (als 'Bürgermeister Löffelohr') in Das Hasenpicknick - Eine Ostergeschichte (1986)
• John Quarmby (als Ponceau) in Das scharlachrote Siegel (1982)
• Jack Purvis (als Jeremy / Gustavus) in Die Abenteuer des Baron Münchhausen (1988)
• Vic Polizos (als Coroner) in Die Nacht der Creeps (1986)
• Henri Poirier (als 'Majestix') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• Luciano Pigozzi (als Morettos Handlanger) in Die Viper (1976) [Synchro (1984)]
• Alan C. Peterson (als Four Eyes) in Monster Truck (1987)
• Emilio Petacci (als Don Gennaro) in Eine Frau für schwache Stunden (1955) [2. Synchro (1977)]
• Bob Perry (als Bob) in Mein Mann Godfrey (1936) [Synchro (1976)]
• Randy Pelish (als Pruitt) in Final Attack (1991)
• Jean Parédès (als Kaplan) in Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988)
• Paul A. Partain (als Franklin Hardesty) in Blutgericht in Texas (1974)
• Eugene Pallette (als Chick McGann) in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• Dennis Olivieri (als Tim) in Der Rasiermesser-Killer (1974) [Synchro (1981)]
• Ken'ichi Ogata (als 'Maeda') in Memories (1995) [Synchro (2004)]
• Chubby Oates (als Busfahrer) in Killer's Moon (1978)
• Jim O'Heir (als Chefkoch) in Detektiv Rockford: Eine Frage der Ehre (1996)
• Bertil Norström (als Pjuke) in Die Brüder Löwenherz (1977)
• Andreas Nilsson (als 'Weihnachtsmann / Briefträger') in Morgen, Findus, wird's was geben (2005)
• Henry Nemo (als Max) in Das Komplott gegen Harry (1989)
• Ichirou Nagai (als 'Rai Aguni') in Demon City: Shinjuku (1988)
• Michael P. Moran (als Deputy Cook) in Knightriders - Ritter auf heißen Öfen (1981)
• Mike Monty (als Mike) in Emmanuele - Im Teufelskreis der Leidenschaft (1980)
• Luigi Montini (als Mario Preti) in Russicum - Die Vatikan-Verschwörung (1988)
• Bruce Montague (als 'Mr. Fezziwig') in Eine Weihnachtsgeschichte (1969)
• Thapelo Mofokeng (als Constable Umarami) in Die Gehetzten (1989) [Synchro (1992)]
• David Mitchell (als Mr. Haley) in Mad Dog - Der Rebell (1976)
• Domenico Minutoli (als Kommissar aus Palermo) in Zahnstocher Johnny (1991)
• Jonathon Millner (als Nachbar) in Schizoid (1980) [Synchro (VHS 1982)]
• Mario Merola (als Raffaele Acampora) in Hunted City (1979)
• Vince Melocchi (als Dinelli) in Soft Target (2007)
• Tobias Meister (als Bruno) in Ein Kaktus ist kein Lutschbonbon (1981)
• Fan Mei Sheng (als Fan Yi Mei) in Im Auge des Taifun (1981) [Synchro (1984)]
• Frank Medrano (als Walt) in Coyote Ugly (2000)
• Colm Meaney (als Sean) in Omega Syndrome (1986)
• Jack McGee (als Burns) in The Man Who Wasn't There (2001)
• Pat McCormick (als Big Enos Burdette) in Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse (1980) [2. Synchro (2005)]
• Marius Mazmanian (als Jean-Pierre) in Starflight One - Irrflug ins Weltall (1982)
• Tony Mayne (als Zwerg Tony) in Das Labor des Grauens - The Freakmaker (1974) [Synchro (1988)]
• Dakin Matthews (als Minister) in Flubber (1997)
• D'Urville Martin (als Reverend Rufus) in Black Max - Der Pate von Harlem (1973) [2. Synchro (VHS 1985)]
• Marcello Martana (als Pike) in Der Superbulle räumt die Wüste auf (1977) [Synchro (1986)]
• Kenneth Mars (als Commander Drury) in Die nackte Bombe 2 (1989)
• Eddie Marr (als Grenock) in Charlie Chan im Wachsfigurenkabinett (1940) [Synchro (1978)]
• Arthur Malet (als 'Mr. Ages') in Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (1982)
• Louis Mahoney (als Abdullah) in Die letzten Tage in Kenya (1988)
• Christopher Logue (als Advokat Labori) in Der Gefangene der Teufelsinsel (1991)
• Meat Loaf (als Oklahoma Roy Budnitz) in 1998 - Die vier Milliarden Dollar Show (1979)
• Delroy Lindo (als Mbulu) in Die Jugger - Kampf der Besten (1989)
• Floyd Levine (als Stewart, der Taxifahrer) in Underground Werewolf (1988)
• Ignazio Leone (als Polizist) in Der unerbittliche Vollstrecker (1973) [Synchro (1983)]
• John Leguizamo (als Clown) in Spawn (1997)
• Jirí Krytinár (als Vasile) in Das Tier 2 (1985)
• Tony Kruk (als Carmine) in Galactic Gigolo - Gemüse aus dem All (1988)
• Walter Kraus (als Bombenleger) in Ein dicker Hund (1982)
• Steve Kramer (als 'Leonid') in Fly Me to the Moon (2008)
• Iren Koster (als Popsie) in Horror House of Fear (2006)
• Akiji Kobayashi (als Yuzo Tsuchiashi) in Godzilla - Duell der Megasaurier (1991)
• William Hubbard Knight (als McKlnnon) in Action USA (1989)
• Bruno Kirby (als 'Mr. Reginald 'Reggie' Stout') in Stuart Little (1999)
• Lyle Kanouse (als Chief Little) in Picknick in Ghost-City (1989)
• John Kane (als Moth) in Verlorene Liebesmüh' (1984)
• Mervyn Johns (als Harry Semphin) in Edward, mein Sohn (1949) [Synchro (1982)]
• Wolfman Jack (als Bernie Berkowitz) in Bei uns liegen Sie richtig! (1988)
• Antonio Iuorio (als Baddini) in Terror in der Oper (1987)
• Antonino Iuorio (als Pasquale) in Racheengel (1991)
• Paul Hurst (als Garsky) in Todesangst bei jeder Dämmerung (1939) [Synchro (1977)]
• Richard Hunt (als 'Schneemann') in Die Muppets feiern Weihnacht (1987)
• Clint Howard (als Slim Friar) in Carnosaurus (1993)
• Mark Holton (als Francis Buxton) in Pee-wees irre Abenteuer (1985)
• Harry Holman (als Rube) in Broadway Bill (1934) [Synchro (1992)]
• Charlie Holliday (als Bob Allenford) in Wisdom - Dynamit und kühles Blut (1986)
• Earl Hindman (als Sprecher / Wilson Wilson Jr.) in Tim Allen präsentiert: Das große Special zu "Hör mal, wer da hämmert!" (2003)
• William T. Hicks (als Whale) in Duncan Jack und Mister Boon (1986)
• Barton Heyman (als Whitey) in Bruderkrieg (1990)
• Jim Henson (als 'Ernie (Archivmaterial aus 'Sesamstraße')') in Die Muppets feiern Jim Henson (1990)
• Stephen Hayes (als Johan Gregorious) in Blut und Flammen (1984)
• George Hayes (als Gabby) in Das Herz des goldenen Westens (1942)
• James Hatch (als Ray) in Red Sun Rising (1994)
• Tom Harvey (als Kevin T. Gregory, stellv. Programmdirektor) in Die fantastische Miss Piggy Show (1982) [1. Synchro]
• John Hancock (als Baptistenprediger) in Das Bombengeschäft (1983) [Synchro (1986)]
• Michael Haigh (als Sgt. Cooper) in Böses Blut (1981) [Synchro (1984)]
• Charles Haid (als 'Lucky Jack') in Die Kühe sind los (2004)
• François Hadji-Lazaro (als Gros) in Höllenglut (1991) [Synchro (1993)]
• Christopher Guard (als 'Frodo (Gesang)') in Der Herr der Ringe (1978)
• S.A. Griffin (als Polizist) in Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis (1987)
• Harrison Greene (als Buchmacher Cleveland) in Mr. Moto und der Wettbetrug (1938) [Synchro (1984)]
• Lloyd Gough (als Walter Winchell) in Ich bin der Boss - Skandal beim FBI (1977) [Synchro (1987)]
• Zisha Gold (als Leon Lebowich) in Bull Buster - Das Schlitzohr räumt auf (1973) [Synchro (1986)]
• Dave Goelz (als 'Dr. Honigtau Bunsenbrenner') in Muppets aus dem All (1999)
• Redmond Gleeson (als Bud) in Starflight One - Irrflug ins Weltall (1982)
• Jackie Gleason (als Starchy) in Agenten der Nacht (1941) [Synchro (1988)]
• Ron Glass (als Jerry Merris) in Deep Space (1988)
• James Gandolfini (als Lou) in Dämon - Trau keiner Seele (1998)
• Addy Sung Gam-Loi (als Tai Long) in Magnum Thunderbolt (1985)
• Stephen Furst (als Charlie) in Das stumme Ungeheuer (1982)
• Derek Fuke (als Bittsteller) in Heinrich VI. - Zweiter Teil (1982)
• Cheng Fu-Hung (als Fatty) in Der gelbe Gorilla mit dem Superschlag (1978)
• Joel Friedkin (als Ladenbesitzer) in Eine Lady für den Gangster (1946) [Synchro (1988)]
• Ron Frazier (als David Kirk) in Da steht der ganze Freeway Kopf (1981)
• Douglas V. Fowley (als Pete Lewis) in Charlie Chan auf der Schatzinsel (1939) [Synchro (1978)]
• Byron Foulger (als Lambert) in Sie leben bei Nacht (1949) [Synchro (1987)]
• William Forsythe (als Richie Madano) in Deadly Revenge - Das Brooklyn Massaker (1991)
• Richard Foronjy (als Sergeant Greenbaum) in Der Morgen danach (1986)
• Josep Lluís Fonoll (als Osborne) in Die Hölle der lebenden Toten (1980)
• Alex Fong (als Mr. Tanaka) in Der tödliche Panther (1990)
• John Fiedler (als Barrett) in Sharky und seine Profis (1981)
• Jimmy il Fenomeno (als Vincenzo) in Die Schulschwänzerin (1980)
• Tom Farrell (als Mann auf der Brücke) in Paris, Texas (1984)
• Martin Faltyn (als Ossobel) in Prinzessin Fantaghirò (1991)
• Don Estelle (als Schlucker) in Ein Sommernachtstraum (1981)
• John Wesley Elliott Jr. (als Sanatoriumsbediensteter) in Bronco Billy (1980)
• Dick Elliott (als P. T. Burke) in Charlie Chan: Gefährliches Geld (1946) [Synchro (1978)]
• Ahmed El Shenawi (als Prinz Kanishka) in Der Dieb von Bagdad (1978)
• Marshall Efron (als Taxifahrer) in Schweinebande! (1984)
• Malcolm Dixon (als Merlin) in Der Hexenclub von Bayonne (1997)
• Bo Dietl (als Detective Amato) in Mörderische Freunde (1998)
• Vic Diaz (als Vic Cheng) in Frauen in Ketten (1973) [Synchro (1987)]
• Rick Dial (als Bill Cox) in Sling Blade - Auf Messers Schneide (1996)
• John Di Crosta (als 'Lofar') in LEGO: Die Abenteuer von Clutch Powers (2010)
• Ricciardetto Desimone (als Ricciardo Simonetti) in Das Verfahren ist eingestellt: Vergessen Sie's! (1971) [2. Synchro (BRD 1977)]
• John Denos (als Detective Rieger) in Peacemaker (1990)
• Barry Dennen (als Demitri) in Die Glücksritter (1983)
• Yves Deniaud (als Bauer) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [2. Synchro (1984)]
• Blue Deckert (als Kurt) in Inferno USA (1986)
• Dom DeLuise (als Don Giovanni) in Robin Hood - Helden in Strumpfhosen (1993)
• Mel Davidson (als Masher) in Roboman (1988)
• Mark Davenport (als Anson Waverly) in Criminal Mind (1993)
• Max Dalban (als Lieferant) in Der Engel, der ein Teufel war (1956) [2. Synchro]
• Michael Cule (als Norman) in Dirty Weekend (1993)
• Gérard Croce (als Maurice) in Hot Dogs auf Ibiza (1979)
• Mircea Crisan (als Agent) in Wie im Himmel (2004)
• Bob Cresse (als Agatha Bungworthy) in Und ewig knarren die Betten (1962) [Synchro (1973)]
• James Crawford (als Prediger in Apartment) in Das Tier 2 (1985)
• Lou Costello (als Stanley Livington) in Verrücktes Afrika (1949) [2. Synchro]
• Lloyd Corrigan (als Pol.-Det. Latham) in Die Werwölfin von London (1946) [Synchro (2003)]
• Pat Corley (als Sheriff Jim) in Die Hand (1981)
• Leon Corcos (als Security Officer Leo) in Wisdom - Dynamit und kühles Blut (1986)
• Barry Corbin (als Bob Austin) in Die falsche Spur (1982) [Synchro (1993)]
• Ronnie Corbett (als Reggie Sea Lions) in Wilde Kreaturen (1997)
• Josie Coppini (als russischer Botschafter) in Red Eagle (1988)
• Geoffrey Copleston (als Wilkes) in Nackt unter Kannibalen (1977)
• George Cooper (als Bob) in Mr. Deeds geht in die Stadt (1936) [Synchro (1981)]
• Frank Coghlan Jr. (als Frank o'Shaughnessy) in Charlie Chan: Mord über New York (1940) [Synchro (1978)]
• Carlos Cobos (als Wahlhelfer) in Die Legende des Zorro (2005)
• Dante Cleri (als Adolf Hitler) in Schieß du...ich hol' Verpflegung (1977)
• Jimmy Clem (als Little Smith) in Winterhawk (1975) [1. Synchro]
• Harvey Clark (als Mayor Pippen) in Blinde Wut (1936) [2. Synchro (BRD 1986)]
• Franco Citti (als Pasquale Ferrante) in Die Stimme des Todes (1977) [Synchro (1981)]
• Franco Cirino (als Dipolito) in Der Todeskuss des Paten (1973)
• George Chuvalo (als Mr. Walker) in Prom Night 3 - Das letzte Kapitel (1990)
• Michael Chiklis (als Reese) in Rainkiller - Tod im Regen (1990)
• Dino Cassio (als Kommissar) in Meine Frau ist eine Hexe (1980) [2. Synchro (Österreich 1984)]
• Jean Carmet (als Guillaume) in Der Korporal in der Schlinge (1961) [Synchro (1978)]
• Roger Carel (als 'Asterix') in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]
• Richard Carballo (als George Eashington) in Mit Dir in einer großen Stadt (1978)
• Eolo Capritti (als Bertini) in Sonderkommando ins Jenseits (1977) [Synchro (1983)]
• Juan Carlos Cantu (als Pater Ramirez) in Cry of the Winged Serpent (2007)
• Urbain Cancelier (als Collignon) in Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
• Hamilton Camp (als 'kleiner Bruder') in Yogi Bär - Flucht ins Ungewisse (1987) [Synchro (1991)]
• Jerry Calà (als Vladimiro) in Chicken Park (1994)
• Peter Butterworth (als Peter Butterworth) in Alles unter Kontrolle, keiner blickt durch (1968) [Synchro (1994)]
• Bryan Brown (als Tiger) in Rebel (1985) [Synchro (1988)]
• Rusty Brooks (als Mountain Malloy) in Hammerhead Jones - Todes Match (1987)
• J. Edward Bromberg (als Raja Ali) in Mr. Moto und der Dschungelprinz (1938) [Synchro (1984)]
• Peter Breitmayer (als Der rote Herman) in Mein böser Freund Fred (1991) [1. Synchro (VHS)]
• Rodger Boyce (als Sheriff Andy) in Cowboys und Idioten (2002)
• Tim Blaney (als 'Frank, der Hund') in Men in Black 2 (2002)
• Oliver Blake (als Hank, Hotelmanager) in Charlie Chan - Das Schloss in der Wüste (1942) [Synchro (1978)]
• Herman Bing (als Fischhändler) in San Francisco im Goldfieber (1935) [2. Synchro]
• Billy Bevan (als Aufseher) in Bulldog Drummond - Das Geheimnis der Strahlenkanone (1939) [Synchro (1989)]
• Mehamed Besim (als Al Salem) in Himmel, Scheich und Wolkenbruch (1978)
• Jeff Bergman (als 'Schweinchen Dick') in Bugs Bunnys Katastrophen-Overtüre (1991)
• Mel Berger (als Jumbo) in Flucht nach San Diego (1970) [Synchro (1984)]
• Paul Benedict (als Tucker 'Smitty' Brown) in Die Jungs von Spinal Tap (1984)
• Mark Beltzman (als Bob Hannah) in Passed the Door of Darkness (2008)
• Michael Bell (als 'Stocky') in Ein tierisches Trio (1996)
• Billy Barty (als Rumpelstilzchen) in Rumpelstilzchen (1987)
• Ian Bannen (als Luzifer) in Wenn man vom Teufel spricht (1991)
• Joe Baker (als Jenkins) in Reise zurück in der Zeit (1988)
• Giancarlo Badessi (als Anwalt Cerullo) in A Man Called Magnum (1977)
• John Aylward (als Herausgeber der New York Times Orvil Dryfoos) in Thirteen Days (2000)
• Eric Averlant (als Brother Raoul) in Die Besucher (1993) [2. Synchro (TV)]
• Karel Augusta (als Geldverleiher) in Die Jungfrau und das Ungeheuer (1978) [Synchro (1982)]
• Ray Atherton (als Hehler) in Henry - Portrait of a Serial Killer (1986)
• Francesco Anniballi (als Giggi) in Zwei tote Hosen sahnen ab (1980)
• Franco Angrisano (als Rocco) in Cinderella '87 (1983) [2. Synchro (BRD)]
• Eddie Anderson (als Donald) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]
• Angry Anderson (als Ironbar) in Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel (1985)
• Stefano Amato (als Martocchia) in Süße Sechzehn - Sweet Sixteen (1977)
• Daniel Allar (als Rooter) in Henry - Portrait of a Serial Killer 2 (1996)
• Max Alexander (als Sack) in Crazy Honeymoon (1988)
• Stanley Adams (als Buck) in Die letzte Revanche (1977)
• Frank Welker (als 'Barney Geröllheimer') in Familie Feuerstein - A Flintstones Christmas Carol (1994) [Synchro (2007)]
• Frank Welker (als 'Barney Geröllheimer') in Familie Feuerstein - Weihnachten im Steintal (1993)
• M. Emmet Walsh (als Police Commissioner) in Cops & Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um (1994)
• M. Emmet Walsh (als Pete Petosa) in Equinox - Zwischen Tag und Nacht (1992)
• Jacques Villeret (als Marcus) in Letzter Sommer in Tanger (1987)
• Jacques Villeret (als Westermann) in Danton (1983)
• Renato Scarpa (als Paolo) in Duell der Degen (1997)
• Renato Scarpa (als Moreno) in Grog (1982) [1. Synchro (BRD 1984)]
• Gailard Sartain (als Charlie) in Der Psycho-Mörder (1997)
• Gailard Sartain (als Chef Paul) in The Big Easy - Der große Leichtsinn (1987)
• Maurice Risch (als Julien Norman) in Indras Rache (1986)
• Maurice Risch (als Inspektor Farett) in Jerry, der total beknackte Cop (1984)
• John Rhys-Davies (als El Zaidan) in Shogun Mayeda (1992)
• John Rhys-Davies (als Babu) in Kim (1984)
• Lucio Montanaro (als Giacomo) in Kommt pudelnackt, das Erbe lacht (1982)
• Lucio Montanaro (als Kellner im Hotel) in Die letzten Heuler der Marine (1981)
• Ian McNeice (als Bill Humphries) in Zwischen den Zeilen (1987)
• Ian McNeice (als Bernard Rice) in Die große Sehnsucht der Judith Hearne (1987)
• Ike Lozada (als schwuler Geschäftsmann) in Sunnyboy und Sugarbaby (1979)
• Ike Lozada (als Hotelchef Juanto) in Cola, Candy, Chocolate (1979)
• Li Kun (als Trin Ker) in Superfighter 3 (1979)
• Li Kun (als Li Chi) in Die Rückkehr im Schatten des Adlers (1979)
• Roy Kinnear (als Planchet) in Die Rückkehr der Musketiere (1989)
• Roy Kinnear (als Balbi) in Casanova (1987)
• Chiang Kam (als Fatty) in Die tödlichen Schwingen des Adlers (1979)
• Chiang Kam (als Fatty) in Todesgrüße von Bruce Lee (1979)
• Toby Jones (als 'Dobby') in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
• Toby Jones (als 'Dobby') in Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
• Arte Johnson (als 'Farquard') in Scooby-Doo und die Boo Brüder (1987) [Synchro (1991)]
• Arte Johnson (als Renfield) in Liebe auf den ersten Biss (1979) [2. Synchro]
• Forrester Harvey (als Professor Downie) in Bulldog Drummond - Der verborgene Schatz (1939) [Synchro (1989)]
• Forrester Harvey (als Dorfwirt) in Bulldog Drummond - Die Rache der schwarzen Witwe (1937) [Synchro (1989)]
• Michael Habeck (als Barbetreiber) in Gesprengte Ketten - Die Rache der Gefangenen (1988)
• Michael Habeck (als Wirt) in Agent ohne Namen (1988)
• Jean-Luc Galmiche (als 'Lucullus') in Asterix in Amerika (1994) [1. Synchro (Kino)]
• Jean-Luc Galmiche (als 'Lucullus') in Asterix in Amerika (1994) [2. Synchro (2003): Schwörerdeutsch]
• Franco Diogene (als Rat) in Interzone (1989)
• Franco Diogene (als Cuck) in Der Polyp - Die Bestie mit den Todesarmen (1977)
• Lun Chia Chun (als Fatty) in Die Todeshand des gelben Adlers (1979)
• Lun Chia Chun (als Ha Erh) in Die Eisenfaust (1979)
• John Candy (als Kalishak) in Boris und Natasha - Dümmer als der CIA erlaubt (1992)
• John Candy (als Dewey 'Ox' Oxberger) in Ich glaub mich knutscht ein Elch (1981) [1. Synchro (Kino 1981)]
• Dennis Burkley (als George Freeman) in Unter Anklage - Der Fall McMartin (1995)
• Dennis Burkley (als Farnsworth) in Gesucht: Tot oder lebendig (1986)
• Bombolo (als Venticello) in Formel Eins und heiße Mädchen (1984)
• Bombolo (als Venticello) in Das Schlitzohr vom Highway 101 (1982)
• Warren Berlinger (als William Blore) in Zehn kleine Negerlein (1989)
• Warren Berlinger (als Sheriff Alvin Lopenheim) in Gesucht: Die Frau des Banditen S. (1976) [Synchro (1982)]
• Ned Beatty (als McNair) in Im Sumpf des Verbrechens (1995)
• Ned Beatty (als Admiral Malice) in U-Boot Academy (1990)
• Roger Ashton-Griffiths (als Küster) in Heidi (1993)
• Roger Ashton-Griffiths (als Rodman) in Jack the Ripper (1988) [2. Synchro (TV)]
• Michael J. Pollard (als Ralph) in Why me? - Warum gerade ich? (1990)
• Michael J. Pollard (als Owen) in Tango & Cash (1989)
• Michael J. Pollard (als Howard) in Der Patriot (1986)
• Jess Ingerslev (als Onkel Anders) in Vater hoch vier - Japanisch für Anfänger (2010)
• Jess Ingerslev (als Onkel Anders) in Vater hoch vier - Jetzt erst recht! (2008) [Synchro (2010)]
• Jess Ingerslev (als Onkel Anders) in Vater hoch vier (2005) [Synchro (2007)]
• Sammo Hung Kam-Bo (als Ta Tao) in Die Schlitzaugen mit dem Superschlag (1979)
• Sammo Hung Kam-Bo (als Ah Lung) in Der kleine Dicke mit dem Superschlag (1978)
• Sammo Hung Kam-Bo (als Su Yen Cheng) in Der kleine Dicke gibt Zunder (1978)
• Robbie Coltrane (als Steffano Baccardi) in Kreuzfahrt vor Manhattan (1991)
• Robbie Coltrane (als Montclaire) in Slipstream (1989)
• Robbie Coltrane (als Scipione Borghese) in Caravaggio (1986)
• Maury Chaykin (als Todd Johnson (Tod)) in Lebe lieber ungewöhnlich (1997)
• Maury Chaykin (als Kirk, der Kellner) in Der $100.000 Fisch (1997)
• Maury Chaykin (als Major Fambrough) in Der mit dem Wolf tanzt (1990)
• Mel Blanc (als 'Barney Geröllheimer') in Die Jetsons treffen Familie Feuerstein (1987) [Synchro (1991)]
• Mel Blanc (als 'Schweinchen Dick') in Bugs Bunnys verrückte Fernsehwelt (1982)
• Mel Blanc (als 'Porky Pig') in Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd (1979) [1. Synchro]
• Walter Olkewicz (als Mr. Bloom) in Mein Uropa, der Held (1998)
• Walter Olkewicz (als Lenny Coles) in Schmutziges Spiel (1989)
• Walter Olkewicz (als Glasscock) in Die Rettung der Jessica McClure (1989)
• Walter Olkewicz (als Coach Wordman) in Zoff in der Hoover-Academy (1984)
• Sydney Lassick (als Gopher) in Jenseits der weißen Linie (1992)
• Sydney Lassick (als Otis T. Smiley) in Run Tiger Run (1989)
• Sydney Lassick (als George) in The Bite (1989)
• Sydney Lassick (als Sheriff Liggett) in Silent Madness - Der Schlächter (1984)
• Charles Durning (als Victor) in Wettfieber (2002)
• Charles Durning (als Det. Charlie Duffy) in Logan: Im Hotel des Todes (1999)
• Hörprobe abspielen Charles Durning (als Det. Charlie Duffy) in Logan: Das zweite Gesicht (1999)
• Charles Durning (als Det. Charlie Duffy) in Logan: Ein Bulle unter Verdacht (1998)
• Jerry Nelson (als 'Robin') in Unser Planet Erde (1990)
• Jerry Nelson (als 'Lew Zealand') in Die Muppets feiern Jim Henson (1990)
• Jerry Nelson (als 'Lew Zealand (Sprache)') in Die Muppets erobern Manhattan (1984)
• Jerry Nelson (als 'Lew Zealand') in Die große Muppet-Sause (1981)
• Jerry Nelson (als 'Zealand Lew') in Muppet Movie (1979)
• William Hootkins (als Lincoln Wineberg Jr.) in M.A.R.K. 13 - Hardware (1990)
• William Hootkins (als Auktionator) in Robinson Crusoe - Reise ins Abenteuer (1988)
• William Hootkins (als Don, Reiseführer) in Der Fluch der Sphinx (1980)
• William Hootkins (als Mr. Fatty) in Valentino (1977)
• William Hootkins (als Sergeant Fitzpatrick) in Das Ultimatum (1977)
• Danny DeVito (als Dr. E.M. Horniker) in The Virgin Suicides - Verlorene Jugend (1999)
• Danny DeVito (als Phil Cooper) in The Big Kahuna - Ein dicker Fisch (1999)
• Danny DeVito (als Frank Stedman) in Männer für jeden Job (1985)
• Danny DeVito (als Vic De Salvo) in T.V. - Total verrückt (1984) [Synchro (1994)]
• Danny DeVito (als Lazlo) in Affen, Gangster und Millionen (1981) [Synchro (1993)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Ein Tolpatsch kommt selten allein (1981) [Synchro (1983)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Stierkämpfer wider Willen (1947) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Die Leibköche seiner Majestät (1944) [2. Synchro (BRD 1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof und die Wunderpille (1943) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Schrecken aller Spione (1943) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI (1942) [3. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Schrecken der Kompanie (1941) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof auf hoher See (1940) [3. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof als Studenten (1940) [4. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof in der Fremdenlegion (1939) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof als Salontiroler (1938) [2. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Lange Leitung (1938) [3. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof im Wilden Westen (1937) [4. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Sternschnuppen (1937) [Synchro (1989)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Die Doppelgänger von Sacramento (1936) [3. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof werden Papa (1936) [3. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment (1935) [3. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Fra Diavolo (1933) [3. Synchro (BRD 1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof - Die Wüstensöhne (1933) [4. Synchro (TV 1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof als Rekruten (1932) [4. Synchro (1975)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof hinter Schloss und Riegel (1931) [3. Synchro (1975)]

Sprechrollen (Serien)

• Bradley Bolke (als 'Mitglied des Geistertrios') in Casimir & Co. (1963-1964)
• als Benny in Jacob 2/2 (2003-2006) in Episode "52"
• als Hamster Humphrey in Timm Thaler (2002)
• als Briefträger/Weihnachtsmann in Pettersson und Findus (1999-) in Episode "Ein komischer Briefträger & Der Weihnachtsmann kommt" (Staffel 2)
• als Taxifahrer in Klinik unter Palmen (1996-2003) in Episode "Der Wunderheiler" (Staffel 1)
• als Finkie in Detektiv Bogey (1994-1996)
• als Bürgermeister Eberle in Sauerkraut (1992)
• als Buchmacher in Zwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode "Tödliches Spiel" (Staffel 1)
• als Klempner in Amerika (1987) in Episode "3"
• als Mr. Big Top in Saber Rider and the Star Sheriffs (1986-1989) in Episode "22"
• als Gelehrter in Christopher Columbus (1985)
• als Paradieselefant in Tao Tao: Tiergeschichten aus aller Welt (1983-1985) in Episode "Die Schlange und der Tausendfüßler" (Staffel 1)
• als Hausherr in Mozart - Das wahre Leben des genialen Musikers (1982) in Episode "5"
• als Louis XIII. in D'Artagnan und die drei Muske-Tiere (1981-1982) [Synchro (1986)]
• als Max in Nils Holgersson (1980-1981) in Episode "35"
• als Friedrich (grün) in Luzie, der Schrecken der Straße (1980)
• als Marmeladenbaum in Doctor Snuggles (1980)
• als Salem der Bäcker in Sindbad (1975) [Synchro (1978)]
• als Melvin in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Unerwünschter Besuch"
• als Marvin der Maulwurf in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Marvin, der Lebensretter"
• als Bim in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Lange Nasen und Störenfriede"
• als Benny in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Das große Wettfliegen"
• als Barkeeper in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Zu viele Ärzte"
• als Bäcker in Heidi (1974) [Synchro (1977)] in Episode "34 & 36"
• als Polizist Charlie in Superkater (1961-1962) in Episode "16. Bürgermeister Benny Ball"
• Marty Zagon (als Taxifahrer) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Aschenputtel" (Staffel 2)
• Alan Young (als 'Fürchti') in Die Schlümpfe (1981-1990) [1. Synchro (ZDF)]
• Keaton Yamada (als 'Schneider') in Georgie (1983-1984) [Synchro (1991-1992)] in Episode "39"
• Stan Yale (als Gus) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Aus Mangel an Beweisen" (Staffel 4)
• Paul Williams (als Paul Williams) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "5" (Staffel 1)
• George Wendt (als Barney Schlesinger) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "9" (Staffel 2)
• Frank Welker (als 'Lilliput Gooney') in Darkwing Duck (1991-1992) in Episode "Lilliput und seine Ameisenbande"
• Byron Webster (als Oberkellner) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 1 Episode
• Jimmy Vee (als Moxx von Balhoon) in Doctor Who (2005-2022) in Episode "Das Ende der Welt" (Staffel 1)
• Max Turilli (als Wirt) in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Der Clan der Fälscher"
• Michael Tucker (als Richter Jack Feinstein) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Beziehungskrise" (Staffel 6)
• Shinpachi Tsuji (als 'Des') in L/R: Licensed by Royalty (2003)
• Jeff Truman (als Sheriff Jake) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Reise durch die Jahrhunderte" (Staffel 2)
• Frank Thring (als Jake Morgan) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Voodoo" (Staffel 1)
• Malcolm Terris (als Dr. Leach) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 2 Episoden
• Russi Taylor (als 'Mäxchen') in Kissyfur (1985-)
• Aron Tager (als Dr. Vink) in Grusel, Grauen, Gänsehaut (1991-1996) in Episode "1" (Staffel 1)
• Vaclav Stekl (als Nachbar Macak) in Die Besucher (1983) [BRD-Synchro] in Episode "9, 10, 14"
• Blake Stadel (als Zaddik (jung)) in Stargate: Atlantis (2004-2009) in 1 Episode
• Al St. John (als Fuzzy) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Fuzzy und die dicken Kartoffeln"
• George Solomon (als Jamie Durren) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Das neue Projekt" (Staffel 13)
• Paul L. Smith (als Schreiber des Ramses) in Moses (1975) [Synchro (1979)] in Episode "1"
• Mervyn Smith (als Garr) in Xena (1995-2001) in Episode "Diesseits von Eden" (Staffel 4)
• Henry Silva (als Kane) in Buck Rogers (1979-1981) in 2 Episoden
• Kaneto Shiozawa (als 'Gali') in Monster Rancher (1999-2001)
• Harry Shearer (als 'Teufel') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 2
• Denis Shaw (als Murray) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Terry Scott (als 'Lübke') in Danger Mouse (1981)
• Donovan Scott (als Willibald von Karnowitz) in Im Reich der Adler (1996)
• Frederick Schiller (als Mienenarbeiter) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Mike Savage (als Ripley) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Reni Santoni (als Tony / Pizza-Bäcker / Ronnies Vater) in Immer wieder Jim (2001-2009) in Episode "Die Pizza-Krise" (Staffel 2)
• David Sage (als Mr. Dolan) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Club der armen Unternehmer" (Staffel 1)
• Ernie Sabella (als Santo Carbone) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Liebe deinen Nachbarn..." (Staffel 4)
• Phil Rose (als Bruder Tuck) in Robin Hood (1984-1986) in 26 Episoden
• Matt Roe (als Charlies) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Der Vielgeliebte" (Staffel 6)
• Geoffrey Rivas (als Jose Mendoza) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die erwachsene Tochter" (Staffel 11)
• Michael Ripper (als Mr. Shepherd) in Die Vogelscheuche (1979) [Synchro (1982)] in Episode "2, 3, 7, 9 & 13"
• Clive Revill (als Jonathan Hawley) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Malcolm Rennie (als Reverend Mr. Collins) in Stolz und Vorurteil (1979) in Episode "2 & 3"
• Luis Reina (als 'Tico') in Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde (1993)
• Brian Reddy (als Dr. Temec) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Bruce Purchase (als Ali Pasha) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Episode "Schutz hinter Clownsmasken" (Staffel 2)
• George Pravda (als Gershom) in Ich, Claudius, Kaiser und Gott (1976) in Episode "6"
• Mike Pniewski (als Hector) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "46" (Staffel 1)
• Raimondo Penne (als Francesco Piave) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "3-5"
• Ken Parry (als Fat Eric) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Das Alibi" (Staffel 1)
• Trey Parker (als 'Dr. Alphonse Mephisto (OV: Mephesto)') in South Park (1997-)
• F. William Parker (als Bill Pierce) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "1" (Staffel 3)
• Chikao Ootsuka (als 'Arthur Hellsing') in Hellsing (2001-2002)
• Tamio Ooki (als 'Mr. Dickenson') in Beyblade (2001)
• John F. O'Donohue (als Stan) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "2" (Staffel 3)
• Patrick Thomas O'Brien (als James T. Walter) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Besuch aus dem Jenseits" (Staffel 1)
• Masako Nozawa (als 'Tico') in Um die Welt mit Willy Fog (1987-1988)
• Tomomichi Nishimura (als 'Reis Großvater (2. Stimme)') in Sailor Moon (1992-1997) [Synchro (1995-1998)] in Episode "16 & 30" (Staffel 1)
• Jerry Nelson (als 'Lew Zealand') in Die Muppet Show (1976-1981)
• Jay Neill (als Arbeiter) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Das Gangsterspiel"
• Ron Nakahara (als Telegrammfahrer) in Pearl Harbor (1978)
• Declan Mulholland (als FBI-Agent) in J. Robert Oppenheimer - Atomphysiker (1980) in Episode "6"
• Josh Mostel (als Stichwortkartenhalter) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Oh, wie witzig!" (Staffel 10)
• Gene Moss (als 'Trapster') in Die fantastischen Vier (1978) [Synchro (1992)] in Episode "Wizard und seine Schurken"
• Max Montavon (als Liouencourt) in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "4"
• Warren Mitchell (als Barquentine) in Gormenghast (2000) [Synchro (2009)]
• Robert Miller Driscoll (als Staatsanwalt Rosecrans) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "Unter Mordverdacht" (Staffel 3)
• Big Mick (als Trumpkin) in Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian & Die Reise auf der Morgenröte (1989)
• John McKee (als Küchenmeister) in Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Episode "Der Puppenspieler" (Staffel 1)
• Derek McGrath (als Kastrierter Buck) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Die Kastration" (Staffel 2)
• Jack McGee (als Mike Lutz) in seaQuest DSV (1993-1995) in Episode "16" (Staffel 1)
• Roddy McDowall (als Governor Saroyan) in Buck Rogers (1979-1981) in 2 Episoden
• John Maynard (als Phil Durran) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Der lange Wag nach Hause" (Staffel 4)
• Dakin Matthews (als Gov. Luke McElroy) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "6" (Staffel 1)
• Rika Matsumoto (als 'Paustian') in Cubitus, der Wuschelhund (1988-1989)
• Keith Marsh (als Georg) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Staffel 2
• Michael Markowitz (als Phil Morrison) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Ted Markland (als Officer Ike) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Himmelsakrobaten" (Staffel 4)
• Robert Machray (als Feuerinspektor Dobbins (1. Stimme)) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Krieg der Kneipen, Teil 3" (Staffel 8)
• Gavin MacLeod (als O'Leary) in Big Valley (1965-1969) in Episode "03 Das zweite Leben der Victoria Barkley" (Staffel 4)
• William MacDonald (als Schaffner) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Jordan Lund (als J. P. Swadlow) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• Ronald Long (als Arthur Cotswold) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Mister Günther aus Haiti" (Staffel 3)
• Michael Lombard (als Orthopädischer Chirurg) in Law & Order: Special Victims Unit (1999-) in Episode "Organe" (Staffel 6)
• Dennis Lipscomb (als Mickey Norton) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "1" (Staffel 3)
• Michael Lerner (als Mr. Byrd) in Geschichten aus der Gruft (1989-1996) in Episode "Zwischen Müll und Leichenwagen" (Staffel 5)
• David Lenthall (als Curtis Z. Webb) in American Gothic - Prinz der Finsternis (1995-1996) in Episode "2 & 7" (Staffel 1)
• Dana Lee (als Hauptmann) in Kung Fu (1972-1975) in 2 Episoden
• Jack Kruschen (als Spiro) in Full House (1987-1988) in 1 Episode
• Rikiya Koyama (als 'Zabou') in The Soultaker (2001) in Episode "06"
• Wayne Knight (als Wally) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Dudley Knight (als Buchladen-Inhaber) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Gary Ewing in Dallas" (Staffel 4)
• Motomu Kiyokawa (als 'Norbert') in Pokémon (1997-2023) in Episode "238-240, 257" (Staffel 5)
• Sam Kinison (als Al's Schutzengel) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Frohe Weihnacht - Teil 2" (Staffel 4)
• Kevin King (als Staatsanwalt) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Grenzüberschreitungen" (Staffel 3)
• Tommy Kenter (als Jørgen Boas) in Protectors - Auf Leben und Tod (2009-2010)
• Sukekiyo Kameyama (als 'General Uramura') in Rurouni Kenshin: The Chapter of Atonement (2001) [1. Synchro (2006)] in Episode "01"
• Bill Kalmenson (als Auftragskiller) in Ein Strauß Töchter (1991-1996) in Episode "3" (Staffel 2)
• Hirohiko Kakegawa (als 'Petro Seller') in Ergo Proxy (2006) in Episode "01"
• Gordon Jump (als Dr. Simms) in Reich & Arm (1976) in 1 Episode
• Leslie Jordan (als Dr. Leslie) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Paarprobleme" (Staffel 3)
• Mickey Jones (als Ricky Detter) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Ricky" (Staffel 2)
• Claude Earl Jones (als Capt. Elias) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Andrew Johnston (als Dr. Helms) in Taken - Entführt (2002)
• Howard Jerome (als Vermieter) in Tropical Heat (1991-1993) in Episode "Der Mann aus Philadelphia" (Staffel 1)
• Clifton James (als Lewis) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "8" (Staffel 4)
• Jean-Louis Jacquot (als Saturnin) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
• Hiroshi Ito (als 'Shigekuni Nandaba') in FLCL (2004)
• Robert Isenberg (als Angestellter) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Kenny Ireland (als Ben Landless) in Ein Kartenhaus (1990)
• Harold Innocent (als Mr. Klickerman) in Der Mann vom Eaton Place (1992) in Episode "2"
• John Innes (als Zaddik) in Stargate: Atlantis (2004-2009) in 1 Episode
• Masao Imanishi (als 'Lehrer') in Miyuki (1983-1984)
• Shouzou Iizuka (als 'Humpty Dumpty (2. Stimme)') in Alice im Wunderland (1983)
• Fracaswell Hyman (als Kevin Laneer) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Cork Hubbert (als Floyd) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Die Weihnachtsmuffel" (Staffel 4)
• Vladimir Hrabanek (als Telefoninstallateur im Hotel) in Die Besucher (1983) [BRD-Synchro] in Episode "5"
• Bob Holt (als 'Wally Waldo') in Der unglaubliche Hulk (1982) in Episode "Space Shuttle 99"
• Jonathan Hole (als Beckett) in Big Valley (1965-1969) in Episode "10, 11 Das Feuer - Teil 1 & 2" (Staffel 3)
• Earl Hindman (als Wilson) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)]
• Jim Henson (als 'Ernie (3. Stimme)') in Sesamstraße (1973-)
• Bill Henderson (als älterer Polizist) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "30" (Staffel 1)
• David Healy (als Harold D. Hansen) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Die Abmachung" (Staffel 1)
• Hal Havins (als Officer Gaffney) in ALF (1986-1990) in 2 Episoden
• John Harnagel (als Joe Prazki) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Oliver Hardy (als Dick (Ausschnitt aus "Stierkämpfer")) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• Russell Hannon (als Hotelangestellter) in Harry O (1974-1976) in Episode "Ruby" (Staffel 2)
• Ken Halliwell (als Barmann) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Schnitzeljagd" (Staffel 4)
• Roy Halee (als 'Jeckle (Mint Men (1960))') in Die schnellste Maus von Mexiko (1975) in Episode "03. Explosive Mixturen"
• Michael Habeck (als SA-Mann) in Blut und Ehre: Jugend unter Hitler (1982)
• Luis Guevara (als Fatty Morrison) in Mein Freund Winnetou (1979)
• Michael Graham Cox (als Bob Rigby) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "13" (Staffel 1)
• Michael Gough (als 'Jambalaya Jumbo') in Darkwing Duck (1991-1992)
• Sérgio Godinho (als Bandit) in Der Graf von Monte Christo (1979)
• Willoughby Goddard (als Prof. Truman) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Rocky Giordani (als Billy) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein Schlüssel sucht sein Schloss" (Staffel 11)
• Denis Gilmore (als Harry (1. Stimme)) in Die Vogelscheuche (1979) [Synchro (1982)] in Episode "1"
• Nicholas J. Giangiulio (als Mort, Archiv) in Law & Order: Special Victims Unit (1999-) in Episode "Bestechlich (10x20)" (Staffel 10)
• Anthony Giaimo (als Barkeeper) in Zwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode "Extralarge und die Indianer" (Staffel 2)
• Alan Gerrard (als William Tod) in Sklaven (1975) in Episode "4"
• Tesshou Genda (als 'Torao Nakata') in Miyuki (1983-1984)
• Stevie Ray Fromstein (als Bill) in Roseanne (1988-2018) in Episode "Leibesfrüchtchen" (Staffel 5)
• Milton Frome (als Artie) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "10" (Staffel 4)
• Stan Freberg (als 'Clown') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Das verlorene Lächeln"
• Bernard Fox (als Arnie) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970) in Episode "Eine Jeannie ist genug" (Staffel 1)
• Phil Fondacaro (als Roland) in Sabrina - Total verhext (1996-2003)
• Mike Fitzgerald (als John) in Am Rande der Finsternis (1985) in Episode "Der Durchbruch"
• Frantisek Filipovský (als Blaue Krake (1. Stimme)) in Die Tintenfische aus dem zweiten Stock (1986) in Episode "1"
• John Fiedler (als Oliver Neilson) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Kein Verlust für die Welt" (Staffel 3)
• John Felix (als Norman Duvall) in Zwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode "Der Schatten des Ninja" (Staffel 2)
• René Enríquez (als Manolo Marquez) in Colorado Saga (1978) in 2 Episoden
• Edward Ecker (als Giant) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Wer kassiert die Versicherung?" (Staffel 1)
• Patrick Durkin (als Horse Johnson) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Hörprobe abspielen Michael Dunn (als Alexander) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Sandro Dori (als Irnerio Calvanico) in Kommissar Rex (2008-2015) in Episode "10" (Staffel 2)
• Guy Deghy (als Schröder) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "29" (Staffel 1)
• Laurie Dee (als Machus) in Hercules (1995-1999) in Episode "Herrschaft des Bösen" (Staffel 3)
• Danny DeVito (als Louie De Palma) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)]
• Dom DeLuise (als Vinnie Piatte) in Burkes Gesetz (1994-1995)
• Freddie Dawson (als Barry Melman) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Der Abschied einer schönen Frau, der alle überrascht" (Staffel 10)
• Peter Davison (als Hauptgericht des Tages) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• Alan David (als Quntilius) in Empire (2005)
• Gérard Darmon (als Spitzel) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "15"
• Lou Cutell (als Eddie, der Portier) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Ein Freund der Familie; Mit der Arbeit verheiratet" (Staffel 1; 2)
• Clint Culp (als Lieferant) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "11" (Staffel 1)
• Tony Cox (als Arlo) in Rescue Me (2004-2011) in 3 Episoden
• Robert Costanzo (als Sidney Getz) in Ein Strauß Töchter (1991-1996) in Episode "2" (Staffel 1)
• Burton Collins (als Shorty) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "11" (Staffel 2)
• James Coco (als Maury Winkler) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "18" (Staffel 1)
• Oliver Clark (als K. Julian Krubm) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "21 - Tod durch Unfall" (Staffel 1)
• Dan Castellaneta (als 'William MacMoran / Willy (2. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 3
• John Carlin (als Barkeeper) in Ein Mann im Haus (1973-1976) in 1 Episode
• Bill Capizzi (als Mr. Capelli) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Howard Caine (als Al R. Landers) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Mörderische Verschwörung" (Staffel 3)
• George Buza (als 'Nahkee') in Die Ewoks (1985-1987) [1. Synchro (ZDF)] in Episode "3" (Staffel 1)
• Greg Burson (als 'Huckleberry Hound') in Rasende Motoren (1990)
• Dennis Burkley (als Shorty (1. Stimme)) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "18" (Staffel 2)
• Nicholas Briggs (als 'Daleks') in Doctor Who (2005-2022) in Episode "Dalek, Böser Wolf, Getrennte Wege, Die Armee der Geister & Weltuntergang" (Staffel 1 & 2)
• Peter Boyden (als Mitch) in Karussell der Puppen (1984) in 2 Episoden
• Peter Boretski (als Boris Tarnokoff) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Mel Blanc (als 'Barney Geröllheimer (2. Stimme Video)') in Familie Feuerstein (1960-1966)
• Frank Birch (als Jeff Mallock) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "6; 5, 14; 1" (Staffel 1; 2; 3)
• Ramon Bieri (als Sheriff Homer Prouty) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "11 - Schatzsuche mit Hindernissen" (Staffel 1)
• Warren Berlinger (als Marvin Goldman) in Drei Engel für Charlie (1976-1981) in Episode "Das stand nicht im Drehbuch" (Staffel 1)
• Randall Berger (als Dr. Colangelo) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Ahnenmord" (Staffel 2)
• Karl Berger (als Bondini) in Mozart - Das wahre Leben des genialen Musikers (1982) in Episode "4"
• Peter Bayliss (als Prof. Dodge) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Michael Baseleon (als Murray Thomas) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Jeremy Barrett (als 'Kaninchen') in Als die Tiere den Wald verließen (1993-1995)
• Martin Balsam (als Prof. Donald Knowles) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "19" (Staffel 2)
• Mike Baird (als Buddy Westerlake) in Reich & Arm (1976) in 1 Episode
• Val Avery (als Dan Magadan Sr.) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Fred Asparagus (als Chalo) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in 1 Episode
• Flavio Arras (als 'Alcide') in Lupo Alberto (1997-2002) in Staffel 1
• Royce D. Applegate (als Army Corporal) in Der Mann in den Bergen (1977-1978) in 1 Episode
• Michael Ansara (als Kane) in Buck Rogers (1979-1981) in 3 Episoden
• Greg Anderson (als Lloyd) in 4400 - Die Rückkehrer (2004-2007) in 2 Episoden
• Marty Allen (als Meister) in Die Super Mario Bros. Super Show! (1989) [Synchro (1991-1992)] in Episode "Der Klempner des Jahres"
• Frank Albanese (als Pat Blundetto (1. Stimme)) in Die Sopranos (1999-2007) in Episode "10 & 12" (Staffel 5)
• Charlie Adler (als 'Mr. Doodles') in Bonkers - Der listige Luchs von Hollywood (1993-1994) in Episode "Der Toon-Sammler - Teil 1 & 2"
• Steve Whitmire (als 'Marlon (2. Stimme)') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)]
• Steve Whitmire (als 'Flange (1. Stimme)') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Die große Radieschen-Hungersnot" (Staffel 1)
• Hal Smith (als Hotelangestellter) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Unten am Fluss" (Staffel 3)
• Hal Smith (als Floyd Landau) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Die ungleichen Schwestern" (Staffel 1)
• Phil Rubenstein (als Händler) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "11" (Staffel 3)
• Phil Rubenstein (als Fats) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Galgenfrist" (Staffel 3)
• Stuart Pankin (als Frank) in Eine reizende Familie (1981) in 1 Episode
• Stuart Pankin (als August Havermeyer (3. Stimme)) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "16" (Staffel 6)
• Don Messick (als 'Droopy (2. Stimme)') in Tom & Jerry Kids (1990-1994)
• Don Messick (als 'Hamton J. Schwein (1. Stimme)') in Tiny Toons (1990-1992)
• Sydney Jackson (als Wilford) in Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit (2008-2010) in Episode "Zaubertrank" (Staffel 1)
• Sydney Jackson (als Vidalus) in Xena (1995-2001) in Episode "Die Entführung" (Staffel 2)
• Dan Hennessey (als 'Eggbert Petty / div. Rollen') in Alf im Märchenland (1988-1989)
• Dan Hennessey (als 'Eggbert Petty') in Alf - Erinnerungen an Melmac (1987-1988)
• Alain Flick (als Monsieur Machatschek) in Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (1982)
• Alain Flick (als Théodore) in Jacques Offenbach (1977)
• Daws Butler (als 'Huckleberry Hound') in Yogis galaktische Abenteuer (1978) [Synchro (1994)]
• Daws Butler (als 'Elroy Jetson (2. Stimme)') in Die Jetsons (1962-1963, 1985)
• Ritch Brinkley (als Verdammter) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "48" (Staffel 1)
• Ritch Brinkley (als Ralph Carter) in Der Ninja-Meister (1984) [1. Synchro (VHS)] in Episode "3" (Staffel 1)
• Greg Berg (als 'Huckleberry Hound') in Yo Yogi! (1991)
• Greg Berg (als 'Fozzie') in Muppet Babies (1984-1991)
• Harvey Atkin (als 'Gemeiner Pilzkopf-Killer') in Super Mario Bros. 3 (1990) [1. Synchro (RTL 1997)] in Episode "Der Ringkampf"
• Harvey Atkin (als 'Julias Vater') in Die Super Mario Bros. Super Show! (1989) [Synchro (1991-1992)] in Episode "Mario und Julia"
• Walter Olkewicz (als Tiny McGee) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "24; 1; 25; 14" (Staffel 3; 4; 6; 8)
• Walter Olkewicz (als Dancer) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Das Kurhotel" (Staffel 6)
• Walter Olkewicz (als Dr. Harry Denmore) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "22" (Staffel 6)
• Hank Azaria (als 'Hans (deutscher Geschäftsmann)') in Die Simpsons (1989-) in Episode "Kraftwerk zu verkaufen" (Staffel 3)
• Hank Azaria (als 'Dr. Nick Riviera (1. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 2
• Hank Azaria (als 'Chief Clancy Wiggum (2. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 2-3
• Cliff 'Fatty' Emmich (als Sam Monash) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Die Gejagten" (Staffel 1)
• Cliff 'Fatty' Emmich (als Mr. Scott) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein bitteres Ende" (Staffel 13)
• Cliff 'Fatty' Emmich (als Daniels) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Cliff 'Fatty' Emmich (als Ansager) in Reich & Arm (1976) in 1 Episode