1. Start
  2. Serien
  3. Renegade - Gnadenlose Jagd

Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997)

Renegade

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 634


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Don LaFontaine) Hartmut Neugebauer Intro-Sprecher
Lorenzo Lamas Ekkehardt Belle Reno Raines / Vince Black
Branscombe Richmond Arne Elsholtz Bobby Sixkiller
Kathleen Kinmont Katrin Fröhlich Cheyenne Phillips 1-4
Stephen J. Cannell Dirk Galuba Lt. Donald Dutch Dickerson
Sandra Dee Robinson Daniela Thuar Sandy Carruthers 5
George Gerdes Leon Rainer 'Preacher' Lomax 3 17
Michael Harris Michael Schernthaner Adam Burke 4 12
Kenny Call Peter Thom Adams Hap 1 2
Paul Nolan Reinhard Brock Agent MacIntosh 1 9
Michael M. Horton Thomas Rau Ajax 1 21-22
Paul Satterfield Crock Krumbiegel Alan 4 9
Lenny Rose Berno von Cramm Alan Bartlett 3 16
Lorenzo Caccialanza Arnim André Aldo 4 14
Barry Lynch Reinhard Brock Alex 3 19
Denise Gentile Kathrin Simon Amber Dane 1 18
Patrick Gorman Thomas Reiner Amos Crane 4 3
Jessica Cushman Marion Sawatzki Amy Pomerantz 2 4
Douglas Rye Claus Brockmeyer Andy Marks 3 2
Ned Luke Thomas Albus Andy Warwick 5 7
Ana Alicia Uta Kienemann-Zaradic Angela Baptista 4 19
Al Rodrigo Niko Macoulis Angelo 2 7
Stanley Kamel Klaus Guth Anthony Capezi 5 16
William Anton Willi Röbke Anwalt 2 18
Dana Lee Horst Raspe Arika Takei 3 5
Rex Ryon Dirk Galuba Artie 1 5
Danny Wells Berno von Cramm Athletica-2000-Moderator 1 21-22
Claire Yarlett Christina Hoeltel Atty Joanna Muir 4 20
Nancy Everhard Susanne von Medvey Atty Rainwater 'R.W.' Thackery 3 2 & 3
Troy Garrison Reinhard Brock Aufseher Earl 1 7
Corinna Everson Anke Korte Aurora 3 8
Bill Brinsfield Thomas Rau Barkeeper 5 3
Patrick St. Esprit Claus Brockmeyer Barkeeper 3 4
Francis X. McCarthy Norbert Gastell Barney 2 10
Richard Brooks Thomas Albus Barry 3 16
Antony Alda Crock Krumbiegel Barry Melman 2 6
Michael Cudlitz Dirk Meyer Beau 4 21
George P. Wilbur Peter Musäus Beifahrer 1 17
Eric Poppick Reinhard Brock Ben Beal 2 4
Thomas Ryan Leon Rainer Ben Breman 2 22
Michael Cavanaugh Norbert Gastell Ben Clancy 2 18
Diane Delano Anita Höfer Bette Brady 4 15
Joe Costa Michael Gahr Bill Lange 5 15
Julie St. Claire Claudia Lössl Billie Crow 4 6
Dane Farwell Niko Macoulis Billy 5 8
Quinn Duffy Tobias Lelle Billy Pike 1 16
Sherman Howard Willi Röbke Bishop 5 10
Sam Anno Michael Schernthaner Blinddate 5 15
Rick Cramer Ulf-Jürgen Wagner blonder Gangster 1 15
Kylie Travis Kathrin Simon Bobbie 2 12
Mary Ellen Stuart Christina Hoeltel Bonnie Treadwell 2 8
Peter Koch Christian Tramitz Boone Avery 1 2
Robert Apisa Michael Gahr Bouncer 2 11
Oscar Granquist Frank Muth Bouncer 2 5
Tim Redwine Manuel Straube Brad Anderson 4 17
Sarah Buxton Susanne von Medvey Brandy Davis 4 9
Tom Allard Peter Zilles Breezer 2 12
Emily Procter Beate Pfeiffer Brenda 3 18
Jim Fitzpatrick Crock Krumbiegel Brett Quinn 2 11
Charles Grant Crock Krumbiegel Brock 4 6
Scott Valentine Frank Röth Bruce Cassidy 5 4
Will MacMillan Manfred Erdmann Buck 1 5
Nonnie Visher Leon Rainer Bud Charles 3 14
Tony Longo Franjo Marincic Bugs 1 20
Mark McCracken Kai Taschner Bunny Clerk 4 13
Richard Grove Michael Rüth Bürgermeister 2 19
Arell Blanton Thomas Rau Bürgermeister Burke 4 3
Art LaFleur Peter Zilles Buzzy Burell 1 1
Forry Smith Crock Krumbiegel Cabe 2 4
Warren Munson Walter Reichelt Calder 2 19
William Allen Young Kai Taschner Calvin 1 19
Fabiana Udenio Susanne von Medvey Camilla 3 6
John Vernon Alexander Allerson Captain Ed McKendrick 1 11
John Vargas Crock Krumbiegel Captain Reuben Martinez 1 4
Scott N. Stevens Frank Röth Carl 5 18
Madison Mason Willi Röbke Carl Kordick 1 21-22
Elizabeth Heflin Manuela Renard Carla 5 7
Gianni Russo Berno von Cramm Carmine Bendetti 2 6
Marilyn McIntyre Maria Böhme Carol Atkins 1 13
Don Michael Paul Christian Tramitz Carrick O'Quinn 2 22
Kari Whitman Monika Kockott Casey 2 5
Max Gail Reinhard Brock Charles B. Douglas 4 3
Brittany Alyse Smith Sabine Bohlmann Charlie Harris 2 13
Lisa Stahl Anke Korte Cheryl MacRae 4 14
Anthony Thomas Mitchell Imo Heite Chester 1 10
Billy Ray Sharkey Peter Thom Chick Raymond 5 3
Michael S. Connolly Gernot Duda Chief Harlan Hanson (1. Stimme) 3 2 & 9
Michael S. Connolly Ulrich Bernsdorff Chief Harlan Hanson (2. Stimme) 3 21
Joel Gretsch Florian Halm Chris 5 15
Nike Doukas Kathrin Simon Christine Crescia 4 15
Lindsey Ginter Wolfgang Müller Chuck Woodley 2 20-21
Emma Caulfield Ford Julia Haacke Cindy Moran 3 11
Claire Yarlett Carin C. Tietze Claire Treadwell 2 8
Hill Harper Philipp Brammer Clarence 'Dex' Dexter 2 14
Eric Poppick Ulrich Frank Claude 1 22
Peter H. Kent Thomas Albus Clay 4 5
Donald Gibb Gerd Rigauer Cletus 'Hog' Adams 1 1
Mark Pellegrino Gerhard Acktun Cletus Freed 3 18
Allen Perada Achim Geisler Cliff 3 17
Thomas W. Ashworth Christoph Jablonka Cliff 'Zack' Stanson 1 2
Don Collier Jochen Striebeck Clint 1 8
Alex Sheafe Gerd Rigauer Clyde Hainey 5 6
John Davis Chandler Peter Thom Co-Pilot 1 15
Bodie Newcomb Ole Pfennig Cody Jessup 5 10
Charles Burke Thomas Rau Colonel 1 3
Duke Stroud Gerd Rigauer Commander Burns 2 2
Dean Butler Thomas Albus Cop 4 13
Harold Cannon Kurt Eugen Ludwig Coronel Gomez 1 4
Dom Magwili Wolfgang Müller Coroner Sato 1 12
Diego Wallraff Pierre Peters-Arnolds Cortez 4 1
Roger Hewlett Christian Tramitz Cowboy 3 1
Ken Olandt Philipp Moog Curley Cannon 3 14
Karen Moncrieff Katharina Lopinski Cynthia Mainard 2 5
Morgan Woodward Jochen Striebeck Dad Meecham 1 16
Will Spens Fritz von Hardenberg Dallas Cook 1 1
Mitchell Ryan Norbert Gastell Dallas Shields 1 21-22
Christopher Mayer Fritz von Hardenberg Dan Snow 5 12
Frankie Avalon Frank Engelhardt Dan Travis 5 8
Trevor Goddard Crock Krumbiegel Daniel Digger 1 9
Steven Williams Randolf Kronberg Danny Alexander 2 14
Tony Longo Thomas Albus Danny Carr 5 6
Al Sapienza Frank Muth Danny Redman 1 10
Katherine Armstrong Monika Kockott Darlene Robbins 2 15
Brian Cousins Ulf-Jürgen Wagner David Pomerantz 4 2
Rachel True Sandra Schwittau Dawn 1 20
Adam Clark Philipp Moog Dealer 3 8
Ollie Nash Thomas Rau Dean 1 13
Lisa Robin Kelly Julia Haacke Debbie 2 19
Angie Harmon Sandra Schwittau Debbie Prentice 4 8
Barbara Nickell Monika Kockott Debra Hudley 3 16
Mia Cottet Solveig Duda Dee Dee 3 1
J. David Krassner Christoph Jablonka Dee Wild Boatman 3 20
DeEdyre J. Burks Sandra Schwittau Denise Wilson 1 12
J. Kenneth Campbell Leon Rainer Dennis Piazza 2 18
William Anton Fritz von Hardenberg Deputy D.A. Wolf 5 4
Gary Hershberger Philipp Moog Deputy Morgan 2 17
William Riley Peter Musäus Deputy Riles 1 3
Michael Milhoan Franjo Marincic Deputy Sheriff Whitey Hampton 1 2
Pat Skipper Philipp Brammer Deputy Will Foster 2 19
Pete Willcox Christian Tramitz Der King 3 4
Matt Battaglia Crock Krumbiegel Derrick South 3 10
Todd Kimsey Christian Tramitz Det. Johnny Starns 3 6
Seth Jaffe Gudo Hoegel Detective Caruso 2 18
Willie Gault Kai Taschner Detective Cole 3 14
Michael D. Roberts Gerd Rigauer Detective Griswald 5 3
Stewart Finlay-McLennan Fritz von Hardenberg Detective Lynch 1 17
Lee Benton Marion Hartmann Dianne 1 22
Barbara Barron Kathrin Simon Dianne Schaffer 3 5
William Anton Willi Röbke Doktor 3 22
Steven Flynn Florian Halm Donald Dixon Jr. 3; 4; 5 9; 11; 22
Mary Elizabeth Murphy Maria Böhme Donna 1 20
Erin Gray Maria Böhme Donna Mackenzie 4 6
John Allsopp Axel Malzacher Donny 1 2
Bruce Penhall Ole Pfennig Donny 4 8
Joe Faust Thomas Rau Dr. Bernie Christian 1 1
Ana Alicia Ute Brankatsch Dr. Grace Prescott 2 19
Lisa Darr Susanne von Medvey Dr. Helen 2 1
Vivian Ecclefield Ute Bronder Dr. Morgan 1 13
Edward Bell Joachim Höppner Dr. Prentiss Lord 3 13
Lydia Hannibal Bettina Kenter Dr. Susan Long 1 12
Jimmy Diggs Thomas Rau Dragline-Wachmann 1 16
Madison Mason Klaus Guth Drake 5 18
Sam J. Jones Holger Schwiers Earl Lyons 1 11
Gary Wood Thomas Rauscher Eddie Bruno 3 8
Arlene Dahl Anita Höfer Elaine Carlisle 5 17
Zachary Browne Manuel Straube Eli 4 16
Brion James Niels Clausnitzer Eli Starke 1 19
Anthony Dean Fields Reinhard Brock Enrique Vilias 1 4
Alistair MacDougall Manou Lubowski Entführer 2 12
Steve Artiaga Philipp Moog Eric Lopez 3 10
Tim Quill Philipp Moog Eric Martin 5 15
Julius LeFlore Thomas Rau Fahrer 1 17
Roy Werner Frank Muth FBI Agent Gaines 5 13
David Groh Alexander Allerson FBI Agent William Barnes 3 17
Gary Wood Kai Taschner FBI-Agent 5 14
Dana Chelette Fritz von Hardenberg FBI-Agent #1 1 3
Ralph Elias Christoph Jablonka FBI-Agent #2 1 3
Richard Brooks Thomas Albus FBI-Agent Marcus Donner 5 14
Mark Schneider Kai Taschner FBI-Agent Stuart Taggart 5 15
Julie Caitlin Brown Maria Böhme FBI-Agentin 3 13
Robert LaSardo Kai Taschner Felipe 4 4
Kathleen Freeman Ingeborg Lapsien Felipes Mutter 4 4
Jorge Gil Kai Taschner Felix the Cat 3 13
Jeremy Roberts Fritz von Hardenberg Fenton Boggs 5 20
J. Michael Ross Peter Thom Finnegan 4 15
Gary Carlos Cervantes Peter Thom Florez 1 9
Robert Allen Silver Florian Halm Floyd Johnson / Johnny Cassidy 5 4
Don Dowe Thomas Rauscher Frank 4 5
Richard Herd Horst Raspe Frank Brown 1 5
David Powledge Manfred Erdmann Frank Butler 1 6
Anthony Guidera Axel Malzacher Frank Lupo 1 14
Gregory Scott Cummins Frank Röth Frank Ritchie 2 15
Anthony De Longis Christoph Jablonka Frank Sand 1 14
Dave Higgins Arnim André Frank Strickland 5 8
Robert Kerbeck Tobias Lelle Frank Thompson 5 2
Michael Harris Ernst Meincke Frank Voight 2 11
Judson Scott Peter Thom Franklin Cantrell 2 22
Marsha Dietlein Kathrin Simon Frau 3 10
Michael Berry Tobias Lelle Fred 1 2
Colleen Kendall Marion Hartmann Fremdenführerin 1 4
Jane A. Rogers Kathrin Simon Gabby Green 1 19
Debi A. Monahan Michele Sterr Galeristin 2 18
Julian Stone Frank Muth Gary Butler 5 5
Wyatt Knight Arnim André Gast, der Preisgeld anbietet 1 22
Bob Clendenin Ulrich Bernsdorff Gefängniswärter 1 1
Richard Roundtree Thomas Rau Gene Collins 3 10
Ron Ely Wolfgang Hess General Howard Bird 4 19
Lenore Kasdorf Christina Hoeltel Georgia Warren 1 5
Michael MacRae Thomas Rau Gerald T. James 1 18
Art Frankel Norbert Gastell Gerry Fielding 5 4
Jasmin Paul Michèle Tichawsky Gina 4 9
Judson Mills Frank Röth Glenn 4 9
Martin Kove Reinhard Brock Goliath / Mitch Raines 1 21-22
Tony Longo Christoph Jablonka Goochie 3 12
Jessica Collins Uta Kienemann-Zaradic Grace 3 19
Rajia Baroudi Michaela Amler Grete 4 14
Lance LeGault Michael Cramer Großvater Cross 3 7
Joe Fanene Thomas Rau Guard (1. Stimme) 2 6
Joe Fanene Thomas Albus Guard (2. Stimme) 5 22
Sam J. Jones Crock Krumbiegel Haggerty 4 3
Charley Rossman Michael Rüth Happy Jack 4 13
Christopher Michael Moore Christoph Jablonka Harry 3 14
Grand L. Bush Walter von Hauff Harry Wells 1 1, 12 & 20
Miguel Sandoval Ulrich Frank Hector Ortega 1 10
Joseph Campanella Thomas Reiner Henry 2 22
Peter Kwong Tobias Lelle Henry Chu 1 6
Johnny Cash Wolfgang Hess Henry Travis 4 22
James Shigeta Fred Klaus Hideo Maruyama 3 5
Anthony Pounders Thomas Rau HiFi-Laden-Inhaber 1 2
Cary-Hiroyuki Tagawa Crock Krumbiegel Hirotaka 1 14
George 'Buck' Flower Gerd Potyka Hobo 4 7
Robert Romanus Tonio von der Meden Hog Adams Kumpel 2 15
Geoffrey Blake Niko Macoulis Hound Adams 2; 3; 4 1, 13, 15; 2; 14
Scott MacDonald Frank Muth Howard 4 6
Michael Durrell Michael Rüth Howard Hamster 3 16
Diane Robin Christina Hoeltel IRS-Agentin Florence Blecker 5 10
Hector Mercado Axel Malzacher J.J. 1 17
Clifton Powell Thomas Albus J.J. Courville 3 6
Ed Lauter Niels Clausnitzer Jack Barnell 1 10
Kent McCord Ulrich Frank Jack Hendricks (1. Stimme) 4; 5 1; 9
Kent McCord Berno von Cramm Jack Hendricks (2. Stimme) 5 13 & 22
Jeremy Roberts Wolfgang Müller Jack Virgin 4 7
Larry Manetti Hans-Rainer Müller Jackie Rosetti 1 21-22
Corbin Timbrook Marco Kröger Jackson 3 7
Race Nelson Philipp Brammer Jackson Perry 2 1
Darrow Igus Fred Klaus Jake 1 8
Chase Montana Arnim André Jake 1 16
David Ellenstein Ulrich Bernsdorff Jake Morris 1 3
Jeff Griggs Claus Brockmeyer Jake Powers 3 19
Arlo Guthrie Reinhard Brock Jamie Jackson 5 14
Mary Elizabeth McGlynn Susanne von Medvey Jane Prescott 5 12
B.J. Jefferson Dagmar Heller Janet Darby 2 2
Leona Tripp Michèle Tichawsky Janice Alter 5 4
Brandon Hooper Crock Krumbiegel Jason Calhoun 2 7
Jason Bose Smith Cyril Geffcken Jason Moses 1 19
Fred Williamson Manfred Erdmann Jean Luc Leveaux 3 6
Tracy Scoggins Marion Hartmann Jeanette 1 6
Ed Beechner Michael Schernthaner Jed Johnson 1 19
Keith Coulouris Philipp Brammer Jed Wilkins 1 7
Merritt Yohnka Ulf-Jürgen Wagner Jeff 2 2
Patricia Charbonneau Ulrike Mai Jenna Mars / Shelton 1 20
Ash Adams Matthias Klie Jeremy 5 18
James Cromwell Niels Clausnitzer Jeremy Silimen 3 15
Patrick Massett Peter Thom Jerry 1 13
James Harper Peter Thom Jerry Baxter 1 13
Emily Warfield Ulrike Mai Jessica Good 1 16
Lora Zane Dagmar Dempe Jessica Holt 5 4
Nancy Everhard Michaela Amler Jessica Patterson 1 8
Rebeccah Bush Marion Sawatzki Jessie Rae Anders 3 20
Charles Martiniz Fred Klaus Jesús Sandoval 1 10
Jamie Rose Marion Sawatzki Jill Tanner / Jody Whitley 4 21
Leonard Kelly-Young Gerd Potyka Jim Ryan 5 5
Bubba Baker Jürgen Rehmann Jimbo 1 5
Christopher Michael Moore Jan Odle Jimmy 5 17
Zahn McClarnon Dirk Meyer Jimmy 2 17
Pato Hoffmann Philipp Moog Jimmy 3 7
Eric Dane Sebastian Fischer Jimmy Warren 1 5
Lewis van Bergen Reinhard Brock Joe Cortez 1 17
Jesse Ventura Dirk Galuba Joe Don Butler 1 8
Patrick Gorman Klaus Kindler Joe Markham 2 17
Larry Holden Udo Wachtveitl Joey Bruno 2 15
Tim DeZarn Claus Brockmeyer Joey Hardcastle 4 15
Robb Reesman Ulf-Jürgen Wagner John 3 11
Tim Wrightman Frank Muth John 'Digger' Sharp 2 4
Wayne Newton Michael Rüth John Daulton 2 12
Nick LaTour Fred Klaus John Henry 'Blind Boy' Eggers 3 6
Gary Graham Philipp Moog John Henry Dukane 3 18
Jim Cody Williams Erhard Hartmann John Murphy 1 19
Don Swayze Ulf-Jürgen Wagner John Poe 2 3
Patrick Houser Manou Lubowski Johnny 1 8
Rick Aiello Peter Musäus Johnny Bendetti 2 6
Ken Foree Thomas Rau Johnny Burke 2 15
Andy Rolfes Michael Schernthaner Johnny Deadlegs 5 5
Michael Corbett Wolfgang Müller Johnny Rizzo 1 6
Debbe Dunning Alexandra Ludwig Jolene 2 15
Kathrin Nicholson Simone Brahmann Joyce 5 21
Karen Fineman Martina Duncker Judy 2 5
Courtney Gebhart Scarlet Cavadenti Judy Carlin 5 3
Joan McMurtrey Manuela Renard Judy Kaufman 5 13
Sandra Dee Robinson Claudia Lössl Julie 2 19
Carey Scott Niko Macoulis junger Polizist 5 9
Allison Dunbar Simone Brahmann Karen 5 18
Alana Thompson Marietta Meade Karen Evans 1 17
Holly Gagnier Kathrin Simon Karen Walker 4 12
Harry Guardino Kurt Eugen Ludwig Karl Swan 1 6
Erin Reed Alexandra Ludwig Karleen McIntosh 1 9
Janet Gunn Uta Kienemann-Zaradic Kat Calhoun 3 11
Rebecca Staab Claudia Lössl Kat Calhoun 2 7
Charlotte Lewis Madeleine Stolze Kate 5 10
Kelly Hu Solveig Duda Kathy Maruyama 3 5
Don Stroud Hans-Rainer Müller Kattrain 2 10
Frederick Coffin Tommi Piper Kavanaugh 1 11
Ellen Bry Michaela Amler Kellnerin 2 13
Donna Wilson Christine Stichler Kellnerin 1 5
P.J. O'Connor Thomas Rau Kemper Freeman 1 12
Michael Bard Bayer Manfred Trilling Kevin Seaver 5 2
Diana Bellamy Renate Grosser Krankenschwester 2 1
Todd Bryant Tobias Lelle Kyle 1 8
Troy Evans Gernot Duda Kyle Kramer 3 4
John Hurley Christoph Jablonka Lagermann 1 5
Shauna Sand Claudia Lössl Lake Bradshaw 5 7
Christopher Darga Peter Musäus Larry 2 2
Michelle Stafford Christina Hoeltel Lauren Jessup 2 17
Stephanie Niznik Claudia Kleiber Laurie Hayes 4 4
Casey Hogrefe Tobias Lelle Lenny 5 15
Cully Fredricksen Willi Röbke Lenny 3 7
Robert Apisa Thomas Rau Lenny Corelli 1 9
Scott Lincoln Fritz von Hardenberg Leo 1 15
Dan Gerrity Thomas Albus Leon 2 8
Corbin Timbrook Wolfgang Müller Leon 2 19
Christopher Michael Moore Thomas Albus Leon Korsky 2 8
Jay Baker Axel Malzacher Leslie 3 19
Jacqueline Collen Solveig Duda Leslie Burton 3 11
Gary Wood Bernd Stephan Liam 2 20
James Pickens jr. Walter von Hauff Lieutenant Pete Calloway 2 15
Nancy Lee Grahn Christina Hoeltel Lisa 4 9
Paula Trickey Christina Hoeltel Lisa Bendetti 2 6 & 16
Heather Fairfield Beate Pfeiffer Lisa Marie 4 21
Phil Fondacaro Peter Zilles Little Tom Masion 1 8
David Rowden Torsten Münchow Lloyd Boatman 3 20
Marco Rodríguez Thomas Rauscher Lobo Valez 3 3
Dawn Shawn Michaels Anita Höfer Lorena 4 14
Gregory Scott Cummins Ulrich Frank Lou 1 12
James Darren Hans-Rainer Müller Lou Delgado 1 6
J.D. Hall Manfred Erdmann Louie Dante 1 15
James Acheson Crock Krumbiegel Lt. Simms 1 15
Marco Rodríguez Crock Krumbiegel Lucius Carabella 5 1
Marta DuBois Simone Brahmann Lucy Sherman 3 20
Bert Rosario Peter Thom Luis 1 4
Joe Cortese Peter Fricke Luke Landry 3 10
Maria Rangel Kathrin Simon Lupe Cortez 1 10
Michael Jai White Oliver Mink Luther Clay 1 20
David Greenlee Manou Lubowski Lyle Wendell 1 2
Juliette Jeffers Julia Haacke Lynette 2 14
Brooks Gardner Reinhard Brock Mac 1 7
Eidan Hanzei Niko Macoulis Manzo 1 14
John Mariano Gudo Hoegel Marco Gianelli 5 7
Heather Lee Katharina Lopinski Margaret Clark 3 10
Bonnie Brewster Anita Höfer Marge Sawyer 5 3
Yvonne Suhor Susanne von Medvey Marian Kirby 5 6
Wendi Westbrook Uta Kienemann-Zaradic Marilyn Dwyer 2 18
Gary Kasper Crock Krumbiegel Mark Wheeler 2 16
Tommy 'Tiny' Lister Christoph Jablonka Marvin Montgomery 2 2
April Grace Marion Sawatzki Mary Moses 1 19
Heather Fairfield Claudia Lössl Mary Russell 2 17
Jennifer Guthrie Claudia Lössl Maryann Perry 2 9
Josh Carmichael Oliver Mink Matt 5 16
Christopher Mayer Achim Geisler Matt Dwyer 2 18
Nonnie Visher Michael Rüth Maurice 4 11
Jan-Michael Vincent Hans-Rainer Müller Max 2 12
Geoff Meed Niko Macoulis Max 1 15
John Vernon Horst Raspe Max Powers 3 19
Lance Rushing Thomas Albus Maxie MacDonald 4 2
Robert Sutton Peter Thom Mechaniker 1 5
Patrice Chanel Kathrin Simon Meredith Lee 5 5
Joseph Cali Crock Krumbiegel Michael 1 6
Mark Lindsay Chapman Christian Tramitz Michael Covington 3 11
Jay Acovone Walter von Hauff Michael O'Quinn 2 22
Richard Gant Leon Rainer Michael Prince 2 2
Michael Des Barres Wolfgang Müller Michael St. John 3 22
Judy Anderson Daniela Arden Michele LeMay 4 1
Shae Marks Michaela Amler Michelle 5 17
Jeremy Roberts Peter Musäus Mick 1 16
M.C. Gainey Peter Musäus Mick Russell 2 17
Dennis Lipscomb Michael Habeck Mickey Norton 3 1
Debbie Korkunis Ute Bronder Micki 1 9
Carmen Romano Gerhard Acktun Miguel 1 18
Ismael 'East' Carlo Walter Reichelt Miguel 1 6
Michael Champion Peter Thom Mike 3 10
Merritt Yohnka Claus Brockmeyer Mike O'Mara 4 1
Cole McKay Thomas Rau Mike Percy 1 11
Jean Sincere Ingeborg Lapsien Mildred 1 13
Suzanne Turner Sonja Reichelt Millie 4 3
Scott Klace Claus Brockmeyer Milton Phelps 5 10
Robert Ito Fred Klaus Mishima 1 14
Jaime Cardriche Thomas Albus Mitchell 'Mitch' Randolph 2 20-21
Keiko Agena Alexandra Ludwig Mitsuko 1 14
Jerry Doyle Wolfgang Müller Mo Moseley 4 2
Jerry Houser Peter Thom Monty 5 17
Roger Hewlett Kai Taschner Moseley Handlanger 4 2
Carey Scott Crock Krumbiegel Motorist 2 8
Carey Fox Peter Zilles Mr. Burke 3 4
Larry Manetti Hans-Rainer Müller Mr. King 5 9
James Shigeta Norbert Gastell Mr. Ota 1 14
David Leisure Reinhard Glemnitz Mr. Success / Derek Devlin 5 3
Sam Scarber Randolf Kronberg Mr. Turner 1 18
Mike Castellucci Gerhard Acktun Nachrichtenreporter 4 12
Roy Werner Claus Brockmeyer Nachrichtensprecher 2 10
Andrea Naversen Daniela Arden Nachrichtensprecherin 3 16
Jennifer Bransford Anke Korte Nancy Carter 3 10
L.Q. Jones Werner Abrolat Nathan Wayne (1. Stimme) 2 20-21
L.Q. Jones Klaus Kindler Nathan Wayne (2. Stimme) 3; 4 18; 16 & 20
Scott Atkinson Ulrich Frank Nathanson 5 16
Ken Olandt Philipp Moog Neal Kirby 5 6
Cyril O'Reilly Michael Schernthaner Ned Cochran 4 17
Charles Napier Kurt Eugen Ludwig Nelson Bracket 1 21-22
Rick Zumwalt Christoph Jablonka Newt 2 19
Frank Annese Achim Geisler Nicholas 'Nicky' Palladino 2 20
Michael Preston Norbert Gastell Nick Schneider 4 7
Sam J. Jones Willi Röbke Nicky Griffin 2 9
Sandra Dee Robinson Sonja Reichelt Nikki Mantel 4 2
Cameo Kneuer Sabine Bohlmann Nikki Taylor 3 8
Jenny McShane Christine Stichler Nora Chase 1 7
Tom Kendall Randolf Kronberg Novak 1 14
Carlos Carrasco Jan Odle Officer 2 5
Kim Johnston Ulrich Susanne von Medvey Officer Elaine Hart 3 12
Gregory Brown Bernd Simon Officer McGuire 2 1
Michael Scott Greenlee Claus Brockmeyer Officer Paxton 2 1
Billy Jayne Dirk Meyer Otis Moon 3 18
Marshall R. Teague Tommi Piper Otto 1 3
Michael Bailey Smith Ulrich Frank P. J. Butler 1 8
Ted Markland Willi Röbke Pappy Boyd 1 18
Paul L. Nolan Arnim André Pat Gorman 2 10
Frank Roman Frank Röth Pater 1 4
Tom Schanley Tobias Lelle Patrick 5 8
Lisa Comshaw Martina Duncker Patti / Janine 2 6
Paul Boland Kai Taschner Paul 4 10
William Lucking Wolfgang Hess Paul Brannen 3 6
Philip Moon Thomas Albus Paul Hajimoto 3 5
Nils Allen Stewart Thomas Rau Pecs 1 17
Mark Venturini Christoph Jablonka Percy-Bruder 1 11
Steven Williams Walter von Hauff Pete Flood 4 19
Scott Jaeck Gudo Hoegel Peter Bancroft 4 17
D.C. Douglas Kai Taschner Pfarrer Matthew Chase 1 7
Raymond O'Keefe Hans-Rainer Müller Phil Montgomery 2 9
Jerry Bernardo Claus Brockmeyer Phil Weir 4 8
Dick Warlock Peter Zilles Pick-up-Fahrer 1 5
Jason Sutliff Niko Macoulis Pizza Man 2 22
Vincent Baggetta Frank Muth Police Captain 3 12
Dick Anthony Williams Leon Rainer Police Captain Frank 3 15
Harry Moses Ulrich Frank Police Sgt. Tom Walzer 2 15
Scott Twilligear Arnim André Polizist 1 20
Jennifer Lyons Beate Pfeiffer Polly 4 4
Reni Santoni Horst Raspe Prieto 4 8
Scott Jaeck Fritz von Hardenberg Professor 1 9
Adrian Sparks Fred Maire Professor Warren Adrian 5 14
Emilio Rivera Axel Malzacher Rafe 1 8
Mike Moroff Norbert Gastell Ramon 4 21
Scott Kraft Axel Malzacher Randy Dupree 2 5
Tony Brubaker Niko Macoulis Rausschmeißer #1 1 20
David Rowden Wolfgang Schatz Rausschmeißer #2 1 20
Rex Pierson Erhard Hartmann Razor 1 1
Lise Cutter Monika Kockott Reba Cross 3 7
Jeridan Frye Julia Haacke Rebecca 3 6
Paula Irvine Solveig Duda Rebecca Dalton 2 12
Barbara Savage Daniela Arden Reporterin 2 4
Lori Johnson Michaela Amler Reporterin Mary Johnson 1 12
Ron Ely Leon Rainer Reverend McClain 2 3
Danny Epper Niko Macoulis Rex 1 15
Daniel Riordan Crock Krumbiegel Rex Walker 2 13
Eileen Bowman Marion Sawatzki Rezeptionistin 5 5
Raoul Max Trujillo Gudo Hoegel Ricardo Pena 4 21
Kevin Gage Walter von Hauff Richie Pasko 3 12
Michael Durell Michael Rüth Richter Charles Hollister 2 11
Robert Pine Arnim André Richter Doug LeMay 4 1
Shirley Saunders Anita Höfer Richterin 2 5
Sheree J. Wilson Katharina Lopinski Richterin Lisa Stone 1 3
Cecilia Peck Uta Kienemann-Zaradic Richterin Sarah Jessup 2 22
Ken Perkins Crock Krumbiegel Rick 2 5
Adam Gifford Christian Tramitz Riff Magnum 1 20
Cheryl Bachman Ute Bronder Ring Card Girl 1 21
Andrew Bryniarski Thomas Albus Rip Towers 3 8
Lynn Williams Peter Musäus Robert 'Scandal' Jackson 1 21-22
Fredric Lehne Kai Taschner Robert Hudley 3 16
William Lucking Wolfgang Hess Robert McKenna 4 11
Stogie Kenyatta Thomas Albus Rocket 5 16
Lindsey Ginter Crock Krumbiegel Rocky 4 13
Lawrence Hilton-Jacobs Oliver Stritzel Rocky Dussault 3 2 & 3
Reginald T. Dorsey Florian Halm Roger 'Rajah' Taylor 3 3
John Beck Bernd Stephan Roger Perry 2 9
Fredrick Lopez Wolfgang Müller Ronnie 1 12
Tony Burton Manfred Erdmann Ronnies Kumpel 1 12
Renee Tenison Carin C. Tietze Roxanne 5 17
Jay Acovone Michael Schernthaner Russell 5 17
Mark Metcalf Ulrich Frank Russell 2 2
Lisa Comshaw Ute Bronder Sally 1 15
Robert Fuller Fred Klaus Sam Crow 4 6
Michael Wiseman Kai Taschner Sam Ravallo 2 16
Jeremy Roberts Ulrich Frank Sammy 2 16
Scott Kraft Claus Brockmeyer Schyler 5 6
Robert LaSardo Kai Taschner Scott Zane 2 20-21
Jimm Giannini Gerd Potyka Sean 'Too Short' Shimmel 5 1
Roy Werner Bernd Simon Security Chief 3 5
Joe Fanene Thomas Rau Sergeant 4 1
John Lavachielli Frank Muth Sergeant 2 10
Tony Becker Philipp Moog Sergeant McGrath 3 15
Anthony Addabbo Erhard Hartmann Sergeant Tommy Vin 1 12
Gina Gallego Michaela Amler Serina Gilbert 1 4
Charles Napier Hartmut Reck Sgt. Douglas Raines 2 10
Joe Cortese Norbert Gastell Sgt. Jack Winslow 5 2
William Riley Thomas Rau Sgt. Jake Sharpes 1 22
Ron Johnson Fritz von Hardenberg Sgt. Woody Bickford (1. Stimme) 1 2
Ron Johnson Holger Schwiers Sgt. Woody Bickford (2. Stimme) 1; 2; 3 12, 15; 1, 4, 15; 1-3
Ron Johnson Thomas Albus Sgt. Woody Bickford (3. Stimme) 4 21
Michael Clarke Duncan Thomas Rauscher Shaka 3 18
Raquel Gardner Susanne von Medvey Shannon 3 16
Shannon O'Hurley Marion Sawatzki Shannon Meadows 5 8
Marshall R. Teague Crock Krumbiegel Sheriff 4 16
J. Kenneth Campbell Walter von Hauff Sheriff 4 3
Biff Manard Gernot Duda Sheriff 3 1
William Frankfather Thomas Rau Sheriff Harry Ames 2 16
Casey Sander Berno von Cramm Sheriff Jack Durham 1 13
Madison Mason Reinhard Brock Sheriff Jessup 2 17
Ben Davidson Norbert Gastell Sheriff John Warren 2 19
Duke Stroud Peter Musäus Sheriff Mackey 4 12
James Harlow Niko Macoulis Sheriff Melvin 1 19
Jeff Kaake Frank Muth Sheriff Mike Turner 4 5
Marshall R. Teague Thomas Albus Sheriff Palmer 3 14
Tim Thomerson Hartmut Neugebauer Sheriff Roy Burkett 5 20
Lance LeGault Norbert Gastell Sheriff Roy Stoner 1 16
Barry Lynch Peter Musäus Sheriff Salter 4 17
Billy 'Green' Bush Fred Klaus Sheriff Stinson 1 3
Dale Swann Michael Rüth Sheriff T.J. 1 15
Don Hood Gerd Potyka Sheriff Tom Wendell 1 2
Heather Elizabeth Parkhurst Kathrin Simon Sherry 2 11
Richard T. Jones Erhard Hartmann Slick 1 6
Dennis Burkley Manfred Erdmann Smokey 5 2
Joseph Cali Frank Muth Sonny Caruso 2 6
Ron Choularton Claus Brockmeyer Sonny Leach 5 3
Sugar Ray Leonard Walter von Hauff Sonny Reynolds 4 10
Roger Callard Christoph Jablonka Sonny Wilkins 1 7
Marcelo Tubert Ulrich Frank Soto 1 18
Freda Foh Shen Bettina Kenter Sozialarbeiterin Shen 1 9
Avalon Anders Anke Korte Stacy 3 11
David Drummond Christoph Jablonka Stamp Holden 1 17
John F. O'Donohue Michael Habeck Stan 3 2
Jamie Kaler Jan Odle Stanton 2 2
Matthew Laurance Thomas Rauscher Station Manager 3 9
Stephen Nichols Frank Muth Steven Harris 2 7
Jackie Earle Haley Michael Schernthaner Stick 1 5
John Gripentrog Gerhard Acktun Store Manager 2 2
Peter Savard Gerd Rigauer Stuart Keyes 5 8
Jeremiah Birkett Oliver Mink Sugar 2 14
Cindy Ambuehl Kathrin Simon Susan Caruso 2 6
Kat Sawyer-Young Monika Kockott Sylvie Barnell 1 10
Don Swayze Wolfgang Müller T-Bone 1 11
Jamie Rose Susanne von Medvey Tanya Mason 2 16
Barry Ashley Peter Thom Taxifahrer 5 1
Rhino Michaels Jürgen Rehmann Teague 1 10
Clay M. Lilley Fritz von Hardenberg Tector 1 16
Mitchell Ryan Erik Schumann Ted Bronson 2 20-21
Christopher Rich Marco Kröger Ted Fisher 4 12
John Bennett Perry Berno von Cramm Ted Radford 3 13
Linda Blair Marina Köhler Teddy Ray Thompson 5 2
Gregory Wurster Ulrich Frank Terence Mavens 1 13
Jacqueline Obradors Scarlet Cavadenti Teresa Romero 4 1
Becky Mullen Michaela Amler Teri Hops 5 10
Eric Allan Kramer Marco Kröger Terry Houston 3 8
Raymond O'Keefe Peter Thom Tex Dupree 3 13
Joe Ivy Peter Thom The Cook 5 20
David Efron Christoph Jablonka Thumper 1 11
John Walcutt Frank Röth Tim Burke 1 7
Larry Manetti Gudo Hoegel Timothy Macy 2 20-21
Yorgo Constantine Frank Röth Timothy Powers 3 19
Elisa Donovan Beate Pfeiffer Tina Douglas 4 3
Leah Remini Solveig Duda Tina Rogers 3 4
Michelle McCormick Claudia Lössl Tina Wendell 1 2
Don McManus Claus Brockmeyer Tom Dupree 5 7
Willie Garson Kai Taschner Tommy 2 18
Jack Banning Gerd Potyka Tommy 5 15
Scott Anthony Leet Bernd Stephan Tommy Bannon 1 15
Robert Miranda Wolfgang Müller Tommy Mcgovern 3 12
Lincoln Simonds Frank Röth Tony 5 3
Barry Bonds Oliver Mink Tony King 3 16
Todd Tesen Erhard Hartmann Tony Markano 5 21
Terry Camilleri Hans-Rainer Müller Tony O'Malley 4; 5 3, 15, 22; 11
John D'Aquino Gudo Hoegel Tony Spano 4 10
John Calvin Ulrich Frank Tracy Harris 2 13
Marisa Pare Maria Böhme Trainerin Zebra 1 21-22
Ben Reed Frank Muth Travis Quinn 2 17
Judson Mills Manfred Trilling Travis Taylor 5 11
Rodney Eastman Philipp Brammer Trike 5 5
Teresa Neith-Sullivan Solveig Duda Trikes Freundin 5 5
Sunday Theodore Julia Haacke Twink 4 21
Trevor Goddard Kai Taschner Ty Waitley 3 21
Cody Glenn Fritz von Hardenberg Typ in Militäruniform 1 7
James Quattrochi Marco Kröger Van Zandt 4 14
Sandra Thigpen Carin C. Tietze Vicky 5 2
Robert LaSardo Kai Taschner Victor 5 21
Julie Simone Maria Böhme Victoria 2 12
Quincy Davis Sandra Schwittau Victoria J 5 5
Damon Bryant Peter Zilles Virgil 3 3
John Aprea Berno von Cramm Vito Borelli 3 12
Scott Kraft Crock Krumbiegel Waco 1 7
William Jones Thomas Rau Waffenverkäufer 4 13
Joe Fanene Christoph Jablonka Walking Boss 1 12
William Anton Peter Musäus Walt Atkins 1 13
Mike Genovese Fred Klaus Walter Kerwin 5 13
Greg Davis Thomas Albus Wärter 2 2
Henry Kingi Thomas Albus Wes Crowder 5 4
Parley Baer Michael Cramer Wesley 3 4
Thomas W. Ashworth Ulrich Frank Willis 2 22
Al Leong Ulrich Frank Yakuza-Boss 1 14
Charles Cyphers Erik Schumann Zachary Quinn 2 11
Kaye de Lancey Ute Bronder Zimmermädchen 1 5
(Terri N. Hardin) Thomas Albus Papagei Fernando 5 21
(Andrea Naversen) Kathrin Simon Radiosprecherin 3 1
N. N. Astrid Polak Witwe McGrady 1 8
N. N. Sebastian Fischer Andy 1 16
N. N. Tobias Lelle Andy Burstein 1 6
N. N. Peter Musäus CIA-Agent 1 18
N. N. Christoph Jablonka Fahrer 1 12
N. N. Peter Thom FBI-Agent 1 16
N. N. Oliver Stritzel Insasse 1 6
N. N. Bettina Kenter Krankenschwester 1 11
N. N. Thomas Rau Priester 1 12
N. N. Berno von Cramm Reporter 1 15
N. N. Thomas Rau Richter 1 11
N. N. Arnim André Schläger 1 19
N. N. Fritz von Hardenberg Schütze 1 4
N. N. Peter Bertram Tankwart 1 1
(N. N.) Thomas Rauscher Busfahrer 1 6
(N. N.) Gerd Rigauer Hornisse Alpha 1 6
(N. N.) Ulrich Bernsdorff Hornisse Charlie 1 6
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 20.12.2024 09:44:57 CET, Revision: 95f22f22
Staff-Login