Die Besucher (1983) 
Návstevníci
TV-Mehrteiler
Version: BRD-Synchro
Alternativ-Titel: Expedition Adam '84
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Anzahl Sprechrollen: 45
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Vladimír Brabec) | Erik Schumann | Erzähler | |
||
| Josef Bláha | Holger Hagen | Jan Richard / Filip | |
||
| Josef Dvorák | Peter Thom | Leo Kane / Emil Karas | |
||
| Dagmar Patrasová | Susanna Bonasewicz | Emilia Fernandez / Katja Jandová | |
||
| Jirí Novotny | Sigmar Solbach | Dr. Jacques Michell / Michal Noll | |
||
| Viktor Kral | Benjamin Brüdern | Adam Bernau | 3-15 | |
|
| Zdenek Hodr | Wolf Ackva | Akademiker Archipenko | 1-3, 6, 11, 15 | |
|
| Klára Pollertová | Alana Horrigan | Ali Lábusová | 3-8, 10, 13-15 | |
|
| Dagmar Havlová | Viktoria Brams | Alice Bernau | 3-10, 12-15 | |
|
| Vlastimil Brodský | Herbert Steinmetz | Alois Drahoslav Drchlík | 4, 6, 7, 9, 15 | |
|
| Petr Svarovsky' | Tonio von der Meden | Assistenzarzt | 10, 11 | |
|
| Zdenek Martinek | Manfred Lichtenfeld | Baustellenwache Jaroslav Pantl | 3 | |
|
| Jaromír Kucera | Benno Sterzenbach | Burgführer | 8 | |
|
| Jaroslav Rozsíval | Otto Stern | Dr. Kraser | 10 | |
|
| Dana Bartunkova' | Karin Anselm | Dr. Olga | 9-12 | |
|
| Vladimir Pospisil | Norbert Gastell | Gastwirt des Hotels | 6, 12 | |
|
| Jiri Krampol | Randolf Kronberg | Herr Karlík | 7, 9, 10 | |
|
| Jiri Cisler | Klaus Löwitsch | Hotelchef Franz Milos | 5-13 | |
|
| Jiri' Za'k | Andreas Mannkopff | Hubschrauber-Polizist Kunz | 3 | |
|
| Evžen Jegorov | Wolfgang Hess | Karel Bernau | 3-10, 12-15 | |
|
| Jirí Kodet | Arthur Brauss | Karussell-Ede Nehasil | 3, 5-12 | |
|
| Josef Strecha | Leo Bardischewski | Kneipengast: Herr Kirch | 4, 6, 9, 12, 13 | |
|
| Ladislava Kozderková | Eva Kinsky | Mary Nehasilová | 3, 5-7, 9-12 | |
|
| Vaclav Stekl | Michael Habeck | Nachbar Macak | 9, 10, 14 | |
|
| Vladimír Kratina | Joachim Höppner | Olgas Mann | 12 | |
|
| Jirí Lábus | Ivar Combrinck | Polizist #2 | 5, 7, 13, 14 | |
|
| Josef Sebek | Leon Rainer | Polizist #3 | 11 | |
|
| Vladimír Mensík | Günter Strack | Polizist Vyskocil | 5, 7, 11, 13, 14 | |
|
| Božena Fixová | Tilli Breidenbach | Putzfrau | 6, 8 | |
|
| Jan Hartl | Pierre Peters-Arnolds | Reporter Petr Malát | 7, 9-11, 13, 14 | |
|
| Jan Kuzelka | Michael Rüth | Schlagzeuger | 9 | |
|
| Otto Simanek | Horst Raspe | Schuldirektor | 6-8 | |
|
| Vladimir Hrabanek | Michael Habeck | Telefoninstallateur im Hotel | 5 | |
|
| Lubomir Kostelka | Wilfried Klaus | Tombola-Kassierer im Lokal | 9 | |
|
| David Burdych | Andreas Dihm | Vorel, Adams Schulfreund | 5, 6, 8 | |
|
| Otakar Brousek | Horst Naumann | Vorsitzender des Weltenrats | 1-3, 6, 7, 15 | |
|
| Borivoj Navrátil | Fred Maire | Vorsitzender des Weltrates | 1-3, 6, 7, 11, 15 | |
|
| Jitka Molavcová | Susanne Beck | Zimmermädchen Heli | 5-13 | |
|
| (Miroslav Moravec) | Tonio von der Meden | Zentraldenker | 1-3, 6, 15 | |
|
| N. N. | Manfred Erdmann | Bierfahrer | 7 | |
|
| N. N. | Simone Brahmann | brünettes Mädchen beim Basketballspielen | 13 | |
|
| N. N. | Hannes Kaetner | Fachmann für Währung | 2 | |
|
| N. N. | Klaus Guth | Mann, der zur 1. Sitzung als letzter ankommt | 1 | |
|
| (N. N.) | Isolde Thümmler | erklärt die Expeditions-Ausrüstung | 2 | |
|
| (N. N.) | Helga Trümper | Kunstquiz-Sprecherin | 1 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.