TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1342

Jim Davis von Joachim Cadenbach als John Ross 'Jock' Ewing, Sr.

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Familie	Digger's Daughter	11 Einträge
2	Die Lektion	The Lesson	12 Einträge
3	Spionin im Haus	Spy In The House	11 Einträge
4	Ketten aus Rache	Winds Of Vengeance	7 Einträge
5	Das Fest	Bar-B-Que	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Familientreffen - Teil 1	Reunion (1)	13 Einträge
2	Familientreffen- Teil 2	Reunion (2)	11 Einträge
3	Alte Freundschaft	Old Acquaintance	11 Einträge
4	Die Herzoperation	Bypass	14 Einträge
5	Der Preis für ein Baby	Black Market Baby	11 Einträge
6	Ein Fall von Bigamie?	Double Wedding	16 Einträge
7	Die entführte Ausreißerin	Runaway	7 Einträge
8	Die Wahl	Election	16 Einträge
9	Der Flugzeugabsturz	Survival	13 Einträge
10	Die Affäre	Act Of Love	13 Einträge
11	Dreieck	Triangle	11 Einträge
12	Das Idol	Fallen Idol	11 Einträge
13	Der falsche Bruder	Kidnapped	8 Einträge
14	Gekommen, um zu gehen	Home Again	8 Einträge
15	Die Krise	For Love Or Money	16 Einträge
16	Jocks Romanze	Julie's Return	12 Einträge
17	Der Sturz - Teil 1	The Red File (1)	22 Einträge
18	Der Sturz - Teil 2	The Red File (2)	19 Einträge
19	Sue Ellens Schwester	Sue Ellen's Sister	12 Einträge
20	Call Girl	Call Girl	19 Einträge
21	Halbromantisch	Royal Marriage	8 Einträge
22	Außenseiter	The Outsiders	17 Einträge
23	Der Stammhalter - Teil 1	John Ewing III (1)	18 Einträge
24	Der Stammhalter - Teil 2	John Ewing III (2)	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefahr für Sue Ellens Baby - Teil 1	Whatever Happened To Baby John? (1)	18 Einträge
2	Gefahr für Sue Ellens Baby - Teil 2	Whatever Happened To Baby John? (2)	19 Einträge
3	Tödliche Bedrohung	The Silent Killer	13 Einträge
4	Geheimnisse	Secrets	14 Einträge
5	Zukunftspläne	The Kristin Affair	15 Einträge
6	Jagd auf Ewings	The Dove Hunt	8 Einträge
7	Der Unfall	The Lost Child	16 Einträge
8	Rodeo	Rodeo	12 Einträge
9	Angst um Miss Ellie - Teil 1	Mastectomy (1)	17 Einträge
10	Angst um Miss Ellie - Teil 2	Mastectomy (2)	17 Einträge
11	Das Komplott	The Heiress	16 Einträge
12	Entscheidung	Ellie Saves The Day	16 Einträge
13	Gefühle einer Mutter	Mother Of The Year	19 Einträge
14	Flucht unter die Sonne Kaliforniens	Return Engagements	6 Einträge
15	Liebe und Ehe	Love And Marriage	15 Einträge
16	Die Erbin	Power Play	18 Einträge
17	Vaterschaftsklage	Paternity Suit	18 Einträge
18	Alte Liebe, neue Liebe	Jenna's Return	17 Einträge
19	Die Zerreißprobe	Sue Ellen's Choice	13 Einträge
20	Gewissensprüfung	Second Thoughts	15 Einträge
21	Scheidung nach Art des Hauses	Divorce - Ewing Style	13 Einträge
22	Die Mordanklage - Teil 1	Jock's Trial (1)	21 Einträge
23	Die Mordanklage - Teil 2	Jock's Trial (2)	21 Einträge
24	Der große Bluff	The Wheeler Dealer	23 Einträge
25	Abrechnung	A House Divided	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf Messers Schneide - Teil 1	No More Mister Nice Guy (1)	20 Einträge
2	Auf Messers Schneide - Teil 2	No More Mister Nice Guy (2)	24 Einträge
3	Alpträume	Nightmare	21 Einträge
4	Wer hat auf J.R. geschossen?	Who Done It?	21 Einträge
5	Kampf um die Macht	Taste Of Success	25 Einträge
6	Öl aus Venezuela	The Venezuelan Connection	20 Einträge
7	Der vierte Sohn	The Fourth Son	17 Einträge
8	Explosion	Trouble At Ewing 23	20 Einträge
9	Mutterliebe	The Prodigal Mother	19 Einträge
10	Das 10-Millionen-Dollar-Missverständnis	Executive Wife	22 Einträge
11	Ende des Wegs - Teil 1	End Of The Road (1)	22 Einträge
12	Ende des Wegs - Teil 2	End Of The Road (2)	25 Einträge
13	Aufbruch	Making Of A President	27 Einträge
14	Veränderungen	Start The Revolution With Me	31 Einträge
15	Verfolgung	The Quest	24 Einträge
16	Enthüllungen	Lover Come Back	27 Einträge
17	Die neue Mrs. Ewing	New Mrs. Ewing	21 Einträge
18	Das Zeichen Kains	Mark Of Cain	27 Einträge
19	Der Sturm zieht auf	The Gathering Storm	20 Einträge
20	Ewing gegen Ewing	Ewing Vs. Ewing	27 Einträge
21	Neuer Anfang	New Beginning	21 Einträge