TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

Alana De La Garza von Dascha Lehmann als Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neu und mittendrin	Fame	25 Einträge
2	Avatar	Avatar	36 Einträge
3	Zerstörtes Heim bringt Geld allein	Home Sweet	26 Einträge
4	Terror-Video	Fear America	30 Einträge
5	Redaktioneller Mord	Public Service Homicide	34 Einträge
6	Profitgeier	Profiteer	30 Einträge
7	In vino veritas	In Vino Veritas	28 Einträge
8	Sex & Tod	Release	32 Einträge
9	Ein jeder könnte werfen den ersten Stein	Deadlock	34 Einträge
10	Dunkle Firma	Corner Office	32 Einträge
11	Was von Toten übrig blieb	Remains of the Day	31 Einträge
12	So ein Baby ist chic	Charity Case	23 Einträge
13	Nur einig im Hass	Talking Points	28 Einträge
14	Jede Sünde braucht einen Freund	Church	23 Einträge
15	Schmelztiegel	Melting Pot	28 Einträge
16	Wahrheit oder nicht?	Murder Book	27 Einträge
17	Im Fegefeuer	Good Faith	24 Einträge
18	Klunker und Geflunker	Bling	26 Einträge
19	Abfallquote	Fallout	31 Einträge
20	Roger, Tory und Kevin	Captive	30 Einträge
21	Ist Ehre zu teuer?	Over Here	37 Einträge
22	Familienfinale	The Family Hour	22 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Einen Schritt weiter	Called Home	23 Einträge
2	Dunkelheit	Darkness	30 Einträge
3	Männlichkeitsirreale	(Männlichkeitsspirale)Misbegotten	31 Einträge
4	Bracae Delicti	Bottomless	27 Einträge
5	Stereotypen schlagen zu	Driven	30 Einträge
6	Auch ein hohes Tier bleibt ein Tier	Political Animal	31 Einträge
7	Die Unschuld bin ich	Quit Claim	30 Einträge
8	Hilft Neid der Schuld?	Illegal	35 Einträge
9	Der Tod macht Fehler	Executioner	25 Einträge
10	Liebe, Sucht und Tod	Tango	35 Einträge
11	Ich bin mein Irrtum	Betrayal	25 Einträge
12	Im Hund steckt die Wahrheit	Submission	25 Einträge
13	Krieger Gottes?	Angelgrove	36 Einträge
14	Erinnerung beginnt beim Abschied	Burn Card	23 Einträge
15	Sektenterror	Bogeyman	32 Einträge
16	Streik- und Streitverhältnisse	Strike	22 Einträge
17	Persona non grata	Personae Non Grata	28 Einträge
18	Excalibur	Excalibur	29 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mögen die Kämpfe beginnen	Rumble	6 Einträge
2	Nachteilig für alle	Challenged	14 Einträge
3	Lehre und Bündnisse	Lost Boys	8 Einträge
4	Der seltsame Fall der Lacey Talbot	Falling	7 Einträge
5	Das Geheimnis von Dargerville	Knock Off	9 Einträge
6	Stricher, Stalker, Schwindler	Sweetie	8 Einträge
7	Selbsttäuschungen	Zero	9 Einträge
8	Leidendes Vermögen	Chattel	7 Einträge
9	Mord durch Meineid?	By Perjury	7 Einträge
10	Feind des Anspruchs ist die Realität	Pledge	7 Einträge
11	Wer starb länger?	Lucky Stiff	7 Einträge
12	Besessen von J.F.K.	Illegitimate	8 Einträge
13	Widersprüchliche Wahrheit	Crimebusters	8 Einträge
14	Ein letzter Gruß	Rapture	7 Einträge
15	Charakterschweine	Bailout	7 Einträge
16	Geheime Dienste	Take-Out	8 Einträge
17	Was von Taten übrig blieb	Anchors Away	8 Einträge
18	Nicht willkommen und gejagt	Promote This!	7 Einträge
19	In der Mauer, auf der Lauer	All New	9 Einträge
20	Mord und Rufmord	Exchange	8 Einträge
21	Neben der Spur	Skate Or Die	8 Einträge
22	Abschied der Souveränität	The Drowned And The Saved	9 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Anfang vom Ende	Memo From The Dark Side	8 Einträge
2	Schön ist die Lüge, nicht die Wahrheit	Just A Girl In The World	6 Einträge
3	Zum Teufel!	Great Satan	6 Einträge
4	Tue Schlechtes und rede gut darüber	Reality Bites	8 Einträge
5	Würde	Dignity	11 Einträge
6	Virtueller Lynchmob	Human Flesh Search Engine	11 Einträge
7	Jungs auf Abwegen	Boy Gone Astray	8 Einträge
8	Die schlechte Absicht mit den bösen Folgen	Doped	7 Einträge
9	Komplizin der Anklage	For The Defense	7 Einträge
10	Die unschöne Welt der Widersprüche	Shotgun	6 Einträge
11	Links und rechts der Bürgerrechte	Fed	9 Einträge
12	Wenn und Aber	Blackmail	8 Einträge
13	Messerscharfe Kälte	Steel-Eyed Death	7 Einträge
14	Gottes verlogene Kinder	(Gottes verlorene Kinder)Boy On Fire	8 Einträge
15	Psychopath im Schafspelz	Brilliant Disguise	11 Einträge
16	Im Labyrinth von Unschuld und Schuld	Innocence	10 Einträge
17	Das Unbehagen der Helden	Four Cops Shot	10 Einträge
18	Nicoles Familie	Brazil	9 Einträge
19	Was Frauen wollen	Crashers	11 Einträge
20	Steuern zahlen die anderen	The Taxman Cometh	10 Einträge
21	Geld im Blut	Immortal	7 Einträge
22	Rosarote Falle	Love Eternal	9 Einträge
23	Frieden	Rubber Room	12 Einträge