TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S17E04

Terror-Video

Fear America

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Richard Brooks	Crock Krumbiegel	Paul Robinette
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Jack Noseworthy	Claus-Peter Damitz	Agent Brian Griggs
January LaVoy	Heide Domanowski	Bell
Bernardo Peña	Stefan Günther	Ben Faoud
Russell Jordan	Sascha Draeger	CSI-Mitarbeiter
John Viscardi	Gerhard Jilka	Det. Henry Paulson
Sean Phillips	Sascha Draeger	Det. Winston
Marjan Neshat	Elisabeth von Koch	Diane Khalaby
Ashley Bryan	Beate Pfeiffer	Empfangsdame
Neil Shah	Michael Deffert	Eric Khalaby
John Schiappa	Stefan Staudinger	Franks
Todd Faulkner	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalterin
Peterson Townsend	Paul Sedlmeir	Geschworenensprecher
Navid Negahban	Hans-Georg Panczak	Imam Ibrahim
Douglas Dickerman	Marc Stachel	Mann #1
Anne Torsiglieri	Ulla Wagener	Meredith Hoffman
Gerardo Rodriguez	Patrick Schröder	Morales
Mark Aldrich	Dennis Schmidt-Foß	Nielson
Torsten N. Hillhouse	Ole Pfennig	Rawlings
Greg Connolly	Fabian von Klitzing	Reporter
Curzon Dobell	Peter Reinhardt	Richter Stock
Mercedes Herrero	Liane Rudolph	Richterin Martha Sirkin
Tony Cucci	Dieter Memel	Steve Aldrige
Michael Genet	Marcus Off	Warren Shenkler