TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S18E03

Männlichkeitsirreale

(Männlichkeitsspirale)Misbegotten

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jeremy Sisto	David Nathan	Det. Cyrus Lupo
Linus Roache	Tobias Lelle	Ltd. Stellv. Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter
Joe Forbrich	Thomas Amper	Det. Joe Cormack
Jayson Ward Williams	Torsten Münchow	Bill Gerard
Amy Rutberg	Stephanie Kellner	Courtney
Thomas G. Waites	Dieter Memel	David Drucker
Kevin Rankin	Michael Baral	Dean Emerson
Nicole Alifante	Carin C. Tietze	Dr. Andrea Brill
Anna George	Elisabeth Günther	Dr. Anita Chandary
Stephen Park	Claus-Peter Damitz	Dr. Bruce Chang
Kiran Merchant	Erhard Hartmann	Dr. Edward Choudhary
Grant Shaud	Mike Carl	Dr. Hoffman
Michael Devries	Jürgen Jung	Dr. Paul Bellamy
Philip Levy	Joachim Pukaß	Floyd Emerson
Peter Parros	Frank Muth	Haftrichter Matthew Alden
Susanna Frazer	Karin Grüger	Joan Drucker
Leigh Wade	Veronika Neugebauer	Lori Emerson
Ryan Patrick Bachand	Jochen Bendel	Luke Drummond
Benim Foster	Ole Pfennig	Mark Diaz
Christy Baron	Susanne von Medvey	Melina Fleming
Graham Rowat	Marcus Off	Mike Fleming
Amy Landecker	Madeleine Stolze	Parrish
Sherman Howard	Leon Rainer	Richter Josiah Bell
Todd Wilkerson	Stephan Hoffmann	Rick Barnes
Matthew Lawler	Claus Brockmeyer	Roger Brown
Tom Guiry	Dominik Auer	Ryan Emerson
Caitlin Muelder	Maren Rainer	Schwester Anna