TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S18E15

Sektenterror

Bogeyman

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jeremy Sisto	David Nathan	Det. Cyrus Lupo
Linus Roache	Tobias Lelle	Ltd. Stellv. Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter
Anthony Anderson	Jan Odle	Det. Kevin Bernard
Guenia Lemos	Nina Kapust	Jenny Lupo
Peter Francis James	Thomas Rauscher	Richter John Laramie
Caroline Strong	Elisabeth Günther	Amy Tolberg
Zuleyma Guevara	Maren Rainer	Angela
Debargo Sanyal	Dirk Meyer	Atul
Christopher Burns	Manou Lubowski	Bill
Daniel London	Hubertus von Lerchenfeld	Bradley Cameron
Kristin Griffith	Karin Grüger	Dr. Marthy Landry
Bill Irwin	Jürgen Jung	Ellison Conway
Ericka Kreutz	Maren Rainer	Empfangsdame
Michael Markham	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Tiffani Barbour	Stephanie Kellner	Geschworene #3
Jose Febus	Norbert Gastell	Geschworener #1
David Rynn	Roland Peek	Geschworener #2
Bronwen Coleman	Sandra Schwittau	Gretchen
Barbara Gulan	Inez Günther	Haftrichterin Carol Coughlin
Nicki Aycox	Marieke Oeffinger	Kate Westwood
Patrick Porter	Andreas Borcherding	Mann im Gerichtssaal
Jenny Mercein	Kathrin Simon	Norma Silver
Marlon Morrison	Jakob Riedl	Officer Garbus
Ray Wills	Ulf Jürgen Söhmisch	Peyser
Jeff Edgerton	Benedikt Gutjan	Rick
Brian Dykstra	Mike Carl	Skip Elroy
Emily Dorsch	Alexandra Ludwig	Sofia Cameron
Michael Stuhlbarg	Oliver Mink	Timothy Pace
Jason Furlani	Thomas Albus	Uni Sergeant