TV-Serie
Alternativ-Titel: Outlander: Die Highland Saga
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 401
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Sassenach | Sassenach | 12 Einträge | |
2 | Burg Leoch | Castle Leoch | 17 Einträge | |
3 | Der Weg zurück | The Way Out | 19 Einträge | |
4 | Die Jagd | The Gathering | 15 Einträge | |
5 | Tribut | Rent | 19 Einträge | |
6 | Black Jack | The Garrison Commander | 14 Einträge | |
7 | Die Hochzeit | The Wedding | 14 Einträge | |
8 | Im Steinkreis | Both Sides Now | 19 Einträge | |
9 | Die Abrechnung | The Reckoning | 13 Einträge | |
10 | Tödliche Intrige | By the Pricking of My Thumbs | 21 Einträge | |
14 | Die Suche | The Search | 15 Einträge | |
15 | Im Kerker | Wentworth Prison | 15 Einträge | |
16 | Erlösung | To Ransom a Man's Soul | 9 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Reise ins Ungewisse | Through a Glass, Darkly | 12 Einträge | |
2 | Fern der Heimat Schottland | Not in Scotland Anymore | 15 Einträge | |
3 | Täuschungen und Rätsel | Useful Occupations and Deceptions | 14 Einträge | |
4 | La Dame Blanche | La Dame Blanche | 20 Einträge | |
5 | Neues Bündnis, alte Feinde | Untimely Resurrection | 13 Einträge | |
6 | Das Versprechen | Best Laid Schemes... | 14 Einträge | |
7 | Der Preis der Freiheit | Faith | 14 Einträge | |
8 | Im Fuchsbau | The Fox's Lair | 14 Einträge | |
9 | Bereit zum Kampf | Je Suis Prest | 15 Einträge | |
10 | Schlachtplan | Prestonpans | 18 Einträge | |
11 | Rache | Vengeance Is Mine | 18 Einträge | |
12 | Schmerz | The Hail Mary | 18 Einträge | |
13 | Die geliehene Zeit (2) | Dragonfly in Amber (2) | 17 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Nach der Schlacht | The Battle Joined | 19 Einträge | |
3 | Ehrenschuld | All Debts Paid | 13 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
5 | Flüchtiges Glück | Savages | 19 Einträge | |
6 | Blutsbande | Blood of My Blood | 6 Einträge | |
8 | Wilmington | Wilmington | 24 Einträge | |
9 | Familie | The Birds and The Bees | 11 Einträge | |
10 | Getrennte Wege | The Deep Heart's Core | 14 Einträge | |
11 | Spannungen | If Not For Hope | 24 Einträge | |
12 | Flucht | Providence | 20 Einträge | |
13 | Ein Mann der Ehre | Man of Worth | 16 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Das flammende Kreuz | The Fiery Cross | 21 Einträge | |
2 | Zwischen zwei Fronten | Between Two Fires | 30 Einträge | |
6 | Das Testament | Better to Marry Than Burn | 27 Einträge | |
7 | Die Schlacht von Alamance | The Ballad of Roger Mac | 26 Einträge | |
12 | Niemals ohne dich | Never My Love | 23 Einträge |