TV-Serie

Alternativ-Titel: Outlander: Die Highland Saga

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch:

• Christian Weygand
• Timo R. Schouren

Dialogregie:

• Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 401

S04E11

Spannungen

If Not For Hope

Darsteller	Sprecher	Rolle
Caitriona Balfe	Claudia Lössl	Claire Randall
Sam Heughan	Johannes Raspe	Jamie Fraser
Duncan Lacroix	Kai Taschner	Murtagh Fraser
Sophie Skelton	Shandra Schadt	Brianna Randall Fraser (2. Stimme)
Richard Rankin	Max Felder	Roger Wakefield (2. Stimme)
César Domboy	Felix Mayer	Fergus
Lauren Lyle	Leslie-Vanessa Lill	Marsali
John Bell	Benjamin Mereis	Ian Murray (jung)
Caitlin O'Ryan	Regina Beckhaus	Lizzie Wemyss
David Berry	Patrick Roche	Lord John Grey
Ed Speleers	Leonard Hohm	Stephen Bonnet
Maria Doyle Kennedy	Bettina Redlich	Jocasta Cameron
Lee Boardman	Andreas Borcherding	Lt. Wolff
Natalie Simpson	Sofie Gross	Phaedre
Colin McFarlane	Christoph Jablonka	Ulysses
Martin Donaghy	Nils Dienemann	Bryan Crenna
Braeden Clarke	Pascal Fligg	Kaheroton
Stuart McMillan	Arne Hörmann	Captain McPeters
Billy Boyd	Uwe Kosubek	Gerald Forbes
Neil Thomas	Julian Bayer	Milizsoldat #1
Ewan Somers	Benjamin Hirt	Milizsoldat #2
Maggie Macleod	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Alderdyce
Louise Oliver	Michele Sterr	Prudence Forbes
Andrew Steele	Christian Baumann	Richter Alderdyce