TV-Serie
Version: Synchro (1981-1991)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 1342
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
6 | Die Forderung | Trompe L'oeil | 23 Einträge | |
7 | Außer Kontrolle | Territorial Imperative | 34 Einträge | |
8 | Schock auf der Hochzeit | Second Time Around | 29 Einträge | |
9 | Neue Enthüllungen | Bells Are Ringing | 24 Einträge | |
10 | Miss Ellie in Not | Who's Who At The Oil Baron's Ball | 27 Einträge | |
11 | Die Bombe platzt | Proof Positive | 25 Einträge | |
12 | Bittere Beweise | Something Old, Something New | 29 Einträge | |
13 | Sprühende Funken | Bar-b-qued | 27 Einträge | |
14 | Der Racheschwur | The Fire Next Time | 23 Einträge | |
15 | J.R.'s Todesangst | So Shall Ye Reap | 23 Einträge | |
16 | Zeitbombe | Tick Tock | 26 Einträge | |
17 | Nervenprobe | Night Visitors | 25 Einträge | |
18 | Jäger und Gejagter | Cat And Mouse | 24 Einträge | |
19 | Tödliches Duell | High Noon For Calhoun | 21 Einträge | |
20 | Unter Beschuß | Olio | 20 Einträge | |
21 | Ein Tod in der Familie | A Death In The Family | 23 Einträge | |
22 | Ruin für Ewing Oil? | Revenge Of The Nerds | 25 Einträge | |
23 | Das 10 %-Desaster | Ten Percent Solution | 29 Einträge | |
25 | Gerichtsschlacht | War And Peace | 25 Einträge | |
26 | In den Schlagzeilen | Ruthless People | 29 Einträge | |
27 | Düstere Aussichten | The Dark At The End Of The Tunnel | 27 Einträge | |
28 | Angeklagt | Two-fifty | 27 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Kampf ums Überleben - Teil 1 | Ewing Rise | 24 Einträge | |
2 | Kampf ums Überleben - Teil 2 | Digger Redux | 22 Einträge | |
4 | Vom Winde verweht | Gone With The Wind | 18 Einträge | |
6 | Bobby explodiert | Tough Love | 22 Einträge | |
7 | Abschied für immer? | Last Tango In Dallas | 23 Einträge | |
8 | Angst um Clayton | The Mummy's Revenge | 23 Einträge | |
9 | Bobbys Entscheidung | Hustling | 27 Einträge | |
10 | Gutenachtgeschichte | Bedtime Stories | 21 Einträge | |
11 | Liebhaber und andere Lügner | Lovers And Other Liars | 21 Einträge | |
12 | Der Tag der Hochzeit | Brothers And Son | 33 Einträge | |
13 | Das Ende der Geheimnisse | Brother, Can You Spare A Child? | 24 Einträge | |
14 | Bobbys Kampf | Daddy's Lil Darlin' | 25 Einträge | |
15 | Die Macht der Liebe | It's Me Again | 25 Einträge | |
16 | Ende einer Ehe? | Marriage On The Rocks | 20 Einträge | |
17 | Bobby sieht rot | Anniversary Waltz | 28 Einträge | |
18 | Bruderliebe | Brotherly Love | 25 Einträge | |
19 | Skandal | The Best Laid Plans | 23 Einträge | |
20 | Verzweiflung | Farlow's Follies | 30 Einträge | |
21 | Erbitterter Kampf | Malice In Dallas | 25 Einträge | |
22 | Gangster | Crime Story | 25 Einträge | |
23 | Wer ist Nicholas Pearce? | To Have And To Hold | 26 Einträge | |
24 | Blinde Wut | Dead Reckoning | 27 Einträge | |
25 | Sag niemals nie | Never Say Never | 28 Einträge | |
26 | J.R. und die Macht | Last Of The Good Guys | 24 Einträge | |
27 | Triumph | Top Gun | 22 Einträge | |
28 | Bettgeflüster | Pillow Talk | 25 Einträge | |
29 | Southfork im Chaos | Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again | 28 Einträge | |
30 | Drei Kugeln für J.R. | The Fat Lady Singeth | 22 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Karussell | Carousel | 23 Einträge | |
2 | Herausforderung für Bobby | No Greater Love | 20 Einträge | |
3 | Ruf der Wildnis | The Call Of The Wild | 22 Einträge | |
4 | J.R. in der Falle | Out Of The Frying Pan | 28 Einträge | |
6 | Krieg und Liebe | War And Love And The Whole Damned Thing | 29 Einträge | |
8 | Betrug | Deception! | 28 Einträge | |
9 | Gegenangriff | Counter Attack | 27 Einträge | |
10 | Schicksalsentscheidung | The Sting | 29 Einträge | |
11 | Die zwei Mrs. Ewing | The Two Mrs. Ewings | 23 Einträge | |
12 | Trickreiches Spiel | The Switch | 18 Einträge | |
13 | Rache für Nicholas! | He-e-e-e-r-e's Papa! | 20 Einträge | |
14 | Vernichtungsfeldzug | Comings And Goings | 20 Einträge | |
15 | Mädchen vom Lande | Country Girl | 23 Einträge | |
16 | Hochzeitsglocken | Wedding Bell Blues | 19 Einträge | |
17 | Bruderkrieg | The Way We Were | 22 Einträge | |
18 | List und Tücke | The Serpent's Tooth | 20 Einträge | |
22 | Reise in die alte Welt | The Yellow Brick Road | 20 Einträge | |
23 | Wiener Träume | The Sound Of Money | 18 Einträge | |
24 | Texas-Walzer | Great Texas Waltz | 24 Einträge | |
25 | Entscheidung in Moskau | Mission To Moscow | 20 Einträge | |
26 | Der Vorhang fällt | The Reel Life | 25 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Die Schlacht beginnt | The Phantom Of The Oil Rig | 23 Einträge | |
2 | Des Teufels Wiederkehr | The Leopard's Spots | 26 Einträge | |
3 | Tödliches Ultimatum | Cry Me A River Of Oil | 25 Einträge | |
4 | Die Bombe tickt | Ka-booom | 26 Einträge | |
5 | Ein Schiff wird kommen | Sunset, Sunrise | 21 Einträge | |
6 | Stolz und Vorurteil | Pride And Prejudice | 18 Einträge | |
7 | Väter und andere Fremde | Fathers And Other Strangers | 24 Einträge | |
8 | Krach in der Familie | Black Tide | 18 Einträge | |
9 | Im Kreuzfeuer | Daddy Dearest | 23 Einträge | |
11 | J.R. in Wut | Cally On A Hot Tin Roof | 22 Einträge | |
12 | Sex, Lügen und Video | Sex, Lies And Videotape | 22 Einträge | |
13 | Zwischen den Fronten | A Tale Of Two Cities | 21 Einträge | |
14 | Tag der Abrechnung | Judgement Day | 22 Einträge | |
15 | Die Frau im Hintergrund | Unchain My Heart | 21 Einträge | |
16 | Der Traum von Pamela | I Dream Of Jeannie | 27 Einträge | |
17 | Nach Mitternacht | After Midnight | 17 Einträge | |
18 | Die Feuerprobe | The Crucible | 26 Einträge | |
19 | Richtig herzige Leute | Dear Hearts And Gentle People | 21 Einträge | |
20 | Das verlorene Paradies | Paradise Lost | 28 Einträge | |
21 | Ehegeheimnisse | Will Power | 34 Einträge | |
22 | Die lächelnde Kobra | The Smiling Cobra | 21 Einträge | |
23 | Das Ultimatum | Jessica Redux | 22 Einträge | |
24 | Die Rache ist unser | Family Plot | 21 Einträge | |
25 | Hochzeitsglocken auf Southfork | Southfork Wedding Jinx | 23 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Die Entführer lassen grüßen | April In Paris | 17 Einträge | |
2 | Duell um Mitternacht | Charade | 26 Einträge | |
3 | Der letzte Kuß | One Last Kiss | 19 Einträge | |
4 | Anschlag in Paris | Terminus | 18 Einträge | |
5 | Tränen um April | Tunnel Of Love | 19 Einträge | |
11 | Die Liebe und ihre Fallen | S Is For Seduction | 21 Einträge | |
12 | Wenn Frauen hassen | Designing Women | 16 Einträge |