TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1342

Fern Fitzgerald von Helgard Bruckhaus als Marilee Stone (3. Stimme)

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Auf Messers Schneide - Teil 2	No More Mister Nice Guy (2)	24 Einträge
16	Enthüllungen	Lover Come Back	27 Einträge
17	Die neue Mrs. Ewing	New Mrs. Ewing	21 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Kampf um das Kind	Gone But Not Forgotten	27 Einträge
16	Phönix aus der Asche	The Phoenix	22 Einträge
17	Vater und Sohn	My Father, My Son	25 Einträge
19	Adoption	Adoption	17 Einträge
20	Verhärtete Fronten	The Maelstrom	24 Einträge
21	Der verlorene Sohn	The Prodigal	24 Einträge
22	Vergeltung	Vengeance	23 Einträge
23	Erpressung	Blackmail	18 Einträge
24	Die Untersuchung	Investigation	22 Einträge
26	Der Selbstmordversuch	Goodbye C. Barnes?	17 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Waterloo auf Southfork	Changing Guard	22 Einträge
2	J.R.'s Plan	Where There's A Will	21 Einträge
3	Der letzte Schritt	Billion Dollar Question	21 Einträge
4	Der Ball der Ölbarone	The Big Ball	20 Einträge
7	Konkurrenzkampf	Hit And Run	33 Einträge
8	Der Schachzug	The Ewing Touch	32 Einträge
9	Liebesdienst	Fringe Benefits	19 Einträge
11	Schwarzer Verdacht	Post-nuptial	23 Einträge
12	Der Benzinkrieg	Barbecue Three	32 Einträge
14	J.R. greift an	Ewing Blues	24 Einträge
16	Ein Ewing bleibt ein Ewing	A Ewing Is A Ewing	24 Einträge
18	Requiem für eine Mutter	Requiem	25 Einträge
19	Vermächtnis mit Folgen	Legacy	24 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Mordanklage gegen Ray	Ray's Trial	23 Einträge
14	Verbotene Liebe	Peter's Principle	22 Einträge
15	Schmutziger Trick	Offshore Crude	23 Einträge
16	Liebhaber in Not	Some Do, Some Don't	26 Einträge
17	Miss Ellies Krise	Eye Of The Beholder	24 Einträge
18	Eiskaltes Spiel	12 Mile Limit	25 Einträge
19	Brisante Überraschung	Where Is Poppa?	29 Einträge
20	Wer ist der Vater?	When The Bough Breaks	23 Einträge
21	Die nackte Wahrheit	True Confessions	23 Einträge
22	Gewinner und Verlierer	And The Winner Is...	25 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mörder geht um	Killer At Large	22 Einträge
11	Jamie schlägt zu	Barbecue 5	24 Einträge
22	Sackgasse	Dead Ends	29 Einträge
25	Jennas Schicksal	Sentences	25 Einträge
29	Entscheidung um Ewing Oil	Deliverance	35 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Am Rande des Grabes - Teil 2	The Family Ewings / Rock Bottom (2)	25 Einträge
3	Sue Ellens Tragödie	Those Eyes	28 Einträge
7	Das Ende von Ewing Oil?	The Winds Of Change	22 Einträge
17	Spur des Blutes	The Deadly Game	28 Einträge
25	Nach der Katastrophe	Just Desserts	22 Einträge
27	Morgenluft	J.r.'s Rising	32 Einträge
28	Bedrohliche Unruhe	Serendipity	27 Einträge
29	Aller guten Dinge sind drei	Thrice In A Lifetime	21 Einträge
30	Feinde	Hello... Goodbye... Hello	29 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bobbys Rückkehr	Return To Camelot - Part 1	27 Einträge
2	Lodernde Flammen	Return To Camelot - Part 2	27 Einträge
10	Miss Ellie in Not	Who's Who At The Oil Baron's Ball	27 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kampf ums Überleben - Teil 1	Ewing Rise	24 Einträge
4	Vom Winde verweht	Gone With The Wind	18 Einträge
6	Bobby explodiert	Tough Love	22 Einträge
8	Angst um Clayton	The Mummy's Revenge	23 Einträge
9	Bobbys Entscheidung	Hustling	27 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Die zwei Mrs. Ewing	The Two Mrs. Ewings	23 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Des Teufels Wiederkehr	The Leopard's Spots	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge