TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S09E27

Morgenluft

J.r.'s Rising

Darsteller	Sprecher	Rolle
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Gerd Holtenau	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Laurence Haddon	Joachim Pukaß	Franklin Horner
John Beck	Holger Madin	Mark Graison
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Barry Jenner	Norbert Gescher	Dr. Jerry Kenderson
Pat Colbert	Stefanie Schmidt	Dora Mae
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
Paul Sorensen	Lothar Köster	Andy Bradley
Barbara Carrera	Kornelia Boje	Angelica Nero
Marc Singer	Ulli Kinalzik	Matt Cantrell
Alejandro Rey	Melvin Quinones	Capt. Luis Rueda
Hugh Gillin	Manfred Grote	Big Roy Wheloch
Kellie Martin	Katja Primel	Brena Crane
MacKenzie Allen	Andreas Thieck	Dale Mattson
Penelope Windust	Sonja Deutsch	Mrs. Crane
Jill Andre	Inken Sommer	Nan Culp
Hugh Maguire	Detlef Bierstedt	Norm Crane
Fred Retes	Till Hagen	Zollbeamter