TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 1364

Jon Seda von Felix Spieß als Detective Antonio Dawson

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auge um Auge für das Gesetz	Stepping Stone	29 Einträge
2	Auf der falschen Seite der Gefängnistür	Wrong Side of the Bars	24 Einträge
3	Leben und Tod im Revier 21	Chin Check	28 Einträge
4	Jetzt geht immer vorbei	Now Is Always Temporary	20 Einträge
5	Innere Werte	Thirty Balloons	24 Einträge
6	Viel um die Ohren	Conventions	18 Einträge
7	Der Preis, den wir bezahlen	The Price We Pay	20 Einträge
8	Bring bewaffnete Freunde mit	Different Mistakes	22 Einträge
9	Katzenfreundlich	A Material Witness	27 Einträge
10	Recht gesprochen?	At Least It's Justice	23 Einträge
11	High Heels	Turn the Light Off	25 Einträge
12	8:30 PM - Nach der Katastrophe	8:30 PM (2)	31 Einträge
13	Die Teufel sind los	My Way	22 Einträge
14	Über den Rubikon	The Docks	24 Einträge
15	Zündschnüre	A Beautiful Friendship	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bedrängnis	Call It Macaroni	27 Einträge
2	Dollar-Morde	Get My Cigarettes	23 Einträge
3	Kopfgeld	The Weigh Station	21 Einträge
4	Vermisst	Chicken, Dynamite, Chainsaw	26 Einträge
5	Spiel mit dem Feuer	An Honest Woman	22 Einträge
6	Hinter Gittern	Prison Ball	26 Einträge
7	Schrecken mit Ende	They'll Have To Go Through Me	23 Einträge
8	Blutdiamanten	Assignment of the Year	21 Einträge
9	Der Drogenring	Called In Dead	23 Einträge
10	Der Fallensteller	Shouldn't Have Been Alone	18 Einträge
11	Partnertausch	We Don't Work Together Anymore	22 Einträge
12	Auf dem Holzweg	Disco Bob	24 Einträge
13	Der Feuerteufel	A Little Devil Complex (2)	22 Einträge
14	Kalter Tod	Erin's Mom	20 Einträge
15	In der Falle	What Do You Do	15 Einträge
16	Undercover	What Puts You On That Ledge	26 Einträge
17	Freier Fall	Say Her Real Name	24 Einträge
18	Im Visier	Get Back to Even	19 Einträge
19	In Ketten	The Three G's	25 Einträge
20	Das Böse in Person	The Number of Rats (2)	22 Einträge
21	Mittel und Wege	There's My Girl	23 Einträge
22	Vendetta	Push the Pain Away	22 Einträge
23	Schlechte Nachrichten	Born Into Bad News	27 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Klartext	Life Is Fluid	20 Einträge
2	Ärger im Anzug	Natural Born Storyteller	24 Einträge
3	Offene Rechnungen	Actual Physical Violence	29 Einträge
4	Alte Schulden	Debts of the Past	23 Einträge
5	Gegen die Regeln	Climbing Into Bed	30 Einträge
7	Schulschluss	A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes	24 Einträge
8	Hightech-Diebe	Forget My Name	24 Einträge
9	Vertrauenssache	Never Forget I Love You	23 Einträge
10	Gottkomplex	Now I'm God	23 Einträge
11	Außer Gefecht	Knocked The Family Right Out	28 Einträge
12	Alte Seilschaft	Looking Out For Stateville	17 Einträge
13	Wolf im Schafspelz	Hit Me	23 Einträge
14	Endspiel	The Song Of Gregory Williams Yates	19 Einträge
15	Aus der Traum	A Night Owl	23 Einträge
16	Oberste Priorität	The Cases That Need To Be Solved	29 Einträge
17	Doppeltes Spiel	Forty-Caliber Bread Crumb	22 Einträge
18	Stille Helden	Kasual with A K	21 Einträge
19	Gehirnwäsche	If We Were Normal	22 Einträge
20	Ausgesetzt	In A Duffel Bag	21 Einträge
21	Gerechtigkeit	Justice	30 Einträge
22	Das Haus am See	She's Got Us	22 Einträge
23	Alleingang	Start Digging	24 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Silos	The Silos	27 Einträge
2	Geächtet	Made A Wrong Turn	30 Einträge
3	Auf eigene Faust	All Cylinders Firing	25 Einträge
4	Straßen in Flammen	Big Friends, Big Enemies	24 Einträge
5	Kriegsgebiet	A War Zone	20 Einträge
6	Dreck am Stecken	Some Friend	20 Einträge
7	300.000 Likes	300,000 Likes	24 Einträge
8	Copkiller	A Shot Heard Round the World	23 Einträge
14	Sag kein Wort	Seven Indictments	29 Einträge
16	Auf der Jagd	Emotional Proximity	28 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Reformen	Reform	20 Einträge
2	In geheimer Mission	The Thing About Heroes	18 Einträge
3	Das Versprechen	Promise	26 Einträge
4	Spitzel	Snitch	16 Einträge
5	Mit besten Absichten	Home	20 Einträge
6	Bis in den Tod	Fallen	22 Einträge
7	Die Krieger	Care Under Fire	17 Einträge
8	Odessa	Politics	23 Einträge
9	24 Stunden	Monster	21 Einträge
10	Auf Abwegen	Rabbit Hole	16 Einträge
11	Streng vertraulich	Confidential	22 Einträge
12	Letzte Worte	Captive	15 Einträge
13	Monsterjagd	Chasing Monsters	18 Einträge
14	Auf Knien	Anthem	17 Einträge
15	Blutige Botschaft	Sisterhood	18 Einträge
16	Fake News	Profiles	31 Einträge
17	Einsame Entscheidung	Breaking Point	25 Einträge
18	Alte Wunden	Ghosts	14 Einträge
19	Der Informant	Payback	19 Einträge
20	Täter und Opfer	Saved	17 Einträge
21	Gefolgschaft	Allegiance	27 Einträge
22	Ein letzter Zug	Homecoming	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neue Ordnung	New Normal	16 Einträge
2	Gegen alle Regeln	Endings	20 Einträge
3	Bad Boys	Bad Boys	17 Einträge
4	Auf Streife	Ride Along	19 Einträge
5	Mitgehangen	Fathers and Sons	16 Einträge
6	Die üblichen Verdächtigen	True or False	15 Einträge
7	Kriegsversehrt	Trigger	17 Einträge
8	Kalte Spuren	Black and Blue	15 Einträge
9	Im freien Fall	Descent	19 Einträge
10	Verschworenheit	Brotherhood	15 Einträge
11	Unantastbar	Trust	17 Einträge
12	Fehler im System	Outrage	16 Einträge
13	Chicago bei Nacht	Night in Chicago	16 Einträge
14	Unauffindbar	Ties That Bind	14 Einträge
15	Gute Absichten	Good Men	21 Einträge
16	Die Vergessenen	The Forgotten	20 Einträge
17	Im Stich gelassen	Pain Killer	21 Einträge
18	Feuerpause	This City	18 Einträge
19	Vertane Chancen	What Could Have Been	19 Einträge
20	Aus Liebe	Sacrifice	12 Einträge
21	Eingeständnis	Confession	22 Einträge
22	Abrechnung	Reckoning	15 Einträge