TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1364

S03E03

Offene Rechnungen

Actual Physical Violence

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Brian Geraghty	Steven Merting	Officer Sean Roman
Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff	Craig Gurwitch
Josh Segarra	Valentin Stilu	Justin Voight
Alina Jenine Taber	Giovanna Winterfeldt	Lexi Olinsky
Melissa Carlson	Dascha Lehmann	Meredith Olinsky
Chris Agos	Nicolas König	Bezirksstaatsanwalt Steve Kot
Markie Post	Traudel Haas	Bunnie
Kevin J. O'Connor	Frank Röth	Commander Fischer
Caroline Neff	Katrin Jaehne	Olive Morgan
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Madison McLaughlin	Victoria Frenz	Michelle Sovana
Oliver Platt	Lutz Schnell	Dr. Daniel Charles
Laura Stuart Obenauf	Katja Schmitz	Geschäftsfrau
Mark Allan Stewart	Gerrit Hamann	James Beckett
Dash Mihok	Dirk Bublies	Jeff Frazier
Daniela Colucci	Svantje Wascher	Julia Higgins
Robert Cornelius	Frank Kirschgens	Ken
Victor Almanzar	Asad Schwarz	Oscar Mena
Dano Duran	Fabian Oscar Wien	Taxifahrer
Ryan Bourque	Roman Wolko	Trevor Dunne