Christian Marschall

Geburtstag: 15. Februar 1925

Todestag: November 1999

ehemaliger Radiosprecher beim BR; Film- oder Fernsehauftritte sind bislang keine bekannt, aber er begann schon vor 1950 mit seiner Synchrontätigkeit. Seine unverwechselbare, mitunter schneidende Stimme war vielfach zu hören, aber nicht zuletzt durch die Beteiligung einer beträchtlichen Anzahl an Eastern und Horrorstreifen der B & C-Kategorie erreichte er einen gewissen Kultstatus. Seine markante Stimme ließ immer aufhorchen. Sehr bekannt auch seine Synchronisation der Nick Knatterton-Abenteuer, die über lange Jahre beliebte Lückenfüller diverser Sender waren, um die Zeit zwischen zwei Sendungen zu überbrücken. Ab etwa 1954 war er für rund zehn Jahre auch häufiger für attraktive Helden eingesetzt (u.a. Don Taylor, James Garner), wofür ihm aber etwas die nötige Leichtigkeit fehlte. Später war er nur mehr sehr sporadisch in solchen Rollen zu hören. Seine Spezialität waren geheimnisvolle Charaktere, Neurotiker, Eigenbrötler, Menschen mit Manien und Größenwahn oder diversen Schrullen. Das beherrschte er kongenial sowohl im ernsten, als auch komischen Metier.

Anzahl Sprechrollen: 871

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Christopher Lee (als Prof. Alan Driscoll) in Stadt der Toten (1960) [1. Synchro (1963)]
• Christopher Lee (als Dracula) in Dracula - Nächte des Entsetzens (1970) [1. Synchro (Kino)]
• Christopher Lee (als Bill) in Der flüsternde Tod (1976)
• Christopher Lee (als Captain Rameses) in Starship Invasions - Invasion der Raumschiffe (1977)
• Christopher Lee (als Zigeuner) in Der Pass des Todes (1979)
• Christopher Lee (als Chief Supt. Jonathan Rich) in Investigator (1985)
• Christopher Lee (als Branicki) in Casanova (1987)
• Christopher Lee (als Lazar) in Crazy Honeymoon (1988)
• Hörprobe abspielen Christopher Lee (als Rochefort) in Die Rückkehr der Musketiere (1989)
• Ciccio Ingrassia (als Joe Acampora) in Ein General und noch zwei Trottel (1965) [Synchro (1975)]
• Ciccio Ingrassia (als Ciccio Barrese) in Die tolldreisten Kerle vom Löschzug 34 (1968) [Synchro (1975)]
• Ciccio Ingrassia (als Ciccio Spampinato) in Zwei Trottel als Revolverhelden (1969) [Synchro (1975)]
• Ciccio Ingrassia (als Ciccio Rapisarda) in Zwei Trottel in Afrika (1970) [Synchro (1974)]
• Ciccio Ingrassia (als Maresciallo La Rosa) in Zwei irre Typen außer Rand und Band (1971) [Synchro (1978)]
• Ciccio Ingrassia (als Ciccio) in Zwei Trottel an der Front (1971) [Synchro (1973)]
• Ciccio Ingrassia (als Ciccio Ingrassetti) in Zwei Trottel in der Fußball-Liga (1971) [Synchro (1974)]
• Ciccio Ingrassia (als Ciccio Trinità) in Zwei Trottel im Wilden Westen (1972)
• Yuen Siu Tien (als Großmeister Pai Ching Yen) in Die Schlange im Schatten des Adlers (1978)
• Yuen Siu Tien (als So Hai) in Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) [1. Synchro]
• Yuen Siu Tien (als Chang Tin Sang) in Knochenbrecher halt die Ohren steif (1979)
• Yuen Siu Tien (als Sam, der Trinker) in Knochenbrecher schlägt wieder zu (1979)
• Yuen Siu Tien (als der alte Yu) in Saufbold und Raufbold (1979)
• Yuen Siu Tien (als alte Schildkröte) in Schlitzauge sei wachsam (1979)
• Yuen Siu Tien (als der Alte mit dem Bambusstock) in Schnapsnase und Schlappohr (1979)
• Yuen Siu Tien (als Yuan) in Wir sind die größten Knochenbrecher (1979)
• Philippe Lemaire (als Michel Artus) in Frou-Frou, die Pariserin (1955)
• Philippe Lemaire (als Norbert) in Gefährliche Eva (1957)
• Philippe Lemaire (als de Ferrussac) in Cartouche, der Bandit (1962)
• Philippe Lemaire (als Charles d'Angoulême) in Der scharlachrote Musketier - Der Ritter von Pardaillan (1962) [1. Synchro (BRD)]
• Philippe Lemaire (als d'Angouleme) in Der Triumph des Musketiers (1964) [1. Synchro (BRD)]
• John Carradine (als Long Jack) in Manuel (1937) [2. Synchro (1969)]
• John Carradine (als Pereira) in Mr. Moto und der China-Schatz (1937) [Synchro (1984)]
• John Carradine (als Präsentator / Tristram Halbin) in Galerie des Grauens (1966)
• John Carradine (als Ronald Bentley) in Goliath - Sensation nach 40 Jahren (1981) [Synchro (1988)]
• Peter Cushing (als Capt. Clive Judd) in Zone des Schweigens (1960)
• Peter Cushing (als Mr. Smith) in Asylum - Irrgarten des Schreckens (1972) [Synchro (1980)]
• Peter Cushing (als Emmanuel Hildern) in Nachts, wenn das Skelett erwacht (1972) [1. Synchro (Kino)]
• Peter Cushing (als Prof. Lorrimer Van Helsing) in Dracula braucht frisches Blut (1974)
• Lash La Rue (als Marshal Cheyenne Davis) in Fuzzy der Teufelskerl (1947) [Synchro (1958)]
• Lash La Rue (als Marshal Cheyenne Davis) in Fuzzy gegen Tod und Teufel (1947) [Synchro (1959)]
• Lash La Rue (als Cheyenne) in Fuzzys Abenteuer (1947) [Synchro (1959)]
• Lash La Rue (als Marshal Cheyenne Davis) in Kampf ohne Gnade (1947) [Synchro (1958)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes in geheimer Mission (1942/1943) [1. Synchro (1959)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht (1943) [1. Synchro (1958)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes: Die Perle der Borgia (1944) [1. Synchro (1958)]
• Basil Rathbone (als Sherlock Holmes) in Sherlock Holmes gefährlichster Auftrag (1945/1946) [1. Synchro (1959)]
• Lu Ti (als Polizeichef) in Four Riders (1972) [Synchro (1975)]
• Lu Ti (als Chen Pao) in Shen Chang und die Karatebande (1973)
• Lu Ti (als Tu Tung Tai) in Die Blutsbrüder des Kung-Fu (1974) [Synchro (1978)]
• Lu Ti (als Tien Tao) in Marco Polo im Reich des Kublai Khan (1976)
• Franco Fantasia (als Arzt) in Schade, dass Du eine Kanaille bist (1954)
• Franco Fantasia (als Veniero) in Cesare Borgia (1962)
• Franco Fantasia (als Atahualpa) in Huasca - Wie tödliche Geier (1964)
• Lung Fei (als Lu Te Pao) in Karate King (1973)
• Lung Fei (als Lei Laohu) in Shaolin - Die Rache mit der Todeshand (1976)
• Lung Fei (als Meister Li) in Im Würgegriff der gelben Schlange (1979)
• Ku Feng (als Li Ke Yung, der gelbe Drache) in Die 13 Söhne des gelben Drachen (1970) [1. Synchro (1973)]
• Ku Feng (als Lung I Chih) in Das Schwert des gelben Tigers (1971) [Synchro (1973)]
• Ku Feng (als Lu Yan Wei) in Die Eroberer (1975) [1. Synchro]
• Wang Hsieh (als Li Tien Pao) in King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
• Wang Hsieh (als Tiao Che) in Karate, Küsse, blonde Katzen (1974)
• Wang Hsieh (als Boss) in Kung-Fu Brigade Schwarzer Panther (1976) [Synchro (1978)]
• Paul Muller (als Rusca) in Rebell ohne Gnade (1958)
• Paul Muller (als Herzog Zulian) in Venus der Piraten (1961)
• Paul Muller (als Bruno Palm) in The 44 Specialist (1976) [Synchro (1984)]
• Russ Bender (als Lt. Joe Watson) in Lederjacken rechnen ab (1957) [Synchro (1960)]
• Russ Bender (als Dr. Carmichael) in Gigant des Grauens (1958) [Synchro (1960)]
• William Berger (als Uruck) in Der goldene Tempel der Amazonen (1985)
• William Berger (als Karl Hoffmann) in Rage to Kill (1986)
• William P. Carlton (als Graf Arnheim) in Dick und Doof werden Papa (1936) [3. Synchro (1975)]
• William P. Carlton (als Graf Arnheim) in Dick und Doof werden Papa (1936) [2. Synchro (1972)]
• Daniel Ceccaldi (als Lucien Darbon) in Tisch und Bett (1970)
• Daniel Ceccaldi (als Gérard) in Die Liebe am Nachmittag (1972)
• Claude Cerval (als Priester) in Die Enttäuschten (1958)
• Claude Cerval (als Barter) in Jack Clifton jagt Wostok III (1964)
• Su Chen Ping (als Meister) in Der gelbe Gorilla mit dem Superschlag (1978)
• Su Chen Ping (als Großvater) in Der Drunken-Master schlägt wieder zu (1979)
• Yang Chih-Ching (als Schwertträger Yang) in Das Todesduell der Tigerkralle (1977) [Synchro (1981)]
• Yang Chih-Ching (als Abt Hsin Mei) in Das unbesiegbare Schwert der Shaolin (1977) [Synchro (1981)]
• Lee J. Cobb (als Jovine) in Der unerbittliche Vollstrecker (1973) [Synchro (1983)]
• Lee J. Cobb (als Robert Clark) in Der Dreh mit dem Millionencoup (1976)
• Henri Cremieux (als Bourride) in Gesetz ist Gesetz (1958) [2. Synchro (TV)]
• Henri Cremieux (als Professor Richet) in Der letzte Tanz des blonden Teufels (1971)
• Ray Danton (als Johnny Salvo) in Du oder ich (1956) [Synchro (1959)]
• Ray Danton (als Sayapi) in Man nannte ihn Kelly (1959)
• Guy Delorme (als Mirko) in Das ist nichts für kleine Mädchen (1962)
• Guy Delorme (als Elmer Whittaker) in Zum Nachtisch blaue Bohnen (1963)
• Tien Feng (als Chi Ju Feng) in Das goldene Schwert des Königstigers (1967) [Synchro (1974)]
• Tien Feng (als Jessup Khan) in Die Rache der gelben Tiger (1972)
• Fiorenzo Fiorentini (als Cecco) in Gräfin der Lust (1969)
• Fiorenzo Fiorentini (als Cecco) in Die Jungfrau mit der scharfen Klinge (1969)
• Herbert Fux (als Kim) in Wilder Reiter GmbH (1967)
• Herbert Fux (als Herbert) in Der Kleine mit dem großen Tick (1973)
• Riccardo Garrone (als Matteo Cirini) in Zwei Nummern zu groß (1968)
• Riccardo Garrone (als Federico Innocenti) in Politess im Sittenstress (1976) [Synchro (1981)]
• Vittorio Gassman (als Peppe, der Stotterer) in Diebe sind auch Menschen (1959)
• Vittorio Gassman (als Mario Beretti) in Zwölf plus eins (1969) [1. Synchro (BRD)]
• Michael Gough (als Dr. Christian Storm) in Frankensteins Horrorklinik (1973)
• Michael Gough (als Dr. Ambrose) in Oxford Blues - Hilfe, die Amis kommen (1984) [Synchro (1988)]
• Ying-chieh Han (als Meister Hung) in Meister aller Klassen 3 (1976)
• Ying-chieh Han (als Tien Lung) in Duell der 7 Tiger (1979)
• Mickey Hargitay (als Travis Anderson) in Scarletto - Schloss des Blutes (1965)
• Mickey Hargitay (als Dr. Herbert Lyutak) in Das Grauen kommt nachts (1972)
• Trevor Howard (als Superintendant Bellamy) in Craze - Dämon des Grauens (1974)
• Trevor Howard (als Pater Silva) in The Unholy - Dämon der Finsternis (1988)
• I. Stanford Jolley (als Gil Harkness) in Fuzzy greift ein (1942) [Synchro (1960)]
• I. Stanford Jolley (als Harry Dorn) in Terror in Texas (1944) [Synchro (1957)]
• Arthur Kennedy (als Don Angelino Ferrante) in Der Todeskuss des Paten (1973)
• Arthur Kennedy (als Mr. Jackson) in Haie am Todesriff (1978)
• Ho Pak Kwong (als Opa) in Der Todesschrei der Shaolin (1978)
• Ho Pak Kwong (als Chings Chef) in Die Schlitzaugen mit dem Superschlag (1979)
• Hwang Jang Lee (als Chin Hu / Yin Hu) in Bruce Lee - Wir rächen dich (1977) [1. Synchro]
• Hwang Jang Lee (als Minister Cheng) in Die Stahlfaust (1977) [Synchro (1982)]
• Philippe Leroy (als McGowan) in Mannaja - Das Beil des Todes (1977)
• Philippe Leroy (als Colonnello Aller) in Krieg der Bosse (1992)
• John Litel (als Ralph Ferris) in Goldene Erde Kalifornien (1938) [Synchro (1964)]
• John Litel (als Dr. Francis Flegg) in Das zweite Leben des Dr. X (1939) [Synchro (1970)]
• Ezio Marano (als der Wolf) in 100 Fäuste und ein Vaterunser (1972)
• Ezio Marano (als El Tigre) in Ein Hosianna für zwei Halunken (1972)
• Mario Maranzana (als Pater) in Unmoralische Novizinnen (1977)
• Mario Maranzana (als Davide) in Der Tag der Cobra (1980)
• Ching Miao (als Lan) in Der Mann mit der Stahlkette (1980)
• Ching Miao (als Hsiao Chin Fais Meister) in Die Rache des Karateka (1980)
• Charles Middleton (als Kommandant) in Dick und Doof in der Fremdenlegion (1939) [2. Synchro (1975)]
• Charles Middleton (als Alec Martin) in Oklahoma Kid (1939) [TV-Synchro]
• Dick Miller (als Walter Paisley / Walter Bondi) in Das Vermächtnis des Professor Bondi (1959)
• Dick Miller (als Steve) in Die Vergelter (1986)
• Chu Mu (als Tsang Pao) in Der Mann mit der Tigerpranke (1972)
• Chu Mu (als General Cho) in Die tödlichen Fäuste der Shaolin (1974) [1. Synchro (1977)]
• Lu Ping (als der alte Fuchs) in Chen Sing - Der Superhammer (1973)
• Lu Ping (als Prinz Ping Pao) in Shaolin Kung Fu - Der gelbe Tiger (1975) [1. Synchro]
• Claude Piéplu (als Vorsitzender Tribunal) in Sondertribunal (1975)
• Claude Piéplu (als Direktor) in Unser Weg ist der beste (1976)
• Jean Poiret (als Raoul) in Den Seinen gibt's der Herr... (1963)
• Jean Poiret (als Lucien Pélépan) in Geld oder Leben (1965)
• Umberto Raho (als Erpressungsopfer) in Die Liebesengel (1974)
• Umberto Raho (als Rechtsanwalt Franco) in Das Schlitzohr und der Bulle (1976) [Synchro (1984)]
• Serge Reggiani (als Antoine Rougier) in Marie-Octobre (1959)
• Serge Reggiani (als Sophies Vater) in So sind die Tage und der Mond (1990)
• John Richardson (als Dr. Andre Garobec) in Die Stunde, wenn Dracula kommt (1960)
• John Richardson (als Bill Coler / John Coler) in Django - Die Bibel ist kein Kartenspiel (1968)
• Massimo Serato (als Capitano Ugone di Collefeltro) in Mit Feuer und Schwert (1959) [Synchro (1961)]
• Massimo Serato (als Zar Nikola Nikolajewitsch) in Marco - der Unbezwingbare (1964)
• Chang Yi (als Der Fürst) in Stärker als 1000 Drachen (1976)
• Chang Yi (als Tsao Ma Wu) in In den Krallen des Adlers (1979)
• James Addams (als Corrado) in Die mit der Liebe spielen (1960) [2. Synchro (1972)]
• Carlos Agosti (als Dr. Orlak) in Horror Monster schlagen zu (1969) [Synchro (1972)]
• Anthony Ainley (als Reverend Fallowfield) in In den Krallen des Hexenjägers (1971) [1. Synchro]
• Claude Akins (als Winkler) in Der Seefuchs (1955)
• Eddie Albert (als Moffat) in Die heiße Grenze USA (1980)
• Carlo Alighiero (als Kommissar) in Der Killer von Wien (1970)
• Patrick Allen (als Vorsitzender Dexter) in Alien Attack - Die Außerirdischen schlagen zurück (1976) [Synchro (1993)]
• Leo Anchóriz (als Rubirius) in Der unbesiegbare Gladiator (1961)
• Carlos Ancira (als Elmer) in Der Tote kehrt zurück (1959) [Synchro (1964)]
• Warner Anderson (als Hamer Thorne) in Ein Mann wie der Teufel (1955)
• Edward Andrews (als Harry Flood) in Super-Express (1979)
• Harry Andrews (als Stafford) in Der Kampf (1967)
• Bernard Archard (als Mr. Duke, Ankläger) in Der Mörder mit den gelben Handschuhen (1961) [Synchro (1967)]
• Eddi Arent (als Dr. Schön) in Das Wandern ist Herrn Müllers Lust (1973)
• John Arnatt (als Gefängniswärter) in Denn sie sollen getröstet werden (1951)
• John Astin (als Andrew Tustin) in Seilbahn in den Tod (1974)
• Henri Attal (als Der Dichter) in Die Unbefriedigten (1960)
• Giovanni Attanasio (als ehrwürdiger Vater) in Das süße Leben der Nonne von Monza (1980)
• Richard Attenborough (als Peter Watson) in Schrei im Morgengrauen (1958) [Synchro (1961)]
• Georges Aubert (als der Priester) in Briefe aus Stalingrad (1969) [Synchro (1973)]
• Andrea Aureli (als Sheriff Andy Corrotto) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1973)
• Irving Bacon (als Schalterbeamter) in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
• George Baker (als The Moonraker) in Der Rächer im lila Mantel (1958)
• Stanley Baker (als Erik Bland) in Hölle unter Null (1953)
• Ennio Balbo (als Professor Maur) in Star Odyssey (1979) [Synchro (1986)]
• Renato Baldini (als Senator Jury Nelson) in Vier Halleluja für Dynamit-Joe (1966)
• Gigi Ballista (als Psychiater) in Ich hasse Blondinen (1980)
• Leslie Banks (als Graf Zaroff) in Graf Zaroff - Genie des Bösen (1932) [Synchro (1976)]
• Griff Barnett (als Untersuchungsrichter) in Hemmungslose Liebe (1947) [2. Synchro (1977)]
• Sandy Baron (als Vic) in Vamp (1986)
• Barta Barri (als Gyogyo, Dorfwirt) in Die Nacht der blutigen Wölfe (1971)
• Stanley Baxter (als Murdock Troon) in O Darling - was für ein Verkehr (1962) [Synchro (1969)]
• Geoffrey Bayldon (als Psychiater) in Monster Club (1980) [Synchro (1984)]
• Noah Beery Jr. (als Major Corrigan) in Rakete Mond startet (1950) [Synchro (1957)]
• Gordon Bell (als Assistenzarzt) in Sieben Sekunden zu spät (1955) [Synchro (1958)]
• Ray Bennett (als Hill) in Um Leben und Tod (1943) [Synchro (1958)]
• Peter Benson (als schwarzer Zauberer) in Hawk - Hüter des magischen Schwertes (1981)
• Ballard Berkeley (als zweiter englischer Autofahrer) in Hilfe, die Amis kommen (1985)
• Peter Berling (als Jean d'Anneaux) in Der Name der Rose (1986)
• Joseph Bernard (als Major Abe Radnitz) in Das Urteil von Nürnberg (1961)
• Ivan Berod (als Webber) in Jagd auf blaue Diamanten (1964)
• Whit Bissell (als Dr. Alfred Brandon) in Der Tod hat schwarze Krallen (1957) [Synchro (1962)]
• Roberts Blossom (als Der alte Marley) in Kevin - Allein zu Haus (1990)
• Hal Bokar (als Ronald Corliss) in Graduation Day - 7 Tage zur Ewigkeit (1981)
• Frank Bolger (als Bruder Hansen (Nachsynchro)) in Im Garten der Lust (1965) [Synchro (1969)]
• Ugo Bologna (als Vater von Anne) in Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies (1979)
• Sal Borgese (als Asdrubale Magno) in Die Nacht der rollenden Köpfe (1973)
• Ernest Borgnine (als Jonathan Corbis in Dämonengestalt) in Nachts, wenn die Leichen schreien (1975)
• Charles Borromel (als Frank) in Häutet sie lebend - Unternehmen Wildgänse (1978)
• Matthew Boulton (als Dr. Nevin) in Das Geheimnis der Frau in Weiß (1948) [2. Synchro (TV 1989)]
• Michel Bouquet (als Bibesco) in Katja, die ungekrönte Kaiserin (1959)
• Bob Bowes (als Mr. Gryce) in Kes (1969)
• Henry Brandon (als Jim Currie) in Der große Zug nach Santa Fé (1951) [Synchro (1959)]
• Rossano Brazzi (als Dr. Frankenstein) in Die Leichenfabrik des Dr. Frankenstein (1973)
• Sacha Briquet (als Jean-Loup) in Im Kittchen ist kein Zimmer frei (1959)
• Kenneth Britton (als Butler #2) in Der Unverdächtige (1947) [Synchro (1977)]
• Robert Brown (als Briggs) in Tauchfahrt des Schreckens (1978)
• John Bryant (als Cpt. G.R. Ross) in Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
• Victor Buono (als Teufel) in The Evil - Die Macht des Bösen (1978)
• Lando Buzzanca (als Senator Puppis) in Der lange Schwarze mit dem Silberblick (1972)
• Jacques Bézard (als Francis) in Der Fluch des schwarzen Rubin (1965)
• Don Calfa (als Howard Buckely) in Presidio (1988)
• Eduardo Calvo (als Max) in Im Rausch der Sinne (1971)
• Pier Paolo Capponi (als El Krim) in Marschbefehl zur Hölle (1971)
• Vittorio Caprioli (als Fefé Mottola) in Die Bumsköpfe (1975)
• Richard Carlson (als Tom Stewart) in Der Turm der schreienden Frauen (1960) [1. Synchro]
• Mario Carotenuto (als Onkel Saverio) in Nachtschwester müsste man sein (1979)
• Philippe Castelli (als Direktor) in Die Unbefriedigten (1960)
• Juan Cazalilla (als Minister) in Die Rückkehr der reitenden Leichen (1973)
• Fernando Cerulli (als Doktor) in Trio der Lust (1972)
• Chen Mu Chan (als der unerbittliche Affe) in Die Schule der Shaolin (1977)
• Sydney Chaplin (als Treneh) in Land der Pharaonen (1955)
• Andrea Checchi (als Colonnello) in Stoßtrupp ins Jenseits (1968)
• Ching Chen (als Lord Chung) in Die Todeskämpfer der Shaolin (1977)
• Guillaume Cheneviere (als Fonjallaz) in Die Schweizer Affäre (1978)
• Bruce Cheung (als Tien Hu) in Die Silberfaust der Shaolin (1978)
• Enrico Chiappafreddo (als Mr. Morris) in Sie nannten ihn Zambo (1972) [Synchro (1983)]
• Walter Chiari (als Enrico) in Made in Italy (1965)
• Tang Ching (als Yu Lan) in Der Todesschlag der Stahlfinger (1976) [1. Synchro (1980)]
• Eric Christmas (als Senator Polk) in Angriff der Killertomaten (1977) [Synchro (1983)]
• Tano Cimarosa (als Chaco) in Dein Wille geschehe, Amigo (1972)
• Norman Claridge (als Andrews) in Sie kamen von jenseits des Weltraums (1967) [Synchro (1973)]
• Alan Clement (als Senator) in Manche mögen's prall (1981)
• Alessandro Clerici (als Pontius Pilatus) in Das 1. Evangelium - Matthäus (1964)
• Chester Clute (als Dr. Gilchrist) in Arsen und Spitzenhäubchen (1944) [1. Synchro (1957)]
• Edward Colmans (als Miguel Lorenzo) in Geheime Fracht (1956)
• Mikel Conrad (als Steve Holloway) in Insel der unberührten Frauen (1952) [Synchro (1963)]
• Carlo Alberto Cortina (als Revolutionär) in Der Teufel kennt kein Halleluja (1970)
• Tiziano Cortini (als Jonathan Wallace) in Django spricht kein Vaterunser (1968)
• Buster Crabbe (als Billy Carson) in Fuzzy, der Revolverheld (1944) [Synchro (1955)]
• Charles Craig (als 'Radiosprecher') in Die Nacht der lebenden Toten (1968) [1. Synchro (Kino 1971)]
• Richard Crane (als Lt. Swanson) in Durchbruch bei Morgenrot (1957)
• Paul Crauchet (als Inspektor) in Jenseits der Angst (1975)
• Hume Cronyn (als Cleveland Meriwether) in Trevor und der Penner (1991)
• Robert Culp (als Daryl Pearson) in Big Bad Mama 2 (1987)
• Alan Curtis (als Rogers) in Rosemaries Liebesreport in 3 Dimensionen (1972)
• James Daly (als Lt.-Col. Herbert White) in Verdammt zum Schweigen (1955)
• Royal Dano (als Farmer Gene Green) in Space Invaders: Killer Klowns From Outer Space (1987)
• Thayer David (als Inspektor) in Der Werwolf von Washington (1973) [Synchro (1976)]
• Alan DeWitt (als Bestatter) in Die Rocker von der Boston Street (1970)
• Gil Delamare (als Slim) in Die goldene Göttin vom Rio Beni (1964)
• Maurice Denham (als Mr. Martin) in Zwischen den Zeilen (1987)
• Richard Denning (als Mark Russell) in Die Nacht gehört uns (1955)
• John Derek (als Alexej Orloff) in Wolgaschiffer (1959)
• Richard Devon (als Dr. Van Ponder) in Planet der toten Seelen (1958) [Synchro (1963)]
• André Dewavrin (als Colonel Passy) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• John Dierkes (als Prediger) in Der Mann mit den Röntgenaugen (1963) [Synchro (1978)]
• Anton Diffring (als Captain Richard Howell) in Antreten zum Verrecken (1969)
• Alain Dijon (als Frankie Stout) in Das süße Leben (1960)
• Jan Divis (als Häuptling Brennender Pfeil) in Die Goldsucher von Arkansas (1964)
• James Donald (als 1st Lt. Richard Jennings) in Ein Fressen für die Fische (1952) [Synchro (1958)]
• Giulio Donnini (als Golia) in Robin Hood und die Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• Sandro Dori (als Nero) in Poppea - Die Kaiserin der Gladiatoren (1969)
• Gene Drew (als Mac) in Truck Stop (1974)
• Jacques Dufilho (als Philibert) in Der Narr auf der Brücke (1981) [Synchro (1988)]
• Clement Duhour (als Marschall Ney) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Alastair Duncan (als 'General Barbecane') in Von der Erde zum Mond (1979) [Synchro (1981)]
• Victor Désy (als Claude LaPointe) in Der Überfall der teuflischen Bestien (1977)
• Karel Effa (als Prinzipal) in Frau Holle (1985) [1. Synchro (BRD)]
• Anders Ek (als Mönch) in Das siebente Siegel (1957) [Synchro (1961)]
• Mirko Ellis (als Navarro) in El rocho - Der Töter (1967)
• Franco Fabrizi (als Häuptling) in Bratpfanne Kaliber 38 (1972)
• Peter Falk (als Peter Pawney) in Stoßtrupp Avola - Ja, wo sind denn die Kanonen? (1970) [Synchro (1975)]
• Sergio Fantoni (als Eteokles) in Herkules und die Königin der Amazonen (1959)
• Medun Faye (als der Häuptling, Mandys zweiter Liebhaber) in Africa Erotica (1972)
• José Ferrer (als Marc Denne) in Draculas Todesrennen (1976)
• Norman Fields (als Dr. Joe Stein) in Octaman - Die Bestie aus der Tiefe (1971)
• Carmen Filpi (als Reverend Jackson P. Sayer) in Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück (1988)
• Dan Fitzgerald (als Dean Doyle) in King Frat - Die Wildschweine sind los (1979) [Synchro (1981)]
• Neil Fletcher (als Totengräber) in Tödlicher Segen (1981) [2. Synchro]
• Michael Forest (als Colonel Brauner) in Haie kennen kein Erbarmen (1973)
• Harry Fowler (als Taxifahrer) in Volltreffer ins Glück (1957) [Synchro (1989)]
• Arnoldo Foà (als Spendius) in Aufstand der Legionen (1959)
• William Franklyn (als Der Captain) in Die Bucht der Schmuggler (1961)
• Paul Frees (als Nachrichtenmoderator) in Der 27. Tag (1957)
• Lucio Fulci (als Phil) in Murder Rock (1984)
• Dino Galvani (als Luigi) in Adam & Evelyne (1949) [2. Synchro (1964)]
• James Gammon (als Steve Shea) in Made in Heaven (1987)
• Eddie Garcia (als Dr. Lorca) in Drakapa, das Monster mit der Krallenhand (1970)
• James Garner (als Lt. Col. Joe Craven) in Einst kommt die Stunde (1956)
• Nando Gazzolo (als Licinius) in Konstantin der Große (1962)
• Anthony Ghidra (als Billy Blood) in Ein Loch in der Stirn (1968)
• Max Gillies (als Joe Bogart (Alien)) in As Time Goes by - Bogarts Bar kehrt zurück (1988)
• Art Gilmore (als 'Radiosprecher') in Verdammt zum Schweigen (1955)
• Ned Glass (als Sid Fivush) in Rettet den Tiger! (1973) [1. Synchro (TV 1992)]
• James Gleason (als Henry Connell) in Hier ist John Doe (1941) [1. Synchro (1968)]
• Claudio Gora (als Restaurantbesucher) in Made in Italy (1965)
• Paolo Gozlino (als Lester, Pinkertondetektiv) in Fünf blutige Stricke (1968)
• Raoul Grassilli (als Peter) in Katharina von Russland (1962)
• Peter Graves (als Ben) in Fort Yuma (1955)
• José Greco (als Pepe) in Das Narrenschiff (1964)
• Nigel Green (als Captain Dobi) in Comtesse des Grauens (1971) [Synchro (1973)]
• Dabbs Greer (als Automechaniker Eddie) in Das blonde Glück (1954)
• Guy Grosso (als Gédeon) in Die Damen lassen bitten (1965)
• Jean-Claude Guilbert (als Arnold) in Zum Beispiel Balthasar (1966)
• Julien Guiomar (als 'Lügfix') in Asterix - Operation Hinkelstein (1989) [1. Synchro (Kino)]
• Edmund Gwenn (als Dr. Evan Beaumont) in Die Rache des Toten (1936) [Synchro (1978)]
• Daniel Gélin (als Andre) in Geliebte Christa - Stewardessen lieben heiß (1970)
• Charles Gérard (als Fotograf) in Das Spielzeug (1976)
• Georges Géret (als Carlos) in Geheimnisse in goldenen Nylons (1967)
• Huang Ha (als Chin Hu Tong) in Der Dampfhammer von Send-Ling (1979)
• Ron Haddrick (als 'Mr. Ward') in Herr der Welt (1976)
• Paul Hahn (als Maj. Gen. George Treegar) in Weltraumschiff MR-1 gibt keine Antwort (1959) [Synchro (1963)]
• Monte Hale (als Bale Clinch) in Giganten (1956)
• Harvey Hall (als Inspektor Heinrich) in Nur Vampire küssen blutig (1971)
• Charles Halton (als Mr. Kast) in Rhapsodie in Blau (1945) [2. Synchro (TV 1985)]
• Wang Han Chen (als Abt) in Die Todeskammern der Shaolin (1978)
• Roger Hanin (als Ernest Charnot) in Das Haus auf dem Hügel (1964)
• Jerry Hardin (als Wilbur) in Amok-Jagd (1980) [Synchro (1986)]
• Brad Harris (als Burt Dawson) in Nackt unter Affen (1968)
• Richard Harris (als Bloomfield) in Bloomfield (1971)
• John Hart (als französischer Sergeant) in Sein Freund der Lederstrumpf (1952)
• Laurence Harvey (als Det. Sgt. Lawson) in Mann im Netz (1948)
• Paul Harvey (als Anwalt Billings) in Geheimbund 'Schwarze Legion' (1937) [Synchro (1964)]
• René Havard (als Pilot) in Zwischenlandung in Paris (1955)
• Jack Hawkins (als Richter) in Twinky und der Amerikaner (1969) [Synchro (1974)]
• Bob Henry (als Pat Scotty) in Pronto, Amigo - Ein Colt in der Hand des Teufels (1967)
• Thomas Browne Henry (als Major) in Von Panzern überrollt (1958)
• Jim Henson (als 'Erzähler') in Das Hasenpicknick - Eine Ostergeschichte (1986)
• Holmes Herbert (als Bentham) in Mr. Moto und die Flotte (1939) [Synchro (1984)]
• Philippe Hersent (als Big John) in Im Hexenkessel der Gewalt (1969) [Synchro (1975)]
• Kwan Hoi San (als Meister) in Chang Lee - Der Irre mit dem Superschlag (1982)
• Earl Holliman (als Red) in Gegen alle Gewalten (1955)
• Karl-Arne Holmsten (als Klas Bergsten) in Blaue Jacken (1945) [Synchro (1951)]
• Bob Hope (als Sgt. Dan O'Farrell) in Wo bitte gibt's Bier an der Front? (1968)
• Hal Hopper (als Sidney Brenshaw) in Im Garten der Lust (1965) [Synchro (1969)]
• John Horsley (als Inspektor Wilkins) in Die seltsamen Wege des Pater Brown (1954)
• Donald Houston (als Michael Reynolds) in Die blaue Lagune (1949)
• Chen Hsing (als Chiang Jen) in Fan Chu - Tödliche Rache (1971) [Synchro (1973)]
• Chao Hsiung (als Ma Tiao Erh) in Wang Yu - Sein Schlag war tödlich (1970) [1. Synchro (1973)]
• John Hubbard (als Marshal Dan Shearer) in Im Sattel ritt der Tod (1963)
• John Hudson (als Eric Whitlock) in Der Schreiende Schädel (1958)
• Henri-Jacques Huet (als Kommissar) in ...denn keiner ist ohne Sünde (1957)
• Laurence Hugo (als Marty Lasswell) in Drei Stunden Zeit (1954)
• Chen Hui Lou (als Tang) in Das Geistergesicht der roten Dschunke (1972)
• George Hulse (als Principal Kirk) in Polyester (1981)
• Robert Hundar (als Don Pedro) in Die tollen Hunde der Karibik (1962)
• Tsai Hung (als Kommandant Shimoto) in Wang Yu - Der Karatebomber (1973)
• Olivier Hussenot (als Kommissar) in Louis, die Schnatterschnauze (1960) [Synchro (1978)]
• Luis Induni (als Walter Bays) in Wild Women (1978)
• Jack Ingram (als Dillon) in Tal der Vergeltung (1943) [Synchro (1958)]
• Franco Interlenghi (als Don Saverio) in Der Professor (1986)
• Dale Ishimoto (als Komori) in Ninja - Die Killermaschine (1981)
• Víctor Israel (als Morgan) in Killer's Gold (1979)
• Gualtiere Jacopetti (als Rechtsanwalt Anastasio) in Drei Sünderinnen (1954)
• Clifton James (als Bezirksstaatsanwalt) in The Untouchables - Die Unbestechlichen (1986)
• Sidney James (als Sid) in Die Erbschaft der Tante Clara (1954) [Synchro (1969)]
• Rick Jason (als Graf Enzio Siniscola) in Das Schwert der Sarazenen (1954)
• Louis Jourdan (als Charles Beaulieu) in Der grausame Job (1967)
• Boris Karloff (als Cabman John Gray) in Der Leichendieb (1945) [Synchro (1971)]
• Danny Kaye (als Danny Kaye) in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
• Michael Kaye (als Angellini) in Kung-Fu - Im Trommelfeuer seiner Fäuste (1974)
• DeForest Kelley (als Edward Clary) in Schakale der Unterwelt (1955)
• Mike Kellin (als Ty) in Vor Morgengrauen (1981)
• Tony Kendall (als Häuptling 'Schwarzer Adler') in Die schwarzen Adler von Santa Fe (1964)
• Thomas Kent (als Schauspieler an Bord) in Leben auf dem Mississippi (1980)
• Jesper Klein (als 'Mimir') in Walhalla (1986)
• Henry Kolker (als Oberst Hassel) in Das schwarze Zimmer (1935) [Synchro (1978)]
• Otto Kruger (als Staatsanwalt) in Mein zauberhafter Bruder (1945) [Synchro (1982)]
• Lou Krugman (als Clubmanager) in Die gläserne Mauer (1952)
• Nan Kung Hsun (als Pu Sai Lam) in Der gelbe Gorilla (1977) [1. Synchro]
• Alan Ladd (als Jim Hadley) in Er kam, sah und siegte (1960)
• Peter Lamb (als Müller) in Im Namen des Teufels (1962)
• Robert Lamoureux (als General) in Operation Lady Marlene (1975)
• Sun Lan (als Chen Tsang) in Zakato - Die Faust des Todes (1972)
• Aldo Bufi Landi (als Akropoulos / Erzähler) in Die größten Abenteuer der Wikinger (1965)
• Frank Latimore (als Miguel) in Der Korsar des Königs (1953)
• Chan Lau (als Wizard) in Kung Fu Zombie (1981)
• Bernard Lavalette (als Polizeipräsident) in Den Seinen gibt's der Herr... (1963)
• John Le Mesurier (als Dr. Deere) in Die Schlemmerorgie (1978)
• Fernand Ledoux (als Guérande) in Tausend Milliarden Dollar (1982)
• Ye-min Lee (als Meister) in Bruce Lei - König der Todeskralle (1978)
• Ying Lee (als Yang) in Kung Fu - Die Karateteufel (1972)
• George Leech (als Carl) in Blonde Fracht für Sansibar (1964)
• Phil Leeds (als Pesheles) in Feinde - Die Geschichte einer Liebe (1989)
• Maurice Lemaître (als Georges Radamante) in Die nackten Vampire (1970)
• Sheldon Leonard (als Phil Church) in Noch ein dünner Mann (1939) [TV-Synchro (1969)]
• Francesco Leonetti (als 'Rabe') in Große Vögel, kleine Vögel (1966)
• Roland Lesaffré (als Prof. Wallace / Prof. Solmi) in Raumkreuzer Hydra - Duell im All (1965)
• Pasan Leung (als Chu En, der Boss) in Heiße Katzen in der grünen Hölle (1981)
• G. Roy Levin (als Pokerspieler) in Haus der Spiele (1987)
• Al Lewis (als Onkel Joe Russo) in Die Mafiosi-Braut (1988)
• Ronald Lewis (als Private Wyatt) in An vorderster Front (1956)
• Lo Lieh (als General Tien Tao) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Tung Lin (als Master Huang) in Die Unbesiegbaren der Shaolin (1978)
• Gabriel Llopart (als Sellwood) in Das Geheimnis der schwarzen Witwe (1963)
• Terence Longdon (als Patroclus) in Die schöne Helena (1956)
• Rod Loomis (als Sigmund Freud) in Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit (1989)
• Wilfred Lucas (als Gefängnisdirektor) in Dick und Doof hinter Schloss und Riegel (1931) [3. Synchro (1975)]
• Victor Lundin (als Machine Gun Kelly) in Die gnadenlosen Killer (1960) [1. Synchro (1963)]
• Wang Lung Wei (als Yen Ching Wan) in Der Shaolin Gigant (1980) [Synchro (1982)]
• Renato Lupi (als Mascaranti) in Note 7 - Die Jungen der Gewalt (1969) [Synchro (1983)]
• Reg Lye (als Tinker Bell) in Sie nannten ihn King (1964)
• Carlos López Moctezuma (als Carson) in Cuchillo - Das Todeslied der Apachen (1978)
• Chi Ma (als Hu Tan Kuen) in Die Schule der Shaolin (1977)
• Ian MacNaughton (als Frederick McCloud) in Hollywood-Monster (1987)
• Rory Mallinson (als George Fellsinger) in Die schwarze Natter (1947) [2. Synchro (1969)]
• Ettore Manni (als Da Silva) in Schiff der verlorenen Frauen (1953)
• Lou Marcelle (als 'Wochenschausprecher') in Charmant und süß - aber ein Biest (1956)
• Theodore Marcuse (als Dr. Richards) in Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (1957)
• Eddie Marr (als John Nixon) in Der Satan mit den 1000 Masken (1959) [Synchro (1962)]
• Kenneth Mars (als Otto Bentwood) in Verzweifelte Menschen (1971)
• Maurice Marsac (als Bankdirektor) in Casablanca (1983)
• Marcello Martana (als Kommissar Trentini) in Das Schlitzohr vom Highway 101 (1982)
• Félix Marten (als Paul) in Foltermühle der gefangenen Frauen (1978)
• Jean Martin (als Pontius Pilatus) in Der Messias (1975)
• José Manuel Martín (als Abdalla) in Sheherazade - Der goldene Löwe von Bagdad (1962)
• Lee Marvin (als Vince Stone) in Heißes Eisen (1953)
• Tom Mason (als Richter) in Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses (1988)
• Olivier Mathot (als Graf Fernand) in Mädchen für intime Stunden (1974)
• David Maunsell (als deutscher General) in Söldner der Apokalypse - Zum Krepieren geboren (1987)
• Piero Mazzarella (als Brighenti) in Das rote Zimmer (1977) [Synchro (1990)]
• Ray McAnally (als Plunkett Senior) in High Spirits - Die Geister sind willig (1988)
• Paul McGrath (als Macey) in Ein Gesicht in der Menge (1957)
• Jean-Pierre Melville (als Parvulesco) in Außer Atem (1960)
• Mario Meniconi (als Matteo) in Liebe, Brot und Eifersucht (1954) [1. Synchro (BRD)]
• Diego Michelotti (als Don Diego, Flavias Vater) in Castigata - Die Gezüchtigte (1974) [1. Synchro]
• Joe Miksak (als Richter) in Tucker - Ein Mann und sein Traum (1988)
• Carl Milletaire (als Hamid) in Zaubernächte des Orients (1953)
• Mort Mills (als Cagle) in In Montana ist die Hölle los (1964)
• George Mitchell (als Evan) in Ritt im Wirbelwind (1965) [2. Synchro]
• Gordon Mitchell (als Robert) in Die Nackte von Sados (1980)
• Anthony Mockus Sr. (als Mr. Pierpont) in Caddyshack 2 (1988)
• Jean Pierre Mocky (als Sébut) in Der Gorilla lässt schön grüßen (1958)
• Manuel Molina (als General Garcia) in Rio Hondo (1968) [Synchro (1972)]
• Mariano Vidal Molina (als Tom Fenner) in Feuer frei auf Frankie (1967)
• Jacques Monod (als Richter) in Wiesenstraße 10 (1959) [3. Synchro (BRD 1988)]
• Renzo Montagnani (als Colonel Narcisco Fiaschetta) in Die letzten Heuler der Kompanie (1977)
• Lawrence Montaigne (als Matthew Gluntz) in Tödlicher Segen (1981) [2. Synchro]
• Clayton Moore (als Lt. Fritz Dorner) in Die Stunde der Vergeltung (1940) [Synchro (1950)]
• André Morell (als Richter) in Die Strohpuppe (1964)
• John Morley (als alter Mann) in Spiegelbilder (1972) [2. Synchro (VHS 1982)]
• Barry Morse (als John Thornton) in Klondike Fieber (1979) [2. Synchro (BRD 1983)]
• Arnold Moss (als Fouche) in Guillotine (1949) [Synchro (1981)]
• George Nader (als Stephen Armstrong) in Das Haus der tausend Freuden (1967)
• Nobuo Nakamura (als Taguchi) in Spätherbst (1960) [Synchro (1967)]
• Mikio Narita (als Rockseia) in Sternenkrieg im Weltall (1978)
• Jerry Nelson (als 'Graf Zahl') in Bibos abenteuerliche Flucht (1985) [Synchro (1988)]
• Wolf Neuber (als Unteroffizier) in Der letzte Akt (1955)
• Tsai No (als Räuber) in Die Wut, der Schrei und der Tod (1972)
• Philippe Noiret (als Pourtalain) in Tanjas Geliebter (1967)
• Donald O'Brien (als Kommandant) in Schieß du...ich hol' Verpflegung (1977)
• César Ojinaga (als Clegg Kimberly) in Dein Leben ist keinen Dollar wert (1970) [Synchro (1972)]
• Corrado Olmi (als Jonathan Sheridan) in Der Fremde von Paso Bravo (1968) [Synchro (1975)]
• David Oxley (als Blaubart) in Die heilige Johanna (1957)
• Mimmo Palmara (als Iphitos) in Die unglaublichen Abenteuer des Herkules (1958)
• Michele Pantaleone (als Abgeordneter) in Der Fall Mattei (1971)
• Michael Parks (als Vince McKay) in Ein Fremder auf der Flucht (1967)
• Jean-Claude Pascal (als Jean) in Hinter verschlossenen Türen (1951)
• Michael Pate (als Sir Ratcliffe) in Der Massenmörder von London (1962)
• James Patterson (als Dr. Lavier) in Lilith (1964)
• Earl Pennington (als Mr. Clark) in Stadt in Flammen (1979)
• Marco Perrin (als Alfred Gomez) in Hot Dogs auf Ibiza (1979)
• Jon Pertwee (als Judd Blake) in Mein lieber Boss, du bist 'ne Flasche (1977)
• Jean Piat (als Junot) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Ángel Picazo (als Inspektor Mallouk) in Unser Mann aus Istanbul (1965)
• Paul Picerni (als Louis Donetti) in Der Mann aus Philadelphia (1959)
• Luciano Pigozzi (als Frankie Agostino) in Schach der Mafia (1968) [Synchro (1972)]
• Donald Pleasence (als Barsad) in Zwei Städte (1958) [Synchro (1969)]
• Eric Porter (als Dr. Nicholson) in Warum haben Sie nicht Evans gefragt? (1980)
• Purnell Pratt (als Henry B. Jenkins) in In blinder Wut (1935) [Synchro (1977)]
• William Prince (als Jonathan Powers) in Blade - Der Kontrabulle (1973) [Synchro (1982)]
• Serafino Profumo (als Richard Hunter) in Weiße Herrin im Sklavencamp (1976)
• Jesus Puente (als Obergruppenführer Wolf) in Panzerschlacht an der Marne (1969)
• Salvo Randone (als De Angelis) in Hände über der Stadt (1963)
• Mike Raven (als Lord Asher) in Das Monster mit der Teufelsklaue (1972)
• Oliver Reed (als Ali Khan) in Die letzten von Fort Kandahar (1965)
• Michael Rennie (als Major Clark) in Fluchtpunkt Akropolis (1967) [Synchro (1974)]
• Fernando Rey (als Präsident Bru) in Reise der Verdammten (1976)
• Grandon Rhodes (als Dr. Mason) in Canadian Pacific (1949)
• Gualtiero Rispoli (als Hernandez) in Eine Kugel für den Bastard (1968)
• Michael Robbins (als Sicherheitsmann) in Die große Muppet-Sause (1981)
• Guy Rolfe (als Maitland) in Embryo des Bösen (1973) [Synchro (1982)]
• Noël Roquevert (als Antoine Brissard) in Der Hammel mit den fünf Beinen (1954) [2. Synchro]
• Thomas W. Ross (als Kleinstadtrichter) in Die unvergessliche Nacht (1940) [Synchro (1981)]
• Giacomo Rossi Stuart (als Dr. Richard Timberlane) in Die Grotte der vergessenen Leichen (1971)
• Dominique Rozan (als Monsieur Judé) in Der Krieg ist vorbei (1966)
• Albert Rémy (als Inspektor Renaud) in Schuld und Sühne (1956)
• Kenji Sahara (als Obata) in Monster des Grauens greifen an (1970)
• Claude-Henri Salerne (als TV-Reporter) in Frühstück im Grünen (1959)
• Aldo Sambrell (als Gil Rio) in Der Mann aus Texas (1966)
• Fernando Sancho (als Colonel Jiménez) in Whisky, Plattfüße und harte Fäuste (1972)
• Hugh Sanders (als Grady) in Im Solde des Satans (1950) [Synchro (1960)]
• Francisco Sanz (als Professor Candal) in Die Nacht der reitenden Leichen (1971)
• Kei Sato (als Hashi) in Onibaba - Die Töterinnen (1964) [1. Synchro (BRD 1966)]
• Serge Sauvion (als 'Julius Cäsar') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• William Schallert (als Abel Esterlake) in Speedway (1968) [Synchro (1975)]
• Raymond Schettino (als Gaston) in Das Schiff der gefangenen Frauen (1974)
• Joseph Schildkraut (als Hendrik Manderson) in Mr. Moto und sein Lockvogel (1939) [Synchro (1984)]
• Georges Sellier (als Colonel Jarret du Plessis) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• Pe Sha Li (als Meister) in Todesgrüße von Bruce Lee (1979)
• Herb Sharples (als John Tyner) in Das Northville Massaker (1976)
• John Sheehan (als Straflager-Direktor) in Weg aus dem Nichts (1939) [Synchro (1979)]
• Arthur Shields (als Reverend Rosenkrantz) in Trommeln am Mohawk (1940) [2. Synchro (TV 1978)]
• Peter Shilton (als Austin) in Silk (1986)
• Yuki Shimoda (als Katsumo) in Octagon (1980)
• Setsuo Shinoda (als 'Max Lulipopo') in Alakazam - König der Tiere (1960) [Synchro (1987)]
• Percy Sieff (als George Anderson) in Die Verdammten der blauen Berge (1964)
• William Smith (als Conover) in Action USA (1989)
• Arthur Space (als Donald Hall) in Lindbergh - Mein Flug über den Ozean (1957)
• G.D. Spradlin (als Anwalt Thurmont) in Der Rosen-Krieg (1989)
• Ivano Staccioli (als Black) in 30 Winchester für El Diabolo (1965)
• Don Starr (als Hausarzt) in Bird (1988)
• Paul Stassino (als Spyros) in Mein Freund, der Diamanten-Joe (1963)
• Anthony Steel (als Lintom Busotsky) in Monster Club (1980) [Synchro (1984)]
• Bob Steele (als Colonel Kern) in Mit Blut geschrieben (1958)
• Henry Stephenson (als Lord Burghley) in Günstling einer Königin (1939) [2. Synchro (TV 1976)]
• Warren Stevens (als Frankie Edare) in Schonungslos (1956) [Synchro (1959)]
• Charles Stewart (als Bert) in Killer's Moon (1978)
• Nigel Stock (als Lt. Denys Cavendish) in Gesprengte Ketten (1963)
• Paolo Stoppa (als Mastro Titta) in Rugantino - Hilfe, ich bin spitz...e! (1973) [Synchro (1985)]
• Axel Strøbye (als Allan Thorsen) in Die Ferien meiner Frau (1967) [Synchro (1969)]
• David Swift (als Premierminister Salisbury) in Jack the Ripper (1988) [2. Synchro (TV)]
• Derek Sydney (als Wilde) in Die Teufelswolke von Monteville (1958)
• Clancy Syrko (als Lieutenant Harper) in Black Angels...die sich selbst zerfleischen (1970)
• Cho Tat Wah (als Oberhaupt des Wudang-Clan) in Das Grabmal des Shaolin (1981)
• Dale Tate (als 'Vol') in Die Augen des Satans (1957)
• Don Taylor (als Robin Hood) in Robin Hood, der rote Rächer (1954)
• Rod Taylor (als Herbert Ellis) in Planet des Grauens (1956)
• Virgilio Teixeira (als Berater des Pilatus) in Der Weg des Herrn (1959)
• Angel Ter (als Zora) in Der Weg des Herrn (1959)
• Ken Terrell (als Thompson) in Die Banditeninsel von Karabei (1954)
• Leslie Thomas (als Rechtsmediziner mit Brille) in Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies (1979)
• Chen Ti Men (als Nam Kung Man) in Der Silberspeer der Shaolin (1977)
• Gérard Tichy (als Cyrus Smith) in Herrscher einer versunkenen Welt (1973)
• Leung Tin (als Tan Lung) in Die fliegenden Feuerstühle (1973)
• Andrew Tombes (als Anwalt Pritchett) in Der geheimnisvolle Ehemann (1950) [2. Synchro (1979)]
• Kotaro Tomita (als Professor Ota) in Konga, Godzilla, King Kong: Die Brut des Teufels (1975)
• Tom Toner (als Chief O'Doole) in Miller's Crossing (1990)
• Geoffrey Toone (als Mohar) in Kapitän Sindbad (1963)
• Jean Topart (als Maitre Bourie) in Angélique (1964)
• Hal Torey (als Mr. Simpson) in Die Rache der schwarzen Spinne (1958) [Synchro (1960)]
• David Torrence (als Anwalt Miggs) in Dick und Doof - Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment (1935) [3. Synchro (1975)]
• Fausto Tozzi (als Don Ricuzzo) in Die Rache des Paten (1974) [Synchro (1984)]
• Jerzy Trela (als Unbekannter) in In der Mitte des Sommers, in Masuren (1975) [Synchro (1977)]
• Patrick Troughton (als Klove) in Dracula - Nächte des Entsetzens (1970) [1. Synchro (Kino)]
• Kōji Tsuruta (als Mizuhara, der Panther) in Die Killer von Tokio (1962)
• Marcello Tusco (als Dr. Melis) in Zeder - Denn Tote kehren wieder (1983)
• Adriano Uriani (als Capt. Allan) in London ruft Nordpol (1958)
• Jamie Uys (als Reverend) in Die Götter müssen verrückt sein (1980) [1. Synchro]
• Dan Vadis (als Blackfoot) in Die Flusspiraten vom Mississippi (1963)
• John Van Eyssen (als Inspektor Westover) in Die tödliche Falle (1959)
• Warren Vanders (als Arthur McDonald) in Blutiges Blei (1969)
• Alfredo Varelli (als Medizinmann Namu) in Die letzten Drei der Albatros (1965)
• Daniele Vargas (als Harriman) in Die Höllenkatze des Kong-Fu (1966) [Synchro (1968)]
• Peter Vaughan (als Grouty) in Porridge (1979)
• Vincente Vega (als Dr. Duffield) in Das Leichenhaus der lebenden Toten (1974)
• Venantino Venantini (als Sweetley) in Il Nero - Hass war sein Gebet (1969)
• Henri Vidal (als Étienne) in Sündige Liebe (1951) [Synchro (1955)]
• Paolo Villaggio (als Mr. Hyde) in Dr. Jekylls unheimlicher Horrortrip (1979)
• Fernando Villena (als Tildas Vater) in Das Blutgericht der reitenden Leichen (1975)
• Yves Vincent (als Priester) in Der Sex trinkt Champagner (1970)
• Henri Virlojeux (als Arzt) in Die Damen lassen bitten (1965)
• M. Emmet Walsh (als Bert Gibson) in White Sands - Der große Deal (1992)
• George Wang (als Wang) in Zwei Schlitzohren in der gelben Hölle (1974)
• Richard Warner (als Minister) in Dream Demon - Der Traumdämon (1988)
• Bobby Watson (als Morton Spaulding) in Spiel mit dem Tode (1948) [2. Synchro (TV 1980)]
• Richard Wattis (als Programmchef) in Simon und Laura (1955) [Synchro (1969)]
• Alan Webb (als Richter) in Der Glöckner von Notre Dame (1982)
• Robert Webber (als Sam Gunther) in Leise Flüstern die Pistolen (1966)
• Yuen Chun Wei (als falscher Sam (1. Stimme)) in Knochenbrecher schlägt wieder zu (1979)
• Edgar Wenzel (als Frankie) in Schamlos (1968)
• Giorgio White (als Schwarzer Adler) in Bratpfanne Kaliber 38 (1972)
• Stuart Whitman (als Vater Cunningham) in Macabra - Die Hand des Teufels (1980)
• Robert Wildhack (als Hornblow) in Broadway-Melodie 1936 (1935) [2. Synchro (1977)]
• Robert J. Wilke (als Sgt. Henderson) in Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
• Wallace Wilkinson (als Capt. McCoy) in Asphalt-Kannibalen (1980)
• Bill Williams (als Mike Evans) in Die Todesschlucht von Arizona (1950)
• Georges Wilson (als Lefranc) in Die Chinesen in Paris (1974)
• Dwayne Winton (als Lt. Ricketts) in Und ewig knarren die Betten (1962) [Synchro (1973)]
• Joseph Wiseman (als Col. Haki) in Reise in die Angst (1975) [1. Synchro (BRD 1982)]
• Ian Wolfe (als Hawkins) in Sie leben bei Nacht (1949) [Synchro (1987)]
• Frank Wolff (als Spina) in Der blauäugige Bandit (1969) [1. Synchro (1974)]
• Woody Woodbury (als Agent) in Zwei bärenstarke Typen (1983)
• Edward Woodward (als Simon Legree) in Onkel Toms Hütte (1987)
• Norman Wooland (als Sir Humphrey) in Brennende Schuld (1962) [2. Synchro]
• Frederick Worlock (als Ankläger) in Schweigende Lippen (1948) [2. Synchro]
• Keenan Wynn (als Dr. Lasser) in Alarmstufe 1 (1985)
• Di Xin (als König Zhou) in Tarzerix - Die Elephantenpolizei (1975)
• Tien Yeh (als Chao Yu) in Eine Faust wie ein Hammer (1972)
• Cheung Ying (als Che Hung) in Wong Lee - Der Mann mit der Todesfaust (1978)
• Roland Young (als Edward Pohlwistle) in Tanzen ist unser Leben (1950) [Synchro (1984)]
• Li Yun Min (als Der Prinz) in Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (1976) [1. Synchro]
• Hsu Yung-Kang (als Meister Kung) in 7 Kampfmaschinen des Todes (1979)
• Steffen Zacharias (als Sally) in The Opium Connection (1972) [Synchro (1985)]
• César del Campo (als Enrique) in La Perversa - Eine unmoralische Frau (1954)
• Lee van Cleef (als Jonathan Corbett) in Der Gehetzte der Sierra Madre (1966) [1. Synchro (Kino 1967)]
• Peter van Eyck (als Thaddeus) in Herr Satan persönlich (1955)
• Konrad von Bork (als SS-Colonel) in Drei Schlappschwänze auf großer Tour (1977) [1. Synchro (1979)]
• als Vorspannerzähler in Stadt ohne Maske (1948)
• als Erzähler in Banditenjäger (1950) [Synchro (1954)]
• als Polizeioffizier in Flucht in die Dolomiten (1955)
• als Radionachrichtensprecher in Giganten (1956)
• als Verehrer von Elvia in Der Schrei (1957) [Synchro (1960)]
• als Erzähler in Die feuerrote Baronesse (1959)
• als Prolog-Sprecher in Robur - Herr der sieben Kontinente (1961)
• als Mr. Brooks in Das Geheimnis der chinesischen Nelke (1964)
• als Radiosprecher in Hotel der toten Gäste (1965)
• als Erzähler in Onkel Toms Hütte (1965)
• als Arzt in Pippi Langstrumpf (1969)
• als Tankstellenbesitzer in Die auf heissen Öfen verrecken (1971)
• als Erzähler in Octaman - Die Bestie aus der Tiefe (1971)
• als Colonel in Ich, die Nonne und die Schweinehunde (1972)
• als Erzähler in Kung Fu - Die Karateteufel (1972)
• als Aufseher in Die Wut, der Schrei und der Tod (1972)
• als Mafioso in Lucky Luciano (1973)
• als Mr. Ma in Die Rache des Karatetigers (1973)
• als Erzähler in Sing mir das Lied der Rache (1973)
• als Mr. Kuorda in Inspektor Karate (1974)
• als Don Pedros Sekretär in Ein toter Taucher nimmt kein Gold (1974)
• als Dr. Kamotu in Weltkatastrophe 1999? - Die Prophezeiungen des Nostradamus (1974)
• als General Scorpion in Frankensteins Kung-Fu Monster (1975)
• als Nachrichtensprecher in Konga, Godzilla, King Kong: Die Brut des Teufels (1975)
• als Stimme aus dem Militärfunk in Konga, Godzilla, King Kong: Die Brut des Teufels (1975)
• als Schwarzer Panther in Die Todesfaust der Killerkralle (1975)
• als Anführer der Satans-Bruderschaft in Der Krieg der Infras (1976)
• als Auftraggeber in Die Todesmaschine (1976)
• als Meister in Im Würgegriff der roten Cobra (1977) [Synchro (1982)]
• als Prof. Nagata in Operation Foxbat (1977)
• als Wissenschaftler in Bambuscamp 2 - Die Tätowierung (1978)
• als Förster in Das Ding (1978)
• als Captain in Shaolin Handlock (1979)
• als Antiquitätenhändler in Also sprach Bellavista (1984)
• als dt. Text-Leser in The Lost Empire (1985)
• als Juan Battista Via Longa in Entscheidung in Cartagena (1986)
• als Fernsehsprecher in Hollywood-Monster (1987)
• als Geistlicher in Der Mann im Salz (1989)
• Spartaco Battisti (als der General) in Das Gasthaus zur Wollust (1980)
• Feng Chang (als Bürgermeister Hu) in Die Todespranke des Karatetigers (1973)
• Chiang Cheng (als Ma Siu Tien) in Hurra, die Knochenbrecher sind da! (1979)
• Huang Fei-Lung (als Chao Chen) in Die 8 Meister der Shaolin (1977)
• Denis Hills (als Denis Hills) in Idi Amin - Der Schlächter (1981)
• Hung Hua Lang (als Verkäufer der Bronze-Statuen) in Die Rückkehr der 18 Bronze-Kämpfer (1976)
• Hideo Ko (als Entführer) in Goké - Vampir aus dem Weltall (1968)
• Francis Lemarque (als Lucien Modot) in Die Handlanger (1982) [Synchro (1986)]
• Tai Liang (als Meister Chiu) in In den Krallen des roten Phönix (1981)
• Luis Pepo (als Amadeo) in Sag es mit Musik (1957)
• Alejandro Ulloa (als Miller) in Zwei Halleluja für den Teufel (1971)
• Wang Yu Ting (als Chiu) in Kung Fu King (1973)

Sprechrollen (Serien)

• John Anderson (als Boone Sawyer) in Lassie (1954-1974) in Episode "Boone Sawyers Sorgen" (Staffel 12)
• John Anderson (als Clyde Santee) in Von Cowboys, Sheriffs und Banditen (1959-1960) in Episode "8" (Staffel 1)
• Lew Ayres (als Gus Bitterman) in Hawkins (1973-1974) [Synchro (1988)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Lew Ayres (als Dr. Chambers) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "1" (Staffel 4)
• Don 'Red' Barry (als Dave Byrnie) in Am Fuß der Blauen Berge (1959-1963) [1. Synchro] in 1 Episode
• Don 'Red' Barry (als Charlie Durham) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Zelluloid-Geister" (Staffel 1)
• Ted Cassidy (als Lurch) in Die Addams Family (1964-1966) [1. Synchro (1970)]
• Ted Cassidy (als 'Baloks Puppe') in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Steve Gravers (als Det. Lt. Sam Blaine) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Verdacht" (Staffel 5)
• Steve Gravers (als Lt. Marty Driscoll) in Cannon (1971-1976) in Episode "Die Zeugin" (Staffel 4)
• Sid Haig (als Gesetzgeber) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Sid Haig (als Pratt) in Buck Rogers (1979-1981) in Episode "Die Zeit des Falken" (Staffel 2)
• Stacy Harris (als Harry Clark) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Wer hilft Judd?" (Staffel 2)
• Stacy Harris (als DA Cahill) in Cannon (1971-1976) in Episode "Bomben für die Dame" (Staffel 2)
• Peter Hobbs (als Dr. Hart) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Gelähmt" (Staffel 4)
• Peter Hobbs (als Gouverneur) in Geliebtes Land (1980) [Synchro (TV 1990)]
• Keye Luke (als Dr. Creighton Fong) in Harry O (1974-1976) in Episode "Fong und Hodges, Detektei" (Staffel 2)
• Keye Luke (als Ronald Kwan Mein) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "4" (Staffel 6)
• Frank Mills (als Gefängnisdirektor) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Rache" (Staffel 4)
• Frank Mills (als Harold Ingledew) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "2" (Staffel 2)
• Robert Party (als Vitry) in Richelieu (1977) in Episode "2"
• Robert Party (als Dandre) in Der Graf von Monte Christo (1979)
• William Schallert (als Nilz Baris) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• William Schallert (als Nilz Baris (Archivmaterial)) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Philip Ahn (als Master Kan) in Kung Fu (1972-1975) in 35 Episoden
• Alba (als Mr. Fortescue) in Margreth Thursday - Das Mädchen, das an einem Donnerstag gefunden wurde (1973) in Episode "6"
• Melvin F. Allen (als Morgan) in Big Valley (1965-1969) in Episode "01 Rebellion im Big Valley" (Staffel 1)
• Bernard Archard (als Chief Inspector McPhail) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Eine Band für Sokrates"
• John Archer (als L.H. Musgrove) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Das Ende eines Pferdediebes" (Staffel 2)
• Neal Arden (als Blaise) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Sydney Arnold (als Tilley) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Unter Verdacht" (Staffel 1)
• Clem Ashley (als Reporter) in Kim & Co. (1975) in Episode "7"
• Peter Ashmore (als Finlay Hugoson) in Simon Templar (1962-1969) in 2 Episoden
• Grégoire Aslan (als Prinz Truck) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "Ein besonderer Schatz" (Staffel 4)
• John Atkinson (als Reggie) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein hoher Einsatz"
• Jim Backus (als Augustus 'Gus' Riley) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "14" (Staffel 4)
• William Bakewell (als Nate Eastman) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Die schöne Elena" (Staffel 2)
• Ray Ballard (als Mr. Lembeck) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "8" (Staffel 3)
• Bruno Barnabe (als Pozzo) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Scott Beach (als 'Baron de Houfleur') in Die Peanuts (1965-1994) in Episode "Gute Reise, Charlie Brown"
• Melvin Belli (als Gorgon) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Ray Bennett (als Gouverneur) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Fuzzy und der Kutschentrick"
• Jacques Berard (als Briefträger) in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Ein Toter fällt vom Himmel"
• Jean Berger (als Boschafter Graf von Goltz) in Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherr von Trenck (1973) in Episode "4"
• Lee Bergere (als Abraham Lincoln) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Heinz Bernard (als Rabbi) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Robyn Bernard (als Concierge) in Maigret (1991-2005) in Episode "7 - Die Weinkeller des Majestic"
• Michael Berryman (als Teufel) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Jonathan und der Teufel" (Staffel 2)
• Ramon Bieri (als Liam O'Neill) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "1" (Staffel 1)
• Raleigh Bond (als Reicher Mann) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Keine Zeit für Flitterwochen" (Staffel 1)
• Dennis Bourke (als Lennon) in Die Reise von Charles Darwin (1978) in Episode "2"
• Peter Brocco (als Richter Lawson) in Big Valley (1965-1969) in Episode "15 Das Geheimnis" (Staffel 4)
• Walter Brooke (als Carlson) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode
• Nicholas Bruce (als Jim Parker) in Fünf Freunde - Die Sache mit der Schatzinsel (1957) [Synchro (1964)]
• Paul Bryar (als Hummer) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "6" (Staffel 1)
• Walter Burke (als Daniel) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Die Frau des Kapitäns" (Staffel 1)
• Frank Campanella (als Deputy Sheriff) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "16" (Staffel 2)
• Roger Carel (als Guerchard) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974)
• Patrick Cargill (als Nummer 2) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• John Carradine (als Elias Brown) in Big Valley (1965-1969) in Episode "23 Die Geisterstadt" (Staffel 4)
• Ben Cassidy (als General Chester) in Pearl Harbor (1978)
• Charles Charras (als Herr Champagner) in Edgar Allan Poe - Ungewöhnliche Geschichten (1980-1981) in Episode "Die Methode des Dr. Thaer und Prof. Fedders"
• Eric Christmas (als Abgeordneter Sam Galbraith) in Harry O (1974-1976) in Episode "Geschlossene Gesellschaft" (Staffel 1)
• Basil Clarke (als Bruder Pio) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Die schöne Verräterin" (Staffel 1)
• Elisha Cook jr. (als Onkel Albert) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Jeff Corey (als Monsignor Morell) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Colin Croft (als Richter Glynne) in Das neue Land (1976) in Episode "2-4 & 6"
• Michael Currie (als Journalist) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "11" (Staffel 1)
• Alan Curtis (als Gerard) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Zwei Herren aus England"
• Donald Curtis (als Johnny Ringo) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Tod in der Wüste" (Staffel 1)
• John Dehner (als Otis Dameger) in Bronco (1958-1962) in Episode "Totenehrung"
• William Dexter (als Paul Zaglan) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Richard Deyon (als Norm Leach) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "49; 37" (Staffel 2; 4)
• Guy Doleman (als Nummer 2) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• James Doohan (als 'Orakel') in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Ken Drake (als Karim) in Tarzan (1966-1969) in Episode "10" (Staffel 1)
• Peter Dyneley (als Pat Tarley) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Die Erbschaft" (Staffel 3)
• Herbert Ellis (als Häuptling Buffalo) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Yap Yoen Fah (als Albert Feng) in Flugboot 121 SP (1977-1978) in 1 Episode
• Frank Faylen (als Red Harrison) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "15" (Staffel 1)
• Marty Feldman (als Marty Feldman) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "18" (Staffel 5)
• Gillie Fenwick (als 'Dr. Smartyr') in Spider-Man (1967) in Episode "Die Eisgiganten" (Staffel 1)
• Michael Forest (als Apoll) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Don Francks (als 'Umwak') in Die Ewoks (1985-1987) [1. Synchro (ZDF)]
• John Franklyn-Robbins (als Untersuchungsrichter) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro (1980)]
• Jean Franval (als General Surupalov) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "1"
• Pietro Fumelli (als Schuldirektor) in Pinocchio (1972) in Episode "5"
• Martin Gabel (als Peter Maas) in Tarzan (1966-1969) in Episode "23" (Staffel 1)
• Gred Gaunt (als Mr. Smithers) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "5" (Staffel 2)
• Jack Gilford (als Erwin A. Ziegler) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "1" (Staffel 1)
• Robert Gillespie (als Gerard) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Joe Gladwin (als Marschall von Irland) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Gordon Gostelow (als Georget) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Michael Gough (als Mikhel) in Agent in eigener Sache (1982) in Episode "1 & 2"
• Harold Gould (als John Marshall Harrison) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Der Major und viele Tricks" (Staffel 3)
• James Griffith (als Clyde) in Big Valley (1965-1969) in Episode "18 Zu viele Blüten" (Staffel 1)
• Kenneth Griffith (als Ernest Tafardel) in Clochemerle (1971)
• Richard Hale (als Samuel Hummel) in Big Valley (1965-1969) in Episode "06 Revolte der Minenarbeiter" (Staffel 1)
• Paul Harper (als Dr. Kroner) in Harry O (1974-1976) in Episode "Lester II" (Staffel 2)
• Tom Harrison (als Eli Bagley) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "11" (Staffel 1)
• Dick Haymes (als Major Dunstan) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Jacques Herlin (als Magier) in Moses (1975) [Synchro (1979)] in Episode "3"
• John Hillerman (als Otto Flackman) in Meine Mutter, deine Mutter (1979-1980) [Synchro (1985)] in Episode "12" (Staffel 1)
• John Hollis (als Karl Tordoff) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Ewan Hooper (als Dr. Harriston) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• John Hubbard (als Richard Bixby) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "1" (Staffel 1)
• Graham Jarvis (als Lance) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Haar und Haar" (Staffel 3)
• Bob Johnson (als 'Tonbandstimme (3. Stimme (ARD))') in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 6 Episoden
• Russell Johnson (als Professor Ray Hinkley) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• William Joyce (als Carl) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Eine Nacht in San Francisco" (Staffel 10)
• Seizou Katou (als 'Gorilla') in Pinocchio (1976-1977) in Episode "Ein Gorilla und zwei Halunken"
• Andrew Keir (als Prinz John) in Ivanhoe (1958) [Synchro (1960)]
• John Kellogg (als Sam Barton) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Sturz ins Dunkel" (Staffel 3)
• Herbert Kersten (als Großwesir) in Omer Pascha (1970) in Episode "5 & 6"
• Ervin Kibédi (als Spielleiter) in Café Hungaria (1975) in Episode "Bretter, die die Welt bedeuten"
• Richard Klee (als Dr. Pohl) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Paul Kligman (als 'J. Jonah Jameson (2. Stimme)') in Spider-Man (1967)
• Basil Langton (als Henry Clifford) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "In Liebe Deine Tochter" (Staffel 3)
• Philip Latham (als James) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Jon Laurimore (als Colonel Ward) in Die Schmuggler (1981) in Episode "12 & 13"
• Bernard Lavalette (als Pamphlet-Schreier) in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "3-5"
• David Lawton (als Mariani) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Len Lesser (als Carlo) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• David Lewis (als David Warren) in Cannon (1971-1976) in Episode "Duell in der Wüste" (Staffel 3)
• Henry Lincoln (als Albert Roclain) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Cec Linder (als Geschäftsmann) in Bradburys Gruselkabinett (1985-1992) in Episode "Ein Fremder in der Stadt" (Staffel 1)
• Claude Lochy (als Gefängnisdirektor) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
• Robert Loggia (als König Arthur Brown) in Tarzan (1966-1969) in Episode "Die gefangenen Seelen" (Staffel 1)
• Václav Lohniský (als Lehrer Schmidt) in Theodor Chindler - Die Geschichte einer deutschen Familie (1979)
• Bela Lugosi (als Dracula (Archivmaterial)) in Grusel, Grauen, Gänsehaut (1991-1996)
• Jack MacGowran (als Banner B. Banner) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Arthur Malet (als Prof. Blackmore) in Mr. Smith (1983) in 1 Episode
• Paul Malherbe (als Dr. Suarez) in Suchen Sie Dr. Suk! (1972) in Episode "2, 12"
• Al Mancini (als Reporter) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Larry D. Mann (als CRUSH-Chef) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 2 Episoden
• Georges Marchal (als Gouverneur) in Paul und Virginie (1974)
• Frank Marth (als Sam Rafferty) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro] in Episode "7" (Staffel 2)
• Ron Masak (als Mr. MacWhorter) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970) in Episode "Kann Agnes fliegen?" (Staffel 4)
• Pierrino Mascarino (als Detective) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Langsam aber sicher führt die Spur zur Täterin" (Staffel 10)
• Ken Mayer (als Pete) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 2 Episoden
• Ferdy Mayne (als Marco Palmieri) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Allan McClelland (als Dr. Gadelle) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 2 Episoden
• Darren McGavin (als Amos Champion) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "20" (Staffel 1)
• T.P. McKenna (als Tony) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Richard Meisi (als Grenzwache) in Der Kurier der Kaiserin (1970) in Episode "Heinrich der Bär"
• Joe Melia (als Alex Trimmer) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein Fall für Steve"
• Troy Melton (als Sims) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• William Mervyn (als Doktor) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• John Milford (als Webster) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "54; 19" (Staffel 2; 5)
• Mort Mills (als Red Scanlon) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "19" (Staffel 1)
• Lex Monson (als Bernard Freeman) in Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Episode "16" (Staffel 2)
• William Moore (als Sergeant Bowyer) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Unter falschem Namen" (Staffel 1)
• Artro Morris (als Louis) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Die Diplomatentochter" (Staffel 1)
• Gordon Mulholland (als Harry Green) in John Ralling - Abenteuer um Diamanten (1974) in Episode "3"
• Richard Murdoch (als Perry) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Robert Nadder (als Juwelier) in Ein Strauß Töchter (1991-1996) in Episode "6" (Staffel 1)
• David Neal (als Lord Crenville) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "5 & 6"
• Claude Nicot (als Inspektor) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "6"
• Ralph Nossek (als Harris Pascoe) in Poldark (1975-1977) in Episode "5-9, 11-13, 16" (Staffel 1)
• Tim O'Connor (als Dr. Huer (Sat.1-Synchro)) in Buck Rogers (1979-1981) in 11 Episoden
• David Opatoshu (als Harry Weintraub) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "18" (Staffel 1)
• Albert Paulsen (als Toller Vengrim) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "57" (Staffel 2)
• Fred Personne (als Leduc) in Maigret (1967-1990) in Episode "Der Irre von Bergerac"
• Jon Pertwee (als Wurzel, die Vogelscheuche) in Die Vogelscheuche (1979) [Synchro (1982)]
• Arthur Peterson (als Theodore Kelly) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "20" (Staffel 3)
• Stevo Petrovic (als Captain Fury) in Jack Holborn (1982)
• Vincent Price (als Vincent Price) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "15" (Staffel 1)
• Stuart Randall (als Charley Whizzers) in Lassie (1954-1974) in Episode "Bruno" (Staffel 15)
• Donald Randolph (als Don Ramon Monteja) in Big Valley (1965-1969) in Episode "18 Miranda" (Staffel 3)
• Francisco Reiguera (als David) in Tarzan (1966-1969) in Episode "16" (Staffel 1)
• Franco Ressel (als M. de Bragard) in Der Mann von Suez (1984)
• André Reybaz (als Delagrange) in Die Grashüpfer (1974-1977) in Episode "8" (Staffel 1)
• Allan Rich (als Marty Nimitz) in Jessica Novak (1981) in 1 Episode
• Grant Richards (als Jerry Rossi) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "55; 38" (Staffel 2; 4)
• Keith Richards (als John Felton) in Bronco (1958-1962) in Episode "Die Verschwörung"
• Robert Rimbaud (als Louis XV.) in Marie Antoinette (1975) in Episode "1"
• Richard Roat (als Walter Burke) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Jean-Marie Robain (als Monsieur Talemand) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
• Jay Robinson (als Karl Singleton) in Harry O (1974-1976) in Episode "Zweimal voll daneben" (Staffel 2)
• Ric Roman (als Sam Starr) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Schönheit schützt vor Strafe nicht" (Staffel 1)
• Alan Rowe (als Alain Vernoux) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Hansford Rowe (als Mr. Carpenter) in Mr. Smith (1983) in 1 Episode
• Joseph Ruskin (als Jack Macay) in Harry O (1974-1976) in Episode "Ruby" (Staffel 2)
• Barry Russo (als Charley Victor) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Lockvogel" (Staffel 4)
• Alex Scott (als Jef de Greef) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• George C. Scott (als Arthur Lilly) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Die Stunde der Bewährung" (Staffel 1)
• Zachary Scott (als 'die Katze') in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "21" (Staffel 1)
• John Scott-Martin (als Lehrer) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Staffel 1
• Alexander Scourby (als Gregor Szeleky) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "9" (Staffel 1)
• Peter Sellers (als Peter Sellers) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "1" (Staffel 2)
• Milton Selzer (als Moe Harris) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "15" (Staffel 1)
• Jacques Sereys (als Archibald Canfield) in Ich heirate (k)einen Millionär (1966) in Episode "1 & 14"
• Richard X Slattery (als Lt. Brand) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "50; 34" (Staffel 2; 4)
• Abraham Sofaer (als 'Melkote') in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Don Starr (als Richter Murphy) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Anhalterin" (Staffel 2)
• Bob Stutt (als 'Wandering McMooch') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Junior verkauft die Farm; Der Müll ist mein Heim" (Staffel 2; 3)
• Karl Swenson (als Anson Booth) in Lassie (1954-1974) in Episode "Heimatlos" (Staffel 14)
• Gábor Sárosi (als Ober) in Café Hungaria (1975) in Episode "Der Junge aus dem Schloss"
• Vaughn Taylor (als Friedensrichter Trask) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro] in Episode "2" (Staffel 2)
• Fausto Tozzi (als Menelaos) in Die Odyssee (1969)
• Silvano Tranquilli (als Rochefort) in D'Artagnan (1969) in Episode "1 & 2"
• Alfred Trayne (als Alfred Harley) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "29" (Staffel 1)
• Milos Tripković (als Sinone) in Die Äneis (1971)
• Patrick Troughton (als Gaston Meurant) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Joe Trummer (als Jude in Prag) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Charles Tyner (als Jerry Matusik) in Reich & Arm (1976) in 2 Episoden
• Charles Wagenheim (als Angestellter im Depot) in Big Valley (1965-1969) in Episode "29 Der neue Ladenbesitzer" (Staffel 1)
• Steve Whitmire (als 'Crusty Doozer') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Höhle der verlorenen Träume" (Staffel 3)
• Bill Wiley (als Farmer) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Robert B. Williams (als Mr. Henderson) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "03" (Staffel 2)
• Walter Wonderman (als Elijah Bowman) in Der Mann in den Bergen (1977-1978) in 1 Episode
• John Woodnutt (als Lieutnant des Suchtrupps) in Die jungen Jakobiter (1960) [Synchro (1963)]
• Aubrey Woods (als Philippe Monmartre) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Jouji Yanami (als 'Thunfisch') in Pinocchio (1976-1977) in Episode "50, 51"
• Terence de Marney (als Colonel Lalinde) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• als Gefangener Wang in Barfuß durch die Hölle (1962)
• als Radiosprecher in Das Haus in der Karpfengasse (1963)
• als Arzt in Pippi Langstrumpf (1969-1971) in 1 Episode
• als König in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 1 Episode
• als Sekundant #2 in Café Hungaria (1975) in Episode "Werden Sie meine Witwe?"
• als Erzähler in Nick Knatterton (1978–1980)
• als großes Tauchtier in Doctor Snuggles (1980)
• als Karlchen Rattenkopf in Doctor Snuggles (1980)
• als Dodo in Alice im Wunderland (1983)
• als Priester der Bruderschaft #1 in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Der Tod fährt Achterbahn"
• als Meister Aruni in Das Geheimnis des schwarzen Dschungels (1991)
• als Justus Specht in Mecki und seine Freunde (1995)