Teufelskreis der Angst (1972-1973) 
Ghost Story
TV-Serie
Version: Synchro (1990)
Synchronfirma:
- Elan Film Gierke & Co. KG, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 136
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sebastian Cabot | Herbert Weicker | Winston Essex | |
||
| John Ventantonio | Pierre Peters-Arnolds | Al Gordon | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Steve Forrest | Randolf Kronberg | Andrew Alcott | 1 | 5 | |
| Sandra Deel | Marianne Wischmann | Angie | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Tyne Daly | Marianne Wischmann | Anna Freeman | 1 | 17 | |
| John Ireland | Norbert Gastell | Arthur Mundy | 1 | 13 | |
| Jack Kelly | Berno von Cramm | Autofahrer | 1 | Das dritte Grab | |
| Karen Black | Susanne Beck | Barbara Sanders | 1 | 4 | |
| Shirley Knight | Irina Wanka | Beth Daniels | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Paul Carr | Hans-Rainer Müller | Bill Johnson | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Janet Leigh | Renate Danz | Carol | 1 | Der Totenkopfschwärmer | |
| Angie Dickinson | Eva Pflug | Carol Finney | 1 | Treu wie der Tod | |
| Don 'Red' Barry | Christian Marschall | Charlie Durham | 1 | Zelluloid-Geister | |
| Taylor Lacher | Hans-Georg Panczak | Charlie Elisco | 1 | Die Hälfte eines Todes | |
| William Windom | Jochen Striebeck | Charlie Pender | 1 | Der Brunnen im Sommerhaus | |
| Arthur O'Connell | Walter Reichelt | Chief Owen Huston | 1 | Nachts werd' ich zum Vampir | |
| Christopher Connelly | Hans-Rainer Müller | Chuck | 1 | Der Organspender | |
| Kim Darby | Simone Petschke | Cindy | 1 | 15 | |
| Don 'Red' Barry | Norbert Gastell | Cowboy #1 | 1 | Die Katzenfrau | |
| Doug McClure | Gudo Hoegel | Dan Hollis | 1 | Die Katzenfrau | |
| Bridget Hanley | Eva Kinsky | Dana | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Walter Burke | Christian Marschall | Daniel | 1 | Die Frau des Kapitäns | |
| Hal Linden | Christian Rode | David Wells | 1 | Nachts werd' ich zum Vampir | |
| John Milford | Norbert Gastell | Detective Sgt. Thorpe | 1 | Nachts werd' ich zum Vampir | |
| Sam Jaffe | Manfred Lichtenfeld | DeWitt | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Phillip Pine | Norbert Gastell | Dolf Ellis | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Don Knight | Klaus Kindler | Dr. Phillip Pritchard | 1 | Der Organspender | |
| Paul Picerni | Werner Abrolat | Dr. Richardson | 1 | Zelluloid-Geister | |
| Rick Lenz | Randolf Kronberg | Dr. Stephen Crosley | 1 | Der Organspender | |
| Jackie Cooper | Fred Maire | Dumpy Doyle | 1 | Die Katzenfrau | |
| Karl Swenson | Gernot Duda | Ed Barnes | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| Stuart Whitman | Erik Schumann | Ed Lucas | 1 | Die Frau des Kapitäns | |
| Med Flory | Thomas Rauscher | Ed Talbot | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Barbara Parkins | Irina Wanka | Eileen Travis | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Patricia Neal | Marianne Wischmann | Ellen Alexander | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Joan Blackman | Ingrid Resch | Ellen Parrish | 1 | Flaschengeister | |
| Jason Robards | Klaus Kindler | Elliot Brent | 1 | Das dritte Grab | |
| Lisa James | Marianne Wischmann | Emily Dover (älter) | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| Stephen Brooks | Pierre Peters-Arnolds | Ethan Clayborn | 1 | Die Hälfte eines Todes | |
| Joan Hotchkis | Ursula Mellin | Fran Norris | 1 | Das unheimliche Puppenhaus | |
| Martin Sheen | Hans-Georg Panczak | Frank | 1 | Die Rache eines Pferdes | |
| Mike Farrell | Randolf Kronberg | Frank Simmons | 1 | Nachts werd' ich zum Vampir | |
| John Astin | Klaus Guth | Fred Colby | 1 | Zelluloid-Geister | |
| Douglas Henderson | Michael Cramer | George Carter | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Barbara Stuart | Marianne Wischmann | Georgia Grant | 1 | Der Organspender | |
| Madlyn Rhue | Manuela Renard | Georgie Strauss | 1 | Treu wie der Tod | |
| Melvyn Douglas | Walter Reichelt | Grandpa Weatherby | 1 | Das unheimliche Puppenhaus | |
| Richard Angarola | Walter von Hauff | Gray | 1 | Das verhexte Haus | |
| Geraldine Page | Marianne Wischmann | Hattie | 1 | Das verhexte Haus | |
| Ivor Francis | Ulrich Frank | Henker | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Brooke Bundy | Simone Petschke | Holly | 1 | 16 | |
| Sheila Larken | Sabina Trooger | Holly Brown | 1 | Verkaufte Seelen | |
| William Castle | Norbert Gastell | J.B. Fillmore | 1 | Zelluloid-Geister | |
| Charles Aidman | Thomas Rau | Jack Cameron | 1 | Alter-Ego | |
| Tim McIntire | Manfred Erdmann | Jake Freeman | 1 | Flaschengeister | |
| Victor Jory | Randolf Kronberg | James Barlow (alt) | 1 | Verkaufte Seelen | |
| David Soul | Randolf Kronberg | James Barlow (jung) | 1 | Verkaufte Seelen | |
| Dawn Lyn | Anke Kortemeier | Jane Carter | 1 | Die Schwelle zum Tode | |
| Kathryn Hays | Manuela Renard | Janet | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Lynn Loring | Renate Danz | Janet Walcott | 1 | Das verhexte Haus | |
| Janet MacLachlan | Sibylle Nicolai | Jenny Dillon | 1 | Alter-Ego | |
| Andrew Duggan | Michael Cramer | Jeremy Clayborn | 1 | Die Hälfte eines Todes | |
| Barry Nelson | Erik Schumann | Jim Carter | 1 | Die Schwelle zum Tode | |
| Phyllis Love | Marion Hartmann | Joan Howard | 1 | Alter-Ego | |
| Stella Stevens | Eva Kinsky | Joanna Brent | 1 | Das dritte Grab | |
| David Birney | Hans-Georg Panczak | John Travis | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Gary Conway | Hans-Rainer Müller | John Walsh | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Joe Renteria | Philipp Moog | Johnny Horne | 1 | Zelluloid-Geister | |
| Alex Rocco | Randolf Kronberg | Joseph Moretti | 1 | 20 | |
| Alex Rocco | Klaus Kindler | Joseph Moretti | 1 | Der Organspender | |
| Burr Smidt | Fred Klaus | Jud | 1 | Das dritte Grab | |
| Meg Foster | Ingrid Resch | Julie Barnes | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| Elizabeth Ashley | Marion Hartmann | Karen Dover | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| Gena Rowlands | Dagmar Heller | Kate Lucas | 1 | Die Frau des Kapitäns | |
| Eugenia Stewart | Marianne Wischmann | Katherine Harker | 1 | Die Frau des Kapitäns | |
| Jon Cypher | Randolf Kronberg | Keith | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Michael Tolan | Randolf Kronberg | Keith Newton | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Maggie Malooly | Eva Kinsky | Krankenschwester | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Dennis Lee Smith | Reinhard Brock | Kunststudent | 1 | Verkaufte Seelen | |
| Rory Calhoun | Erik Schumann | Larry | 1 | Der Totenkopfschwärmer | |
| Marlyn Mason | Marion Hartmann | Laura Benton | 1 | Nachts werd' ich zum Vampir | |
| Patty Duke | Sandra Schwittau | Linda Colby | 1 | Zelluloid-Geister | |
| Myron Healey | Alexander Allerson | Lt. Maloney | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Mary Murphy | Marianne Wischmann | Maggie Mundy | 1 | Treu wie der Tod | |
| Lauri Peters | Sandra Schwittau | Mariah Hollis | 1 | Die Katzenfrau | |
| Ellen Geer | Uschi Wolff | Marian | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Pat Harrington Jr. | Holger Schwiers | Mark Riceman | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Oliver Clark | Hans-Rainer Müller | Marks | 1 | Flaschengeister | |
| Sheila Larken | Eva Kinsky | Marne Simmons | 1 | Nachts werd' ich zum Vampir | |
| Neva Patterson | Maria Landrock | Mary | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Lee Kroeger | Marion Hartmann | Mary Starman | 1 | Der Organspender | |
| Murray Matheson | Joachim Höppner | Mathews | 1 | Verkaufte Seelen | |
| Mark Russell | Werner Abrolat | Milchmann | 1 | Der Brunnen im Sommerhaus | |
| Helen Hayes | Tilly Lauenstein | Miss Gilden | 1 | Alter-Ego | |
| Allyn Ann McLerie | Marianne Wischmann | Miss Tate | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Collin Wilcox Paxton | Uschi Wolff | Molly Cameron | 1 | Alter-Ego | |
| Craig Stevens | Erik Schumann | Mr. Brett | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Geoffrey Horne | Bernd Stephan | Mr. Harkness | 1 | Alter-Ego | |
| Curt Conway | Leo Bardischewski | Mr. Prescott | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Signe Hasso | Haide Lorenz | Mrs. Elisco | 1 | Die Hälfte eines Todes | |
| Doreen Lang | Marianne Wischmann | Mrs. Norman | 1 | Der Totenkopfschwärmer | |
| Jeanette Nolan | Haide Lorenz | Mrs. Ramsey | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Mildred Dunnock | Ursula Traun | Mrs. Rule | 1 | Das unheimliche Puppenhaus | |
| Louise Sorel | Irina Wanka | Nisa King | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Nelson D. Cuevas | Werner Abrolat | Notarzt | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Bruce Kimmel | Philipp Moog | Page | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Scott Marlowe | Tonio von der Meden | Paul Cepeda | 1 | Flaschengeister | |
| James Franciscus | Randolf Kronberg | Paul Dover | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| Eleanor Parker | Marianne Wischmann | Paula Burgess | 1 | Die Hälfte eines Todes | |
| Kaz Garas | Philipp Moog | Phil Briggs | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Larry Fleischman | Reinhard Brock | Postbote | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Jeremy Slate | Fred Maire | Rafe Norris | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| Judson Pratt | Werner Abrolat | Richter | 1 | Der ungeborene Mörder | |
| James Luisi | Manfred Erdmann | Rick | 1 | Dem Teufel verfallen | |
| Michael-James Wixted | Dominik Auer | Robert Cameron | 1 | Alter-Ego | |
| Leif Garrett | Dominik Auer | Robert Carter | 1 | Die Schwelle zum Tode | |
| Tab Hunter | Hans-Georg Panczak | Robert Herrick | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Darlene Conley | Marianne Wischmann | Ruth Jerrold | 1 | Der Brunnen im Sommerhaus | |
| Frank Converse | Randolf Kronberg | Sam Richards | 1 | Flaschengeister | |
| Regis Toomey | Peter Thom | Sam Streeter | 1 | Der Brunnen im Sommerhaus | |
| James A. Watson jr. | Joachim Höppner | Sgt. Appleton | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| John Garwood | Ulrich Frank | Sgt. Booth | 1 | Grüße vom Galgen | |
| Mariette Hartley | Ursula Mellin | Sheila Conway | 1 | Die Katzenfrau | |
| George D. Wallace | Norbert Gastell | Sheriff | 1 | Das verhexte Haus | |
| Gene Nelson | Michael Cramer | Steve | 1 | Der Totenkopfschwärmer | |
| Skip Homeier | Norbert Gastell | Steve | 1 | Verbindung zu einem Toten | |
| Louis Quinn | Hans-Rainer Müller | Taxifahrer | 1 | Die Hälfte eines Todes | |
| Robert Mandan | Michael Cramer | Ted Murray | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Caitlin Wyles | Irina Wanka | Thomasina Barros | 1 | Grüße vom Galgen | |
| John McLiam | Alwin Joachim Meyer | Titus Paul | 1 | Das dritte Grab | |
| Skip Ward | Christoph Lindert | Tommy Harper | 1 | Das dritte Grab | |
| William Boyett | Karl-Heinz Krolzyk | Totengräber | 1 | Der geisterhafte Doppelgänger | |
| Henry Jones | Bruno W. Pantel | Truthers | 1 | Die Schwelle zum Tode | |
| Robert Mandan | Reinhard Brock | Walter Jerrold | 1 | Der Brunnen im Sommerhaus | |
| Tony Ballen | Bruno W. Pantel | Zahlenbekanntgeber | 1 | Weiß ich, dass ich tot bin? | |
| Ayn Ruymen | Madeleine Stolze | Zigeunerin | 1 | Der Totenkopfschwärmer | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.