Joachim Höppner

Geburtstag: 9. Juni 1946 in Lübeck

Todestag: 18. November 2006 in Germering, Bayern

Hörern des Klassik Radio auch bekannt als Friedrich Epenstein, der Erzähler der "Wahren Geschichte". Joachim Höppner starb im Alter von nur 60 Jahren überraschend an einem Herzinfarkt. Vor der Kamera war Höppner zumeist in kleineren Rollen zu sehen, so u.a. in den Serien "Der Alte" und "Die Rosenheimcops". Obwohl er schon Mitte der 70er mit Synchronarbeiten begann und seine markante Stimme bereits zur Geltung kam, sprach er über lange Jahre zumeist nur kleinere bis mittlere Ensemblerollen. Hauptsächlich war er dem Publikum als Sprecher von Dokumentationen bekannt. Erst im Lauf der 90er-Jahre wurden seine Synchronrollen zunehmend größer und bedeutender, konnte er seine schauspielerische Vielseitigkeit einbringen. Neben Arbeiten für Clint Eastwood und Ian McKellen blieb er dem Publikum auch als Stimme des brummigen, aber herzlichen Chiefinspector Japp in der Münchner Fassung von "Agatha Christies Poirot" in Erinnerung.

Anzahl Sprechrollen: 600

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Leon Rippy (als Higa) in Spiel auf Bewährung (2006)
• Louis Gossett Jr. (als US-Präsident Ryan Gordon) in Solar Attack - Der Himmel brennt (2006)
• Alan Arkin (als Bud Newman) in Santa Clause 3 - Eine frostige Bescherung (2006)
• Brian Cox (als Dr. Finch) in Krass (2006)
• als Erzähler in Es begab sich aber zu der Zeit... (2006)
• Ian McKellen (als Sir Leigh Teabing) in The Da Vinci Code - Sakrileg (2006)
• Tom Heaton (als Howard) in Connors' War (2006)
• Sten Elfström (als Nyberg) in Die Brandmauer (2006)
• Michael Carter (als Admiral Morgan) in Attack Force (2006)
• Pierre Tchernia (als 'Erzähler') in Asterix und die Wikinger (2006) [1. Synchro (Kino)]
• Philip Baker Hall (als Frank Perkins) in Der Zodiac Killer (2005)
• Lance Henriksen (als 'Kerchak') in Tarzan 2 (2005)
• David Clennon (als Donald Farish) in Syriana (2005)
• Garry Chalk (als Billy Marshall) in Supervulkan (2005)
• Ian McKellen (als Dr. Peter Cleave) in Stellas Versuchung (2005) [1. Synchro]
• Tony Amendola (als Pastor Spealo) in Pizza & Amore (2005)
• Amitabh Bachchan (als Shepherd) in Paheli - Die Schöne und der Geist (2005)
• Tord Peterson (als 'Pettersson') in Morgen, Findus, wird's was geben (2005)
• Lasse Petterson (als Nyberg) in Mittsommermord (2005)
• Stephen Fry (als 'Bibliothekar') in Mirrormask (2005)
• Bruce Dern (als Harry Volpi) in Madison (2005)
• R. Lee Ermey (als Captain Nichols) in Der Herr des Hauses (2005)
• Terence Stamp (als Stick) in Elektra (2005)
• Ken Takakura (als Gou-ichi Takata) in Der einsame Tausendmeilenritt (2005)
• Nicholas Campbell (als Sporty Lewis) in Das Comeback - Für eine zweite Chance ist es nie zu spät (2005)
• John Kapelos (als Jim Roberts) in Category 7 - Das Ende der Welt (2005)
• Ed Lauter (als Bürgermeister Crawley) in Brothers in Arms - Waffenbrüder (2005)
• Christopher Gaze (als 'Turaga Vakama') in Bionicle 3 - Im Netz der Schatten (2005)
• Gary Houston (als Professor Barrow) in Der Beweis - Liebe zwischen Genie und Wahnsinn (2005)
• Bryan Brown (als Joel Gately) in The Bay: Hai-Alarm! (2005)
• Sam Neill (als Anthony) in Yes (2004)
• Andrés Pazos (als Jacobo Koller) in Whisky (2004)
• als Erzähler in Wächter der Nacht (2004)
• Jon Voight (als Patrick Gates) in Das Vermächtnis der Tempelritter (2004)
• Amitabh Bachchan (als Chaudhary Sumer Singh) in Veer & Zaara - Die Legende einer Liebe (2004)
• Amitabh Bachchan (als Raj Chauhan) in Und unsere Träume werden wahr (2004)
• Robert Towne (als Professor Dates) in Suspect Zero - Im Auge des Mörders (2004)
• Osamu Sakai (als 'Oberbefehlshaber') in Steamboy (2004)
• Ed Lauter (als Gen. J. G. Shepherd) in Starship Troopers 2 - Held der Föderation (2004)
• Donald Sutherland (als Richard Thomas Straker) in Salem's Lot - Brennen muss Salem (2004)
• Scott Glenn (als Clayton Price) in Puerto Vallarta Squeeze (2004)
• Lance Henriksen (als Howard) in One Point Zero - Du bist programmiert (2004)
• Alun Armstrong (als Heiliger Petrus) in Millions (2004)
• Clint Eastwood (als Frankie Dunn) in Million Dollar Baby (2004)
• Amitabh Bachchan (als Col. Sunil Damle) in Lakshya - Mut zur Entscheidung (2004) [1. Synchro (2006)]
• Shaun Toub (als Farhad) in L.A. Crash (2004)
• Ed Lauter (als Victor Boyd) in Kunstraub - Art Heist (2004)
• Ulf Pilgaard (als Gunnar Torp) in Königspatience - Intrige im Parlament (2004)
• Jacques Perrin (als Pierre Morhange (alt)) in Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
• Philip Dunbar (als König Herodes) in Judas (2004)
• als Erzähler in Immortal - New York 2095: Die Rückkehr der Götter (2004)
• William Langlois (als Inspektor Zev Asian) in Gargoyles - Flügel des Grauens (2004)
• Malcolm McDowell (als O.B. Keeler) in Bobby Jones - Die Golflegende (2004)
• David Hemmings (als Earl Sidney) in Blessed - Kinder des Teufels (2004)
• Christopher Gaze (als 'Turaga Vakama') in Bionicle 2 - Die Legenden von Metru Nui (2004)
• Michael Carter (als Prosecutor) in Young Adam (2003)
• Christopher Walken (als Cornelius Burnett Hatcher) in Welcome to the Jungle (2003)
• Deshun Wang (als 'Zäher Knochen') in Wächter über Himmel und Erde (2003)
• Amitabh Bachchan (als Raj Malhotra) in Und am Abend wartet das Glück (2003)
• Yong-tae Song (als Song Il-kwon) in Tube (2003)
• Yu Rong Guang (als Jiang (Undertaker)) in Tsui Hark's Vampire Hunters - Jagd nach den Vampiren (2003)
• Robert Donavan (als Kronsten) in Stranded - Operation Weltraum (2003)
• Gérard Rinaldi (als Daniel Gaillac) in Die Spur führt in die Hölle (2003)
• Michael Ironside (als Sektionschef) in Special Unit AT 13 - Schachmatt (2003)
• Alan Arkin (als Harry Rowen) in Die Pentagon Papiere (2003)
• Hal Fishman (als Hal Fishman) in National Security (2003)
• Klas Gösta Ohlsson (als Nyberg) in Der Mann, der lächelte (2003)
• Christopher Plummer (als 'Erzähler') in Das Johannes-Evangelium (2003)
• Frank Collison (als Mr. Fisher) in Hope Springs - Die Liebe deines Lebens (2003)
• Jean-Claude de Goros (als Polizeichef) in High Tension (2003)
• Ian McKellen (als Gandalf) in Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
• Jim Haynie (als Ed Tobias) in Haus über Kopf - Betreten auf eigene Gefahr (2003)
• Philip Dunbar (als Alexander Marquet) in Foreigner - Der Fremde (2003)
• Gerard Plunkett (als Dr. Raymond Ardmore) in Devil Winds (2003)
• Christopher Gaze (als 'Turaga Vakama') in Bionicle - Die Maske des Lichts (2003)
• Colin Fox (als Dr. Richard Morelli) in Armee der Besessenen (2003)
• Roy Dotrice (als Dr. John Bachman) in Alien Jäger - Mysterium in der Antarktis (2003)
• Robert Forster (als Roger Wixon) in 3 Engel für Charlie - Volle Power (2003)
• Sam Elliott (als Sgt. Maj. Basil Plumley) in Wir waren Helden (2002)
• Richard Durden (als Botschafter Taylor) in Der Stellvertreter (2002)
• Stephen Young (als Det. Nick Sousa) in Spiel der Angst (2002)
• Michael Ironside (als Sektionschef) in Special Unit AT 13 - Wettlauf mit dem Tod (2002)
• Tony Jay (als 'Erzähler') in Der Schatzplanet (2002)
• Sam Karmann (als Max Bernstein) in Monsieur Batignole (2002)
• Burt Reynolds (als Samuel Madison) in Miss Lettie and Me (2002)
• Lance Henriksen (als Headmaster Bradeen) in The Mangler 2 (2002)
• Jacques Dutronc (als Bertrand) in Küss mich, wenn du willst (2002)
• Michel Duchaussoy (als Fèche) in Der Kodex (2002) [Synchro (2004)]
• Ian McKellen (als Gandalf) in Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme (2002)
• Klas Gösta Ohlsson (als Nyberg) in Die fünfte Frau (2002)
• Nigel Terry (als Turnball) in Fear dot com (2002)
• Giancarlo Giannini (als Albert Rua) in Darkness (2002)
• Alexandru Repan (als Kalhine) in Countdown bis zum Tod (2002)
• James Caan (als Marvin) in City of Ghosts (2002)
• Ed Sutton (als Detective Shanahan) in Breakaway - Ein knallharter Coup (2002)
• Clint Eastwood (als Terry McCaleb) in Blood Work (2002)
• James Caan (als Sheriff Morgan McKenna) in Blood Crime - Cop unter Verdacht (2002)
• Brian Cox (als Robert McKee) in Adaption. (2002)
• David Carradine (als Mike Sullivan) in Warden of Red Rock (2001)
• Barry Newman (als Monty) in True Blue - Perversion, Erpressung, Mord (2001)
• Richard Roundtree (als Lyle Barton) in Startup (2001)
• John Glover (als Lionel Luthor) in Smallville (2001) [DVD-Synchro]
• Robert Graham (als Nigel Emerson) in Pendulum - Im Auge der Angst (2001)
• Jon Voight (als Franklin D. Roosevelt) in Pearl Harbor (2001)
• Randall Duk Kim (als Shu) in Monkey King - Ein Krieger zwischen den Welten (2001)
• Christopher Kriesa (als Officer Persky) in The Man Who Wasn't There (2001)
• Jon Voight (als Lord Richard Croft) in Lara Croft: Tomb Raider (2001)
• Amitabh Bachchan (als 'Erzähler') in Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
• Max von Sydow (als Samuel) in Intacto (2001)
• Amitabh Bachchan (als Yash Raichand) in In guten wie in schweren Tagen (2001) [Synchro (2004)]
• Renato Grünig (als Affolter) in Im Namen der Gerechtigkeit (2001)
• Ian McKellen (als Gandalf) in Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
• Donald Sutherland (als 'Dr. Sid') in Final Fantasy - Die Mächte in dir (2001)
• Klas Gösta Ohlsson (als Nyberg) in Die falsche Fährte (2001)
• Michael Greene (als George Bush) in The Day Reagan Was Shot (2001)
• Pierre Arditi (als Joachim) in Ausgerechnet zu Weihnachten (2001)
• Suresh Oberoi (als 'Erzähler') in Asoka - Der Weg des Kriegers (2001) [Synchro (2005)]
• Robert Russell (als Herr Keesing) in Anne Frank (2001)
• Ronny Cox (als Doc Mimms) in American Outlaws (2001)
• Jon Voight (als Howard Cosell) in Ali (2001) [2. Synchro]
• Jon Voight (als Howard Cosell) in Ali (2001) [1. Synchro]
• Pippo Pattavina (als Richter) in Der Zauber von Malèna (2000)
• William Devane (als Tom Kincaid) in Das Wunder in den Bergen (2000)
• William Devane (als Eugene Davis) in Space Cowboys (2000)
• Frank Moore (als McPherson) in Six-Pack - Jagd auf einen Killer (2000)
• Robert Duvall (als Gordon McCloud) in Shot at Glory - Das Spiel ihres Lebens (2000)
• Lance Henriksen (als John Milton) in Scream 3 (2000)
• Richard McGonagle (als Richter Col. E. Warner) in Rules - Sekunden der Entscheidung (2000)
• Sam Elliott (als Kermit Newman) in Rufmord - Jenseits der Moral (2000)
• Tord Peterson (als 'Pettersson') in Neues von Pettersson und Findus (2000)
• Yves Rénier (als Max Kubler) in Mortal Transfer (2000)
• Michael Ironside (als Jonas Phifer) in Mistakes - Tödliche Fehler (2000)
• Louis Gossett Jr. (als Frank) in The Inspectors - Zerrissene Beweise (2000)
• als Off-Sprecher in In the Mood for Love - Der Klang der Liebe (2000)
• Stephen McHattie (als Francis B. Drake) in Highwayman - Der Höllentrip (2000)
• Jim Byrnes (als Joe Dawson) in Highlander: Endgame (2000)
• Michael Shamus Wiles (als Mr. Parmagi) in Hellraiser 5 - Inferno (2000)
• Paul Newman (als Henry Manning) in Ein heißer Coup (2000)
• F. Murray Abraham (als Bruno Rubin) in Ein dunkler Geist (2000)
• Amitabh Bachchan (als Narayan Shankar) in Denn meine Liebe ist unsterblich (2000) [Synchro (2005)]
• Ed Asner (als Ira) in Common Ground (2000)
• Charles Cioffi (als Sidney Ritter) in Columbo: Mord nach Takten (2000)
• Gordon Pinsent (als Martin Howell) in Blinder Terror (2000)
• Alan Bates (als Geschichtenerzähler) in Arabian Nights - Abenteuer aus 1001 Nacht (2000)
• Philippe Morier-Genoud (als Monsieur Cottard) in Die wiedergefundene Zeit (1999)
• Scott Glenn (als Pater Moody) in The Virgin Suicides - Verlorene Jugend (1999)
• Lance Henriksen (als 'Kerchak') in Tarzan (1999)
• James Rebhorn (als Herbert Greenleaf) in Der talentierte Mr. Ripley (1999)
• Eugene Lipinski (als Rugar) in Privatdetektiv Spenser: Verdächtiges Schweigen (1999)
• Charles Napier (als Großvater) in Der Pirat aus der Vergangenheit (1999)
• William Devane (als Carter) in Payback - Zahltag (1999)
• Michael Ironside (als Dominic) in The Omega Code (1999)
• Carles Punyet (als Verleger) in The Nameless (1999)
• Carlos Lasarte (als Santini) in The Nameless (1999)
• F. Murray Abraham (als Noah) in Muppets aus dem All (1999)
• Jonathan Hyde (als John Plantagenet, Herzog von Bedford) in Jeanne d'Arc - Die Frau des Jahrtausends (1999)
• Alan Arkin (als Max Frankfurter) in Jakob der Lügner (1999)
• Harris Yulin (als Leon Friedman) in Hurricane (1999)
• John Tierney (als Burton Hiasen) in Ein gnadenloser Plan (1999)
• Tom Skerritt (als Dr. Radley Tate) in Ganz normal verliebt (1999)
• Christopher Lloyd (als Morley Allen) in Convergence (1999)
• Billy Connolly (als Il Duce) in Der blutige Pfad Gottes (1999)
• Frank Langella (als Robert Denright) in Blond und Skrupellos (1999)
• Beau Starr (als Tommy Walsh) in Black and Blue - Du entkommst mir nicht (1999)
• Tony Jay (als 'Erzähler') in Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung (1999)
• Des McAleer (als Mr. Benson) in Die Asche meiner Mutter (1999)
• F. Murray Abraham (als Lot) in Arche Noah - Das größte Abenteuer der Menschheit (1999)
• Paul Scofield (als 'Boxer, das Shire-Horse') in Animal Farm - Aufstand der Tiere (1999)
• George D. Wallace (als Vorsitzender) in Der 200-Jahre-Mann (1999)
• Kris Kristofferson (als Bill Willis) in Die Zeit der Jugend (1998)
• Valerio Ruggeri (als 'Der Sekretär') in Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte (1998) [Synchro (2000)]
• Hörprobe abspielen Jon Voight (als Thomas Reynolds) in Der Staatsfeind Nr. 1 (1998)
• David Gant (als Dirigent (Oxford)) in Die rote Violine (1998)
• Ralph Carlsson (als Agnes' Vater Olof) in Raus aus Åmål (1998)
• Tom Bower (als Lt. Arnie Burns) in Poodle Springs (1998) [Synchro (2001)]
• Gareth Hunt (als Inspektor Bass) in Parting Shots (1998)
• Colm Meaney (als Jackie O'Hara) in Noose - Teufelkreis des Schweigen (1998)
• Gregory Sierra (als Bonifacio) in Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti! (1998)
• Mark Goddard (als General) in Lost in Space (1998)
• Paul Vaughan (als 'Erzähler') in Lang lebe Ned Devine (1998)
• Louis Gossett Jr. (als Inspektor Frank Hughes) in The Inspectors - Der Tod kommt mit der Post (1998)
• Chelcie Ross (als Sheriff Carl Jenkins) in Ein Einfacher Plan (1998)
• Takeo Matsushita (als Marshal) in Die unsichtbare Falle (1997)
• Nicol Williamson (als Cogliostro) in Spawn (1997)
• Danny Denzongpa (als Regent) in Sieben Jahre in Tibet (1997)
• David Warner (als Schauspiellehrer Gus Gold) in Scream 2 (1997)
• John Branwell (als Ben) in Rebecca (1997)
• Ed Lauter (als Jack Cochran) in Rache - Söldner des Todes (1997)
• Yousuke Akimoto (als 'Tejima') in Perfect Blue (1997) [Synchro (2000)]
• E.G. Marshall (als Vorsitzender Senator) in Miss Evers' Boys - Die Gerechtigkeit siegt (1997)
• Eusebio Lázaro (als Vicente Fernández) in Lorca - Mord an der Freiheit (1997)
• Matias Prats (als Radiosprecher) in Live Flesh - Mit Haut und Haar (1997)
• als Erzähler in Live Flesh - Mit Haut und Haar (1997)
• Gawn Grainger (als Henry) in Liebe und Tod auf Long Island (1997)
• Jean Dautremay (als Reynaud) in Der letzte Sommer (1997)
• Ron Perlman (als Alan Manieski) in Die Kriegsmacher (1997)
• Kelsey Grammer (als 'Zeus') in Herkules und die Götter des Olymp (1997)
• Bob Peck (als Inspektor Ravn) in Fräulein Smillas Gespür für Schnee (1997)
• Christopher Lloyd (als Al der Chef Engel) in Ein Engel spielt falsch (1997)
• Zach Grenier (als Dr. Berger) in Donnie Brasco (1997)
• Keith David (als Herbert Muhammad) in Don King - Das gibt's nur in Amerika (1997)
• Ken Duncan (als Captain D. A. Roundtree) in Desert War - Hinter feindlichen Linien (1997)
• John Aprea (als Mr. Merlin) in Deadly Ransom - Tödliches Lösegeld (1997)
• Michael Ironside (als Billy Niles) in Bolt - Der Showdown beginnt (1997)
• William Devane (als Dr. Karl Sorenson) in Asteroidenfeuer - Die Erde explodiert (1997)
• Donald Sutherland (als Jack Shaw / Henry Fields, CIA) in The Assignment - Der Auftrag (1997)
• Stephen Mendillo (als Admiral O'Connor) in Die Akte Jane (1997)
• Scott Glenn (als Bill Burton) in Absolute Power (1997)
• James Rebhorn (als Tyler) in White Squall - Reißende Strömung (1996)
• Paul Benedict (als Roy Loomis) in Wenn Guffman kommt (1996) [Synchro (VHS 1999)]
• Ben Kingsley (als 'Erzähler') in Was ihr wollt (1996)
• Ted Levine (als Paul Callendar) in Undercover Man (1996)
• Johan Leysen (als Anikst) in Tykho Moon (1996)
• Burt Reynolds (als Kongressabgeordneter David Dilbeck) in Striptease (1996)
• Peter Weller (als Joseph Hendricksson) in Screamers - Tödliche Schreie (1996)
• Paolo Maria Scalondro (als Staatsanwalt) in Mein Sohn ist kein Mörder! (1996)
• Olivier Granier (als Daniel) in Lügen der Liebe (1996) [1. Synchro]
• Ken Kragen (als Ken Kragen) in The Late Shift - Spätvorstellung (1996)
• Ladislav Smoljak (als Houdek) in Kolya (1996)
• Ian Richardson (als Vorontzov) in Katharina die Große (1996)
• John Wood (als Mr. Brocklehurst) in Jane Eyre (1996)
• Pete Postlethwaite (als alter Mann) in James und der Riesenpfirsich (1996)
• Liam Cunningham (als Mr. Phillotson) in Herzen in Aufruhr (1996)
• Michael Wise (als Clear Springs) in Fever Lake - See der Verfluchten (1996)
• als Erzähler in Däumling trifft Däumelinchen (1996)
• als Eiche in Däumling trifft Däumelinchen (1996)
• Mark Lonow (als Lenny Lasker) in City Hall (1996)
• Burt Reynolds (als Otter Bob) in Cherokee Kid (1996)
• Scott Glenn (als Bradley) in Carla's Song (1996)
• Brian Blessed (als Edward I) in The Bruce (1996)
• Bob Gunton (als Bo Gritz) in Die Belagerung von Ruby Ridge (1996)
• Burt Reynolds (als Blaine Gibbons) in Baby Business (1996)
• Ron Silver (als Phil Gordian) in Die Ankunft - The Arrival (1996)
• Scott Glenn (als Lloyd) in Wer hat Angst vorm Weihnachtsmann? (1995)
• Daniel Olbrychski (als Neuffer) in Transatlantis (1995)
• Lance Henriksen (als Richard Cherles) in Spitfire (1995)
• Jude Ciccolella (als Richard Roberts) in Mad Love - Volle Leidenschaft (1995)
• Donald Sutherland (als Garrett Lawton) in Lethal Point - Zwei gnadenlose Profis (1995)
• Christopher Lloyd (als Pieces) in Das Leben nach dem Tod in Denver (1995)
• Jonathan Hyde (als Samuel Alan Parrish / Hunter Van Pelt) in Jumanji (1995)
• David Collings (als Mr. Shepherd) in Jane Austens Verführung (1995)
• Michael Byrne (als Dieter Creutz) in Der Infiltrator (1995)
• Victor Spinetti (als Bragas) in Indiana Jones und der rote Baron (1995) [1. Synchro (TV)]
• Jean Reno (als Inspector Jean-Paul Cardon) in French Kiss (1995)
• Ian McKellen (als Amos Starkadder) in Cold Comfort Farm (1995)
• Renato Carpentieri (als Don Pezza) in Verschwörung im Dunkeln (1994)
• Michael Cavanaugh (als Detective Robinson) in Unmoralisches Begehren (1994)
• James Karen (als Sam Mosbach) in Tödliche Gelüste (1994)
• Paul Mantee (als Pater Poole) in Shocking Fear (1994)
• Leon Russom (als Sheriff Burton) in Midnight Run - Ein Kopfgeldjäger mit Herz (1994)
• Paul Gleason (als Det. Kenny Bacon) in I Love Trouble - Nichts als Ärger (1994)
• Paul Newman (als Sidney J. Mussburger) in Hudsucker - Der große Sprung (1994) [2. Synchro (TV)]
• Claude Faraldo (als Aslanian) in Engel in Schwarz (1994)
• Drew Snyder (als Alex Saunders) in Blindfold - Mörderisches Spiel (1994)
• André Dussollier (als Count Ferraud) in Die Auferstehung des Colonel Chabert (1994)
• Michael Caine (als Michael Jennings) in Auf brennendem Eis (1994)
• Robert Party (als 'Julius Cäsar') in Asterix in Amerika (1994) [2. Synchro (2003): Schwörerdeutsch]
• Christopher Lloyd (als Al der Chef-Engel) in Angels - Engel gibt es wirklich (1994)
• Brad Sullivan (als Pater Thomas) in Sister Act 2 - In göttlicher Mission (1993)
• Anthony Higgins (als Sherlock Holmes) in Die Rückkehr des Sherlock Holmes (1993)
• Christopher Dodd (als Sen. Christopher L. Dodd) in Dave (1993)
• als Reporter in Dave (1993)
• als Nachrichtensprecher in Dave (1993)
• Miguel Ferrer (als Kaufman) in Codename: Nina (1993)
• Keene Curtis (als John Allen Hill) in Cheers-Abschiedsspecial 1993 (1993)
• James Brolin (als Hal) in Augen des Todes (1993)
• John Lafayette (als FBI-Agent Demott) in White Sands - Der große Deal (1992)
• Ronald Pickup (als Captain Crawford) in Shogun Mayeda (1992)
• Pierre Bourgault (als Word Tamer) in Léolo (1992)
• Joseph Bologna (als Walter Winchell) in Citizen Cohn - Handlanger des Todes (1992)
• Alain Delon (als Casanova) in Casanovas Rückkehr (1992)
• Patrick O'Neal (als Captain Adams) in Alarmstufe: Rot (1992)
• Leon Russom (als Titus Wardlow) in Sehnsucht ohne Grenzen (1991)
• Brian Blessed (als Lord Locksley) in Robin Hood - König der Diebe (1991) [1. Synchro (Kino)]
• Leonard Nimoy (als 'Erzähler') in Real Ghost - Die Geister sind unter uns (1991)
• Christopher Plummer (als Sir Charles) in Die junge Katharina (1991)
• Dean Jones (als Bill Coles) in Das Geld anderer Leute (1991)
• Sam Karmann (als Monsieur Lanoselle) in Blaue Hefte (1991)
• Buzz Aldrin (als Buzz Aldrin) in 25 Jahre Star Trek (1991)
• als Off-Sprecher in Unser Planet Erde (1990)
• Charlie Brill (als Bens Vater) in Shakka - Bestie der Tiefe (1990)
• Ian Richardson (als Bey von Tunis) in König der Winde (1990)
• Alan Bates (als Dr. Marsfeldt / Guru) in Dr. M (1990)
• Donald Sutherland (als Dr. Norman Bethune) in Bethune - Ein Arzt wird zum Helden (1990)
• George Dickerson (als Doc Goldman) in After Dark, My Sweet (1990)
• Ray Baker (als Nick) in Ein Zwilling kommt selten allein (1989)
• George Peppard (als Mr. Martin) in Zwei Frauen (1989)
• Paul Herman (als Tony Antonelli) in Ruf nach Vergeltung (1989)
• Tom Skerritt (als Stoner) in Die Mörder warten schon (1989)
• Lo Lieh (als Fei) in Miracles - Der beste Boss der Unterwelt (1989)
• Cary-Hiroyuki Tagawa (als Kwang) in Lizenz zum Töten (1989)
• Vittorio Amandola (als Barbariccia) in Liebe, Rache, Cappuccino (1989)
• David Quilter (als Lord Rothermere) in Goldeneye - Der Mann, der James Bond war (1989)
• als John Tex Orton in Geheimbund der Rose (1989)
• Martin Sheen (als Dr. Jeffrey Miller) in Beverly Hills Brats (1989)
• Ted Levine (als Wes) in Verraten (1988)
• Daniel J. Travanti (als Moreley Barton) in Midnight Crossing (1988)
• David Quilter (als Chief Superintendent Poppy) in Die letzten Tage in Kenya (1988)
• Dimitros Kaberidis (als Onkel) in Landschaft im Nebel (1988)
• Richard Rust (als Sheriff Arthur Blanchfield) in Double Revenge (1988)
• David Calder (als John Lawrence) in Der Dank des Vaterlandes (1988)
• Dean Hagopian (als 'Doc') in Zombie Nightmare (1987)
• William Devane (als Scott McKenzie) in Die Zeitfalle (1987) [2. Synchro (TV 1990)]
• Björn Granath (als Erik) in Pelle, der Eroberer (1987)
• als Priester in Nur ein Geist (1987)
• Tom Towles (als Theodore John 'T.J.' Cousins) in High Mountain Rangers (1987)
• Tim Bannerman (als Anwalt Norman Birkett) in Armes reiches Mädchen - Die Geschichte der Barbara Hutton (1987)
• Michael Berryman (als F.C.) in Die Vergelter (1986)
• Gabriele Lavia (als Manuel Zani) in Stripped to Die (1986)
• Phillip Ko (als Bandit) in Shanghai Police - Die wüsteste Truppe der Welt (1986)
• Andrew Birkin (als Cuthbert von Winchester) in Der Name der Rose (1986)
• Serge Sauvion (als 'Julius Cäsar') in Asterix bei den Briten (1986) [2. Synchro (DVD 2002): Schwäbisch]
• Frank Converse (als Morgan Harris) in Ein Zauberhaftes Mädchen (1985)
• Ray Armstrong (als Polizeibeamter) in Wölfe jagen nie allein (1985)
• Mort Sertner (als Indianapolis Supervisor) in Mord über den Wolken (1985)
• Bill Ackridge (als O'Rourke) in Im Angesicht des Todes (1985)
• als Mann mit Sonnenbrille in Hungrige Skorpione (1985)
• Ronald Pickup (als Spiro) in Eleni (1985) [Synchro (1989)]
• Giuseppe Mannajuolo (als Avvocato Pistilli) in Der Denunziant (1985)
• Alex Rocco (als Det. Bill Butler) in Das As im Ärmel (1985)
• Michel Piccoli (als Michel Perrin) in Viva la Vie - Es lebe das Leben (1984)
• Kenichi Urata (als Ishimura) in Godzilla - Die Rückkehr des Monsters (1984)
• Don Henderson (als Hicks) in Die Brüder von Ballantrae (1984)
• John Bird (als Harry Diamond) in Blue Money (1984) [Synchro (1988)]
• Hubert Kramar (als Johann Van Beethoven) in Beethoven - Die ganze Wahrheit (1984)
• F. Murray Abraham (als Antonio Salieri) in Amadeus (1984) [2. Synchro (Director's Cut 2002)]
• Michael Medwin (als Milroy) in Agenten sterben zweimal (1983) [Synchro (1986)]
• Clifford A. Pellow (als Sheriff) in Die weiße Bestie (1982) [2. Synchro (TV 1987)]
• Stacy Keach Jr. (als James Daley) in Saison der Sieger (1982) [2. Synchro (TV 1985)]
• Vincent Schiavelli (als Carl) in Nightshift - Das Leichenhaus flippt völlig aus (1982)
• Clement Fowler (als Mr. Simmons, Eddies Vater) in American Diner (1982)
• Richard Burton (als Ashley St. Clair) in Zwei Herzen voller Liebe (1981) [Synchro (2003)]
• Zbigniew Zapasiewicz (als Adam) in Der Zufall möglicherweise (1981) [Synchro (1989)]
• Denys Hawthorne (als Inspector Butler) in Der menschliche Faktor (1979)
• Norman Thomas Marshall (als Hall Walker) in Vanilleeis und Pettingcoats (1976) [Synchro (1986)]
• als Schuldner in Town Rats (1976) [Synchro (1985)]
• Jean Martinelli (als 'Julius Cäsar') in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]
• Efrem Zimbalist Jr. (als Sgt. Harry Hansen) in Die schwarze Dahlie (1974) [Synchro (1991)]
• Philippe Leroy (als der Professor) in In den Händen des Entführers (1974)
• Laurence Harvey (als Emmet Clayton) in Columbo: Schach dem Mörder (1973) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Robert Q. Lewis (als Robert Q. Lewis) in Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (1972) [2. Synchro (TV 1987)]
• James Robertson Justice (als Berater der Gräfin) in Außergewöhnliche Geschichten (1968) [Synchro (1992)]
• Jean Parédès (als 'Julius Cäsar') in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• Roger Browne (als Martin Stevens / Superseven) in Höllenhunde des Secret Service (1965) [2. Synchro (TV 1992)]
• Gian Maria Volontè (als Ramón Rojo (Nachsynchro)) in Für eine Handvoll Dollar (1965) [1. Synchro (Kino)]
• Vincent Price (als 'Erzähler') in Das Gift des Bösen (1963)
• Charles Aznavour (als Denis Mayeux) in Der Teufel und die zehn Gebote (1962) [2. Synchro (TV 1991)]
• Robert Hossein (als 'Verhörstimme') in Mitternachtsparty (1961) [2. Synchro]
• Christopher Lee (als Prof. Alan Driscoll) in Stadt der Toten (1960) [2. Synchro]
• Gabriel Gobin (als M. Dubourg) in Wiesenstraße 10 (1959) [3. Synchro (BRD 1988)]
• Henri Guégan (als Handlanger) in Das Raubtier rechnet ab (1959) [2. Synchro (BRD)]
• als Erzähler in Die Verliebten (1955) [2. Synchro]
• Bernard Miles (als Cousin Alfred) in Der wunderbare Flimmerkasten (1951) [Synchro (1988)]
• Dick Curtis (als Vorarbeiter) in Fernruf aus Chicago (1951) [2. Synchro (1986)]
• Stephen McNally (als Dr. Dan Wharton) in Der Hass ist blind (1950) [2. Synchro (1992)]
• Thomas Browne Henry (als Richter) in Drohende Schatten (1950) [Synchro (1987)]
• Leon Ames (als Capt. A.C. Forster) in Sumpf des Verbrechens (1949) [Synchro (1990)]
• Taylor Holmes (als Gavery) in Akt der Gewalt (1949) [Synchro (1986)]
• Jean Debucourt (als Baron Humboldt) in Der hinkende Teufel (1948) [2. Synchro]
• John Ireland (als Duke Martin) in Der parfümierte Killer (1947) [Synchro (1988)]
• Dennis King (als Reverend William Duke) in Zwischen zwei Welten (1944) [Synchro (1988)]
• William J. O'Brien (als Pub-Gast) in Der Unsichtbare nimmt Rache (1944) [Synchro (TV 1986)]
• Raymond Massey (als Major Otto Baumeister) in Sabotageauftrag Berlin (1942) [2. Synchro (TV 1997)]
• Stanley Ridges (als Major Romulus Taipe) in Sein letztes Kommando (1941) [2. Synchro (TV 1997)]
• Rex Evans (als Biggs) in Der Unsichtbare kehrt zurück (1940) [2. Synchro (TV 1986)]
• Moroni Olsen (als Cameron) in Goldschmuggel nach Virginia (1940) [2. Synchro (TV 1996)]
• Charles D. Brown (als Barney) in Tanz auf dem Eis (1939) [2. Synchro]
• Nat Pendleton (als Sgt. Koretz) in Drunter und drüber (1939) [Synchro (1987)]
• Leon Ames (als Paul Brissac) in Mr. Moto und der Kronleuchter (1938) [Synchro (1984)]
• Nat Pendleton (als Dice) in Engel aus zweiter Hand (1938)
• Lee Phelps (als Polizeibeamter) in Mr. Moto und der Schmugglerring (1937) [Synchro (1984)]
• Willard Robertson (als Mr. Broderick) in Der letzte Gangster (1937) [Synchro (1988)]
• William Haade (als Chuck McGraw) in Kid Galahad - Mit harten Fäusten (1937) [TV-Synchro]
• Walter Kingsford (als Stanton) in Bulldog Drummond - Mord im Nebel (1937) [Synchro (1989)]

Sprechrollen (Serien)

• Burt Reynolds (als Carl Crane Pool) in Freddie (2005-2006) in Episode "21" (Staffel 1)
• Roger Lloyd Pack (als John Lumic) in Doctor Who (2005-2022) in Episode "Die Auferstehung der Cybermen, Die Ära des Stahls" (Staffel 2)
• Jim Byrnes (als Chief Director Skerritt) in Jake 2.0 (2003-2004) in Episode "7, 10-11" (Staffel 1)
• James Cromwell (als Henry) in Engel in Amerika (2003)
• Matthew Walker (als Dr. Franklin Traub) in Taken - Entführt (2002)
• Beau Starr (als Dominic Romano) in Sue Thomas: F.B.I. (2002-2005) in Episode "Jagd auf die Mafia" (Staffel 3)
• Tom Wright (als Ghrath) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 2 Episoden
• Peter Weller (als John Frederick Paxton) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 2 Episoden
• J.G. Hertzler (als klingonischer Captain) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• John Phillip Law (als Bob Snyder) in SOKO Kitzbühel (2001-) in Episode "Feindliche Übernahme" (Staffel 5)
• Bruce Weitz (als Mr. Straka) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Die Trennung" (Staffel 1)
• Ken Strunk (als Sam Ryder) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Schwere Entscheidung" (Staffel 2)
• Bill J. Stevens (als Mr. Fusilaro) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Schwelbrand" (Staffel 3)
• Bob Neill (als Mr. Howell) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Der Kinder-Finder" (Staffel 2)
• Madison Mason (als Ben Novack) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Zurück im Ring" (Staffel 2)
• Geoffrey Lewis (als Mr. Copeland) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Unheimliche Bedrohung" (Staffel 2)
• Jude Ciccolella (als Mr. Archer) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Eine peinliche Geschichte" (Staffel 3)
• Frank Birney (als Richter) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Blinde Wut" (Staffel 2)
• Jordan Clarke (als Bernie Moreno) in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2001-2011) in Episode "10" (Staffel 4)
• Daniel Benzali (als Robert Quinn) in The Agency - Im Fadenkreuz der C.I.A. (2001-2003) in 29 Episoden
• Ian McKellen (als Gandalf (TV-Ausschnitt aus "Der Herr der Ringe")) in Gilmore Girls (2000-2007) in Episode "Partyservice" (Staffel 4)
• als Tiger in Pettersson und Findus (1999-) in Episode "Zirkus" (Staffel 1)
• als Pettersson (2. Stimme) in Pettersson und Findus (1999-) in Staffel 2
• Dennis Haysbert (als Dr. Theodore Morris) in Future Man (1999-2000)
• Granville Van Dusen (als Richter Clarence Farraday) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Geballte Ladung" (Staffel 1)
• Cotter Smith (als Jeremy Friedman) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Eine zweite Chance" (Staffel 5)
• Reni Santoni (als Clyde Tate) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Glaubenssache" (Staffel 1)
• Mario Roccuzzo (als Mr. Bryant) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Nichts geht mehr" (Staffel 3)
• Joe Renteria (als Richter Torres) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Vater wider Willen" (Staffel 5)
• John Reilly (als Bill Hackett) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Date oder nicht Date" (Staffel 3)
• Lawrence Pressman (als Alan Stetson) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Hexenjagd" (Staffel 1)
• Joseph Hacker (als Vize-Gouverneur Ronald Sanford) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Null Toleranz" (Staffel 5)
• Erick Avari (als Steven Nashte) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Bange Stunden" (Staffel 6)
• Seth MacFarlane (als 'Brian Griffin (2. Stimme)') in Family Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Episode "12-16 & 18-21" (Staffel 3)
• Giuseppe Pattavina (als Burgio) in Commissario Montalbano (1999-2013) in 1 Episode
• Sydney Pollack (als George Truman) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "12; 15; 18; 19" (Staffel 2; 3; 4; 8)
• Tim Thomerson (als Krendle) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "7" (Staffel 1)
• James Avery (als Richter Christopher Washington) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "15" (Staffel 1)
• John Aprea (als Colonel) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "6" (Staffel 1)
• Alan Simpson (als Senator Alan Simpson) in Lateline (1998-1999) in Episode "Wie man eine gute Sendung macht" (Staffel 2)
• Paul Simon (als Ex-Senator Paul Simon) in Lateline (1998-1999) in Episode "Alles Klatsch und Tratsch" (Staffel 2)
• James Eckhouse (als Assistent) in Lateline (1998-1999) in Episode "Wie die 7. Plage" (Staffel 2)
• William F. Buckley (als William F. Buckley) in Lateline (1998-1999) in Episode "Einer witziger als der andere" (Staffel 2)
• Robert Stack (als 'Paul, der Erzähler') in Disney's Hercules (1998-1999)
• Steven Williams (als Percy Tucker) in Alabama Dreams (1998-2002) in 1 Episode
• Andrew Prine (als Richter) in Alabama Dreams (1998-2002) in 1 Episode
• Paul Vincent O'Connor (als Richter) in Alabama Dreams (1998-2002) in 1 Episode
• Richard Gant (als Det. Dickerson) in Alabama Dreams (1998-2002) in 1 Episode
• Mark La Mura (als William Dayton) in Air America (1998-1999) in 1 Episode
• John Beck (als Al Craven) in Air America (1998-1999) in 1 Episode
• Michael Berryman (als Quesada) in Zwei Engel mit vier Fäusten (1997) in Episode "Schwere Jungs"
• Lennart Hjulström (als Gavling) in Kommissar Beck - Die neuen Fälle (1997-2009/2015-) in Episode "Heißer Schnee" (Staffel 1)
• George Wendt (als Mike Shelby) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Job oder Liebe" (Staffel 6)
• David Stifel (als William Shakespeare) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Eifersucht" (Staffel 4)
• Zach Selwyn (als 'Stadionsprecher') in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Wer küsst wen?" (Staffel 4)
• Alex Rocco (als Sid Wolf) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Wie im richtigen Leben" (Staffel 3)
• Edgar Allan Poe IV (als Edgar Allen Poe) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Katzenhorror" (Staffel 4)
• Stephen Poletti (als Chef der Sicherheit) in Burning Zone - Expedition Killervirus (1996-1997) in Episode "4" (Staffel 1)
• Tom McCamus (als Miles Connor) in TekWar - Die letzte Hoffnung unserer Generation (1995-1996) in Episode "Das andere Ich"
• Tex Konig (als Sagar) in TekWar - Die letzte Hoffnung unserer Generation (1995-1996) in Episode "Ein Freund aus der Vergangenheit"
• Tommy Chong (als Van Elsinger) in Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995-2000) in Episode "Gesang der Vampire" (Staffel 3)
• Bill Bolender (als Franklin Michener) in Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995-2000) in Episode "Der Geist aus der Flasche" (Staffel 3)
• Ian Abercrombie (als Cadbury, der Butler) in NewsRadio (1995-1999) in Episode "Ein Butler für Bill" (Staffel 4)
• Jeff Bennett (als 'Erzähler') in Jim, der Regenwurm (1995-1996)
• John Reilly (als King Cassidy) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Eine schöne Bescherung" (Staffel 3)
• John Glover (als Hilton Traynor) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Ein verkanntes Genie" (Staffel 2)
• Brad Garrett (als 'Das Große Nashorn der Gerechtigkeit') in Abenteuer mit Timon und Pumbaa (1995-1999) in 1 Episode
• Daniel von Bargen (als Dr. Dick Grayson) in Party of Five (1994-2000) in Episode "8" (Staffel 5)
• Geoff Pierson (als Elliott Bishop) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Zukunftsaussichten" (Staffel 1)
• John M. Jackson (als Chase W. Holbrook) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Alles Vertrauenssachen" (Staffel 2)
• Keene Curtis (als Mr. Bancroft) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Der Profi" (Staffel 4)
• als Intro-Sprecher in Highlander (1994)
• Sandy McPeak (als Grant Fagin) in seaQuest DSV (1993-1995) in Episode "15" (Staffel 1)
• Jack Harrell (als vorsitzender Richter) in seaQuest DSV (1993-1995) in Episode "7" (Staffel 3)
• Kenneth Welsh (als Vance Cavanaugh) in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen (1993-1997) in Episode "6" (Staffel 2)
• George Lazenby (als Typ) in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen (1993-1997) in Episode "1" (Staffel 2)
• Patrick Culliton (als Bürgermeister Quinn) in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen (1993-1997) in Episode "17" (Staffel 1)
• Vernon Dobtcheff (als Gentleman) in Berlin Break (1993) in Episode "In den Fängen des KGB"
• Rudy Giuliani (als Rudy Giuliani) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Die Geheimnisse von New York" (Staffel 3)
• Edward Bell (als Dr. Prentiss Lord) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "13" (Staffel 3)
• Jeremy Clyde (als Paul) in Der Mann vom Eaton Place (1992)
• Stephen Macht (als Alexei Voshin) in Highlander (1992-1998) in Episode "9" (Staffel 1)
• Jim Byrnes (als Dawson) in Highlander (1992-1998)
• Lou Bedford (als Lieutenant Sam Bosley) in Zwei Supertypen in Miami (1991-1993)
• Richard Riehle (als Detective Roberts) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Der Halloween-König" (Staffel 8)
• Joel Higgins (als Dr. Lloyd Fields) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Tims Traumfrau" (Staffel 8)
• Kabir Bedi (als Moulet Beni-Zair) in Das Gesetz der Wüste (1991)
• Derrick Branche (als Radscha Mohan Singh) in Das Geheimnis des schwarzen Dschungels (1991)
• Christopher Neame (als Brian Gideon) in Der rote Blitz (1990) in 1 Episode
• Brad Sullivan (als Tommy Brannigan) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• David Rosenbaum (als Richter Alan Berman) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Brooks Rogers (als Dr. Henry Royce) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Tony Roberts (als Nicholas Bennett) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Edward D. Murphy (als Mike Quinn) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Walt MacPherson (als Murphy) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Robert LuPone (als Mark Branson) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Tom Ligon (als Gillespie) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Joel Leffert (als Jerry Belichek) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Ted Kazanoff (als Richter Daniel Scarletti) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Richard Hughes (als Franklin Praeger) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Mike Hodge (als Richter Delano Burns) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Richard Hirschfeld (als Rechtsmediziner) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Ronald Guttman (als Carl Reger) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Rudy Giuliani (als Bürgermeister Rudy Giuliani) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Christopher Durham (als Major Drifka) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• David Canary (als Jeremy Orenstein) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Tim Ahern (als Kenneth Stratton) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Robert Stephens (als Hades) in Griechische Sagen - Jim Henson erzählt (1990) in Episode "Orpheus und Eurydike"
• Cleavon Little (als Ron Freeman) in Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Episode "11-20" (Staffel 2)
• Sean Pritchard (als Glens Vater) in Neon Rider (1989-1995) in Episode "12" (Staffel 2)
• Scott Hylands (als Det. Roland Blake) in Neon Rider (1989-1995) in Episode "8" (Staffel 2)
• Tony Musante (als FBI-Agent Ben Turner) in Jesse Hawkes (1989) in Episode "3" (Staffel 1)
• Philip Jackson (als Chief Inspector James Japp (2. Stimme)) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 24 Episoden
• James Brolin (als Edgar Wellman jr.) in Roseanne (1988-2018) in Episode "Willkommen im Country Club!" (Staffel 9)
• Gary Bayer (als Mr. Attleroy) in Roseanne (1988-2018) in Episode "Flitterwochenende" (Staffel 1)
• Cleavon Little (als Tony Larkin) in Mein Lieber John (1988-1992) in Episode "13" (Staffel 1)
• Jacques Sernas (als Prinz von Roccaferro) in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Der Clan der Fälscher"
• Billy West (als 'Erzähler') in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Der Urlaubermörder" (Staffel 2)
• Harry Shearer (als TV-Sprecher #1) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Vom Himmel hoch... (2x13)" (Staffel 2)
• Kevin Schon (als Werbesprecher) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Scharf ist, was scharf macht" (Staffel 10)
• Waylon Jennings (als Ironhead Haynes) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Das Idol" (Staffel 8)
• Anthony Dutton (als Gorrister) in Max Headroom (1987-1988) in Episode "Pilot" (Staffel 1)
• Eric Richard (als Bauer) in Jim Hensons beste Geschichten (1987) in Episode "Hans, mein Igel"
• Richard Masur (als Werner Breslow) in Die besten Jahre (1987-1991) in 1 Episode
• als Maskenbildner in Die Tintenfische aus dem zweiten Stock (1986) in Episode "1"
• Louis Navarre (als Edmond) in Spionin wider Willen (1986) in Episode "Operation Sauerampfer"
• Pascal Benezech (als Spion) in Spionin wider Willen (1986) in Episode "Diebin aus gutem Hause"
• Raymond Aquilon (als Edmond) in Spionin wider Willen (1986) in Episode "Tod in Lissabon"
• als Vertragsüberbringer in Spionin wider Willen (1986) in Episode "Liebe mit Diplomatenpass"
• John Hallam (als Captain Parker) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 4 Episoden
• Nicola Di Pinto (als Coringrato) in Mino (1986) in Episode "2-3"
• Richard Herd (als Cpt. Edward Hanna) in Matlock (1986-1995) in Episode "Im Zeichen der Rache" (Staffel 3)
• Buck Taylor (als Fahrer) in Der Mann vom anderen Stern (1986-1987) in Episode "Die Blinde" (Staffel 1)
• Cliff Potts (als Jake Lawton) in Der Mann vom anderen Stern (1986-1987) in Episode "Alte Freunde" (Staffel 1)
• Joshua Bryant (als Wayne Geffner) in Der Mann vom anderen Stern (1986-1987) in Episode "Die Begegnung: Eine große Liebe" (Staffel 1)
• Earl Boen (als Warren) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Bruce Weitz (als Simon Foster) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "23" (Staffel 3)
• Jeffrey Tambor (als Milton) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "9" (Staffel 2)
• Dean Stockwell (als Martin Decker) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "22" (Staffel 3)
• Stephen McHattie (als der Tod) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "25" (Staffel 3)
• John Gardiner (als Mr. Reed) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "26" (Staffel 3)
• Sandy McPeak (als Sgt. Louis Braddock) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Dreck am Stecken" (Staffel 1)
• Frederik de Groot (als Olaf Schram) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Derek Martin (als James Scott) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Anthony Dutton (als MacLean) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Tony Alleff (als Yasir) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Allan Miller (als Dr. Berl) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "8" (Staffel 6)
• Dennis Holahan (als Grant Paxton) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "1" (Staffel 1)
• Paul Geoffrey (als Tourneur) in Robin Hood (1984-1986) in 1 Episode
• Harold Bergman (als Richter Sumner D. Rupp) in Miami Vice (1984-1990) [3. Synchro (DVD 2004)] in 1 Episode
• James Sloyan (als Dr. Richard Bryant) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Auch Liebe ist ein Pflegefall" (Staffel 3)
• Gary Pagett (als Harvey) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Frierendes Herz" (Staffel 2)
• Lorry Goldman (als Dr. Terry Gage) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "...und unseren kranken Nachbarn auch" (Staffel 3)
• Greg Finley (als Mann #1) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Liebe geht seltsame Wege: Herzen in Not" (Staffel 1)
• Clinton Derricks-Carroll (als Sticks Henderson) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Nachsitzen fürs Leben" (Staffel 1)
• Michael Francis Clarke (als Publizist) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Der Vater aus der Fernsehserie" (Staffel 3)
• Bucklind Beery (als Sheriff) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Grüße aus dem Hundehimmel" (Staffel 3)
• als bärtiger Gast in Die Schrecken des Krieges (1983) in Episode "5"
• Denis Holmes (als Mr. Lecky) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Vladimír Kratina (als Olgas Mann) in Die Besucher (1983) [BRD-Synchro] in Episode "12"
• Christopher Pennock (als Palin) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Frank Marth (als Jim Sullivan) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• John Carter (als Parker) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Thalmus Rasulala (als Lt. Craig Arkin) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Tödlicher Strip" (Staffel 3)
• Vic Polizos (als Rudy Steiger) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Auf nach Chicago" (Staffel 4)
• John Petlock (als T.K. Beeman) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Der Messerstecher" (Staffel 5)
• Ben Hammer (als Dr. Perry) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Grauenvolle Nacht" (Staffel 5)
• Kenneth Gray (als Shaffer) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Doppelleben einer Lehrerin" (Staffel 4)
• Miguel Fernandes (als Carlos Vega) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Schrei nach Hilfe" (Staffel 2)
• Ismael 'East' Carlo (als Gunter Castro) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Rauschgift im Beichtstuhl" (Staffel 5)
• Peter Brown (als Lieutenant Drummer) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Chinatown" (Staffel 3)
• Jim Brown (als Jim Cody) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Ein altes Team" (Staffel 4)
• Dennis Franz (als Off. Joe Gilland) in Chicago Story (1982)
• Keene Curtis (als John Allen Hill) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Der böse Nachbar Sam" (Staffel 9)
• Teddy Bergeron (als Mann #1) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Verlobt mit einem Schwein" (Staffel 1)
• Matthew Scurfield (als Nummer 1) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• Peter O'Toole (als General Cornelius Flavius Silva) in Masada (1981) [2. Synchro (TV)]
• Dean Webber (als Nachrichtensprecher) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Heimlichkeiten" (Staffel 8)
• John Saxon (als Tony Cumson) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Staffel 1, 6+7
• Mike Genovese (als Al Hurley) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Phönix aus der Asche" (Staffel 5)
• Greg Finley (als Gerichtsdiener) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Offene Fragen" (Staffel 1)
• Bert Rosario (als Pete Dorado) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Gemeinsames Unternehmen" (Staffel 3)
• Sandy Kenyon (als Reverend Kathrun) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein Angebot wird abgelehnt" (Staffel 6)
• Alan Fudge (als Bonners) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Der Anschlag" (Staffel 2)
• Jack Fletcher (als Pfarrer Fletcher) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "In den Schlagzeilen" (Staffel 4)
• Richard Balin (als Roger Thornton) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Freundin" (Staffel 3)
• Jack Rader (als Mr. Coulson) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "11" (Staffel 3)
• Ken Kercheval (als Marty Wicks) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "1" (Staffel 3)
• Howard Witt (als Bob Cory) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Mit Jack McGee unterwegs" (Staffel 2)
• Stefan Gierasch (als Mr. Buchanan) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Hochspannung" (Staffel 4)
• Paul Carr (als Allan Grable) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Mörderische Maskerade" (Staffel 3)
• Paul Napier (als Mr. Blount) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "13" (Staffel 5)
• Jorge Rivero (als Broken Thumb) in Colorado Saga (1978) in 3 Episoden
• Henry Darrow (als Alvarez) in Colorado Saga (1978) in 1 Episode
• Ronny Cox (als Mr. Cartland) in Der Mann in den Bergen (1977-1978) in 1 Episode
• Neil Vipond (als Chuck Peters) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Maurice O'Connell (als McBain) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Mel Stewart (als Sgt. Arvin Granger) in Harry O (1974-1976) in Episode "Der Traum vom großen Geld" (Staffel 1)
• Fred Sadoff (als Matt Springfield) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "21 - Tod durch Unfall" (Staffel 1)
• Stephen McNally (als Police Chief Austen Bailey) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "4 - Ausfahrt Bay City" (Staffel 1)
• James A. Watson jr. (als Sgt. Appleton) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Verbindung zu einem Toten" (Staffel 1)
• Murray Matheson (als Mathews) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Verkaufte Seelen" (Staffel 1)
• Jack Starrett (als Wilbur Bain) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• George Nader (als Col. Mark Bevin) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Jon Lormer (als Dr. Parker Edwards) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• John Larch (als David Cameron) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Richard Carlson (als Al Downes) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Jason Evers (als Lt. Jim Farragut) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Hinkende" (Staffel 3)
• Guy Rolfe (als Walter Pelham) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "8" (Staffel 1)
• David Lodge (als Porth) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "23" (Staffel 1)
• Paul Hansard (als Emil Boder) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "18" (Staffel 1)
• Michael Gough (als Major Joss) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "5" (Staffel 1)
• John Brandon (als Air-Controller) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "10" (Staffel 1)
• Eli Behar (als Therapeut) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Harry Townes (als Warren Masters) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Fred Clark (als Herb Courtney) in Die Addams Family (1964-1966) [2. Synchro] in 1 Episode
• Maurice Denham (als Azmael / Edgworth) in Doctor Who (1963-1989) in 4 Episoden
• Michael Craig (als Kommodore Travers) in Doctor Who (1963-1989) in 4 Episoden
• Albert Lieven (als Dr. Sturm) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Donald Douglas (als Major Parsons) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Ewen Solon (als Van Reyneveld) in Der Unsichtbare (1958-1959) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Maurice Durant (als Sergeant) in Der Unsichtbare (1958-1959) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Basil Dignam (als Minister) in Der Unsichtbare (1958-1959) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Paul Daneman (als Rocher) in Der Unsichtbare (1958-1959) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Bruce Wendell (als Don Biddle) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Das seltsame Testament" (Staffel 1)
• Bert Remsen (als Frank Dineen) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Unter heißer Sonne" (Staffel 3)