TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

J.K. Simmons von Walter von Hauff als Dr. Emil Skoda

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Erhebliche Zweifel	Denial	37 Einträge
6	Abgrund des Herzens	Baby, It's You (1)	28 Einträge
9	Dämon im Feuer	Burned	22 Einträge
12	Der Experte	Expert	30 Einträge
15	Ein Leben für die Mafia	Faccia A Faccia	35 Einträge
19	Der Chelsea-Kidnapper	Disappeared	27 Einträge
20	Mörder aus Mitleid	Burden	30 Einträge
22	Das Schlangennest	Damaged	34 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rabeneltern	Cherished	32 Einträge
4	Killerbakterien	Flight	26 Einträge
5	Höllenqualen	Agony	33 Einträge
7	Unter Kontrolle	Venom	27 Einträge
17	Jeder für jeden	Shield	34 Einträge
19	Tabula Rasa	Tabula Rasa	32 Einträge
22	Mord auf dem Campus	Admissions	32 Einträge
23	Der einzige Zeuge - Teil 1	Refuge (1)	35 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Killerkids	Killerz	32 Einträge
3	Bis dass der Tod uns scheidet	DNR	29 Einträge
4	Heirat inbegriffen	Merger	33 Einträge
9	Wenn es dunkel wird	Sundown	29 Einträge
11	Die heimliche Geliebte	Collision	29 Einträge
15	Liebesspiele	Fools For Love	31 Einträge
19	Die Mustergattin	Surrender Dorothy	33 Einträge
20	Die Frau ohne Hände	Untitled	36 Einträge
21	Internetsüchtig	Narcosis	34 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein kurzer, grauenvoller Moment	Endurance	30 Einträge
22	Die Rache des Ninja	School Daze	39 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
10	Rassenwahn	Prejudice	29 Einträge
15	Mord im Internet	Access Nation	33 Einträge
16	Wiedergeburt	Born Again	34 Einträge
18	Geprellte Kleinanleger	Equal Rights	36 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Ewige Jugend	Shangri-La	28 Einträge
8	Star mit Sternchen	Asterisk	30 Einträge
15	Makellos	Bitch	26 Einträge
17	Das Genie	Genius	22 Einträge
18	Auf hoher See	Maritime	33 Einträge
19	Das Medium	Seer	27 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Retter in Weiß	Shrunk	27 Einträge
9	Ab ins Jenseits	Compassion	28 Einträge
23	Der Tod des Kaviarkönigs	Caviar Emptor	30 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Club der trauernden Witwen	The Dead Wives Club	32 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Messerscharfe Kälte	Steel-Eyed Death	7 Einträge
15	Psychopath im Schafspelz	Brilliant Disguise	11 Einträge
23	Frieden	Rubber Room	12 Einträge