TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S09E19

Tabula Rasa

Tabula Rasa

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Larry Clarke	Kai Taschner	Detective Morris LaMotte
Joel Blum	Frank Röth	Abe Marnoff
Tracy Spindler	Andrea Wick	Alexis Fallon / Cynthia Taska
Sabine Singh	Solveig Duda	Allison
Tracie Jade	Christine Stichler	Ayisha
Brooks Rogers	Michael Rüth	Dr. Wilton Engel
Maggie Low	Marion Hartmann	Eleanor Taska
Larry Gregory	Christoph Jablonka	Gerichtsdiener #1
Richard Caselnova	Christoph Jablonka	Gerichtsdiener #2
John Moraitis	Manfred Trilling	John Patris
John Wylie	Günter Wolf	Joseph Sandburg
Lisa Roberts Gillan	Natascha Geisler	Madelyn Bishop
Janet Sarno	Karin Anselm	Marie Costas
Edwin Sean Patterson	Michael Schernthaner	Maurice Russell
Rica Martens	Katharina Lopinski	Maxine Lowry
Kevin Hagan	Michael Gahr	Mr. O'Connor
Jill Choder	Katharina Lopinski	Murphy
Jay O. Sanders	Thomas Rauscher	Nick Taska / Bill Fallon
Jeffrey DeMunn	Berno von Cramm	Professor Norman Rothenberg
Stan Lachow	Klaus Guth	Richter Donald Renner
Joyce Gordon	Eva-Maria Lahl	Richterin Lisa Holt
Peter Giles	Christian Bey	Spencer Leff
Lacey Kohl	Stephanie Kellner	Susan Fallon
Anne Bobby	Kornelia Boje	Sylvia Fallon
Frank Pellegrino	Gert Wiedenhofen	Tony