TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S10E19

Die Mustergattin

Surrender Dorothy

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Roger Bart	Stephan Rabow	Alec Hughes
Julia Gibson	Madeleine Stolze	Eleanor Carlson
Emilio Delgado	Willi Röbke	Elias Soriano
John Joseph Gallagher	Michael Rüth	Eric Carlson
Jason Pugatch	Ole Pfennig	Forensiker
Patrick Farrelly	Willi Röbke	Geschworenensprecher
Maureen Megibow	Uta Kienemann-Zaradic	Grace Feneman
Lisa Emery	Katharina Lopinski	Gwen Graham
Jon Cypher	Harry Täschner	Harlan Graham
Kelly Cinnante	Ute Bronder	Kathy Connor
Andersen Gabrych	Christian Bey	Kenny Davidson
Steven Skybell	Ole Pfennig	Lance Dickinson
Kerrie Blaisdell	Anna Carlsson	Lisa
Paul Harman	Peter Musäus	Marvin Edelstein
Dustin Leighton	Dirk Meyer	Nick
Richard Joseph Paul	Manfred Trilling	Perry Graham
Gabe Hernandez	Gerhard Acktun	Polizist
Elain R. Graham	Bettina Kenter	Prof. Vivian Gage
Carlo Alban	Butz Combrinck	Ramon Soriano
Divina Cook	Astrid Boner	Reina Montez
David Garrison	Jürgen Jung	Richard Billings
Doug Barron	Bernd Simon	Richard Crane
Joyce Gordon	Kerstin De Ahna	Richterin Lisa Holt
Gretha Boston	Martina Duncker	Schulsekretärin
Ben Hauck	Wolfgang Schatz	Steve
Camden Jill Carter	Anke Korte	Steves Frau