TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S14E23

Der Tod des Kaviarkönigs

Caviar Emptor

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Jeffrey DeMunn	Hans-Rainer Müller	Professor Norman Rothenberg
Bob Sorenson	Crock Krumbiegel	Dr. Steve Kurt
Kirsten Sans	Dorothea Anzinger	Forensikerin
Leslie Crocker Snyder	Katharina Lopinski	Rebecca Logan
Musashi Alexander	Stefan Günther	Agent Ricky Luna
Thom Christopher	Michael Schwarzmaier	Alferandi Dilmanian
Maz Jobrani	Marcus Off	Asher Koutal
Firdous Bamji	Claus-Peter Damitz	Ben Soleimani
Ted Sod	Gerhard Marcel	Bijan
Tim Miller	Dieter Memel	Gerichtsverwalter
Ana Andric	Kathrin Gaube	Haushälterin
John Thomas	Claus Brockmeyer	Hooshang
Jonathan Hammond	Jacques Breuer	Jacob Jedda
Lizzy Davis	Carin C. Tietze	Kelly
Dana Smith Croll	Monika Kockott	Lindy Frome
Laura Michelle Smith	Katharina Lopinski	Obfrau
Deirdre Madigan	Christina Hoeltel	Patrika
Abraham Alvarez	Ulf Jürgen Söhmisch	Rabbi Sassum
Elizabeth Norment	Susanne Wirtz	Richterin Arlene Brewer
Tanya Berezin	Kornelia Boje	Richterin Janine Pate
Sakina Jaffrey	Kathrin Simon	Roya Koutal
Frank Converse	Willi Röbke	Stallwart
Marjan Neshat	Angela Wiederhut	Yasmin Soleimani