Billions (2016-2023)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Matthias Müntefering (Staffeln 1 & 2)
• Dr. Michael Nowka (Staffel 3)
• Stefan Ludwig (Staffel 7, Ep. 1-4)
• Rebekka Balogh (Staffel 7, Ep. 5, 7-9, 11)
• Alessandro Alioto (Staffel 7, Ep. 6, 10, 12)

Dialogregie:

• Reinhard Knapp

Anzahl Sprechrollen: 192

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Strafe muss sein	(Pilot)Pilot	28 Einträge
2	Namen an der Wand	Naming Rights	33 Einträge
3	Wahre Liebe?	Yumtime	30 Einträge
4	Heavy Metal	Short Squeeze	29 Einträge
5	Die Spur nach Iowa	The Good Life	28 Einträge
6	Grabenkrieg	The Deal	27 Einträge
7	Der Eiertanz	The Punch	34 Einträge
8	Die Bombe platzt	Boasts and Rails	33 Einträge
9	Wo zum Teufel ist Donnie?	Where the F*ck Is Donnie?	27 Einträge
10	Schach im Herbst	Quality of Life	28 Einträge
11	Das Massaker	Magical Thinking	21 Einträge
12	Nichts zu verlieren	The Conversation	24 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Giftiges Geld	Risk Management	27 Einträge
2	In letzter Minute	Dead Cat Bounce	26 Einträge
3	All In	Optimal Play	19 Einträge
4	Nur ein Raubritter	The Oath	27 Einträge
5	Wie das Spiel läuft	Currency	29 Einträge
6	Die Gunst des Augenblicks	Indian Four	23 Einträge
7	Kanonenfutter	Victory Lap	24 Einträge
8	Der Königsmacher	The Kingmaker	18 Einträge
9	Sic Transit Imperium	Sic Transit Imperium	22 Einträge
10	Willkommen zu Hause	With or Without You	21 Einträge
11	Pizza mit Kaviar	Golden Frog Time	31 Einträge
12	Am Abgrund	Ball in Hand	26 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Ritter der Tafelrunde	Tie Goes To The Runner	23 Einträge
2	Die falsche Maria Gonzalez	The Wrong Maria Gonzalez	25 Einträge
3	Verwaiste Milliarden	A Generation Too Late	26 Einträge
4	Ein Grab in Manhattan	Hell of a Ride	18 Einträge
5	Einer von uns	Flaw in the Death Star	21 Einträge
6	Der dritte Ortolan	The Third Ortolan	20 Einträge
7	Irgendwer muss büßen	Not You, Mr Dake	23 Einträge
8	Wir haben alle Narben	All the Wilburys	20 Einträge
9	Der sibirische Braunbär	Icebreaker	22 Einträge
10	Männer mit Müttern	Redemption	31 Einträge
11	Die Geldspur	Kompenso	26 Einträge
12	Der Atem des Tigers	Elmsley Count	25 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Karussell der Gefallen	Chucky Rhoades's Greatest Game	24 Einträge
2	Erregungsmuster	Arousal Template	23 Einträge
3	Chickentown	Chickentown	19 Einträge
4	Das Overton-Fenster	Overton Window	22 Einträge
5	Ein gebührender Abschied	A Proper Sendoff	18 Einträge
6	Die maximale Tiefe	Maximum Recreational Depth	22 Einträge
7	Spiel ohne Grenzen	Infinite Game	20 Einträge
8	Fight Night	Fight Night	23 Einträge
9	American Champion	American Champion	20 Einträge
10	Neujahr	New Year's Day	19 Einträge
11	Karten auf den Tisch	Lamster	21 Einträge
12	Wer ist der Idiot?	Extreme Sandbox	22 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die neuen Decas	The New Decas	20 Einträge
2	Der Chris-Rock-Test	The Chris Rock Test	21 Einträge
3	Betteln, Bestechen, Bedrohen	Beg, Bribe, Bully	18 Einträge
4	Opportunitätszone	Opportunity Zone	23 Einträge
5	Der Pakt	Contract	26 Einträge
6	Das Nordische Modell	The Nordic Model	23 Einträge
7	Scheiß ohne Limit	The Limitless Sh*t	24 Einträge
8	Kopenhagen	Copenhagen	20 Einträge
9	Implosion	Implosion	16 Einträge
10	Freiheit	Liberty	17 Einträge
11	Der Rauch des Sieges	Victory Smoke	19 Einträge
12	Kein Weg nach Hause	No Direction Home	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kanonensalven	Cannonade	15 Einträge
2	Lyin' Eyes	Lyin' Eyes	14 Einträge
3	STD	STD	17 Einträge
4	Die Cash-Burn-Rate	Burn Rate	13 Einträge
5	Augenmaß	Rock of Eye	19 Einträge
6	Hostis Humani Generis	Hostis Humani Generis	13 Einträge
7	Napoleons Hut	Napoleon's Hat	16 Einträge
8	The Big Ugly	The Big Ugly	16 Einträge
9	Hindenburg	Hindenburg	15 Einträge
10	Johnny Favorite	Johnny Favorite	18 Einträge
11	Nachfolge	Succession	16 Einträge
12	Kühllager	Cold Storage	14 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tower of London	Tower of London	1 Eintrag
2	Ursünde	Original Sin	1 Eintrag
3	Winston Dick Energy	Winston Dick Energy	1 Eintrag
4	Hurrikan Rosie	Hurricane Rosie	1 Eintrag
5	Der Archipel Gulag	The Gulag Archipelago	1 Eintrag
6	Der Mann im olivgrünen T-Shirt	The Man in the Olive Drab T-Shirt	1 Eintrag
7	Zulassungsstelle	DMV	1 Eintrag
8	Die Eule	The Owl	0 Einträge
9	Das perfekte Spiel	Game Theory Optimal	0 Einträge
10	Feindesliste	Enemies List	0 Einträge
11	Axe Global	Axe Global	0 Einträge
12	Admirals Fund	Admirals Fund	0 Einträge