TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Matthias Müntefering (Staffeln 1 & 2)
• Dr. Michael Nowka (Staffel 3)
• Stefan Ludwig (Staffel 7, Ep. 1-4)
• Rebekka Balogh (Staffel 7, Ep. 5, 7-9, 11)
• Alessandro Alioto (Staffel 7, Ep. 6, 10, 12)

Dialogregie:

• Reinhard Knapp

Anzahl Sprechrollen: 192

S01E04

Heavy Metal

Short Squeeze

Darsteller	Sprecher	Rolle
Paul Giamatti	Sven Brieger	Chuck Rhoades
Damian Lewis	Torben Liebrecht	Bobby Axelrod
Maggie Siff	Antje von der Ahe	Wendy Rhoades
David Costabile	Marcus Off	Mike 'Wags' Wagner
Condola Rashad	Nadine Zaddam	Kate Sacker (1. Stimme)
Daniel K. Isaac	Fabian Kluckert	Ben Kim
Kelly AuCoin	Steven Merting	'Dollar' Bill Stearn
Jeffrey DeMunn	Kaspar Eichel	Chuck Rhoades, Sr.
Dan Soder	Christoph Banken	Mafee
Toby Leonard Moore	Peter Lontzek	Bryan Connerty
Stephen Kunken	Peter Flechtner	Ari Spyros
Malin Akerman	Uschi Hugo	Lara Axelrod
Terry Kinney	Tobias Lelle	Hall
Ivan Martin	Matthias Rimpler	Butch 'The Pouch' Probert
Danny Mastrogiorgio	Dirk Müller	Eric 'Ike' Isaacson
Nathan Darrow	Arne Stephan	Mick Danzig
Jacob Knoll	Benjamin Kiesewetter	Channing Feldt
Frank Harts	Simon Derksen	Dale Christo
Ilfenesh Hadera	Dana Friedrich	Deb Kawi
John Ellison Conlee	Detlef Bierstedt	Garth
Dennis Boutsikaris	Till Hagen	Kenneth Malverne
Annapurna Sriram	Marieke Oeffinger	Tara Mohr
Susan Misner	Ghadah Al-Akel	Terri McCue
Scott Cohen	Bernd Vollbrecht	Pete Decker
Roman Roytberg	Bernd Egger	Constantine
Kerry Bishé	Leonie Dubuc	Elise
John Pirkis	Klaus-Peter Grap	Farraday
Noah Emmerich	Tobias Meister	Freddie Aquafino
Casey Siemaszko	Andreas Müller	Seids