Manfred Schmidt

Geburtstag: 30. August 1921

Todestag: 1. September 2008

Anzahl Sprechrollen: 416

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Desmond Llewelyn (als Q) in Moonraker - Streng geheim (1979)
• Desmond Llewelyn (als Q) in In tödlicher Mission (1981)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Octopussy (1983)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Im Angesicht des Todes (1985)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Der Hauch des Todes (1987)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Lizenz zum Töten (1989)
• Desmond Llewelyn (als Q) in GoldenEye (1995)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Der Morgen stirbt nie (1997)
• Desmond Llewelyn (als Q) in Die Welt ist nicht genug (1999)
• Peter Boyle (als Vater Zeit) in Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung (2002)
• Peter Boyle (als Vater Zeit) in Santa Clause 3 - Eine frostige Bescherung (2006)
• Rory Calhoun (als El Brillante) in Dick und Doof - Stierkämpfer wider Willen (1947) [2. Synchro (1975)]
• Rory Calhoun (als Ed Davis) in Katastrophe im Sunset-Tower (1977)
• Attilio Dottesio (als der General) in Emanuelle im Sexrausch (1976)
• Attilio Dottesio (als Moreno) in Foltercamp der Liebeshexen (1979)
• Eduardo Fajardo (als Colonel George Bonnet) in Vergeltung am Wichita-Paß (1965)
• Eduardo Fajardo (als Dr. Kramer) in Großangriff der Zombies (1980)
• John Aasen (als der Riese) in Charlie Chan im Zirkus (1936) [Synchro (1976)]
• Hans F. Alexander (als Louis) in Mr. & Mrs. Smith (2005)
• Bruce Allpress (als Aldor) in Der Herr der Ringe - Die Zwei Türme (2002)
• Stanley Andrews (als Senator Hodges) in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• John Archer (als Paul) in Columbo: Klatsch kann tödlich sein (1973) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Nicos Argentiogorgis (als Priester) in Die Nacht der Schreie (1987)
• Peter Arne (als Bergführer) in Der Pass des Todes (1979)
• Robert Ayres (als General Bill Courts) in Kennwort 'Schweres Wasser' (1965)
• Salvatore Baccaro (als Gustavo) in Ein total versautes Wochenende (1979)
• Ed Bakey (als Sam, der Hausmeister) in The Evil - Die Macht des Bösen (1978)
• Petar Banicevic (als Fischer) in Zeugin aus der Hölle (1966)
• Ben Bard (als Barkeeper Freddie) in Schwarzer Engel (1946) [2. Synchro (TV 1983)]
• John Bartha (als Inspektor) in The Opium Connection (1972) [Synchro (1985)]
• Ted Bartsch (als Hotelportier) in Happy New Year (1987)
• Michael Bates (als Corporal) in Oh! What a lovely War (1968) [Synchro (1974)]
• David Benedict (als Rabbi [in Clips]) in Die Nanny: Das große Fressen zum Wiedersehen! (2004)
• William Berger (als Dr. Strickland) in Top Missile (1986)
• Antonin Berval (als Vater Gari) in Der Totentisch (1951) [Synchro (1991)]
• Frank Blair (als Nachrichten-Moderator) in Der tödliche Schwarm (1978)
• Stanley Blystone (als Kriminaltechniker) in Charlie Chan: Mord über New York (1940) [Synchro (1978)]
• Bill Boggs (als Nachrichtensprecher) in Die Glücksritter (1983)
• Ivan Bonar (als Reporter) in Spider-Man - Der Spinnenmensch (1977)
• Neil Bonin (als Partygast #1) in E-Mail für dich (1998)
• Philip Bosco (als Doktor) in Die Glücksritter (1983)
• Gary Breckner (als Kampfansager) in Mr. Moto und der Wettbetrug (1938) [Synchro (1984)]
• Richard Bright (als Fenton) in Hair (1979)
• Roberto Bruni (als Bürgermeister) in Bleigewitter (1970)
• Bart Burns (als Mr. Thompson) in Columbo: Playback (1975) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Calisto Calisti (als Cassidy) in Ein Colt für hundert Särge (1968) [Synchro (1983)]
• Frank Campanella (als Richter Lake) in Der Mann ohne Gnade - Death Wish 2 (1982)
• Sal Carollo (als Frankie G.) in Happy New Year (1987)
• John Carradine (als Dr. Wesley Edwards) in Draculas Todesrennen (1976)
• Ettore Cella (als Alter Herr) in Sternenberg (2004) [Synchro (2006)]
• Umberto Ceriani (als Dr.Green) in Die Bestie aus dem Weltraum (1980) [Synchro (1985)]
• JoBe Cerny (als Mr. Adie) in Mr. T - Man at the Top (1984) [Synchro (1986)]
• Cyril Chamberlain (als Passkontrollor) in Auf falscher Spur (1950) [2. Synchro (TV 1973)]
• Andre Charisse (als 'TV-Sprecher') in Der rosarote Panther kehrt zurück (1974)
• André Charlot (als Richter) in Fahrkarte nach Marseille (1944) [Synchro (TV 1996)]
• Roy Chiao (als Richter) in Action Hunter (1987)
• Huang Pa Ching (als Onkel Wang) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Lewis E. Ciannelli (als Nachrichtensprecher) in Orion 3000 - Raumfahrt des Grauens (1966)
• William Daniels (als Crawford) in Sunburn - Heiße Hölle Acapulco (1979) [Synchro (1982)]
• Ray Dannis (als Mr. Babcock) in Die Leichenmühle (1972)
• Arnold Diamond (als Mafioso) in Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick (1978)
• Norris Domingue (als Kassierer) in Im Sternzeichen des Todes (1998)
• Chet Dubowski (als Bankwachmann Felix) in Und täglich grüßt das Murmeltier (1993)
• Jerry Dunphy (als Nachrichtensprecher) in Die 27. Etage (1965)
• Earl Eby (als Offizier) in Dick und Doof werden Papa (1936) [3. Synchro (1975)]
• Rudi Falkenhagen (als Vater von Hans) in Spetters - knallhart und romantisch (1980)
• Giordano Falzoni (als Arzt) in Das Syndikat des Grauens (1980)
• Tom Felleghy (als Professor Farra) in Bewaffnet und gefährlich (1976)
• Andrew J. Fenady (als Andy) in Abschied und Hoffnung (1990) [2. Synchro]
• John Fiedler (als 'Rudy') in Ein Königreich für ein Lama 2 - Kronks großes Abenteuer (2005)
• John Franklyn-Robbins (als Mr. Stebbins) in Asylum - Irrgarten des Schreckens (1972) [Synchro (1980)]
• Pietro Fumelli (als Mann im TV) in Die Hölle der lebenden Toten (1980)
• Jim Garrison (als Richter Jim Garrison) in The Big Easy - Der große Leichtsinn (1987)
• Ettore Geri (als Rinaldo, der Butler) in Die Reise nach Palermo (1974)
• Gus Glassmire (als Richter) in Dick und Doof - Stierkämpfer wider Willen (1947) [2. Synchro (1975)]
• Tim Graham (als Rezeptionist) in Dein Leben in meiner Hand (1950) [Synchro (1992)]
• René Génin (als Vermieter (1. Stimme)) in Der Tag bricht an (1939) [1. Synchro (BRD 1970)]
• Jonathan Hale (als Dr. Horace M. Gray) in Schweigende Lippen (1948) [2. Synchro]
• Thurston Hall (als Senator Caswell) in Flitterwochen mit Hindernissen (1949) [2. Synchro (1983)]
• Mark Hammer (als Stephen Gromberg) in Es bleibt in der Familie (2003)
• Chuck Hayward (als O'Hara) in Todfeinde (1968)
• Tom Heaton (als Train Engineer) in Road Party (2004)
• Samuel S. Hinds (als Paul Sycamore) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]
• Rance Howard (als Telegraf) in The Missing (2003)
• Selmer Jackson (als Dr. Connell) in Der geheimnisvolle Gast (1946) [Synchro (1980)]
• John Randolph Jones (als Makler #2) in Die Glücksritter (1983)
• Edward Kane (als Kleiderverkäufer) in Das Zeichen des Whistlers (1944) [Synchro (1980)]
• Geoffrey Keen (als Gynäkologe) in Inferno 2000 (1977)
• Kenneth Kendall (als BBC-12-Ansager) in 2001 - Odyssee im Weltraum (1968)
• Al Kikume (als Polizeioffizier in Honolulu) in Charlie Chan in Reno (1939) [Synchro (1976)]
• Walter Klavun (als Paul Daniels) in Das große Dings bei Brinks (1978)
• Dudley Knight (als TV-Editor) in Billy McKay - Der Kandidat (1972)
• Shoushin Kobayashi (als 'Richter') in Die wilden Schwäne (1977)
• Ed Koch (als Nachrichtensprecher) in City Hall (1996)
• Károly Kovács (als Reichsverweser Miklos Horthy) in Ein Sonntag im Oktober (1979)
• Peter M. Krueger (als Anthony Grüters) in Vanessa (1976)
• Henri Labussière (als 'Portier im Haus, das Verrückte macht') in Asterix erobert Rom (1976) [2. Synchro (DVD 2001): Bayrisch]
• Paul Lambert (als Mr. Dryer) in Der Mann ohne Gnade - Death Wish 2 (1982)
• Richard Liberty (als Mr. Howard) in Der Flug des Navigators (1986)
• Raymond Loyer (als Polizeioffizier) in Endstation Schafott (1973)
• Robert MacLeod (als Chambers) in Das Ultimatum (1977)
• Angus Mackay (als Nomenklator) in Hilfe, die Amis kommen (1985)
• Walter Marsh (als alter Mann am Bankautomat) in Susie Q - Engel in Pink (1996)
• Bill McHugh (als Partygast #2) in E-Mail für dich (1998)
• Robert Middlemass (als Radioreporter #2) in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• Dick Miller (als Barkeeper) in Route 666 (2001)
• Frank Montella (als Bischof) in Mr. Deeds (2002)
• Robert Moore (als Dr. Miller) in Endlose Liebe (1981) [1. Synchro]
• Cecil Nash (als Kaplan) in Der große Eisenbahnraub (1979)
• Jim Norton (als Mr. Fincham) in Driving Lessons (2006)
• Tim O'Neill (als Sergeant bei Raubüberfall) in Der Unerbittliche (1976)
• Gabriel Peralta (als Dr. Hibbert) in Die Spur des Fremden (1946)
• Frank Pesce (als TV-Reporter) in Maniac (1980)
• William Prince (als Tuxedo) in Zwei ausgekochte Gauner (1983)
• Robert Putt (als Rolls-Royce-Chauffeur) in Nackt (1993)
• Umberto Raho (als Doktor) in Killermöven greifen an (1980)
• Trevor Ray (als Alter Mann #1) in Der Duft von Lavendel (2004)
• Hörprobe abspielen Sid Raymond (als Gefängnisdirektor) in Zwei bärenstarke Typen (1983)
• George Regars (als Wesir) in Die Attacke der leichten Brigade (1936) [2. Synchro (1989)]
• Georges Renavent (als Admiral Delacour) in Mr. Moto und die Flotte (1939) [Synchro (1984)]
• Lee Richardson (als 'Erzähler') in Network (1976)
• Rod Rogers (als PR-Mann #2) in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
• Guy Rolfe (als Graf) in Die Braut (1985)
• Franz Rudnick (als Tröger) in Die 21 Stunden von München (1976)
• Fred Sadoff (als Armand Duke) in Mister Kill (1981)
• Robert Sampson (als Sheriff Russell) in Ein Zombie hing am Glockenseil (1980)
• Wantland L. Sandel Jr. (als Doktor) in Eine Klasse für sich (1992)
• Francisco Sanz (als Doktor) in Die vier Geier der Sierra Nevada (1965)
• Joseph Sargent (als Garvey) in Abschied und Hoffnung (1990) [2. Synchro]
• Stuart Saunders (als Inspector) in Unser Mann vom Secret Service (1965)
• Earl Schuman (als Blakes Einparker) in Mr. Deeds (2002)
• Massimo Serato (als Baxo) in Blutgericht (1964)
• Chan Shen (als Abt der Gelenkekammer) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Robert Snively (als Dr. Gofeld) in Der Mann ohne Gnade - Death Wish 2 (1982)
• Douglas Spencer (als Rev. Lucas) in Unter zwei Flaggen (1954) [2. Synchro]
• Anthony Steel (als Major Domizlaf) in Das Massaker - Der Fall Kappler (1973)
• Henry Stephenson (als Dr. Alliot) in Eine Scheidung (1932) [Synchro (1995)]
• Harry Stubbs (als Reverend) in Der Wolfsmensch (1941) [Synchro (1979)]
• Dolph Sweet (als 'Capt. Costello') in Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 (1974)
• Parvin Tabrizi (als Polizeipräsident) in Der Berserker (1974) [Synchro (1982)]
• Tetsurô Tanba (als Lu Chun I) in Die Eroberer (1975) [1. Synchro]
• Gianrico Tedeschi (als James / Jeeves) in Dr. Jekylls unheimlicher Horrortrip (1979)
• Guy Usher (als Vorsitzender) in Charlie Chan in Shanghai (1935) [Synchro (1977)]
• Bill Vanders (als Hans Fallmeyer) in Mussolini - Die letzten Tage (1974)
• Scott Walker (als Eddie der Würger) in Muppet Movie (1979)
• Hedger Wallace (als Allan) in Sie kamen von jenseits des Weltraums (1967) [Synchro (1973)]
• John J. Walsh (als Kneipier) in The Untouchables - Die Unbestechlichen (1986)
• Jerry Walter (als Krause (Prüfungskommission)) in Der Unerbittliche (1976)
• Frankie Wei (als Professor Ho Min) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Douglas Wells (als Mr. Grogan) in Leben auf dem Mississippi (1980)
• Joe Whitehead (als Mr. Hodges) in Der junge Tom Edison (1940) [Synchro (1978)]
• Hank Worden (als Mechaniker) in Bronco Billy (1980)
• Keenan Wynn (als Piers Catillian) in Thunderball (1983)
• Jiang Ziya (als Meister Wu) in Tarzerix - Die Elephantenpolizei (1975)
• David de Keyser (als 'Fernsehstimme') in Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick (1978)
• José Luis de Vilallonga (als Präsident) in Scarab (1982)
• als Kommentator #2 in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• als Wärter in Todesangst bei jeder Dämmerung (1939) [Synchro (1977)]
• als Arbeiter in Früchte des Zorns (1940) [Synchro (1980)]
• als Rezeptionist in Die Stahlfalle (1952) [2. Synchro (1987)]
• als Lautsprecherdurchsage in Tanz der toten Seelen (1962) [Synchro (TV 1992)]
• als Radio-Nachrichtensprecher in Feuerball (1965)
• als Nachrichtensprecher in Getaway (1972)
• als Lord Speaker in Der Mackintosh Mann (1973)
• als Nachrichtensprecher in Die Akte Odessa (1974)
• als Radiostimme in Gold (1974)
• als Priester in Deep Throat in Tokio (1975)
• als Priester in Stetson - Drei Halunken erster Klasse (1975) [2. Synchro (TV)]
• als Wachsoldat in Robin und Marian (1976)
• als Lotsen-Stimme in S.O.S. in den Wolken (1976)
• als Nachrichtensprecher in Spider-Man schlägt zurück (1978)
• als Dekan in La Boum 2 - Die Fete geht weiter (1982)
• als Zugreisender in Der Fall Sylvester Matuska (1982)
• als Off-Sprecher in Die Handlanger (1982) [Synchro (1986)]
• als Abkömmling Atlantis' in Atlantis Inferno (1983) [1. Synchro]
• als Arzt in Beethoven - Die ganze Wahrheit (1984)
• als Partygast in Laura - Dreieck der Lust (1987)
• als Zahnarzt in Geheimbund der Rose (1989)
• als Vater am Bahnhof in I Love Trouble - Nichts als Ärger (1994)
• als Hochzeitsgast in Elisa (1995)
• Augustin Bescos (als Roys Vater) in Silbersattel (1978)
• Arthur Devère (als Gerbois (2. Stimme)) in Der Tag bricht an (1939) [1. Synchro (BRD 1970)]
• John Farrell (als FBI-Agent) in Das große Dings bei Brinks (1978)
• Wu Ho (als Besitzer des Spielcasinos) in Eine Prise für tödliche Pfeifen (1977) [Synchro (1982)]
• Robert Nasmith (als Sonias Vater) in Abraxas - Retter des Universums (1990)
• Peter Rugge (als Meorio) in Die sieben glorreichen Gladiatoren (1983)
• San Shu-Wa (als Fürst Zhong) in Das Blut der roten Python (1977)
• Vincent Survinski (als Zugportier) in Martin (1977)

Sprechrollen (Serien)

• Peter Cullen (als 'Echsenmann #2') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "In der Höhle des Löwen" (Staffel 1)
• Peter Cullen (als 'König Travar') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "Das Kind des Sternenguckers" (Staffel 2)
• Peter Cullen (als 'Nomadenanführer') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "Der zwölfte Talisman" (Staffel 3)
• Peter Cullen (als 'Varons Soldat #2') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "Die kleine Drachenfee" (Staffel 3)
• Peter Cullen (als 'Mind-Zei') in Dino-Riders (1988) [Synchro (1992)]
• Alfred Dennis (als Toilettenarbeiter) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "1" (Staffel 7)
• Alfred Dennis (als Mr. Kranther) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Ein erbitterter Kampf" (Staffel 5)
• Alfred Dennis (als Sid) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Der doppelte Drückeberger" (Staffel 4)
• Ralph Manza (als Hot-Dog-Verkäufer) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Ralph Manza (als Sam) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Tool Time lässt es krachen" (Staffel 4)
• Ralph Manza (als Campanella) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Schon gehört?" (Staffel 5)
• Marvin Miller (als 'Glöckner von Notre-Dame') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Dieb mit flotter Feder"
• Marvin Miller (als 'Off-Sprecher') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der verflixte Einkaufswagen"
• Marvin Miller (als 'Ranger') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor im Jagdfieber"
• Frank Welker (als 'Banshee #1') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "Der heilige Ritter" (Staffel 1)
• Frank Welker (als 'Ork') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "Der Ring des Herzens" (Staffel 3)
• Frank Welker (als 'Sludge') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Galvatron dreht durch" (Staffel 3)
• Corey Burton (als 'Custodiobot') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Geburtstagsparty" (Staffel 3)
• Corey Burton (als 'Mara-Al-Utha') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der rote Zauberer" (Staffel 3)
• Daws Butler (als 'Henry Orbit (2. Stimme)') in Die Jetsons (1962-1963, 1985)
• Daws Butler (als 'Mr. Cogswell (2. Stimme)') in Die Jetsons (1962-1963, 1985) in Staffel 2
• Paul Frees (als 'Louie, der Streikbrecher') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor unter falschem Verdacht"
• Paul Frees (als 'Pierre 'Die Spinne'') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor auf Spinnenjagd"
• Sam Gray (als Richter Francis Chabot) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Sam Gray (als Richter Manuel Leon) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Gene LeBelle (als James Wallace) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Im letzten Moment" (Staffel 1)
• Gene LeBelle (als Ringrichter) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Las Vegas" (Staffel 4)
• Ed McMahon (als Ed McMahon) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "6" (Staffel 8)
• Ed McMahon (als Ed McMahon) in Roseanne (1988-2018) in Episode "Grüße von Jerry" (Staffel 8)
• Ray Reinhardt (als Herb Matthews) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "7" (Staffel 7)
• Ray Reinhardt (als Peamon) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Al wird Unternehmer" (Staffel 4)
• Earl Schuman (als Fahrer) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Deiner, meiner oder unser?; Wenn sich Frauen hauen" (Staffel 1; 5)
• Earl Schuman (als Mr. Klein) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Bill Smillie (als Barkeeper) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Eltern haben es nicht leicht" (Staffel 10)
• Bill Smillie (als Bestattungsunternehmer) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Verabredung mit einem Unbekannten" (Staffel 3)
• Charles C. Stevenson Jr. (als Pfarrer) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Familienzusammenhalt" (Staffel 6)
• Charles C. Stevenson Jr. (als Smitty (3. Stimme)) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Der Garten Eden der Heten; Twister mit Gin" (Staffel 7; 8)
• Ronald Adam (als Dowson) in Lord Peter Wimsey - Die neun Schneider (1974) [Synchro (1977)]
• John Alvin (als Colonel) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• John Archer (als Gentleman) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 1 Episode
• Martin Ashe (als Martin) in Reich & Arm (1976) in 1 Episode
• Andrea Aureli (als Geschichtenerzähler) in Moses (1975) [Synchro (1979)] in Episode "2"
• Michael Balfour (als Drucker) in Kim & Co. (1975) in Episode "4"
• Ray Ballard (als Ansager) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Norman Bartold (als Bürgermeister) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Terror an der Akademie" (Staffel 2)
• Terrence Beasor (als Alan Long) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Wer hat es getan?" (Staffel 12)
• David Benedict (als Rabbi) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Zu zweit vorm Altar" (Staffel 5)
• Harve Bennett (als TV-Sprecher) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Reise in die Vergangenheit" (Staffel 1)
• Peter Bennett (als Sir Henry Ryecroft) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "4"
• Stephen Myles Berger (als Liebowitz) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Ed Berke (als Arbeiter) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Unter nachbarlichen Dächern" (Staffel 11)
• Jacques Bernard (als Nabonne-Lara) in Marie Antoinette (1975) in Episode "3"
• James Blaine (als Wissenschaftler #2) in Flash Gordon (1936-1940) in 1 Episode
• Larry Block (als Rechtsanwalt Feldman) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Allen Bloomfeld (als Onkel Myron) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Ein tierischer Ausflug im Zoo" (Staffel 1)
• John Brandon (als Verkäufer) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Jackie Bright (als Johnny Kane) in Veronica (1997-2000) in Episode "Veronicas Abschied von Olive" (Staffel 3)
• Paul Brinegar (als Keith Lawton) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Peter Brocco (als Kurator) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• James Brown (als Pervis-Leiter) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• P. L. Brown (als Prediger) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• Robert Brubaker (als Vorsitzender) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode
• John Bryans (als Luvelats Sekretär) in Clochemerle (1971)
• Robert Burleigh (als Dr. Leonard Stone) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Erinnerungen eines alten Herrn" (Staffel 3)
• Stuart Burney (als Rechtsanwalt) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Peter Burton (als Dr. Evans) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Die Abmachung" (Staffel 1)
• Owen Bush (als Reicher Rancher) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• E.J. Callahan (als Gentleman) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Eine herbe Enttäuschung" (Staffel 5)
• James T. Callahan (als Bürgermeister Paisley) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Ein Park für Caroline" (Staffel 1)
• Harry Carey jr. (als Großvater Cross) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Roger C. Carmel (als 'Unicron') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Geist im Roboter" (Staffel 3)
• Sidney Chankin (als Mr. Odetts) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Macht der Gewohnheit" (Staffel 6)
• Al Cheecco (als Opa) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Byron Clark (als Grauhaariger) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Eine weiß es ganz genau" (Staffel 6)
• Stephen Coit (als Dr. Morris) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "11" (Staffel 4)
• Peter Collingwood (als Bankmanager Shirley) in Mutter und Sohn (1984-1994) in Episode "1" (Staffel 2)
• Peter Copley (als Sir John) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
• Jeff Corey (als 'Silvermane') in New Spider-Man (1993-1998) in Episode "Spinne sei wachsam, Die gnadenlosen Sechs, Die Tafel der ewigen Jugend, Teil 1 & 2, Das Bündnis" (Staffel 2 & 4)
• Al Couppee (als Harvey Davis) in Harry O (1974-1976) in Episode "Geschlossene Gesellschaft" (Staffel 1)
• Patrick Cranshaw (als Mr. Leeds) in Veronica (1997-2000) in Episode "Veronica, der Scheidungsgrund" (Staffel 2)
• Johnny Crear (als älterer Herr) in NewsRadio (1995-1999) in Episode "Der Preisträger" (Staffel 3)
• Jack Davidson (als George Berman) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Bud Davis (als 'Metroplex') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wie ein Dieb in der Nacht, Der Geist im Roboter & Das Transformationsmodul" (Staffel 3)
• Charles Davis (als Reporter) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Der Ehevertrag" (Staffel 5)
• Danny Dayton (als alter Mann) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Die unglaubliche Versteigerung der verrückten Miss Fine" (Staffel 4)
• Frederick De Cordova (als Hugh Moss) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Martys letzte Worte" (Staffel 5)
• Guy Delorme (als Lütticher Offizier (1. Stimme)) in Quentin Durward (1971) in Episode "8"
• Jay Devlin (als Charles Martine) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Guy Di Rigo (als André, Brossards Sekretär) in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Falsches Spiel"
• Hugh Dickson (als Dr. Christian) in Ein Kartenhaus (1990) in Episode "2 & 3"
• Phil Donahue (als Phil Donahue) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "15" (Staffel 8)
• Jack Donner (als vulkanischer Priester) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Frederic Downs (als Der Richter) in Bill Cosby (1969-1971) in Episode "Das Kaugummi-Verbrechen" (Staffel 1)
• Colin Drake (als Grandpa) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Voll reingefallen" (Staffel 11)
• Morty Drescher (als Onkel Stanley) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Der Weinkeller" (Staffel 2)
• Ralph Drischell (als Mr. Munitz) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Die Wahl" (Staffel 2)
• Pierre Duncan (als Gendarm) in Heimatlos (1981) in Episode "1"
• Raymond Duparc (als Kellner) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Hitlers Vermächtnis" (Staffel 1)
• Wayne C. Dvorak (als Kellner) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Der Kinderstar" (Staffel 2)
• John Eames (als Carl, der Butler) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "5" (Staffel 3)
• Walker Edmiston (als 'Eminianer-Taktiker') in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Geoffrey Edwards (als Vorsitzender) in Marie Curie (1977) in Episode "2"
• Jesse Ehrlich (als Laughton) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Überlebende und Opfer" (Staffel 6)
• Stephen Elliott (als Dr. Hogan) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Bill Erwin (als Leon) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "12" (Staffel 4)
• Laurie Faso (als 'Rampage') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das Geheimnis der Quintessons" (Staffel 3)
• Jack Fegan (als Priester) in Das neue Land (1976) in Episode "21"
• Lou Felder (als Don) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Die Zimtziege" (Staffel 1)
• Willie Fennell (als Tiergeschäftsinhaber) in Mutter und Sohn (1984-1994) in Episode "2" (Staffel 5)
• Carmen Filpi (als Nick) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Ein Herz aus Gold" (Staffel 6)
• Joseph Forte (als Arthur Merrill) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Der Mann im Hintergrund" (Staffel 3)
• A.J. Freeman (als Postbote) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Eine haarige Angelegenheit" (Staffel 4)
• David Gale (als Owen Buchanan) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Eine Erbschaft ging verloren" (Staffel 12)
• Gerry Gibson (als Brian) in NewsRadio (1995-1999) in Episode "April, April" (Staffel 2)
• Reginald Gilliam (als Angler) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Die Rückkehr" (Staffel 1)
• Andrew Gilmour (als Doktor) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Der Kojote" (Staffel 2)
• Ben Hammer (als Richter Herman Mooney) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Jack L. Harrell (als Restaurant-Gast) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein Sohn mehr" (Staffel 12)
• Joe Hernandez (als 'Ansager-Stimme') in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Bert Hinchman (als Vermieter) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• Bob Holt (als 'Ork Hauptmann') in Im Land der fantastischen Drachen (1983-1985) in Episode "In der Höhle des Löwen & Die letzte Illusion" (Staffel 1 & 2)
• Tad Horino (als Lehrmeister) in Der Ninja-Meister (1984) [1. Synchro (VHS)] in Episode "6" (Staffel 1)
• John Hostetter (als 'Ramhorn') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das Geheimnis der Quintessons" (Staffel 3)
• Anthony Joachim (als Überlebender #2) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Morgan Jones (als Bundespolizist) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 1 Episode
• Stan Jones (als 'Dekan Wilmer') in Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (1981-1983) [1. Synchro (1990-1991)] in Episode "Vom Aschenputtel zum Star" (Staffel 2)
• Alan Judd (als Lordrichter) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro (1980)]
• Aron Kincaid (als 'Sky Lynx') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wie ein Dieb in der Nacht, Die Geburtstagsparty, Galvatron dreht durch, Der Geist im Roboter, Das Geheimnis der Quintessons & Das Hyperprogramm" (Staffel 3)
• Bart La Rue (als 'Trelanes Vater') in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Stan Lachow (als Elliot Woods) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Tommy Lasorda (als Tommy Lasorda) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "19" (Staffel 6)
• Dick Latessa (als Bezirksbürgermeister Conti) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• John Laughlin (als Sicherheitsbeamter) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Außen hui und innen pfui" (Staffel 11)
• Nolan Leary (als Pfarrer) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "21" (Staffel 1)
• Jerry Leggio (als Benjamin Davis Sr.) in Geliebtes Land (1980) [Synchro (TV 1990)]
• Jimmy Lennon Sr. (als Ringsprecher) in Reich & Arm (1976) in 1 Episode
• Frank Liberman (als Mr. Belmont) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Die Konfrontation" (Staffel 5)
• Henry Lincoln (als Warburg) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Cec Linder (als Vorsitzender) in Amerika (1987) in Episode "3"
• Lucien Littlefield (als Anwalt James Bond) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Liebe macht blind" (Staffel 1)
• Alexander Lockwood (als Wachmann #1) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode
• Jon Lormer (als Dr. Theodore Hess) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Norman Lumsden (als Bracket, Butler) in Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame (1973) [Synchro (1981)]
• John Lupton (als Walter Blanke) in Harry O (1974-1976) in Episode "Haftbefehl gegen Harry Orwell" (Staffel 2)
• Mario Machado (als Interviewer) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode
• John Mahon (als Polizei-Captain) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Anschlag im Krankenhaus" (Staffel 11)
• Raymond Marlowe (als Geschäftsmann) in J. Robert Oppenheimer - Atomphysiker (1980) in Episode "1"
• Raymond Mason (als Erster herzöglicher Butler) in Sklaven (1975) in Episode "2"
• Bernie McInerney (als Richter Michael Callahan) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• John C. McLaughlin (als Doktor) in Mr. Smith (1983) in 1 Episode
• Don Messick (als 'Geist der Vergangenheit') in Die Jetsons (1962-1963, 1985) in Episode "Frohe Weihnachten, Mr. Spacely" (Staffel 2)
• Ralph Michael (als Graf Hoffmann) in 100 Karat (1984)
• Ralph Monaco (als Vincent Damschroeder) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• King Moody (als Senator rechts) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Geoffrey Morris (als Dr. Riddle) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 2 Episoden
• Jeremiah Morris (als Editor) in NewsRadio (1995-1999) in Episode "Viele Köche verderben den Brei" (Staffel 2)
• Warren Munson (als Kunde) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "23" (Staffel 2)
• Yoshiaki Nemoto (als 'Johann') in Heidi (1974) [Synchro (1977)]
• John Newton (als Richter Eric Caffey) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Ronan O'Casey (als Elroy Higgins) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Wer zuletzt lacht..." (Staffel 8)
• John O'Leary (als Prof. Kromkowski) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Vögel tun es, die Bienen auch!" (Staffel 10)
• Travis Oates (als 'Rudy, der Hausmeister (1. Stimme)') in Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) in Episode "Mädchen sind einfach anders" (Staffel 1)
• Gary Pagett (als Pfarrer) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Auf dem Friedhof" (Staffel 5)
• Nicholas Parsons (als Vikar Wainwright) in Doctor Who (1963-1989) in Episode "Die Todesbucht der Wikinger" (Staffel 26)
• Pat Patterson (als Polizist #3) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Ed Peck (als Ed) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 2 Episoden
• Edmund Penney (als Bankier) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Reiche Aussichten" (Staffel 7)
• Barney Phillips (als Dr. Baker (2. Stimme)) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "6" (Staffel 2)
• William C. Poore (als Gast im Restaurant #2) in Taxi (1978-1983) [1. Synchro (ZDF 1980)] in Episode "20" (Staffel 1)
• David Powledge (als Warren) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Tool Time total" (Staffel 6)
• Maurice Quick (als Hofarzt) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "7"
• Bill Quinn (als Senator McInerney) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 4 Episoden
• Jack Ragotzy (als Verwandter #2) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ich bin Dimitri" (Staffel 12)
• Bobby Ramsen (als Yettas Date) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Hochzeitsfieber" (Staffel 4)
• James Ray (als Richter Frank Leeds) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "In Abwesenheit" (Staffel 5)
• Dennis Redfield (als Pete Spellman) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Die Befreiung" (Staffel 5)
• Mike Robelo (als Mr. Ferrano) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Vor die Alternative gestellt" (Staffel 7)
• Robert Rockwell (als Giles Taylor) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Stimmen aus dem Jenseits" (Staffel 6)
• Alex Rodine (als Sowjet-Admiral) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode
• Harper Roisman (als Tankstellenangestellter) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Unter Jungs" (Staffel 5)
• Clive Rosengren (als Doorman) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Valentinstag" (Staffel 2)
• Shepherd Sanders (als Helikopterpilot) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Lynn Philip Seibel (als Vorsitzender) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein aufdringlicher Fan" (Staffel 11)
• Mort Sertner (als Sid Melnick, Anwalt) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• Harry Shearer (als Larry King) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Bob Sheppard (als Ansager) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Herr und Hund" (Staffel 7)
• Richard X Slattery (als Jake Logan) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 1 Episode
• Brian Smiar (als Haftrichter Harper) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Hugh Smith-Parr (als Beisitzer) in Sklaven (1975) in Episode "4"
• Norman Stuart (als Shep) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "16" (Staffel 1)
• Steve Susskind (als Harry) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Sängerin Amanda" (Staffel 11)
• Lyle Talbot (als Ralph) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "9" (Staffel 3)
• Tom Tarpey (als Simon Parkerson) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• Bruce Taylor (als Stuart Medihart) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die erwachsene Tochter" (Staffel 11)
• John Tierney (als Astrum) in Stargate: Atlantis (2004-2009) in 1 Episode
• Roger Trapp (als Petit Andre) in Quentin Durward (1971) in Episode "1, 2"
• Antonio Trevino (als Antonio) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Ein dubioser Nachbar" (Staffel 9)
• Bill Vanders (als Priester) in Die Kartause von Parma (1982) in Episode "3"
• Chuck Walling (als Pastor Earl Felcher) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Len Wayland (als Capt. Kronman) in Harry O (1974-1976) in Episode "Lautlose Flammen" (Staffel 1)
• Fredd Wayne (als Pathologe) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "4" (Staffel 2)
• Lee Weaver (als Mr. Thompson) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Lennie Weinrib (als 'englischer Polizist') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Verbrecherjagd in London"
• James Wheaton (als Dr. Libby) in Bill Cosby (1969-1971) in Episode "O Schmerz lass nach!" (Staffel 2)
• Martin Wyldeck (als Sir Richard Morris) in Fawlty Towers - (K)ein ganz normales Hotel (1975-1979) [1. Synchro (ARD, 1978)] in Episode "1"
• Luciano Zanussi (als Konferenzteilnehmer) in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Der große Coup"
• als Mann im Flieger in Die Jetsons (1962-1963, 1985) in Episode "Die Aussteiger" (Staffel 2)
• als Autofahrer in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor groß in Fahrt"
• als englischer Polizist in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Inspektor in geheimer Mission"
• als Mr. Filch in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Die guten alten Zeiten"
• als Radiosprecher in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der tiefgekühlte Ameisenbär"
• als Trojaner in Die Äneis (1971)
• als Dorfbewohner in Das neue Land (1976) in Episode "3 & 4"
• als Unterhändler in Richelieu (1977) in Episode "3"
• als älterer Gast in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "3" (Staffel 3)
• als Kunde in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "7" (Staffel 1)
• als Mr. Smith in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "7" (Staffel 2)
• als Hotelportier in Orientexpress (1979) in Episode "5 - Hélène"
• als Priester in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "6"
• als Stadtrat in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "5"
• als Musiker in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "7"
• als Minister in Die Schrecken des Krieges (1983) in Episode "5"
• als Zeremonienmeister in Die Schrecken des Krieges (1983) in Episode "2"
• als italienischer Ministerpräsident in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Strahlen des Todes"
• als Priester der Bruderschaft #4 in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Der Tod fährt Achterbahn"
• als Partygast in Der Mann vom Eaton Place (1992) in Episode "7"
• Julio Capote (als Chucho Andara) in Morena Clara (1995)
• John Monks Jr. (als Bärtiger) in Hunter (1976-1977) in 1 Episode