Manfred Lichtenfeld

Geburtstag: 6. Mai 1925 in Kiel

Todestag: 19. Januar 1997 in Bad Honnef

Vor der Kamera war der Schauspieler sehr selten zu sehen, aber er hatte eine umfangreiche Theaterkarriere. Zumeist spielte er Charakterrollen. Er war auch in Musicals zu sehen und spielte u.a. am Grazer Schauspielhaus sehr erfolgreich den Tevje in 'Anatevka'. Hauptsächlich aber kennt man seine Stimme. Er war oft in Hörspielen zu hören, vor allem aber in der Synchronisation. Hier genießt er Kultstatus, sprach er doch den Flip in der 'Biene Maja' oder unvergessen im Duett mit Walter Reichelt als Statler und Waldorf in der 'Muppet-Show'. Auch den Asterix gab er einmal. Hauptrollen für 'reale' Schauspieler sprach er nur selten und dann meist in Komödien.

Anzahl Sprechrollen: 286

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Jerry Nelson (als 'Statler') in Muppets - Die Schatzinsel (1996)
• Philip Bosco (als Frank Scacciapensieri ) in Angie (1994)
• Chao-Li Chi (als Junes Vater) in Töchter des Himmels (1993)
• Edward Ivory (als 'Nikolaus') in Nightmare Before Christmas (1993)
• Ruocheng Ying (als Lama Norbu) in Little Buddha (1993)
• Jerry Nelson (als 'Statler / Jacob Marley') in Die Muppets-Weihnachtsgeschichte (1992)
• Hörprobe abspielen David Ogden Stiers (als 'Von Unruh') in Die Schöne und das Biest (1991)
• Walter Sparrow (als Duncan) in Robin Hood - König der Diebe (1991) [1. Synchro (Kino)]
• Tom Bower (als Marvin) in Stirb langsam 2 (1990)
• Burgess Meredith (als Mickey Goldmill) in Rocky 5 (1990)
• als Sumsemann Fünf in Peterchens Mondfahrt (1990)
• Graham Jarvis (als Libby) in Misery (1990)
• Charles Scorsese (als Vinnie) in GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia (1990)
• Arsenio 'Sonny' Trinidad (als Hung Fat) in Darkman - Der Mann mit der Gesichtsmaske (1990)
• Adolph Green (als Joey Wellman) in I Want to Go Home (1989)
• John Carlin (als Stossel) in Agent ohne Namen (1988)
• Richard Hunt (als 'Statler') in Die Muppets feiern Weihnacht (1987)
• als Butler Louis in Hollywood-Monster (1987)
• Sol Loew (als Weldon Smith) in Hammerhead Jones - Todes Match (1987)
• Ádám Szirtes (als Gidéon) in Die Stunde des Léon Bisquet (1986)
• Leopoldo Trieste (als Michele) in Der Name der Rose (1986)
• Jiri Pleskot (als Professor) in Galoschen des Glücks (1986) [1. Synchro (BRD)]
• Gerald S. O'Loughlin (als General Lord) in Bomben auf Washington (1986) [2. Synchro]
• Roger Carel (als 'Asterix') in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• John Normington (als Heinrich Himmler) in Wölfe jagen nie allein (1985)
• Robert MacLeod (als Herr Meisner) in Wölfe jagen nie allein (1985)
• als spanischer Botschafter in Raoul Wallenberg (1985)
• Donald Pleasence (als Prof. John McGregor) in Phenomena (1985)
• Jack Gilford (als Mr. Singer) in Mord über den Wolken (1985)
• Art Hern (als Charles Chang) in The Lost Empire (1985)
• Willoughby Gray (als Dr. Carl Mortner) in Im Angesicht des Todes (1985)
• Valentine Dyall (als Marcade) in Verlorene Liebesmüh' (1984)
• Warren Mitchell (als Bamber) in Ein Umzug kommt selten allein (1984)
• Jerry Nelson (als 'Lew Zealand (Gesang)') in Die Muppets erobern Manhattan (1984)
• Richard Hunt (als 'Statler') in Die Muppets erobern Manhattan (1984)
• Pelusa Suero (als 'Larquirucho') in Ico - Das kleine Wildpferd (1983) [Synchro (1987)]
• Roberto della Casa (als Skut) in Grunz - Schmatz - Grunz...Am Anfang war das Ei (1983)
• Pippo Santonastaso (als Walters Vater) in Die flotten Teens von Rimini (1983) [Synchro (1989)]
• Jacques Alric (als Mr. Vernier) in Entre nous - Träume von Zärtlichkeit (1983)
• Maurizio Nichetti (als Atlante) in Das Duell der Besten (1983)
• Andy Griffith (als Guy Harris) in Brian - Die Höllenfahrt eines Besessenen (1983) [Synchro (1987)]
• Donald Pleasence (als Dr. Leo Bain) in Zwei Stunden vor Mitternacht (1982)
• Samuel Fuller (als Charlie Felton) in Die weiße Bestie (1982) [2. Synchro (TV 1987)]
• Kurt Mann (als Regisseur) in Manche mögen's prall (1981)
• Renzo Ozzano (als Smith) in Die letzten Heuler der Marine (1981)
• Jean Carmet (als Chalumot) in Kinder für das Vaterland (1981)
• John Candy (als 'Roboter') in Heavy Metal (1981)
• Richard Hunt (als 'Statler') in Die große Muppet-Sause (1981)
• Jim Henson (als 'Dr. Goldzahn (Gesang)') in Die große Muppet-Sause (1981)
• Frank Gorshin (als Dan Wesker) in Goliath - Sensation nach 40 Jahren (1981) [Synchro (1988)]
• Red Buttons (als Solly Wise) in Der Weg zur Macht (1980)
• Edward Peel (als Cox) in Tödliches Geheimnis (1980)
• Donald Madden (als Mr. Brown) in Leben auf dem Mississippi (1980)
• Elisha Cook jr. (als Stallbursche) in Ich, Tom Horn (1980)
• Jack Carter (als Bürgermeister) in Der Horror-Alligator (1980)
• Thomas A. Carlin (als Sandy McFiddish) in Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap (1980) [Synchro (1987)]
• Steve Franken (als Pete Williams) in Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu (1980)
• Clément Harari (als Ägypter) in Der Weg ins Paradies (1979) [Synchro (1982)]
• als Trauernder in Ein Superbulle gegen Amerika (1979) [Synchro (1981)]
• Richard Hunt (als 'Statler') in Muppet Movie (1979)
• Bernard Blier (als Ober-Insp. Morvandieu) in Den Mörder trifft man am Buffet (1979) [Synchro (1992)]
• Ben Masinga (als Jason) in Das Krokodil und sein Nilpferd (1979)
• Bobby Gale (als MC) in King Frat - Die Wildschweine sind los (1979) [Synchro (1981)]
• Denys Graham (als Kaiser Wilhelm II.) in Im Westen nichts Neues (1979)
• Deep Roy (als Van Bullock) in Die Brut des Bösen (1979)
• Timothy Bateson (als Olivar) in Wie es euch gefällt (1978)
• Erich Padalewski (als Oskar) in Hurra, die Schwedinnen sind da (1978)
• Henryk Bista (als Dr. Kauters) in Das Hospital der Verklärung (1978) [Synchro (1980)]
• Stephen Lewis (als Crapper) in Benny, der Pechvogel (1978)
• Ugo Tognazzi (als Fiorellas Mann / Koch) in Viva Italia! (1977)
• Renato Scarpa (als Prof. Verdegast) in Suspiria (1977)
• Tad Horino (als Techniker) in Kentucky Fried Movie (1977)
• als Staatsanwalt in Der eiserne Präfekt (1977) [2. Synchro (BRD 1983)]
• Yves Peneau (als Dr. Leon) in Drei Schlappschwänze auf großer Tour (1977) [1. Synchro (1979)]
• Hal Chidnoff (als General #2) in Angriff der Killertomaten (1977) [Synchro (1983)]
• Salvatore Furnari (als Kollege des Lohnauszahlers) in Vier Fäuste - Hart wie Diamanten (1976)
• Jacques Dufilho (als Paul Rechampot) in Sehnsucht nach Afrika (1976) [Synchro (1986)]
• J.B. Baron (als Sheriff Bently) in Der Bastard (1976)
• Remo Capitani (als Gonzales) in Vier Fäuste und ein heißer Ofen (1975)
• Víctor Israel (als Gefangener) in Stetson - Drei Halunken erster Klasse (1975) [2. Synchro (TV)]
• Martin Vaughan (als Ben Hussey) in Picknick am Valentinstag (1975)
• Pino Ferrara (als Cpt. Howard) in Vier Fäuste schlagen wieder zu (1974)
• Albert Michel (als Gast im Café) in Sommerliebelei (1974)
• als Francesco Trombolo in Der Mafia-Killer (1974) [Synchro (1983)]
• Graham Crowden (als der General) in Der kleine Prinz (1974) [Synchro (1979)]
• Dick Balduzzi (als Rezeptionist) in Auf eigene Gefahr (1974) [Synchro (1983)]
• Walter Feuchtenberg (als Professor Solo) in Auf der Alm da gibt's koa Sünd (1974)
• Vittorio Caprioli (als Polizeichef) in Der Teufel führt Regie (1973)
• Richard Le Pore (als Luke) in Stacey - Blond, schnell und tödlich! (1973) [Synchro (1983)]
• Bruno Rosa (als König Heinrich III.) in Der Mönch von San Dominico (1973)
• Dante Cleri (als Barkeeper Homer) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1973)
• als Chang in Karato - Der Knochenbrecher aus Singapur (1973)
• Renato Malavasi (als Morgan, der Bankier) in Fäuste, Bohnen... und Karate (1973)
• Arthur Skinner (als Gefängniswärter) in Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1973)
• Will Disney (als Dr. Brookmyre) in Crazies (1973)
• Hubert Deschamps (als Verkäufer) in Belmondo - Der Teufelskerl (1973)
• als Sheriff in Alle für einen - Prügel für alle (1973)
• Laurence Naismith (als Frederick Percival Blunden) in Die Wunder des Herrn B. (1972)
• Sidney Miller (als George, Alvins Vater) in Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (1972) [2. Synchro (TV 1987)]
• Luigi Bonos (als Ozgur) in Vier Fäuste für ein Halleluja (1972) [1. Synchro]
• Gennaro Masini (als Vergelesi) in Schicke deinen Teufel in meine heiße Hölle (1972)
• David Swift (als Polizeiinspektor) in Reisen mit meiner Tante (1972) [Synchro (1982)]
• Dante Cleri (als Doktor) in Halleluja... Amigo (1972) [1. Synchro]
• Dick Van Patten (als Harry) in Dreckiger kleiner Billy (1972) [Synchro (TV 1975)]
• Peter Carver (als Verwalter) in Walkabout - Der Traum vom Leben (1971) [Synchro (1982)]
• als Hofbeamter in Robin Hood (1971)
• Howard Goorney (als Dorfarzt) in In den Krallen des Hexenjägers (1971) [2. Synchro (VHS 1982)]
• Luciano Pigozzi (als Doktor Rosenthal) in 1000 Dollar Kopfgeld (1971)
• Bruce Montague (als 'Jacob Marley') in Eine Weihnachtsgeschichte (1969)
• Maurice Evans (als Dr. Matthews) in Das Loch im Himmel (1969) [2. Synchro (1982)]
• Ezio Sancrotti (als Captain Simon Schultz) in Kommandounternehmen "Radarfalle" (1969) [Synchro (1985)]
• Edward G. Robinson (als Lee J. Smooth) in Wie klaut man ein Gemälde? (1968) [Synchro (1992)]
• Dante Cleri (als Caramella's Vater) in Die tolldreisten Kerle vom Löschzug 34 (1968) [Synchro (1975)]
• als Bettler in Töte Amigo (1967)
• Max Turilli (als deutscher Soldat) in Etappenschweine (1967) [Synchro (1974)]
• als Besucher des Eiffelturms in Argoman, der phantastische Supermann (1967)
• als Bankangesteller in Argoman, der phantastische Supermann (1967)
• als Autofahrer in Argoman, der phantastische Supermann (1967)
• Walter Brennan (als D.J. Mulrooney / Knobby) in Die abenteuerliche Reise ins Zwergenland (1967) [Synchro (1996)]
• Louis de Funès (als Marcel) in Bei Oscar ist 'ne Schraube locker (1964)
• Abraham Sofaer (als Prof. Pietro Baglioni) in Das Gift des Bösen (1963)
• Gene Roth (als Schneider) in Der Massenmörder von London (1962)
• Francis Blanche (als Francis Bricheton) in Fünf Glückspilze (1962) [2. Synchro (1987)]
• Hiroshi Yoseyama (als Bauer) in Yojimbo - Der Leibwächter (1961) [Synchro (1980)]
• Louis de Funès (als Paul Ernzer) in Louis, die Schnatterschnauze (1960) [Synchro (1978)]
• Albert Sharpe (als Darby O'Gill) in Das Geheimnis der verwunschenen Höhle (1959) [Synchro (1987)]
• Hal Osmond (als Livingstone Potts) in Das Millionenbaby (1954) [2. Synchro (1978)]
• William Powell (als Steve Latimer) in Ein verwöhntes Biest (1953) [Synchro (1992)]
• Frank Cusack (als Kellner) in Fünf Perlen (1952) [2. Synchro (TV 1986)]
• Will Wright (als Mobley) in Sie leben bei Nacht (1949) [Synchro (1987)]
• Sayre Dearing (als Studio-Repräsentant) in Judy erobert Hollywood (1949) [Synchro (1977)]
• Frank Orth (als Burt) in Spiel mit dem Tode (1948) [2. Synchro (TV 1980)]
• Raymond Walburn (als Mr. Alexander) in Der beste Mann (1948) [Synchro (1977)]
• Moroni Olsen (als Dr. Humphries) in Unser Leben mit Vater (1947) [Synchro (1981)]
• Kurt Katch (als Richter) in Clara Schumanns große Liebe (1947) [2. Synchro (1987)]
• Robert Emmett Keane (als Lewis Belknap / Harry Byrd) in Angst in der Nacht (1947) [Synchro (1988)]
• Steven Geray (als Onkel Pio) in Gilda (1946) [2. Synchro (1979)]
• Jack Norton (als Cosgrove) in Charlie Chan: Schatten über Chinatown (1946) [Synchro (1978)]
• Milton Owen (als Inspektor) in Mein Name ist Julia Ross (1945) [Synchro (1977)]
• Cecil Kellaway (als Mac) in Liebesbriefe (1945) [Synchro (1991)]
• Cyril Delevanti (als Ladenbesitzer) in Der Unsichtbare nimmt Rache (1944) [Synchro (TV 1986)]
• Charles Shelock (als Fotoreporter) in Hollywood-Kantine (1944) [Synchro (1978)]
• als Bargast in Hollywood-Kantine (1944) [Synchro (1978)]
• Emmett Lynn (als Richter James Ryan) in Fuzzy und die liebestolle Oma (1944) [2. Synchro (1977)]
• Karl Hackett (als Dan Harper) in Fuzzy und die Christel von der Post (1944) [Synchro (1977)]
• Robert Emmett Keane (als Auktionator) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [2. Synchro (1975)]
• Pat West (als Taxifahrer) in Der unsichtbare Agent (1942) [Synchro (1986)]
• Torben Meyer (als Dr. Kluck) in Atemlos nach Florida (1942) [Synchro (1977)]
• Charley Grapewin (als Jeeter Lester) in Tabakstraße (1941)
• Arthur Hoyt (als Anwalt) in Die Falschspielerin (1941) [2. Synchro (1977)]
• Charles Arnt (als G. Harrington Hedger) in Blüten im Staub (1941) [Synchro (1973)]
• Harry Rosenthal (als Harry) in Weihnachten im Juli (1940) [Synchro (1974)]
• Forrester Harvey (als Ben Jenkins) in Der Unsichtbare kehrt zurück (1940) [2. Synchro (TV 1986)]
• John Wray (als Pete Kassock, Oberaufseher) in Todesangst bei jeder Dämmerung (1939) [Synchro (1977)]
• Charles Lane (als Reporter Nosey) in Mr. Smith geht nach Washington (1939) [Synchro (1977)]
• als Tyrones Gesandter in Günstling einer Königin (1939) [2. Synchro (TV 1976)]
• als Erzähler in Dick und Doof in der Fremdenlegion (1939) [2. Synchro (1975)]
• Guy Decomble (als Misard) in Bestie Mensch (1939) [2. Synchro (1971)]
• Dan Tobey (als Spielpräsentator) in Mr. Moto und der Wettbetrug (1938) [Synchro (1984)]
• Harry Allen (als Taxifahrer) in Mr. Moto und der Kronleuchter (1938) [Synchro (1984)]
• Stanley Andrews (als Anwalt) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]
• Eric Blore (als Cecil Flintridge) in Tanz mit mir (1937) [Synchro (1982)]
• Roy Atwell (als 'Chef') in Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) [3. Synchro (1994)]
• Norman Ainsley (als Hausdiener) in Manuel (1937) [2. Synchro (1969)]
• Harry Bernard (als Mann an der Bar) in Dick und Doof im Wilden Westen (1937) [4. Synchro (1975)]
• Frederick Vogeding (als Hauptmann Strasser) in Charlie Chan bei den Olympischen Spielen (1937) [Synchro (1978)]
• Charles Williams (als Anwalt Meeker) in Charlie Chan am Broadway (1937) [Synchro (1978)]
• Eric Blore (als Gordon) in Swing Time (1936)
• Arthur Wanzer (als Arthur Valentine) in Mein Mann Godfrey (1936) [Synchro (1976)]
• Hale Hamilton (als Bill) in Graf Zaroff - Genie des Bösen (1932) [Synchro (1976)]

Sprechrollen (Serien)

• Albert Delpy (als Hafenkapitän) in Maigret (1991-2005) in Episode "Maigret und der geheimnisvolle Kapitän"
• Ben Kingsley (als Sholomon) in Das Geheimnis der Sahara (1987)
• Kenneth Colley (als Ben Gunn) in Die Rückkehr zur Schatzinsel (1986) in 10 Episoden
• Mort Sertner (als Richter Tytell) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Sex, Scheidung und Video (4x14)" (Staffel 4)
• Ian Whittaker (als Mr. Baggott) in Anastasia (1986)
• Hamilton Camp (als Liam O'Shaughnessy) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "34" (Staffel 1)
• Harold Ayer (als Mr. Strickland) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "51" (Staffel 1)
• Liam Sullivan (als Komitee-Vorsitzender) in Die Spezialisten unterwegs (1985-1986) in Episode "Der Basketballprofi" (Staffel 1)
• Bobby Ramsen (als Ringsprecher) in Die Spezialisten unterwegs (1985-1986) in Episode "Der Racheengel" (Staffel 1)
• Robert Alan Browne (als Officer Davis) in Die Spezialisten unterwegs (1985-1986) in Episode "Adel verpflichtet" (Staffel 1)
• Bronislaw Pawlik (als Bürgermeister Sackwitz) in Die Kinder vom Mühlental (1985)
• Paul Winchell (als 'Zummi Gummi') in Die Gummibärenbande (1985-1991)
• Doug Chamberlain (als 'Logray') in Die Ewoks (1985-1987) [1. Synchro (ZDF)]
• Jack Carter (als Cliff Carpenter) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• John Astin (als Harry Pierce) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 2 Episoden
• C. Lindsay Workman (als Dr. J. B. Kelson) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Reise in die Vergangenheit" (Staffel 1)
• Hank Rolike (als Boomer Brooks) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "...wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt" (Staffel 1)
• Richard McKenzie (als Professor Fish) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Codename: Freak" (Staffel 3)
• Russ Marin (als Congressman Kelly) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Ein Himmelsbote im Senat" (Staffel 3)
• Ken Hill (als Dr. Newman) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Liebe heilt Wunden" (Staffel 3)
• John Amos (als Dr. Bradley Herbert) in Die Bill Cosby Show (1984-1992) [2. Synchro (Pro 7 1989-1993)] in Episode "Die besten Ärzte sind die schlimmsten Patienten" (Staffel 5)
• Alan Dobie (als Mike McMillan) in 100 Karat (1984)
• Jerry Nelson (als 'Onkel Gobo') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)] in Episode "Wanderlust" (Staffel 3)
• Jim Henson (als 'Cantus (1. Stimme)') in Die Fraggles (1983-1987) [1. Synchro (ZDF 1983-1989)]
• T.P. McKenna (als Rudolph Wilmot) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Zdenek Martinek (als Baustellenwache Jaroslav Pantl) in Die Besucher (1983) [BRD-Synchro] in Episode "3"
• Ken'ichi Ogata (als 'Weißes Kaninchen') in Alice im Wunderland (1983)
• Garnett Smith (als Elliott) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Lou Fillipo (als Schiedsrichter) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Leopoldo Trieste (als Finola) in Verdi - Das Leben einer Legende (1982) in Episode "1-3"
• Rinaldo Zamperla (als Lorenzo) in Wettlauf nach Bombay (1981) in Episode "2"
• Henry Sutton (als Stan Darnell) in Jessica Novak (1981) in 1 Episode
• Henry Jones (als B. Riley Wicker) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Fremd im eigenen Haus & Falsche Hoffnungen" (Staffel 5)
• Stefan Gierasch (als Sam Giannini) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Die Stieftochter" (Staffel 4)
• Ryuuji Saikachi (als 'Wichtelmännchen') in Nils Holgersson (1980-1981)
• Jiri Lir (als Pförtner im Krankenhaus) in Luzie, der Schrecken der Straße (1980) in Episode "3"
• Seymour Green (als Gordon Gray) in J. Robert Oppenheimer - Atomphysiker (1980) in Episode "7"
• Guy Saint-Jean (als D'Harvilles Freund) in Die Geheimnisse von Paris (1980) in Episode "3"
• als Willi Fuchs in Doctor Snuggles (1980)
• Ernie Sabella (als Frank Edmunds) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Der Tod einer Sängerin" (Staffel 4)
• Joe George (als Ronald Mackey) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Verdachtsmomente" (Staffel 4)
• Henry Gibson (als Dr. Larry Brownell) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "20" (Staffel 3)
• Michael Heath (als Diener) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "2 & 5"
• Jay Robinson (als Cassius Thorne) in Buck Rogers (1979-1981) in Episode "Höllentrip in die Vergangenheit" (Staffel 1)
• Lester C. Fletcher (als M.D. Toman) in Buck Rogers (1979-1981) in Episode "Der kleine Präsident" (Staffel 1)
• Ted Chapman (als Verhafteter) in Buck Rogers (1979-1981) in Episode "Black Jack im All" (Staffel 1)
• Helmut Janatsch (als Professor Pfannenstiel) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• als Pfarrer in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Bernard Atha (als Jack Almond) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "6" (Staffel 2)
• Bernard Charlan (als Botschafter) in Richelieu (1977) in Episode "4"
• Nadim Sawalha (als Scheich Achmeia) in Die Profis (1977-1983) [2. Synchro (VHS)] in Episode "Ramos"
• Walter Burke (als Patrick McGinty) in Der Mann in den Bergen (1977-1978) in 1 Episode
• Jack Ragotzy (als Gerichtsbote) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 1 Episode
• John Milford (als Gefängnisdirektor Tompkins) in Quincy (1976-1983) in Episode "14" (Staffel 5)
• Pitt Herbert (als Waterman) in Quincy (1976-1983) in Episode "2" (Staffel 1)
• Kazuyuki Sogabe (als 'Delfin') in Pinocchio (1976-1977) in Episode "22 & 23"
• Akira Shimada (als 'Marcello') in Pinocchio (1976-1977) in Episode "Pinocchios Kampf mit den Nachtgeistern"
• als Mann in der Kutsche in Pinocchio (1976-1977) in Episode "Ein Gorilla und zwei Halunken"
• John Meillon (als Corporal Morris) in Das neue Land (1976) in Episode "21 & 22"
• Harry Lawrence (als Sergeant (1. Stimme)) in Das neue Land (1976) in Episode "1"
• Jerry Nelson (als 'Gast im Lokal') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "21" (Staffel 3)
• Jerry Nelson (als 'Burlington Bert') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "22" (Staffel 2)
• Richard Hunt (als 'Statler') in Die Muppet Show (1976-1981)
• Richard Hunt (als 'Gramps (grauer Musiker)') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "1" (Staffel 2)
• Jim Henson (als 'Dr. Goldzahn (Gesang)') in Die Muppet Show (1976-1981)
• Jim Henson (als 'Countrysänger Jim') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "1" (Staffel 1)
• Jim Henson (als 'Aal') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "22" (Staffel 1)
• Dave Goelz (als 'Warzenschwein') in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "13" (Staffel 2)
• als Eseltreiber in Sindbad (1975) [Synchro (1978)]
• Yasuo Muramatsu (als 'Herr Hanse') in Niklaas, ein Junge aus Flandern (1975) [Synchro (1984-1985)]
• Keaton Yamada (als 'Flap (Flips Bruder)') in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Der doppelte Flip"
• Ichirou Nagai (als 'Flip') in Die Biene Maja (1975-1976)
• als Mistkäfer in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Maja bei den Ameisen"
• Shun Yashiro (als 'Gorm') in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 78 Episoden
• Georges Riquier (als Lehrer) in Paul und Virginie (1974) in Episode "5"
• als Kunde in Der kleine Doktor (1974) in Episode "Der Dieb der Diebe"
• als Jakob von Hagen in John Ralling - Abenteuer um Diamanten (1974) in Episode "4"
• als Vermieter in Heidi (1974) [Synchro (1977)] in Episode "Das Geißlein"
• Willy Singer (als Journalist) in Die Grashüpfer (1974-1977) in Episode "9" (Staffel 1)
• Stuart Finch (als Sergeant) in Sieben kleine Australier (1973) in Episode "2"
• John Armstrong (als der schweigsame Brown) in Sieben kleine Australier (1973) in Episode "9 & 10"
• John Rapley (als Kleiner Mann) in Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame (1973) [Synchro (1981)]
• Sam Jaffe (als DeWitt) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Grüße vom Galgen" (Staffel 1)
• als Handwerker in Die rote Kapelle (1972) in Episode "6"
• Bert Palmer (als Ned Rowbottom) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro (1980)]
• Jimmy Gardner (als Joe Munns) in Lord Peter Wimsey - Ärger im Bellona-Club (1972) [Synchro (1980)]
• John Pickard (als Benson) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Bill McLean (als Barkeeper) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Wayne Heffley (als Reede) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• John Cliff (als Bürger) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• R.L. Armstrong (als Mann) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Manfred Lichtenfeld (als Polizeioffizier) in Graf Luckner (1971-1973) in Episode "Safeknacker-Suite" (Staffel 1)
• Paul Luty (als Stallbursche #1) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
• Noel Willman (als Theopolos (VHS-Synchro)) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Pat Harrington Jr. (als 'Arzt') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Himmlische Ruhe"
• als Soldat im Park in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Himmlische Ruhe"
• als Leiter der Musikabteilung / Durchsage #1 in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Eisverkäufer"
• als Gangster #2 in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Wer sein Auto liebt, der schiebt"
• als Bürger #2 in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Königin der Banditen"
• als Briefträger Sauerbier in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Die Gorillafalle"
• Richard Hunt (als 'Statler') in Peter Alexander präsentiert Spezialitäten (1969-1978) in Episode "11"
• Angus Lennie (als Miggs) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Treffpunkt Motel"
• Keith James (als Charley Finn) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein Fall für Steve"
• D'Urville Martin (als Begleiter) in Bill Cosby (1969-1971) in Episode "O Schmerz lass nach!" (Staffel 2)
• Don Keefer (als Zubin) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• Lee Krieger (als Polizist) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Bill Idelson (als Mrs. Browns Bruder) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Chick Hearn (als 'Ansager') in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Billy M. Greene (als Wachposten #2) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Dan Frazer (als Clete Baxter) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Howard Caine (als Sultan) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• J. Carrol Naish (als Anselmo) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Rosalita" (Staffel 9)
• Frank Richards (als Jake) in Der Kopfgeldjäger (1958-1961) in Episode "Das Wunder von Pot Hole" (Staffel 1)
• Don Beddoe (als Dr. Blane) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "Der Fall mit dem vergrabenen Wecker (2x06)" (Staffel 2)
• Allen Garfield (als Henry Decory) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "17" (Staffel 20)
• Victor French (als Dibble Pugh) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "24" (Staffel 20)