Bernd Simon

Geburtstag: 24. August 1946 in Hamburg

Todestag: 27. November 2017 in München

Anzahl Sprechrollen: 317

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Dave Goelz (als 'Der Große Gonzo') in Muppets Most Wanted (2014)
• Jim Ward (als 'Franklin') in Toy Story Toons: Kleine Portion (2011)
• Jason Topolski (als 'Ghost Burger') in Toy Story Toons: Kleine Portion (2011)
• Josh Cooley (als 'Lizard Wizard') in Toy Story Toons: Kleine Portion (2011)
• Dave Goelz (als 'Gonzo') in Die Muppets (2011)
• Joey Slotnick (als George Axelrod) in Elevator (2011)
• Steve Whitmire (als 'Rizzo die Ratte') in Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (2008)
• Matt Vogel (als 'Robin der Frosch') in Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (2008)
• Dave Goelz (als 'Gonzo') in Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (2008)
• Jonathan Jedeikin (als Jerry) in The Carbon Copy (2008)
• Hank Azaria (als 'Moe Szyslak') in Die Simpsons - Der Film (2007)
• Mark Hamill (als 'Polizist') in Queer Duck: The Movie (2006)
• Joey Miyashima (als Direktor Matsui) in High School Musical - Tanz mit (2006)
• Steve Whitmire (als 'Rizzo die Ratte') in Muppets - Der Zauberer von Oz (2005)
• Dave Goelz (als 'Gonzo') in Muppets - Der Zauberer von Oz (2005)
• Scott McNeil (als 'Rahaga Bomonga') in Bionicle 3 - Im Netz der Schatten (2005)
• David Wells (als Rekrutrierungssergeant) in Starship Troopers 2 - Held der Föderation (2004)
• Yuusaku Yara (als 'Ishida') in Tokyo Godfathers (2003)
• als Ente in Till Eulenspiegel (2003)
• Sérgio Loroza (als Gordo) in Carandiru (2003)
• Kevin Hayes (als Nachrichtensprecher) in Startup (2001)
• als Reporter in Startup (2001)
• als Frosch #3 in Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
• Charles Kimbrough (als 'Gehirnglas 29') in Captain Buzz Lightyear - Star Command (2000)
• Sean Hayes (als 'Gehirnglas 13') in Captain Buzz Lightyear - Star Command (2000)
• Max Casella (als 'Tip (Gesang)') in Arielle, die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer (2000)
• Jeff Pidgeon (als 'Alien') in Toy Story 2 (1999)
• als Elf in Robbie, das Rentier - Das große Rentier-Rennen (1999)
• Jerry Nelson (als 'Robin der Frosch') in Muppets aus dem All (1999)
• Drew Massey (als 'Der schnelle Eddie') in Muppets aus dem All (1999)
• Terrence Gibney (als Dr. Cowans) in Das Leben ist was Wunderbares (1999)
• Mike Battie (als Nikolaus auf Stelzen) in Eine wüste Bescherung (1998)
• Awaovieyi Agie (als Schlitten-Arbeiter) in Eine wüste Bescherung (1998)
• Ken Weiler (als Sänger) in Columbo: Das Aschenpuzzle (1998)
• John Rafter Lee (als 'Prinz (Sprache & Gesang)') in Die Schöne und das Biest (1997)
• als Geist im grünen Gewand (Sprache & Gesang) in Die Schöne und das Biest (1997)
• Matthew Posey (als Frank Cameron) in Für einen Mann durch die Hölle (1997)
• Charles Martinet (als 'Cyril (gelber Vogel)') in Anastasia [Golden Films] (1997)
• als Alexander Tchaikovsky (Gesang) in Anastasia [Golden Films] (1997)
• Joe Stevens (als Deputy Travis) in Lone Star (1996)
• Roberto Citran (als Guido) in Cops - Das Ehrenwort eines Mafiosi (1996)
• Brian Hayes Currie (als Wächter) in Bud und Doyle - Total schädlich (1996)
• Scott Alan Smith (als Reporter #3) in Apollo 11 (1996)
• Dennis Christopher (als Victor Varenkov) in Firehawk - Operation Intercept (1995)
• Johnny Carbajal (als Emilio) in Columbo: Seltsame Bettgenossen (1995)
• Ion Caramitru (als Tatevsky) in Citizen X (1995)
• als Waffenhändler in Porco Rosso (1992) [Synchro (2006)]
• Mel Tormé (als 'Daffy Duck (Gesang)') in Bugs Bunnys haarsträubende Geschichten (1992)
• Jerry Nelson (als 'Robin, der Frosch') in Die Muppets feiern Jim Henson (1990)
• Terence Harvey (als 'Hans mein Igel (Archivmaterial aus 'Jim Hensons beste Geschichten')') in Die Muppets feiern Jim Henson (1990)
• Frank Welker (als 'Kermit der Frosch') in Comic-Stars gegen Drogen (1990)
• Jeff Bergman (als 'Daffy Duck') in Comic-Stars gegen Drogen (1990)
• Tomomichi Nishimura (als 'Turmuhr-Wärter') in Kikis kleiner Lieferservice (1989) [Synchro (2005)]
• John Moschitta Jr. (als 'Blurr') in Transformers - Der Kampf um Cybertron (1986) [1. Synchro (TV 1994)]
• Christopher Collins (als 'Starscream') in Transformers - Der Kampf um Cybertron (1986) [1. Synchro (TV 1994)]
• Jouji Yanami (als 'Gikuri') in Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984) [2. Synchro (DVD 2005)]
• Jerry Nelson (als 'T. R., der Hahn') in Die Muppet-Musikanten von Bremen (1972) [Synchro (1995)]
• René Goscinny (als 'asynchroner Ägypter im Vorspann') in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• Roger Carel (als 'Spion Ginfiz') in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• Roger Carel (als 'Diener von Cäsar') in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• als lustloser Arbeiter #2 in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• als Legionär #8 in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• als Bauarbeiter in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• als Ausrufer beim Bad #1 in Asterix und Kleopatra (1968) [2. Synchro (DVD 2001): Hessisch]
• Alfie Scopp (als 'Springteufel') in Rudolph mit der roten Nase - Wie alles begann (1964)

Sprechrollen (Serien)

• Dave Goelz (als 'Der große Gonzo') in The Muppets. (2015-2016)
• Steve Whitmire (als 'Rizzo die Ratte') in Studio DC - Beinah Live! (2008)
• Dave Goelz (als 'Gonzo') in Studio DC - Beinah Live! (2008)
• Jeff Bennett (als 'Papi (2. Stimme)') in Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) in Episode "Kronkenitza" (Staffel 2)
• als Pyjama-Lama in Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) in Episode "Das Pyjama-Lama-Dilemma" (Staffel 2)
• als Major Mudka in Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) in Episode "Mudka's Geheimrezept" (Staffel 2)
• als Jahrbuchmaler in Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) in Episode "Das Bild des Grauens" (Staffel 2)
• Rob Paulsen (als 'Phil Mygrave (1. Stimme)') in Disneys Tauschrausch (2006-2009) in Episode "4b, 18a; 17, 28" (Staffel 1; 2)
• Rob Paulsen (als 'Mr. Vanderbosh (2. Stimme)') in Disneys Tauschrausch (2006-2009)
• Rob Paulsen (als 'Hiram Smack') in Disneys Tauschrausch (2006-2009) in Episode "11b" (Staffel 1)
• Daran Norris (als 'Mr. Stample') in Disneys Tauschrausch (2006-2009) in Episode "3a" (Staffel 1)
• Jim Cummings (als 'Wissenschaftler #2') in Disneys Tauschrausch (2006-2009) in Episode "10b" (Staffel 1)
• Chip Chinery (als 'Mr. Kelpman (1. Stimme)') in Disneys Tauschrausch (2006-2009) in Episode "8" (Staffel 1)
• Dee Bradley Baker (als 'Goober (1. Stimme)') in Disneys Tauschrausch (2006-2009) in Staffel 1
• Keone Young (als 'Reporter') in American Dragon (2005-2007) in Episode "14" (Staffel 1)
• Paul Rugg (als 'Handlanger-Kobold') in American Dragon (2005-2007) in Episode "10" (Staffel 1)
• John DiMaggio (als 'Kobold') in American Dragon (2005-2007) in Episode "14" (Staffel 1)
• Jeff Bennett (als 'Wichtel im Katzenkostüm') in American Dragon (2005-2007) in Episode "6b" (Staffel 1)
• Jeff Bennett (als 'Postfee (3. Stimme)') in American Dragon (2005-2007) in Episode "10" (Staffel 1)
• Jeff Bennett (als 'McBreen, der grüne Kobold (2. Stimme)') in American Dragon (2005-2007) in Episode "8b" (Staffel 1)
• Dee Bradley Baker (als 'Kobold Brocamas (2. Stimme)') in American Dragon (2005-2007) in Episode "17" (Staffel 2)
• Dee Bradley Baker (als 'Gremlins') in American Dragon (2005-2007) in Episode "15" (Staffel 1)
• Marty Lodge (als Rick Guttman) in Boston Legal (2004-2008) in 2 Episoden
• Burr Middleton (als 'News on Parade'-Sprecher) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Geoff Meed (als Dee'Ahn (männlich)) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Dennis Howard (als vulkanischer Captain) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Daniel Lewis Hays (als taktischer Crewman) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Dennis Cockrum (als außerirdischer Barkeeper) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Brett Bickaby (als Yerdrin Koss) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Stephen Grove Malloy (als Ausschussmitglied #5) in The Guardian - Retter mit Herz (2001-2004) in Episode "Antarktis" (Staffel 3)
• Billy West (als 'Woody Woodpecker') in Woody Woodpecker (1999-2002)
• als Lehrer in Pettersson und Findus (1999-) in Episode "Tapferes Seepferdchen" (Staffel 2)
• Eiji Takemoto (als 'X. Drake (2. Stimme)') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "395, 398"
• Keiichi Noda (als 'Gorousei (Narbe) - Die Fünf Weisen (2. Stimme)') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "249"
• Ryouhei Nakao (als 'Shuu') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "309"
• Tomoko Naka (als 'Michael (1. Stimme)') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "Der Plan für ein neues Schiff + Das Geheimnis des Vize-Admirals" (Staffel 6)
• Hiroshi Kamiya (als 'Trafalgar D. Water Law (1. Stimme)') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "Wer sind die Meistgesuchten?" (Staffel 7)
• Kenji Hamada (als 'Killer (1. Stimme)') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "Drei Kapitäne gegen die Marine!" (Staffel 7)
• Takahiro Fujimoto (als 'Zeitungsverkäufer (2. Stimme)') in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "Cyborg der Flammenwerfer"
• als Yubai in One Piece (1999-) [Synchro (2003-)] in Episode "Das Rollerskaterennen + Ein Super-Rennen"
• Nozomu Sasaki (als 'Haki') in Monster Rancher (1999-2001)
• Yuuta Mochizuki (als 'Bob Harukaze') in Magical DoReMi (1999-2003)
• Billy West (als 'Gus (2. Stimme)') in Futurama (1999-) in Episode "11" (Staffel 5)
• Phil LaMarr (als 'Lionel Priesterbot (5. Stimme)') in Futurama (1999-) in Episode "13" (Staffel 5)
• David Herman (als 'Ogden Wernstrum (2. Stimme)') in Futurama (1999-) in Episode "Geschichten von Interesse-Nr. 2" (Staffel 4)
• John DiMaggio (als 'Mr. Panucci (1. Stimme)') in Futurama (1999-) in Staffel 1; 2; 5
• Frank Silva (als Polizist #2) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Aussage gegen Aussage" (Staffel 6)
• Robert Pescowitz (als Herschet Blalock) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Date oder nicht Date" (Staffel 3)
• Bob Marx (als Uncle Moe) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Bewährungsproben" (Staffel 1)
• Robert Maffia (als Reporter) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Eine schwere Entscheidung" (Staffel 1)
• Gregory Harrison (als Tom Gillette) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Annäherungen" (Staffel 1)
• Tony Carreiro (als Alfred Faust) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Mit Wort und Tat" (Staffel 3)
• Jim Abele (als Mitchell Bodin) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Freund oder Feind?" (Staffel 4)
• Mike Henry (als 'Bruce (2. Stimme)') in Family Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Staffel 3
• Hank Azaria (als 'Moe Szyslak') in Family Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Episode "The Simpsons Guy" (Staffel 13)
• Bob Rumnock (als Angestellter) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Alle guten Dinge sind sechs" (Staffel 3)
• Alan March (als Alan) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Die Wahl" (Staffel 2)
• Jovial Kemp (als Spediteur) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Die altmodische Piano-Party" (Staffel 3)
• Carlos Alazraqui (als 'Winslow') in CatDog (1998-2001)
• Tony Reitano (als Blumenbringer) in Alabama Dreams (1998-2002) in 1 Episode
• David Gaines (als Mark) in Veronica (1997-2000) in Episode "Veronicas Party" (Staffel 1)
• Matt Stone (als 'Scott 'Carrot Top' Thompson') in South Park (1997-) in Episode "Griff in die Geschichte" (Staffel 2)
• Trey Parker (als 'Jun-Jun') in South Park (1997-) in Episode "South Park-Saurier" (Staffel 3)
• Trey Parker (als 'Gefängnisdirektor') in South Park (1997-) in Episode "Das Schweigen des Klopapiers" (Staffel 7)
• Trey Parker (als 'Flöten-Willy (1. Stimme)') in South Park (1997-) in Episode "Kampf um Quoten" (Staffel 8)
• Ozzy Osbourne (als 'Ozzy Osbourne') in South Park (1997-) in Episode "Kohle für den Chefkoch" (Staffel 2)
• Meat Loaf (als 'Meat Loaf') in South Park (1997-) in Episode "Kohle für den Chefkoch" (Staffel 2)
• Hiroshi Ootake (als 'Dr. Quincy T. Quackenpoker') in Pokémon (1997-2023) in Episode "109" (Staffel 2)
• Ken'ichi Ogata (als 'Gan Gogh') in Pokémon (1997-2023) in Episode "187" (Staffel 4)
• Shouzou Hayashiya (als 'Cleven Spielbank') in Pokémon (1997-2023) in Episode "68, 69" (Staffel 1)
• William Sanderson (als linker Mann) in George & Leo (1997-1998) in Episode "8" (Staffel 1)
• Ralph Prindle (als FBI-Agent) in George & Leo (1997-1998) in Episode "10" (Staffel 1)
• John O'Brien (als Kunde #2) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Dating-Zauber" (Staffel 5)
• Sonny King (als Banjospieler) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Sabrina, die Muse" (Staffel 5)
• Steve Whitmire (als 'Mr. Poodlepants') in Muppets Tonight (1996-1998)
• Dave Goelz (als 'Cupido') in Muppets Tonight (1996-1998) in Episode "5" (Staffel 1)
• Dave Goelz (als 'Bill') in Muppets Tonight (1996-1998)
• Dave Goelz (als 'Beauregard') in Muppets Tonight (1996-1998)
• Kevin Clash (als 'Arthur Modell') in Muppets Tonight (1996-1998) in Episode "4" (Staffel 2)
• Bill Barretta (als 'Zippity Zap') in Muppets Tonight (1996-1998)
• als Humpty Dumpty in Muppets Tonight (1996-1998) in Episode "8" (Staffel 1)
• als Benjamin Franklin in Muppets Tonight (1996-1998) in Episode "1" (Staffel 1)
• Sal Viscuso (als Dr. Fleming) in Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens (1996-1999) in Episode "Ein Herzblatt für Daddy" (Staffel 1)
• Scott Thomson (als Blumenbringer) in Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens (1996-1999) in Episode "Eine Liebestragödie" (Staffel 1)
• Gilbert Gottfried (als Prüfer der Kraftfahrzeugbehörde) in Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens (1996-1999) in Episode "Freie Fahrt für Cher" (Staffel 1)
• Steve Johnson (als Steve Johnson) in NewsRadio (1995-1999) in Episode "Der Störenfried" (Staffel 4)
• James Healy Jr. (als Schlangentyp) in NewsRadio (1995-1999) in Episode "Die Halloween-Party" (Staffel 3)
• Barry Thompson (als Concierge) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Der erste Streit" (Staffel 3)
• Bill Pugin (als Mr. Fleming) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Die Bank des Grauens" (Staffel 1)
• Peter Mackenzie (als Lionel) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Eine verhängnisvolle Affäre" (Staffel 3)
• Carlos Lacamara (als Mark) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Die Befragung" (Staffel 4)
• Bobby Gaylor (als Möbelpacker) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Die vierte Dimension" (Staffel 3)
• Michael Feinstein (als Michael Feinstein) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Die Liebe seines Lebens" (Staffel 2)
• Christopher Carroll (als Guter Samariter) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Eine schöne Bescherung" (Staffel 3)
• Donald Berman (als Eugene) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Richards Nebenjob" (Staffel 3)
• Jim Cummings (als 'Babystrauß') in Abenteuer mit Timon und Pumbaa (1995-1999) in 1 Episode
• Charlie Adler (als 'Erwin, der Pinguin') in Abenteuer mit Timon und Pumbaa (1995-1999) in Episode "Chaos am Südpol; Chaos im Einkaufszentrum" (Staffel 1; 4)
• Sam McMurray (als Thomas) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Partnerwechsel" (Staffel 2)
• Mak Wilson (als 'Conny Schlappohr, das Kaninchen (Gesang)') in Jim Hensons Animal Show mit Stinky und Jake (1994-1997) [Synchro (1995-1999)] in Episode "25" (Staffel 1)
• Frank Welker (als 'Frenzy') in Transformers (1993-1995) in Episode "Wahre Freunde" (Staffel 2)
• Christopher Collins (als 'Starscream') in Transformers (1993-1995) in Staffel 1 & 2
• Adam Baldwin (als Ralph) in Perfect Crimes (1993-1995) [2. Synchro (VHS)] in Episode "Die gute Hausfrau"
• Robert Hays (als 'Iron Man / Tony Stark') in New Spider-Man (1993-1998) in Episode "Die Herausforderung Teil 1-3" (Staffel 5)
• Steve Posner (als Fotograf) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Zeigt her eure Füße" (Staffel 3)
• Maurice LaMarche (als 'Der Regenmacher') in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Ein Weihnachtsmärchen" (Staffel 3)
• David Carpenter (als Billy Rays Manager) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Der Kuss-Wettbewerb" (Staffel 2)
• Peter McCowatt (als 'Amphibius') in X-Men (1992-1997) in Episode "Der Mutantenhasser, Der neue Meister, Teil 1 & 2" (Staffel 2)
• Robert Calt (als 'Blob / Frederick J. 'Fred' Dukes') in X-Men (1992-1997) in Episode "Kampf um Rogue" (Staffel 2)
• John Blackwood (als 'Hairbag') in X-Men (1992-1997) in Episode "Der neue Meister, Teil 1 & 2" (Staffel 2)
• Denis Akiyama (als 'Silver Samurai / Kenuichio Harada') in X-Men (1992-1997) in Episode "Fernöstliche Lebensart" (Staffel 4)
• Ping Wu (als Kim) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Die Truthahnkrise" (Staffel 3)
• Michael Tomlinson (als Kunde) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Geld muss her!" (Staffel 3)
• Julius Tennon (als Polizist #1) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Die Autoknacker" (Staffel 7)
• Matte Osian (als Taxidieb) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Die Welt ist blau" (Staffel 7)
• Armando Molina (als Paketbote) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Rückenschmerzen" (Staffel 4)
• Tohoru Masamune (als Anästhesist) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Jamie will es wissen" (Staffel 4)
• Aaron Lustig (als Nachbar) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Das Wunschkind" (Staffel 2)
• Dana Lee (als Mike) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Onkel Van ist immer dabei" (Staffel 3)
• Jack Kenny (als Kellner) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Erinnerungen" (Staffel 1)
• Gary Grossman (als Mann in Fitnessstudio) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Das Sorgenkind" (Staffel 6)
• Gilbert Gottfried (als Hundehalter) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Lügen haben kurze Beine" (Staffel 4)
• Bob Glouberman (als Mr. Kaufman) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Schmerzensgeld" (Staffel 7)
• Michael Donovan (als 'Shooter') in T-Rex (1992-1993) in 1 Episode
• Masaya Onosaka (als 'Mr. Kameda') in Sailor Moon (1992-1997) [Synchro (1995-1998)] in Episode "92" (Staffel 3)
• Ginzō Matsuo (als 'Stellv. Schulleiter') in Sailor Moon (1992-1997) [Synchro (1995-1998)] in Episode "97" (Staffel 3)
• Nobuhiko Kazama (als 'Motocross-Fahrer #1') in Sailor Moon (1992-1997) [Synchro (1995-1998)] in Episode "98" (Staffel 3)
• Roy Werner (als Security Chief) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "5" (Staffel 3)
• Gregory Brown (als Officer McGuire) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "1" (Staffel 2)
• Andrew Sabiston (als 'Yoshi') in Super Mario World (1991) [1. Synchro]
• Roddy McDowall (als 'Niddler') in Piraten unter dem Doppelmond (1991-1993) in Episode "1-5" (Staffel 1)
• Dan Putch (als Dan) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Abschied vom Heimwerkerkönig" (Staffel 8)
• Bruce Johnston (als Bruce Johnston) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Karate Kid kehrt zurück" (Staffel 6)
• Dom Irrera (als Ed) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Die Zwillingskrise" (Staffel 8)
• Steven A. Hawley (als Dr. Steven A. Hawley) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Das Weltall ruft" (Staffel 7)
• Harry J. Campbell (als Flanello 2) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Der Nestflüchter" (Staffel 8)
• Larry Beamer (als Ted) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Hollywood ruft" (Staffel 8)
• Laurie Faso (als 'Donnerhorn') in Darkwing Duck (1991-1992) in Episode "Wirbelwind Kiki in Gefahr Teil 1 & 2"
• Joe Alaskey (als 'Plucky Duck (1. Stimme)') in Tiny Toons (1990-1992)
• Susan Roman (als 'Pilz-Bursche') in Super Mario Bros. 3 (1990) [1. Synchro (RTL 1997)] in Episode "Vergnügte Reise"
• Bruce Winant (als Mike Fitch) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• William Westenberg (als Robby Pollack) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Barton Tinapp (als Adam Campos) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Stephen Spinella (als Andy Polone) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Chuck Pfeiffer (als Kurt Jamison) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• William Paulson (als Sampson) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Michael O'Hare (als Mr. Tobin) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Matt Loney (als Larry Newman) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Bruce Katzman (als Richter Allen Denham) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• David Edward Jones (als Hobbs) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Mark Jacoby (als Ryan) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Patrick Husted (als Darren Fuller) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Bill Hoag (als Officer Hack) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Jim Grollman (als Artie) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Cliff Gorman (als Richter Gary Feldman) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• James Goodwin Rice (als Mark Poletti) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Larry Fleischman (als Sgt. Szyzmanski) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Jeffrey Bean (als Carl Rodale) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Cliff Battuello (als Doug Kaye) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Doug Barron (als Richard Crane) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Harvey Atkin (als 'Murphy') in Die Super Mario Bros. Super Show! (1989) [Synchro (1991-1992)] in Episode "Mighty McMario und der Topf mit Gold"
• Harry Shearer (als 'Lustiger Kernspalt (Maskottchen des Springfielder Atomkraftwerks)') in Die Simpsons (1989-) in Episode "Der Versager" (Staffel 1)
• Harry Shearer (als 'Lenny Leonard (1. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 1
• John Lodge (als 'John Lodge') in Die Simpsons (1989-) in Episode "Wir fahr'n nach... Vegas" (Staffel 10)
• Roger Daltrey (als 'Roger Daltrey (The Who)') in Die Simpsons (1989-) in Episode "Die Geschichte der zwei Springfields" (Staffel 12)
• Christopher Collins (als 'Moe Szyslak') in Die Simpsons (1989-) in Episode "7G08 & 7G01" (Staffel 1)
• Hörprobe abspielen Hank Azaria (als 'Moe Szyslak (1. Stimme)') in Die Simpsons (1989-)
• Len Carlson (als 'Vire') in Die Legende von Zelda (1989) in Episode "Verbindung zur Unterwelt"
• Don Messick (als 'Scooby-Doo (2. Stimme)') in Spürnase Scooby Doo (1988-1991) in Staffel 3
• Jeff Lester (als Cliff) in Mein Lieber John (1988-1992) in Episode "16" (Staffel 2)
• als Luigi, Handlanger von Don Carmello in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Im Netz der Drogenmafia"
• Frank Welker (als 'Rasp') in Dino-Riders (1988) [Synchro (1992)]
• Shaun Toub (als Akbar Johnson) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Der Baseball-Streik" (Staffel 9)
• Iqbal Theba (als Iqbal) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Die Nacktbar" (Staffel 9)
• Vick Sabitjian (als Abdula) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Wie gewonnen, so zerronnen" (Staffel 9)
• Don Messick (als 'Scrappy-Doo') in Die 13 Geister von Scooby-Doo (1985-1986) in 13 Episoden
• Ken Ober (als Steve) in Wer ist hier der Boss? (1984-1992) [2. Synchro (1992-1993)] in Episode "15" (Staffel 8)
• David Workman (als 'Sinnertwin (rechter Kopf)') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das liebe Geld" (Staffel 3)
• David Workman (als 'Nosecone') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Grimlocks neues Gehirn & Das liebe Geld" (Staffel 3 & 4)
• Frank Welker (als 'Wheelie') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wenn du nicht kämpfst, wirst du sterben" (Staffel 3)
• Frank Welker (als 'Soundwave') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 2, Das Gemetzel in C-Moll, Wenn du nicht kämpfst, wirst du sterben, Das geheimnisvolle Orakel & Die Rückkehr von Optimus Prime, Teil 1" (Staffel 3)
• Frank Welker (als 'Sludge') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Grimlocks neues Gehirn & Das geheimnisvolle Orakel" (Staffel 3)
• Frank Welker (als 'Skywarp') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wer ist der schnellste Autobot?" (Staffel 2)
• Frank Welker (als 'Rumble') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das Mädchen, dass sich in Powerglide verliebt & Hoist geht zum Film" (Staffel 2)
• Frank Welker (als 'Niko Don') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Nijika, die Himmelstänzerin" (Staffel 3)
• Frank Welker (als 'Chromedome') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2 & Teil 3" (Staffel 4)
• Frank Welker (als 'Blades') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das geheimnisvolle Orakel" (Staffel 3)
• Tony St. James (als 'Spasma') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2" (Staffel 4)
• Neil Ross (als 'Springer') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wenn du nicht kämpfst, wirst du sterben & Der Geist im Roboter" (Staffel 3)
• Neil Ross (als 'Slag') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das geheimnisvolle Orakel" (Staffel 3)
• Neil Ross (als 'Sixshot') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 1" (Staffel 4)
• Neil Ross (als 'Monzo') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 3" (Staffel 4)
• Neil Ross (als 'Bonecrusher') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 1" (Staffel 3)
• Hal Rayle (als 'Skuxxoid') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 1, Tödliche Kristalle, Der Geist von Starscream & Grimlocks neues Gehirn" (Staffel 3)
• Tony Pope (als 'Quintesson Richter') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Rückkehr von Optimus Prime, Teil 1 & 2" (Staffel 3)
• Rob Paulsen (als 'Slingshot') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 2" (Staffel 3)
• Rob Paulsen (als 'Haywire') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 1" (Staffel 4)
• Rob Paulsen (als 'Fastlane') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2" (Staffel 4)
• Rob Paulsen (als 'Air Raid') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wie ein Dieb in der Nacht" (Staffel 3)
• Alan Oppenheimer (als 'Warpath') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 5" (Staffel 3)
• John Moschitta Jr. (als 'Blurr') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Staffel 3 & 4
• Danny Mann (als 'Spoilsport') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2" (Staffel 4)
• Danny Mann (als 'Lightspeed') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Grimlocks neues Gehirn, Das liebe Geld & Die Wiedergeburt, Teil 1" (Staffel 3 & 4)
• Danny Mann (als 'Cloudraker') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2" (Staffel 4)
• Joe Leahy (als 'Razorclaw') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wenn du nicht kämpfst, wirst du sterben & Das geheimnisvolle Orakel" (Staffel 3)
• Aron Kincaid (als 'Assistierende Wache') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Sog des schwarzen Loches" (Staffel 3)
• Casey Kasem (als 'Teletraan') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Weltraumbrücke" (Staffel 1)
• Jerry Houser (als 'Sandstorm') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wenn du nicht kämpfst wirst du sterben" (Staffel 3)
• John Hostetter (als 'Ramhorn') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Alptraum Planet" (Staffel 3)
• Johnny Haymer (als 'Swindle') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 2 - 4 & Die Wiedergeburt, Teil 3" (Staffel 3 & 4)
• Jim Gosa (als 'Abominus') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Rückkehr von Optimus Prime, Teil 1" (Staffel 3)
• Ed Gilbert (als 'Blitzwing') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 3 (1 Take)" (Staffel 3)
• Ron Feinberg (als 'Headstrong') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Wenn du nicht kämpfst, wirst du sterben" (Staffel 3)
• Laurie Faso (als 'Skydive') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Geist im Roboter" (Staffel 3)
• Paul Eiding (als 'Eurythman Kommunikator') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das Gemetzel in C-Moll" (Staffel 3)
• Marshall Efron (als 'Hun-Gurrr') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Grimlocks neues Gehirn" (Staffel 3)
• Bud Davis (als 'Predaking') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Alptraum Planet" (Staffel 3)
• Peter Cullen (als 'Nightstick') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2" (Staffel 4)
• Regis Cordic (als 'Quintesson Ankläger') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Moloch der Tiefe" (Staffel 3)
• Regis Cordic (als 'Quintesson Ankläger') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Das liebe Geld" (Staffel 3)
• Regis Cordic (als 'Quintesson (Zweifel)') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 1 - 5, Das Hyperprogramm & Nijika, die Himmelstänzerin" (Staffel 3)
• Christopher Collins (als 'Starscream') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Staffel 1-3
• Christopher Collins (als 'Old Snake (Cobra Commander)') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Nur ein Mensch" (Staffel 3)
• Philip Clarke (als 'Tantrum') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Tödliche Kristalle" (Staffel 3)
• Philip Clarke (als 'Dead End') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 3" (Staffel 3)
• Michael Chain (als 'Powerglide') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Hoist geht zum Film" (Staffel 2)
• Roger C. Carmel (als 'Quintesson (Gelächter)') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Erwachen im Dunkel" (Staffel 3)
• Arthur Burghardt (als 'Devastator') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 1" (Staffel 3)
• Steve Bulen (als 'Onslaught') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 3" (Staffel 4)
• Gregg Berger (als 'Long Haul') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 4" (Staffel 3)
• Jered Barclay (als 'Sinnertwin (linker Kopf)') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Rückkehr von Optimus Prime, Teil 1" (Staffel 3)
• Jered Barclay (als 'Dr. Gregory Swafford') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Rückkehr von Optimus Prime, Teil 1" (Staffel 3)
• Jack Angel (als 'Quintesson (Tod)') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Alptraum Planet & Das Geheimnis der Quintessons" (Staffel 3)
• Charlie Adler (als 'Vorath') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die Wiedergeburt, Teil 2" (Staffel 4)
• Charlie Adler (als 'Silverbolt') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Der Geist von Starscream & Die Last der Verantwortung" (Staffel 3)
• Charlie Adler (als 'Pilot') in Transformers (1984-1987) [1. Synchro (VHS & TV 1989-1992)] in Episode "Die fünf Gesichter der Finsternis, Teil 4" (Staffel 3)
• Frank Welker (als 'Kermit, der Frosch (2. Stimme)') in Muppet Babies (1984-1991)
• Don Messick (als 'Scrappy-Doo') in Ein Fall für Scooby-Doo (1984)
• Don Messick (als 'Scrappy-Doo') in The New Scooby and Scrappy-Doo Show (1983-1984)
• Rex Smith (als Der Prinz) in Große Märchen mit großen Stars (1982-1987) in Episode "Schneewittchen und die sieben Zwerge"
• Robert Starr (als Fluggast) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Angst vorm Fliegen" (Staffel 6)
• Brent Spiner (als Bill Grand) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Der Unglücksrabe" (Staffel 5)
• Maurice Roëves (als Sean) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Krieg der Kneipen, Teil 7" (Staffel 11)
• Mark King (als Marshall Lipton) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Geteilter Kummer" (Staffel 1)
• Michael Holden (als Joe) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Elvis lebt" (Staffel 10)
• Richard Herkert (als Moderator) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Die Talkshow" (Staffel 5)
• Gilbert Girion (als Will) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Nichts für Feiglinge" (Staffel 8)
• Martin Ferrero (als Kellner) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Nachtflug nach Florenz" (Staffel 3)
• Tim Donoghue (als Fotograf) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Krieg der Kneipen, Teil 3" (Staffel 8)
• als Sidewinder in Spiderman 5000 (1981) in Episode "Das Geheimnis des Maskenmanns" (Staffel 01)
• als Sanitäter in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "12" (Staffel 1)
• Wallace Shawn (als Arnie Ross) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "1 & 20" (Staffel 5)
• Yasuo Yamada (als 'Bingo') in Pixi im Wolkenkuckucksheim (1971) [Synchro (1989-1990)]