TV-Serie
Version: Synchro (1981-1991)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 1342
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
23 | Erpressung | Blackmail | 18 Einträge | |
24 | Die Untersuchung | Investigation | 22 Einträge | |
25 | Abschied | Acceptance | 20 Einträge | |
26 | Der Selbstmordversuch | Goodbye C. Barnes? | 17 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Waterloo auf Southfork | Changing Guard | 22 Einträge | |
2 | J.R.'s Plan | Where There's A Will | 21 Einträge | |
6 | Kriegserklärung | Aftermath | 24 Einträge | |
7 | Konkurrenzkampf | Hit And Run | 33 Einträge | |
10 | Bedrohte Hochzeit | The Wedding | 23 Einträge | |
11 | Schwarzer Verdacht | Post-nuptial | 23 Einträge | |
12 | Der Benzinkrieg | Barbecue Three | 32 Einträge | |
13 | Spaltung der Familie | Mommy Dearest | 22 Einträge | |
14 | J.R. greift an | Ewing Blues | 24 Einträge | |
16 | Ein Ewing bleibt ein Ewing | A Ewing Is A Ewing | 24 Einträge | |
20 | Geschwister unter sich | Brothers & Sisters | 19 Einträge | |
21 | Jede Minute zählt | Caribbean Connection | 23 Einträge | |
23 | Katz und Maus | Hell Hath No Fury | 22 Einträge | |
24 | Reise ins Ungewisse | Cuba Libre | 28 Einträge | |
25 | Die große Intrige | Tangled Web | 21 Einträge | |
26 | Am Rande des Abgrunds | Things Ain't Goin' Too Good At Southfork | 18 Einträge | |
27 | Vor dem Sturm | Penultimate | 24 Einträge | |
28 | Inferno auf Southfork | Ewings Inferno | 21 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
4 | Scheidung! | My Brother's Keeper | 29 Einträge | |
5 | Ein Akt der Gnade | The Quality Of Mercy | 22 Einträge | |
8 | Der Ölbaron des Jahres | Oil Baron's Ball | 22 Einträge | |
10 | Die Schlacht der Rivalinnen | The Buck Stops Here | 23 Einträge | |
11 | Die Verräterin | To Catch A Sly | 20 Einträge | |
12 | Ein Schock für J.R. | Barbecue 4 | 26 Einträge | |
13 | Schnüffeleien | Past Imperfect | 25 Einträge | |
16 | Liebhaber in Not | Some Do, Some Don't | 26 Einträge | |
18 | Eiskaltes Spiel | 12 Mile Limit | 25 Einträge | |
19 | Brisante Überraschung | Where Is Poppa? | 29 Einträge | |
21 | Die nackte Wahrheit | True Confessions | 23 Einträge | |
22 | Gewinner und Verlierer | And The Winner Is... | 25 Einträge | |
26 | Hochzeit in Gefahr | Blow Up | 27 Einträge | |
27 | Wendepunkt | Turning Points | 30 Einträge | |
30 | Das letzte Spiel | End Game | 29 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
2 | Die Festnahme | Battle Lines | 23 Einträge | |
4 | Die geheimnisvolle Fremde | Jamie | 25 Einträge | |
8 | Ein unvergessliches Fest | Oil Baron's Ball III | 31 Einträge | |
10 | Wo ist Charlie? | Charlie | 24 Einträge | |
11 | Jamie schlägt zu | Barbecue 5 | 24 Einträge | |
12 | Hochzeit unter dunklem Stern | Do You Take This Woman? | 26 Einträge | |
13 | Gebrochene Herzen | Deja Vu's | 26 Einträge | |
14 | Bobbys Schock | Odd Man Out | 21 Einträge | |
17 | Falsche Hoffnungen? | Bail Out | 29 Einträge | |
18 | Saat des Hasses | Legacy Of Hate | 27 Einträge | |
22 | Sackgasse | Dead Ends | 29 Einträge | |
27 | Wer ist Jack Ewing? | The Ewing Connection | 25 Einträge | |
29 | Entscheidung um Ewing Oil | Deliverance | 35 Einträge | |
30 | Schwanengesang | Swan Song | 26 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Am Rande des Grabes - Teil 1 | The Family Ewings / Rock Bottom (1) | 16 Einträge | |
8 | Der neue Boss | Quandry | 24 Einträge | |
10 | Kampf um John Ross | Suffer The Little Children | 25 Einträge | |
14 | Wo ist Jack? | Curiosity Killed The Cat | 23 Einträge | |
15 | Smaragde | The Missing Link | 31 Einträge | |
17 | Spur des Blutes | The Deadly Game | 28 Einträge | |
18 | Abenteuerliche Reise | Blame It On Bogota | 28 Einträge | |
30 | Feinde | Hello... Goodbye... Hello | 29 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Bobbys Rückkehr | Return To Camelot - Part 1 | 27 Einträge | |
2 | Lodernde Flammen | Return To Camelot - Part 2 | 27 Einträge | |
3 | Sue Ellen schlägt zurück | Pari Per Sue | 27 Einträge | |
4 | Der alte und der neue König | Once And Future King | 27 Einträge | |
5 | Rätsel | Enigma | 25 Einträge | |
7 | Außer Kontrolle | Territorial Imperative | 34 Einträge | |
8 | Schock auf der Hochzeit | Second Time Around | 29 Einträge | |
9 | Neue Enthüllungen | Bells Are Ringing | 24 Einträge | |
12 | Bittere Beweise | Something Old, Something New | 29 Einträge | |
13 | Sprühende Funken | Bar-b-qued | 27 Einträge | |
14 | Der Racheschwur | The Fire Next Time | 23 Einträge | |
16 | Zeitbombe | Tick Tock | 26 Einträge | |
18 | Jäger und Gejagter | Cat And Mouse | 24 Einträge | |
20 | Unter Beschuß | Olio | 20 Einträge | |
21 | Ein Tod in der Familie | A Death In The Family | 23 Einträge | |
22 | Ruin für Ewing Oil? | Revenge Of The Nerds | 25 Einträge | |
26 | In den Schlagzeilen | Ruthless People | 29 Einträge | |
27 | Düstere Aussichten | The Dark At The End Of The Tunnel | 27 Einträge | |
29 | Der Fall des Hauses Ewing | The Fall Of The House Of Ewing | 24 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
3 | Schock | Son Also Rises | 26 Einträge | |
5 | Geheimnis um Pamela | The Lady Vanishes | 20 Einträge |