1. Start
  2. Serien
  3. Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart

Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970)

Get Smart

TV-Serie

Alternativ-Titel: Mini Max

Alternativ-Titel: Super Max - Der Meisterspion Maxwell Smart

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 4.071 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 402


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Vincent Price Jochen Schröder Dr. Jarvis Pym 5 12
Ed Kovens Joachim Kemmer Moorpark 4 14
Ward Wood Heinz Petruo Busby 4 3
Don Rickles Gerd Duwner Wächter 4 21
Joseph Mell Arnold Marquis Preminger 4 19
Tom Bosley Edgar Ott Emil Farkas 4 11
Ronald Long Martin Hirthe Leaside 4 23
Mace Neufeld Frank Glaubrecht Ehemann, Herbert 4 9
Alice Ghostley Käte Jaenicke Naomi Farkas 4 11
Johnny Silver Andreas Mannkopff Jojo 4 4
J. Carrol Naish Herbert Weißbach Sam Vittorio 4 4
Milton Parsons Alexander Herzog Mr. Obler 4 22
Duke Fishman Franz Otto Krüger KAOS Agent 1 4 5
Ralph Manza Wolfgang Völz Mr. Antonelli 4 10
Jay Lawrence Rainer Brandt Kohlman 4 9
Paul Carr Frank Glaubrecht Norman 4 23
Lyn Peters Ursula Heyer Dr. Canyon 4 14
Stuart Nisbet Jochen Schröder Dr. Stanton 4 19
Victor Sen Yung Gerd Duwner Yamasaki 4 7
John S. Ragin Frank-Otto Schenk Kendall 4 25 & 26
Claude Woolman Lothar Blumhagen Victor Polo 4 15
Eddie Hice Wilfried Herbst Schlagzeuger 4 1
Sharon Cintron Eva-Maria Werth Kellnerin 4 9
Alan Oppenheimer Arnold Marquis Dr. Madre 4 9
Harry Raven Lothar Blumhagen KAOS Agent 2 4 5
Jamie Farr Lothar Blumhagen Musiker 4 1
Lewis Charles Arnold Marquis Valdez 4 17
Michael Sterling Joachim Kemmer Delivery Boy 4 10
Irwin Charone Jürgen Thormann Upjohn 4 18
Larry Vincent Martin Hirthe Jacoby 4 9
Robert Buckingham Rainer Brandt Henderson 4 15
Jack Cassidy Georg Tryphon Mr. Bob 4 8
Sharon Acker Almut Eggert Dr. Simon 4 18
Bernard Barrow Peter Schiff Stanislaus 4 6
Ivan Bonar Lothar Blumhagen Tolliver 4 3
Dick Gautier Rainer Brandt Hymie 2; 3; 4 1, 16; 8, 23; 6
Annazette Chase Eva-Maria Werth Kelley 4 23
Ned Wever Konrad Wagner Richter 4 9
Eddie Hice Joachim Kemmer KAOS Agent 4 21
Patricia Ann Conway Eva-Maria Werth Operator 4 14
Sid Haig Uwe Paulsen Bruce 4 22
Dick Wilson Friedrich Schoenfelder Juwelier Spiegel 4 5
Maurine Dawson Eva-Maria Werth Miss Cleveland 4 3
Aron Kincaid Jürgen Thormann Herb Talbot 4 1
Barney Phillips Rolf Schult Greer 4 24
Dorothy Bracken Brigitte Grothum Ehefrau 4 9
Ann Elder Renate Danz Dr. Simon 4 1
Pete Barbutti Franz Otto Krüger Dr. Von Shickel 4 3
James Caan Rainer Brandt Rupert von Ratskeller 4 20 & 21
Fred Willard Thomas Danneberg Lundy 4 7
Dennis Cross Arnold Marquis Kaos Agent 4 16
Tom Hatten Joachim Kemmer Fargo 4 18
Vic Greco Joachim Kemmer Caruso 4 7
Gino Conforti Rainer Brandt Agent 8 ½ 4 5
Nancy Kovack Ursula Heyer Sonja 4 16
Russ Conway Gerd Holtenau Captain 4 12
Terry Kilburn Jochen Schröder Karl Wustgießer 4 15
Julie Newmar Ursula Heyer Ingrid 4 10
John Doucette Martin Hirthe Oberst Von Klaus 4 20 & 21
Ivor Francis Klaus Miedel Fjodor Fjodorchefsky 4 15
Jack DeLeon Rainer Brandt Stroheim 4 19
Juliet Foell Eva-Maria Werth Kellnerin 4 4
John Francis Jochen Schröder Kaos Kunde 4 16
John Harding Klaus Miedel Marco 4 16
Leonard Strong Gerd Duwner Lin Chan 4 10
Ted de Corsia Fritz Tillmann Spinoza 3 8
Richard Devon Christian Rode Waxman 3 20
Don Rickles Arnold Marquis Sid Krimm 3 16 & 17
Alex Rocco Manfred Grote Gaucho 3 6
Allen Jaffe Norbert Langer One-Handed Man 3 18
Martin Ashe Friedrich Schoenfelder Agent 42 3 8
Robert Lussier Wolfgang Ziffer Angestellter 3 20
Karen Arthur Eva-Maria Werth Bardame 3 10
Maurice Marsac Lothar Blumhagen Louis 3 19
Roxane Berard Renate Danz Trinka 3 5
Bob Hope Klaus Miedel Zimmerservice 3 19
Joey Forman Lothar Blumhagen Anwalt 3 17
Donald Davis Christian Rode Dr. Yes 3 9
Del Moore Siegfried Alschner Agent 38 3 1
Larry Duran Klaus Sonnenschein El Gatto 3 10
Stu Gilliam Thomas Petruo Samuels 3 25
Damian London Gerd Duwner Von Gunther 3 6
Martin Ashe Hermann Wagner Nordell 3 1
Michael Forest Norbert Gescher Basil 3 14
Stephen Hart Jochen Schröder Croupier 3 19
Philip Roth Herbert Weißbach Mr. Sidney 3 5
Milton Berle Andreas Mannkopff Desk Clerk 3 18
Diahn Williams Ursula Heyer Van Cleef 3 10
(John Hoyt) Lothar Hinze Erzähler 3 18
Len Lesser Jochen Schröder Vogel 3 4
Mickey Morton Thomas Danneberg Taxifahrer 3 15
James Komack Christian Brückner Gunman 3 16 & 17
Patty Regan Christel Merian Mrs. Macklin 3 3
Paul 'Mousie' Garner Erich Fiedler John 3 11
Shelley Berman Hugo Schrader Harold 3 11
John Fiedler Horst Gentzen Mr. Hercules 3 11
Byron Morrow Franz Otto Krüger Dr. Harris 3 8
Robert Easton Thomas Danneberg Maestro 3 16 & 17
Kris Tel Ursula Herwig Janet 3 11
César Romero Heinz Petruo Kinsey Krispen 3 26
Jim Boles Hugo Schrader Dr. Ratton 3 8
Lyn Peters Heike Schroetter Mrs. Neal 3 23
Peter Frank Thomas Danneberg Le Mans 3 10
Max Kleven Klaus Sonnenschein Otto 3 21
Julie Bennett Eva-Maria Werth Stewardess 3 6
Robert Ridgely Ulrich Gressieker Dracula 3 20
Alison Price Almut Eggert Rezeptionistin 3 11
Farley Granger Christian Rode Billet 3 6
Buddy Hackett Franz Otto Krüger Wilbur 3 5
Alfred Dennis Martin Hirthe Montaigne 3 19
Sid Haig Joachim Kemmer Türke 3 10
Jacques Bergerac Christian Rode Victor Royal 3 19
Berry Kroeger Arnold Marquis Mr. Peter 3 5
Larry Gelman Gerd Duwner Anwalt Hanrahan 3 18
Larry Grant Rainer Brandt Narbe 3 10
Bruce Gordon Heinz Petruo Gronski 3 18
Than Wyenn Gerd Holtenau Mondebello 3 4
Alan Drake Fritz Tillmann Sergeant 3 17
Iggie Wolfington Franz Otto Krüger Holländer 3 10
Eddie Ryder Edgar Ott Psychiater 3 17
James Nolan Alexander Herzog Cop 3 3
Barry Newman Joachim Kemmer Assistant Guru 3 15
Larry Storch Harry Wüstenhagen Groovy Guru 3 15
Michael Bell Thomas Petruo Brute 3 11
John Doucette Arnold Marquis Colonel von Klaus 3 14
Todd Martin Hans-Jürgen Wolf Himmel 3 9
Ellen Weston Renate Danz Dr. Steele 3 11, 15 & 21
Anthony Jochim Herbert Weißbach Geschäftsinhaber 3 11
Craddock C. Monroe Harry Wüstenhagen Prof. Longnecker 3 13
Robert Terry Gerd Holtenau General Putney 3 9
Robert Culp Ortwin Speer Kellner 3 25
Donna Danton Eva-Maria Werth Gina 3 16
Ernest Borgnine Klaus Sonnenschein Fernsehzuschauer 3 17
Alan Baxter Gerd Duwner Senator Wheelwright 3 26
Noam Pitlik Jürgen Thormann Bodecker 3 26
Larry Barton H.H. Müller Dubrovnik 3 1
Richard Angarola Harry Wüstenhagen Otto 3 14
Jack Ragotzy Karl Schulz Miguel 3 2
Harvey Parry Arnold Marquis Spieler 3 19
Dort Clark Eberhard Prüter Mann 3 23
Monte Landis Wolfgang Völz General Pajarito 3 2
Lewis Charles Alexander Herzog Lopez der Spion 3 2
Danny Thomas Erich Fiedler Mann auf der Straße 3 10
Alan Dexter Edgar Ott KAOS Agent # 2 2 2
Dick Wilson Heinz Petruo Creevley 2 13
Joseph Mell Edgar Ott Kellner 2 14
Maureen Arthur Viola Sauer Contessa 2 8
Robert Banas Rainer Brandt Little Joe 2 15
Gayle Hunnicutt Ilse Kiewiet Octavia 2 16
Pat McCaffrie Dietrich Frauboes Agent 47 2 2
Peter Mamakos Harry Wüstenhagen Ahmad 2 26
Richard Karlan Karl Schulz Wolfgang 2 12
Herbert Ellis Norbert Gescher KAOS Chief Boris 2 24
Sidney Clute Claus Jurichs Transmanian Chaperone 2 20
Ted Knight Eric Vaessen Hans Frome 2 27
Norman Burton Joachim Röcker Control Agent 2 7
Maria Sokolov Ursula Krieg alte Frau im Flughafen 2 2
Grant Sewell Norbert Gescher KAOS Ansager 2 28-30
King Moody Wolfgang Häntsch Shtarker 2 25
Mickey Deems Raimund Krone Finanzbeamter 2 18
Bob Homel Karl Schulz Hans 2 18
Phillip Baird Klaus Lochthove Forsythe 2 26
Walker Edmiston Gerd Holtenau Prinz 2 21
Valerie Hawkins Simone Petschke Miss Transmania 2 20
Lou Wills Joachim Kemmer Bubinski 2 6
Angelique Pettyjohn Vera Müller-Weidner Zigaretten-Mädchen 2 21
Dort Clark Manfred Rahn KAOS Agent 2 17
Gordon Jump Manfred Grote Hobson 2 6
Tisha Sterling Katja Nottke Miss U.S.A. 2 20
Harry Bartell Eric Vaessen Dietrich 2 18
Sheila Leighton Brigitte Grothum Greta 2 7
Steve Pendleton Kurt Waitzmann Gefängnisdirektor 2 5
Frank Jamus Hans Nitschke Crilleader 2 28
Russ Grieve Otto Czarski Admiral Jones 2 8
Dino Natali Rainer Brandt KAOS Agent # 1 2 2
Dick Patterson Wolfgang Ziffer Alex Chain 2 24
Marc London Andreas Hosang Agent 74 2 25
Peter Coe Wolfgang Völz Petroff 2 22
Geraldine Brooks Renate Küster Tracy Dunhill 2 15
Alan Oppenheimer Lothar Blumhagen Agent 498 2 21
Howard Caine Manfred Grote Dr. Smith 2 29
H.M. Wynant Eberhard Prüter Frank Valentine 2 27
Robert Strauss Arnold Marquis Franco 2 14
Joan Patrick Chris Palm Victoria 2 12
Paul Dooley Heinz Petruo Pepper Hanlon 2 10
Marc London Lothar Köster Ashkenazi 2 28
Fabian Dean Andreas Grothusen Lieferant 2 11
David Ketchum Dieter Kursawe Agent 13 2 12
Marj Dusay Chris Palm KAOS-Agentin 2 29
Harry Varteresian Martin Hirthe Hondo 2 10
Bob Michaels Thomas Petruo Ben Gazzman 2 8
William Boyett Gerald Paradies Skipper 2 9
Steve Gravers Karl Schulz Carlos 2 22
Donald Murphy Rainer Brandt Melnick 2 13
Alex Hassilev Roman Kretschmer Christopher 2 4
Joey Forman Detlef Bierstedt Harry Hoo 1; 2 25; 8
John Myhers Heinz Giese Otto Hurrah 2 28
Craig Huebing Michael Pan Froebus 2 17
Gilbert Green Fritz Tillmann Kimmel 2 7
Laurie Main Otto Czarski Dr. Ramsey 2 19
Paul B. Price Frank-Otto Schenk Perkins 2 18
Len Lesser Manfred Grote Luden 2 7
Virginia Ann Lee Sabine Jaeger Miss Formosa 2 20
Barry O'Hara Heinz Petruo Betrunkener 2 28
Paul Comi Rüdiger Evers Le Moco 2 21
Harry Basch Karl Schulz Stromberg 2 4
David Ketchum Joachim von Ulmann Agent 13 2 21
Irwin Charone Peter Schiff Prof. Harold Whitaker 2 24
Edmund Hashim Christian Rode Carioca 2 4
Stuart Nisbet Joachim Röcker Schulman 2 14
Julian Burton Jürgen Kluckert Schnell 2 22
David Ketchum Joachim Kemmer Agent 13 2 5
Stacy Keach Sr. Lothar Mann Carlson 2 3
Gordon Jump Andreas Hanft Hobson 2 4
Larry Gallery Joachim Kemmer Phelps 2 1
Mickey Manners Franz Otto Krüger Gertrude Gerald 2 10
Victor Fiore Manfred Grote Spanischer Kellner 2 1
Woodrow Parfrey Franz Otto Krüger Dr. Pasteur 2 16
George N. Neise Heinz Giese Dr. Mangle 2 22
Larry D. Mann Fritz Tillmann Victor Slade 2 15
Vic Tayback Wolfgang Häntsch Jamal 2 26
John Alvin Franz Otto Krüger Dr. Rhinehouse 2 14
Charles Irving Heinz Theo Branding Dr. Noodelman 2 17
Frank Kumagai Karl-Ulrich Meves Ishamoto 2 25
Paul Hahn Toni Herbert Phineas 2 13 & 16
Howard Wendell Kurt Mühlhardt Richter 2 14
David Ketchum Heinz Palm Agent 13 2 4 & 17
Lisa Pera Ursula Herwig Madame Verna 2 2
Leonard Bremen Martin Hirthe Zeitungsverkäufer 2 13
Joseph Sirola Jürgen Thormann Van Cleff 2 12
John Bliss Axel Lutter Emile 2 12
Stacy Keach Sr. Kurt Waitzmann Carlson 2 10
James Lanphier Raimund Krone Danker 2 3
Martin J. Kelley Michael Chevalier Walters 2 16
Howard Caine Arnold Marquis Bediyoskin 2 28 & 29
Tim Herbert Peter Schiff Jimmy Ballantine 2 5
Nick Dimitri Joachim Kemmer Ansager im Nachtclub 2 6
Harold Gould Andreas Thieck Hans Hunter 2 11
Robert Ball Lothar Blumhagen Ron 2 15
Myrna Ross Ellen Eichberg Fatima 2 26
Victor Lundin Christian Rode Raymond, Messerwerfer 2 10
Johnny Seven Michael Chevalier Kosovich 2 13
David Ketchum Gerd Duwner Agent 13 2 6
Howard Morton Klaus Sonnenschein Dobring 2 5
Tol Avery Ulrich Gressieker Von Werner 2 8
Pitt Herbert Otto Czarski Standish 2 3
Jean Marie Ingels Janina Richter Pussycat 2 27
Warde Donovan Lothar Köster Doktor im Hotel 2 28
John McLiam Claus Holm Seidlitz 2 7
Lisa Gaye Karin Buchholz Miss Smith 2 19
Laurel Goodwin Eva-Maria Werth Phoebe 2 1
Kenneth Mars Axel Lutter Tom Orlando 2 30
King Moody Lothar Blumhagen Kirsch 2 1
Maxine Stuart Hannelore Minkus Krankenschwester 2 29
Anthony Eustrel Klaus Miedel Hillary Conrad 2 8
Vic Tayback Rainer Brandt Popov 2 5
Peter Frank Rudolf Geske Shurok 2 12
Louis Quinn Wolfgang Ziffer Mann 2 22
Stacy Keach Sr. Rudolf Geske Carlson 2 9
Jack Rigney Herbert-Günther Schmidtke Admiral Nelson 2 8
Angelique Pettyjohn Ulrike Möckel Charlie Watkins 2 27
Iris Adrian Sigrid Lagemann Mrs. Dawson 1 8
Jan Arvan Eric Vaessen Inspektor Sehokian 1 27
Edward Colmans Manfred Grote Don Hernando 1 10
Tanya Lemani Philine Peters-Arnolds Carla 1 15
Charles Lane Peter Schiff Onkel Abner 1 12
Eileen O'Neill Karin Buchholz KAOS Agentin Shirley 1 22
Jack Orrison Knut Hartwig Betrunkener 1 16
William Keene Friedrich Schoenfelder George Newfield 1 21
Frank Biro Siegfried Alschner Richter 1 8
James Millhollin Knut Reschke Ticketverkäufer 1 25
Dan Seymour Otto Czarski Prinz Sully 1 15
Helen Kleeb Henriette Gonnermann Frieda 1 4
Burt Mustin Herbert Weißbach Agent #8 1 21
Ned Romero Karl-Heinz Grewe Agent #2 1 15
Byron Foulger Hans F. Wilhelm Dr. Bush 1 21
Willis Bouchey Eric Vaessen Air Force General 1 6
Ted Knight Gerd Holtenau KAOS Agent # 1 1 24
Milton Selzer Friedrich Georg Beckhaus Parker 1 15
Tim Herbert Herbert-Günther Schmidtke Wächter 1 29
Victor French Manfred Grote Versicherungsvertreter 1 11
Barbara Bain Christel Harthaus Alma Sutton 1 7
Ed Peck Ortwin Speer Henry Ratcheck 1 7
Allen Emerson Alexander Herzog Luchek 1 29
Robert Karvelas Rainer Brandt Roulette Croupier 1 16
Leo Gordon Lothar Köster Grillak 1 3
Dave Barry Manfred Grote KAOS Agent # 2 1 16
Carol Ohmart Renate Küster Gräfin Raschewski 1 13
Jack Denton Karl-Heinz Grewe Polizist 1 24
Roy Engel Engelbert von Nordhausen Verkäufer 1 18
Milton Selzer Hans F. Wilhelm Parker 1 16
Val Avery Fritz Hammer KAOS Agent # 1 1 5
Merry Anders Almut Eggert Joanna Sloan 1 20
William Glover Dietrich Frauboes Ernst, der Blinde 1 13
Paul Lukather Gerd Jochum Hector Baccardo 1 28
Frank De Vol Rolf Marnitz Carleton 1 2
Frank De Vol Heinz Palm Carleton 1 23
Anthony Caruso Kurt Goldstein Red Cloud 1 6
Byron Morrow Klaus Miedel Dean Watson 1 3
Ben Wright Harry Wüstenhagen Hillary Gainsborough 1 3
Maudie Prickett Inge Wolffberg Tante Bertha 1 12
Philip Roth Dieter Kursawe Dimitri 1 3
John Myhers Siegfried Alschner Wolenska 1 26
Robert Cornthwaite Friedrich Georg Beckhaus Professor Windish 1 10
Nestor Paiva Otto Czarski Pförtner 1 10
Patrick O'Moore Helmut Heyne Dr. Shotwire 1 19
Judy Lang Ana Fonell Mildred Spencer 1 29
Michael Pate Peter Schiff Emilio Naharana 1 10
Gregg Palmer Engelbert von Nordhausen KAOS Agent 1 23
Conrad Janis Thomas Petruo Victor 1 12
John Milford Hans-Jürgen Wolf Greco 1 30
Bryan O'Byrne Claus Jurichs Hodgkins 1 7
Victor French Edgar Ott Agent 44 1 13
Joseph Ruskin Christian Rode Ehrlich 1 5
Murray Alper Manfred Grote Informant 1 27
Don Brodie Heinz Palm Ladenbesitzer 1 8
Harry Bartell Erich Nieswandt Willie 1 18
Theodore Marcuse Martin Hirthe Demetrios 1 13
Robert Ellenstein Franz Otto Krüger Alex 1 16
Ted de Corsia Heinz Theo Branding Mr. Natz 1 19
Maurice Marsac Friedrich Schoenfelder Kontrolleur 1 13
Inger Stratton Janina Richter Prinzessin 1 2
Del Close Lothar Blumhagen Dr. Minelli 1 13
Victor French Hans Nitschke Agent 44 1 19, 24, 26, 27 & 28
Rose Michtom Hannelore Minkus Museumswächterin 1 17
Harold J. Stone Heinz Petruo Captain Groman 1 28
Len Lesser Joachim Kemmer Rudolph 1 9
Torin Thatcher Konrad Wagner Dr. Myron Braam 1 20
Jack Donner Joachim Kemmer Kurier 1 13
Lee Kolima Wolfgang Kühne Bobo 1 2
Adele Palacios Katja Nottke White Cloud 1 6
Robert F. Simon Arnold Marquis Dr. Stueben 1 20
Simon Oakland Heinz Petruo Cowboy 1 8
Martin Kosleck Joachim Röcker Dr. Drago 1 14
Ford Rainey Heinz Giese Professor Sontag 1 14
King Moody Rainer Brandt George Markovich 1 20
Barry Russo Karl-Heinz Grewe Green Meadows 1 6
William Tannen Hans F. Wilhelm Admiral 1 20
Robert Karvelas Herbert-Günther Schmidtke Control-Agent 1 4
Vaughn Taylor Hugo Schrader Herb Gaffer 1 21
Kitty Kelly Hannelore Minkus Mrs. Green 1 3
Lee Bergere Lothar Blumhagen Richelieu 1 29
Robert Carricart Norbert Gescher Julio 1 10
Ellen Corby Ursula Krieg Agnes Davenport 1 21
Clay Tanner Jochen Schröder KAOS Agent # 3 1 16
Vince Howard Uwe Büschken Polizist 1 25
Bryan O'Byrne Dieter Kursawe Hodgkins 1 4
Ted Gehring Manfred Grote Mace 1 21
Leonard Strong Gerd Duwner die Kralle 1 2
Jim Boles Lothar Blumhagen Dr. Ratton 1 19
Robert Karvelas Claus Jurichs Saunders 1 10
Murray Matheson Jochen Schröder Devonshire 1 22
Robert Cornthwaite Gerd Duwner Professor Windish 1 9
Sarah Marshall Simone Petschke Nicola Garvey 1 26
Joseph Sirola Lothar Blumhagen Harvey Satan 1 9
Tony Lo Bianco Kurt Goldstein KAOS Agent 1 22
Bryan O'Byrne Franz Otto Krüger Hodgkins 1 9
Alice Ghostley Corny Collins Verna 1 30
Harry Basch Franz Otto Krüger KAOS Leader 1 11
Fabian Dean Martin Hirthe Barkeeper 1 16
Gregory Morton Wolfgang Völz Dr. Haskell 1 5
Alice Reinheart Ilse Pagé Hilda 1 29
Susanne Cramer Ursula Heyer Tanya Lupescu 1 11
Lew Gallo Ulrich Gressieker Nealis 1 24
Ken Scott Thomas Petruo KAOS Agent 1 22
Gregg Palmer Gerd Duwner Texaner im Casino 1 16
Monroe Arnold Claus Jurichs Agent 43 1 6
Jack Lambert Engelbert von Nordhausen Shark 1 18
Donald Curtis Jochen Schröder Army General 1 6
Michael Dante Jürgen Kluckert Rex Savage 1 17
Johnny Carson Franz Otto Krüger Zugschaffner 1 13
Vincent Beck Knut Reschke Schuhverkäufer 1 12
Howard Caine Gerd Duwner Dr. Fish 1 8
Victoria Carroll Nadja Reichardt Myrna 1 30
Richard Karlan Karl Schulz Bruno 1 8
John Hoyt Hans W. Hamacher Conrad Bunny 1 4
John Sebastian Tom Deininger KAOS Agent # 2 1 5
Arthur Batanides Rolf Schult KAOS Agent # 1 1 16
Vivienne Ventura Vera Müller-Weidner Consuela Merendez 1 27
Elisa Ingram Daniela Thuar Rena 1 30
Logan Field Karl Schulz Agent 73 1 23
Oscar Beregi Jr. Heinz Theo Branding Hundetrainer 1 23
Roy Jenson Joachim Kemmer Handlanger 1 9
Richard Webb Helmut Gauß Lieutenant 1 26
Bruce Gibson Till Hagen Agent 91 1 19
Karen Steele Ulrike Möckel Mary 'Jack' Armstrong 1 15
John Abbott Hermann Ebeling Mondo 1 17
Leonard Nimoy Hans-Jürgen Wolf Stryker 1 18
Ray Kellogg Karl-Heinz Grewe Polizist 1 17
Phillip Pine Claus Jurichs Blake 1 8
Don Brodie Heinz Palm Informant 1 18
Bert Freed Otto Czarski Dadeff 1 26
William Schallert Herbert Weißbach Admiral Harold Harmon Hargrade (2. Stimme)
Robert Karvelas Karl-Heinz Grewe Larabee
Jane Dulo Inge Wolffberg Agent 99s Mutter
William Schallert Klaus Miedel Admiral Harold Harmon Hargrade (1. Stimme)
Bernie Kopell Klaus Jepsen Konrad Siegfried
Barbara Feldon Inken Sommer Agent 99 (2. Stimme)
Barbara Feldon Beate Hasenau Agent 99 (1. Stimme)
Edward Platt Friedrich W. Bauschulte Chef
Don Adams Hans-Jürgen Dittberner Maxwell Smart (2. Stimme)
Don Adams Gerd Martienzen Maxwell Smart (1. Stimme)

Die 13 ARD-Folgen wurden mit der Kabel 1-Besetzung neu synchronisiert.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 03.04.2025 23:45:30 CEST, Revision: d432f93
Staff-Login