1. Start
  2. Serien
  3. FBI

FBI (1965-1974)

The F.B.I.

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 1406


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Janet MacLachlan Renate Pichler-Grimm Zimmermädchen 1 27
Johnny Silver Heinz Fabian Zeitungsverkäufer 2 9
Rafael Campos Oliver Rohrbeck Zeitungsjunge 2 8
John Graham Lothar Blumhagen Zachary Sage 1 18
Flora Plumb Diana Borgwardt Yvonne Demarest 6 12
Diana Van der Vlis Ute Brankatsch Yvonne Bruno 3 25
Judee Morton Diana Borgwardt Yvette Tegland 3 26
Mako Uwe Jellinek Yoshimura 3 21
Jack Betts Rolf Mamero Woods 1 19
Lawrence Montaigne Reinhard Scheunemann Wissenschaftler 2 11
John Zaremba Heinz Fabian Winston Keller 5 8
Joel Fluellen Benno Gellenbeck Williams 1 27
Lou Frizzell Dieter Kursawe William Terence Porter 3 16
Scott Marlowe Joachim Tennstedt William Rockhill 4 24
John P. Ryan Raimund Krone William Quine 5 3
Charles Randall Rolf Marnitz William Needles 3 22
David Frankham Wilfried Herbst William Howard 5 20
Joseph V. Perry Alexander Herzog William Demner 2 2
Michael Callan Joachim Ansorge William Dean 3 17
Robert Walker Jr. Horst Gentzen Willard Smith 1 20
Paul Fix Klaus W. Krause Willard Oberley 1 13
David Opatoshu Joachim Nottke Wilhelm von Fossburg 2 9
Stephen Coit Andreas Hanft Wiley 1 2
Stuart Whitman Jürgen Kluckert Wesley Ziegler 6 9
S. John Launer Karl-Ulrich Meves Werth 1 4
Russell Thorson Heinz Fabian Wentworth 4 7
Kent Smith Günther Flesch Wendell Price 4 23
Frank Maxwell Christoph Beyertt Wendell Bricker 5 26
Al Checco Lothar Mann Weldon Rogers 5 9
Barry Russo Klaus-Peter Hoppe Webber 5 6
Crahan Denton Heinz Theo Branding Wayne Powell, Sr. 1 4
Vince Howard Joachim Rake Wayne Newman 2 6
Pete Duel Raimund Krone Wayne Everett Powell 1 4
Craig Hill Eckart Dux Warner Brown 1 20
Frank Marth H.H. Müller Walter Ronald 3 7
Dennis McCarthy Eberhard Wechselberg Walter Kleef 3 21
Tim O'Connor Peter Neusser Walter Hazlett 5 7
Ed Asner Friedrich Schütter Walter Gretzler 3 13
Bobs Watson Horst Gentzen Walsh 1 27
Michael Witney Christian Brückner Wally Shanks 4 26
Earl Holliman Norbert Schwarz Walker Carr 5 26
Ray Kellogg Klaus Münster Wachmann in der Bank 5 2
John Ward Hans Klima Wachmann Haines 5 9
Bill Zuckert Otto Czarski Wachmann 6 11
Mark Allen Günter Hanke Wachmann 5 16
Bard Stevens Dieter Okras Wachmann 6 6
Paul Hahn Rudolf Geske Wachmann 5 9
Alex Gerry Hans Paetsch Vorstandsvorsitzender 1 13
Diana Hyland Renate Pichler-Grimm Virginia Lamberth 3 8
Bruce Dern Joachim Tennstedt Virgil Roy Phipps 4 7
Victor French Karl-Heinz Grewe Vincent Roger Tobias 4 26
Peter Mark Richman Ernst Meincke Vincent Preston Gray 4 8
John Oldham Walter Tschernich Vincent Judson 6 5
Peter Mark Richman Ernst Meincke Vince Manyan 5 23
Vince Howard Marlin Wick Vince 3 18
Maurice Evans Konrad Wagner Victor Toller 4 10
Bart Burns Klaus Münster Victor Teller 2 2
Edward Andrews Gerd Holtenau Victor Russell 4 8
Noah Keen Rolf Mamero Victor Quinlan 1 17
Gerald S. O'Loughlin Jürgen Kluckert Victor Kiley 5 17
Norman Fell Peter Schiff Victor Green 4 22
Steve Harris Reiner Brönneke Victor Dahl 1 30
Robert Yuro Ortwin Speer Victor Berris 5 5
Jack Klugman Arnold Marquis Victor Amazeen 5 19
Patrick O'Neal Arnold Marquis Victor Allen 1 21
Jenny Maxwell Philine Peters-Arnolds Vicki Tanner 1 14
Len Wayland Hans Daniel Vic Roberts 1 13
George Murdock Jörg Döring Vic Kirby 2 10
Aron Kincaid Arnfried Lerche Vic Hunter 5 12
Phyllis Thaxter Karyn von Ostholt Vic Caldwell 2 20
Paul Mantee Martin Hoppe Vic 2 18
Robert McQueeney Manfred Petersen Vernon Lucas 5 16
Parley Baer Benno Hoffmann Vernon Daniels 3 11
Connie Gilchrist Katharina Brauren Vermieterin 3 24
Royce Wallace Hannelore Minkus Vermieterin 5 10
Connie Sawyer Helga Lehner Verkäuferin 2 13
S. John Launer Günter Hanke Velasco 2 15
Steven Marlo Walter Alich Vance 6 12
Barry Nelson Axel Lutter Val Palmer 5 16
Linden Chiles Udo Schenk Underwood 2 10
Katherine Justice Ute Brankatsch Uli Rim 3 12
Wayne Rogers Thomas Braut Tyler Cray 2 29
Dabney Coleman Axel Lutter Ty Williams 6 13
Burt Justis Rolf Mamero TV-Reporter 2 27
John Crawford Andreas Hosang TV-Reporter 1 14
Bob LeMond Georg Richard Wenkhaus TV-Nachrichtensprecher 6 7
Charles Robinson Andreas von der Meden Troy Harris 4 23
Don Keefer Tilo Schmitz Trödler 2 4
Pepe Callahan Tilo Schmitz Torres 2 19
Skip Ward Joachim Ansorge Tony Chandler 3 20
John Perak Dieter Okras Tony 6 6
John McIntire Michael Chevalier Tom Rule 2 4
Tom Lowell Andreas von der Meden Tom Enfield 2 27
William Reynolds Knut Reschke Tom Colby (3. Stimme)
William Reynolds Joachim von Ulmann Tom Colby (2. Stimme)
William Reynolds Charles Brauer Tom Colby (1. Stimme)
Larry Gates Friedrich Schoenfelder Tom Barrett 2 18
Wayne Heffley Andreas Thieck Tobin, Wachmann 3 14
Stanley Clements Lothar Grützner Tobin 3 17
James McCallion Heinz Fabian Thornton 4 9
Tom Skerritt Matthias Klages Thorn Hazard 6 15
James Brown Siegfried Alschner Thompson 4 20
Monte Markham Uwe Friedrichsen Thomas Waters 4 10
John Ward Till Hagen Thomas Goss 5 16
Nina Foch Gisela Trowe Terry Simms 5 24
Jeff Bridges Stefan Gossler Terry Shelton 5 4
Ivan Dixon Edgar Ott Terry Maynard 6 8
Don Gordon Jürgen Kluckert Terrence Cober 4 25
Anna Navarro Renate Pichler-Grimm Teresa Vega 2 29
Suzanne Pleshette Evelyn Maron Temple Alexander 6 14
Kathleen O'Malley Diana Borgwardt Telefonistin 1 2
Norman Fell Helmo Kindermann Ted Cullinan 1 11
James Sikking Frank Hildebrandt Techniker 2 20
George Brenlin Raimund Krone Tankwart 2 11
Simon Scott Frank-Otto Schenk Talbot 3 16
Ralph Moody Helmut Heyne Swyer 3 12
John Alderson Peter Neusser Swede 2 14
Nan Martin Gisela Fritsch Susan Crane 4 16
Ron Pinkard Peter Kirchberger Surveillance Agent 5 24
Frank Jamus Dieter Okras Surveillance Agent 6 8
Nelson Olmsted Raimund Krone Sully 1 2
Austin Willis Günter Hanke Stuart 7 20
Barbara Baldavin Karin Lieneweg Stewardess 3 8
Robert Hooks Manuel Vaessen Steven Harber 5 5
Fritz Weaver Christian Brückner Steven Colton 2 12
John Milford Claus Wilcke Steve Riley 4 3
Andrew Duggan Friedrich Schoenfelder Steve Ramsey 3 4
William Bramley Hans Teuscher Steve Drake 2 2
James Daly Heinz Engelmann Stephen Fitzgerald 1 17
Dabney Coleman Till Hagen Stanley Leonard 2 20
Ed Gilbert Jörg Döring Stan Mills 6 2
Joseph V. Perry Karl-Heinz Grewe Stan Jason 4 8
John van Dreelen Christian Rode Stan Brown 3 7
Kent Smith Eric Vaessen Staatsanwalt Vanatter 3 3
Wesley Addy Hans Paetsch Staatsanwalt Cline 1 11
Steve Thomas Georg Richard Wenkhaus Staatsanwalt 6 6
Peter Hobbs Siegmar Schneider SRA Wilson 2 24
Mark Roberts Günther Dockerill SRA Will Channahon 3 20
Frank Baxter Ernst Wilhelm Lenik SRA Vernon Woodson 3 26
Jay Lanin Günther Dockerill SRA Page Blanchard 3 11
Dan Barton Dieter Okras SRA O'Brien 2 7
Hugh Reilly Peter Neusser SRA Leon Butler 3 12
Glenn Sipes Dieter Okras SRA Johnson 5 3
John Considine Michael O. Rüdiger SRA John Dennison 5 17
Ron Doyle H.H. Müller SRA Harmon 5 2
Donald May Horst Breiter SRA Grant Bates 2 29
John Considine Lothar Mann SRA Ed Putnam 4 24
John Considine Joachim von Ulmann SRA Boyd Taylor 4 9
Peter Hobbs Gerd Holtenau SRA Anthony Harper 4 14
Peter Hobbs Helmo Kindermann SRA Andrew Rea 3 24
Matt Pelto Wolfgang Steinberg Sprengstoff-Experte 2 20
James Nolan Rolf Marnitz Sprall 5 3
Peter Hobbs Karl-Ulrich Meves Sprague 2 14
Andrew Prine Joachim Ansorge Spencer Lang 3 24
Robert Knapp Christian Rode Special Agent White 2 3
Phil Dean Rolf Mamero Special Agent Russell 4 5
John Anthony Hayes Arnfried Lerche Special Agent Mercer 5 2
Dallas Mitchell Matthias Klages Special Agent Lawrence 4 12
William Sargent Bernd Eichner Special Agent Kline 2 11
Bob Kline Friedrich Georg Beckhaus Special Agent Kilbourne 2 19
Hank Brandt Walter Alich Special Agent John Potter 5 18
Martin Braddock Gerald Paradies Special Agent Jack Dent 2 22
Don Eitner Leon Boden Special Agent Holland 4 22
Booker Bradshaw Norbert Schwarz Special Agent Harry Dane 5 10
Robert Knapp Lothar Hinze Special Agent Douglas 3 23
Paul Comi Lothar Hinze Special Agent Craig 3 15
Robert Chapman Bernd Kummer Special Agent Combria 1 24
Paul Todd Raimund Krone Special Agent Carter 6 13
Dallas Mitchell Bernd Kummer Special Agent Barton 3 14
Richard Eastham Siegfried Alschner Special Agent Armstrong 3 16
Forrest Compton Rolf Mamero Special Agent Andover 3 11
Valentin de Vargas Klaus Lochthove Special Agent Alamota 3 23
Fletcher Allen Jörg Döring Special Agent 4 14
Robert Ivers Tim Moeseritz Special Agent 2 5
Scott Graham Claus-Peter Damitz Special Agent 3 14
William Cort Roman Kretschmer Special Agent 5 16
Robert Knapp Raimund Krone Special Agent 6 7
James Sikking Fritz Hammer Special Agent 2 3
Robert Knapp Herbert-Günther Schmidtke Special Agent 5 3
Glenn Bradley Dieter Okras Special Agent 3 10
Wayne Lundy Claus-Peter Damitz Special Agent 2 28
Bill Zuckert Manfred Grote Sonny 3 1
Tom Palmer Helmo Kindermann Sogano 4 13
Richard O'Brien Karl Schulz Smokey 3 19
Arthur O'Connell Gerd Duwner Smitty 1 15
Nancy Fisher Karin Grüger Shirley Thompson 5 8
Susan Oliver Ina Kämpfe Shirley Gregg 1 8
James Nolan Alexander Herzog Shifter Hogan 1 12
William Stevens Hans-Jürgen Wolf Sheriff Hart 2 11
Harry Townes Ingolf Gorges Sheriff Earl Hammond 1 16
James Olson Erich Nieswandt Sheriff Bill Temple 5 18
Richard O'Brien Alexander Herzog Sheriff 3 12
James Nolan Heinz Palm Sheriff 4 7
Anne Francis Karin Buchholz Shelly Brimlow 5 25
Astrid Warner Daniela Strietzel Shelly Binyon 6 10
Robert H. Harris Gerd Duwner Shaw 2 18
Judee Morton Philine Peters-Arnolds Shanna Hurley 5 12
John Ericson Erwin Schastok Sgt. Paul Devlin 3 19
Ken Lynch Karl Schulz Sgt. Merrimon 1 9
Robert Phillips Thomas Braut Sgt. Matthews 1 20
Jan Shutan Karyn von Ostholt Sgt. Judy Kessler 1 9
Phil Dean Gerd Jochum Sgt. Joseph Huston 3 26
Geoffrey Deuel Matthias Klages Sgt. John Abrams 4 14
Larry Ward Karl-Heinz Grewe Sergeant 5 17
Elizabeth Lane Christel Merian Sekretärin 5 08
Emlen Davies Helga Lehner Sekretärin 1 18
Jacqueline Mayo Chris Palm Sekretärin 3 7
Jackie Russell Viola Sauer Sekretärin 2 9
Fred Beir Friedhelm Ptok Scott Rogers 5 21
Ralph Meeker Helmut Gauß Scott Martin 2 15
Wright King Till Hagen Scott Boles 1 12
Michael Harris Manfred Rahn Schuhabdruck-Experte 2 20
Rayford Barnes Marlin Wick Scharfschütze 3 1
Vaughn Taylor Joachim Röcker Sarrew 2 28
Mildred Dunnock Tilly Lauenstein Sarah Whitaker 5 13
Carol Eve Rossen Sabine Sebastian Sarah Porter 2 10
Irene Tedrow Hannelore Schüler Sarah Gibbs 5 7
Loretta Leversee Ellen Eichberg Sarah Evans 5 26
Claudia Bryar Monika Tabsch Sara, Buchverkäuferin 3 15
Melissa Murphy Katharina Gräfe Sandra Davis 5 1
John Daheim Manfred Rahn Sam Pick 4 25
Dabney Coleman Till Hagen Sam Langlin 5 7
Arch Johnson Jochen Schröder Sam Gary 3 16
Harry Bellaver Alexander Herzog Sam Fuller 1 15
Garry Walberg Christoph Beyertt Sam Colton 2 5
John Kerr Gerald Paradies SAC William Converse 4 20
Hank Brandt Reinhard Scheunemann SAC William Converse 3 15
Mark Roberts Bodo Wolf SAC Warren Berwick 2 14
Jay Lanin Tonio von der Meden SAC Thornburg 2 6
Dallas Mitchell Andreas Hosang SAC Ted Cullinan 5 5
Dallas Mitchell Walter Alich SAC Rice 2 28
Wright King Andreas Thieck SAC Parker 2 12
Douglas Henderson Edgar Ott SAC Page Blanchard 2 18
Mark Roberts Joachim Pukaß SAC Owen Clark 4 25
Robert Knapp Manfred Rahn SAC Noel McDonald 4 14
Robert Knapp Peter Neusser SAC Noel McDonald 5 19
Mark Roberts Peter Neusser SAC Murray Davis 5 4
Logan Field Ernst Wilhelm Lenik SAC Milton Sumner 5 23
Len Wayland Joachim Cadenbach SAC McLean 2 28
Peter Hobbs Rolf Mamero SAC Manning 3 8
Robert Harland Gerd Jochum SAC MacGregor 2 19
Grant Williams Ortwin Speer SAC Kirby Greene 4 8
William Reynolds Till Hagen SAC Kendall Lisbon 2 10
Sam Elliott Thomas Nero Wolff SAC Kendall Lisbon 5 13
Mark Roberts Marlin Wick SAC Johnson 3 2
Phil Dean Rolf Marnitz SAC Jansen 5 2
Mario Alcalde Hans-Jürgen Wolf SAC Henry Galva 3 21
Paul Comi Eckart Dux SAC Harper 2 27
Don Eitner Thomas Nero Wolff SAC Harley Jones 5 7
John Kerr Norbert Schwarz SAC Gary Morgan 3 7, 18 & 19
John Kerr Horst Stark SAC Gary Morgan 3 13
John Kerr Norbert Schwarz SAC Douglas Parker 5 21
Douglas Henderson Friedrich Schütter SAC Converse 3 6
Fred Holliday Marlin Wick SAC Clark 5 2
Anthony Eisley Bernd Rumpf SAC Chet Randolph 3 4
Anthony Eisley Norbert Schwarz SAC Chet Randolph 2 20
Anthony Eisley Andreas Grothusen SAC Chet Randolph 6 15
Anthony Eisley Matthias Klages SAC Chet Randolph 5 26
Anthony Eisley Walter Alich SAC Chet Randolph 3 22
Anthony Eisley Andreas Thieck SAC Chet Randolph 5 15
Anthony Eisley Marlin Wick SAC Chet Randolph 5 14
Anthony Eisley Hans Daniel SAC Chet Randolph 2 21
Anthony Eisley Manfred Petersen SAC Chet Randolph 2 13
Scott Graham Frank Hildebrandt SAC Carter 5 9
Dean Harens Rolf Mamero SAC Bryan Durant 2; 5 24; 12
Dean Harens Heinz Engelmann SAC Bryan Durant 3 6 & 20
Douglas Henderson Karl-Ulrich Meves SAC Bryan Durant 1 18
Douglas Henderson Friedrich Georg Beckhaus SAC Bryan Durant 1 25
Dean Harens Rolf Marnitz SAC Bryan Durant 5 16
Dean Harens Helmo Kindermann SAC Bryan Durant 3 9, 11 & 17
Douglas Henderson Manfred Rahn SAC Bryan Durant 1 5
Dean Harens Reinhard Kuhnert SAC Bryan Durant 4 26
Dean Harens Lothar Mann SAC Bryan Durant 2 14 & 17
Dean Harens Horst Keitel SAC Bryan Durant 4 23
Frank Baxter Helmo Kindermann SAC Benton 5 24
Buck Young Eberhard Wechselberg SAC Bennett Adams 5 25
Robert Patten Andreas Grothusen SAC Bennett Adams 5 9
Peter Hobbs Christoph Beyertt SAC Anthony Harper 5 6
Lew Brown Georg Richard Wenkhaus SAC Allen Bennett 6 14
Lew Brown Manfred Petersen SAC Allen Bennett 4 9
Lew Brown Peter Neusser SAC Allen Bennett 5 16
Lee Brown Manfred Rahn SAC Allen Bennett 3 21
Lee Brown Rolf Mamero SAC Allen Bennett 3 24
Lew Brown Raimund Krone SAC Allen Bennett 3 27
John Lupton Andreas Thieck SAC Allen Bennett 2 20
Carlos Romero Günther Dockerill SA Robert Vega 2 29
Kirk Scott Horst Breiter SA Mabry 5 24
David Brandon Matthias Klages SA Larry Stevens 5 10
Frank Jamus Andreas Hosang SA Clay Ashland 4 9
Richard Merrifield Gerd Holtenau S.R.A. Jaco 6 9
Marlowe Jensen Peter Neusser S.R.A. Forrest Blackwell 6 3
Dallas Mitchell Karl-Heinz Grewe S.A.C. Taft 6 13
David Brandon Raimund Krone S.A.C. Larry Douglas 6 13
Phil Dean Wolf Rüdiger Reutermann S.A.C. Kirby Greene 6 14
Jerry Douglas Raimund Krone S.A.C. Jim Russell 6 11
Buck Young Wolf Rüdiger Reutermann S.A.C. Howard Schaal 6 7
Hal Riddle Wolf Rüdiger Reutermann S.A.C. Crail 6 10
Ellen Weston Ana Fonell Ruth Miles 4 16
Joanne Linville Kerstin Sanders-Dornseif Ruth Banning 5 8
Melinda Plowman Dorette Hugo Ruth 1 31
Susan Davis Monika Tabsch Ruth 1 15
Eduard Franz Eric Vaessen Rudolph Klahr 5 1
Val Avery Hans Nitschke Roy Sumner 1 16
Vic Perrin Andreas Hanft Roy Moberly 1 12
Tim O'Connor Sebastian Fischer Roy Enfield 2 27
Daniel J. Travanti Tommi Piper Roy Donald Blake 4 5
Carl Reindel Roman Kretschmer Roy Carey 1 31
Phyllis Thaxter Marianne Lutz Rosemary Ramsey 3 4
Jennifer West Liane Rudolph Rose Ellen Mills 4 17
Ivan Bonar Lothar Hinze Ronald Ames 6 14
Paul Sorensen Rolf Mamero Ron Daniels 3 5 & 6
Skip Ward Mathias Einert Roger York 1 5
Stewart Moss Andreas Hosang Roger Vincent 5 1
Bradford Dillman Bodo Wolf Roger Leroy Mason 1 25
Dick Whittinghill Andreas Thieck Rod Patrick 1 31
Janet MacLachlan Inken Sommer Roberta Kern 4 10
Peter Donat Friedhelm Ptok Robert Pollard 5 3
Jack Bender Frank Schröder Robert Loper 6 10
Tom Skerritt Roman Kretschmer Robert Hastings 2 3
J.D. Cannon Uwe Friedrichsen Robert Dewey 2 24
Earl Holliman Uwe Friedrichsen Robert Charles Porter 1 19
Scott Marlowe Wilfried Herbst Ricky Kriton 5 9
John Graham Dietmar Richter-Reinick Richter Rogers 2 28
Lloyd Nolan Friedrich Schoenfelder Richter Harper 9 10
Nelson Leigh Friedrich Schütter Richter Harold Leverette 1 11
John Graham Wolf Rüdiger Reutermann Richter Clay 3 3
Nelson Leigh Edgar Ott Richter 2 5
Harlan Warde Joachim Rake Richter 2 6
Tyler McVey Rolf Marnitz Richter 5 5
Ed Prentiss Wolf Rüdiger Reutermann Richter 6 6
James T. Callahan Rüdiger Joswig Richard Schaefer 4 19
Murray Hamilton Helmut Ahner Richard Mills 4 17
Henry Silva Horst Stark Richard Macklin 3 9
Martin E. Brooks Ingolf Gorges Richard Larken 2 10
Arthur Hill Lothar Blumhagen Richard Bender 4 21
Peter Coe Werner Bruhns Resko 1 26 & 27
Dan Frazer Erich Nieswandt Reporter 2 17
Charles Stewart Wolf Rüdiger Reutermann Reporter 3 25
Charles Aidman Helmut Gauß Raymond Pike 3 26
William Bramley Friedrich Schütter Ray Scott 1 19
Ross Elliott Ernst Wilhelm Lenik Ray Schuyler 2 2
Edward Andrews Gerd Holtenau Ray Lang 1 8
Richard Schaal Andreas Thieck Ray Calvin 6 10
Rodolfo Hoyos Jr. Heinz Klevenow Ray Avila 2 29
Med Flory Marlin Wick Ranger 2 3
Med Flory Walter Alich Ranger 1 16
Jeffrey Hunter Horst Stark Ralph Stuart 4 6
Johnny Seven Ingolf Gorges Ralph Morris 3 15
John Milford Ernst Meincke Ralph Daiker 2 15
William Wellman Jr. Thomas Nero Wolff R.A. Douglas 2 23
Len Wayland Christian Rode R. A. Dale Cameron 6 5
Marc Cavell Joachim von Ulmann Pvt. Morgan Weldon 1 14
Seymour Cassel Wolf Rüdiger Reutermann Putzmann 2 14
Lyn Edgington Diana Borgwardt Priscilla 4 1
Pat O'Hara Wolf Rüdiger Reutermann Priester 4 3
Frank Marth Rolf Marnitz Preston Archer 4 7
Garrison True Wolf Rüdiger Reutermann Portland Special Agent 6 4
John Ward Bernd Kummer Polizist 3 2
Don Lloyd Wolf Rüdiger Reutermann Polizist 2 19
Thom Carney Jochen Sehrndt Pit Steward 3 17
James W. Gavin Rolf Mamero Pilot 2 21
Valentin de Vargas Klaus Münster Pilot 4 22
Phyllis Love Ana Fonell Phyllis 2 17
Lin McCarthy Joachim Pukaß Phillip Lowe 5 22
Russell Johnson Helmo Kindermann Phillip Graham 3 13
Robert Loggia Lothar Blumhagen Phillip Derrane 7 20
Paul Lukather Helmut Gauß Phil Sandrich 3 1
Robert Biheller Tom Deininger PFC Duncan Whitney 1 14
Bruce Dern Martin Schmitz PFC Byron Landy 1 14
John Harmon Joachim Röcker Pfandleiher 2 8
L.E. Young Lothar Grützner Peter McGrath 4 2
Christopher George Jürgen Kluckert Peter Joseph Tenny 5 23
Ken Lynch Hans Teuscher Peter Dennis 5 7
Ed Asner Joachim Nottke Pete Zacharias 4 21
Hugh Sanders Otto Czarski Pete 1 2
Martin Sheen Joachim Tennstedt Perry Victor 6 1
Pepe Callahan Reiner Brönneke Perez 3 9
Curt Lowens Uwe Friedrichsen Pepin 2 6
Sandra Smith Gisela Fritsch Peggy Grant 5 20
Linda Marsh Rita Engelmann Peggy Breen 6 3
Richard O'Brien Edgar Ott Peer 2 4
Roy Engel Werner Ehrlicher Paulie Hoff 4 16
Joanna Moore Ute Brankatsch Paula Gilbert 3 26
Fritz Weaver Bodo Wolf Paul Winters 5 8
Michael Tolan Joachim Pukaß Paul Virdon 4 1
Joseph Hoover Fritz Hammer Paul Thorne 2 10
Charles Korvin Joachim Pukaß Paul Sieger / Helmut Probst 4 11
Larry Gates Gerd Holtenau Paul Nichols 3 1
Dabbs Greer Christoph Beyertt Paul Leonard 1 25
Donald Harron Bodo Wolf Paul Laurence 1 7
D'Urville Martin Christian Toberentz Paul Laraby 5 10
Michael Conrad Raimund Krone Paul Hogan 1 24
Michael Strong Henning Gissel Paul Gray 3 15
William Schallert Georg Tryphon Paul Ganz 5 3
Kevin McCarthy Ernst Meincke Paul Dorn 3 2
Robert Walker Jr. Peter Flechtner Paul Donald Thorpe 3 22
Martin Kosleck Rolf Marnitz Paul Bohler 3 10
David Sheiner Werner Bruhns Paul Antonelli 1 10
Dabbs Greer Ernst Wilhelm Lenik Patrick Owens 3 23
Robert Drivas Udo Schenk Patrick Dano 3 16
Marlyn Mason Ulrike Möckel Patricia Drake 2 2
Frank Albertson Helmut Ahner Pater 6 14
Bernadette Hale Renate Pichler-Grimm Parma Houghton 1 1
Michael McDonald Peter Kirchberger Parkplatzwächter 2 24
Hal Lynch Lothar Grützner Ozzie Perch 1 20
John Lasell Klaus Sonnenschein Owen Singer 6 15
Lin McCarthy Joachim Pukaß Owen Clark 1 9
Alfred Ryder Hans Nitschke Otto Mann 2 9
Paul Bryar Friedrich Schütter Otto Breese 1 30
Walter Friedel Henning Gissel Otto 3 10
Dabbs Greer Manfred Steffen Orkin 4 4
Felice Orlandi Raimund Krone Oren Willard 6 10
John Ward Lothar Mann Oren McKay 3 23
Cecil Kellaway Hans W. Hamacher Onkel Walter 1 15
Jess Kirkpatrick Christoph Beyertt Officer Rand 1 12
Paul Gleason Uwe Büschken Officer Dan Ryan 4 11
Charles Bateman Raimund Krone Officer Cookham 3 14
Garth Pillsbury Andreas Grothusen Observierer im Helicopter 2 23
S. John Launer Alexander Herzog Obmann der Geschworenen 3 3
Walter Janovitz Heinz Fabian Oberkellner 4 21
Paul Mantee Horst Stark Norman Whitehead 5 24
Don Chastain Uwe Friedrichsen Norman Reese 4 23
Denise Nicholas Inken Sommer Nora Tobin 4 15
Phyllis Kirk Barbara Adolph Nora Tobin 6 9
Charles Stewart Klaus Münster Noel Phillips 5 8
Simon Oakland Karl Schulz Nikos Kapralos 4 20
Skip Ward Walter Alich Nick Sorenson 5 7
Robert Doyle Charles Rettinghaus Nick Kirby 1 6
Charles Dierkop Andreas Hosang Nick Irish 6 3
Ken Scott Heinz Engelmann Nick Anders 3 5
Eric Braeden Joachim Pukaß Nicholas Blok 6 11
Noah Keen Karl-Ulrich Meves Nicholas Allen 4 16
Royal Dano Christoph Beyertt Newman 3 12
Ron Doyle Claus-Peter Damitz New York Special Agent 2 9
John McLiam Alexander Herzog Nettles 2 4
Bradford Dillman Martin Keßler Neil Stryker 6 2
Frank Campanella Hans Teuscher Ned Raven 5 16
William Stevens Matthias Klages Ned Price 3 1
Michael Tolan Joachim Pukaß Neal Kriton 5 9
Ross Elliott Peter Neusser Neal Greenwood 3 7
Bob Duggan Dieter Okras Navigator 2 19
Billy Dee Williams Martin Keßler Nate Phelps 5 10
Janet MacLachlan Nicolette Röwekamp Nancy 2 12
Albert Paulsen Harry Wüstenhagen Nagry 1 18
Barry Russo Kurt-Otto Fritsch Nachtclubbesitzer 1 8
Jim Healy Andreas Thieck Nachrichtensprecher 2 22
(N. N.) Günter Hanke Nachrichtensprecher 2 23
(N. N.) Andreas Thieck Nachrichtensprecher 1 25
Barry Russo Rolf Mamero Myron Pierce 1 29
Sandra de Bruin Katharina Koschny Myrna Eddy 6 4
L.E. Young Thomas Braut Museumswächter 2 24
Tom Troupe Norbert Schwarz Murzie 8 13
Murray Matheson Hans W. Hamacher Murray Elders 5 19
Don Spruance Marlin Wick Murray Davis 1 2
John Lasell Lothar Blumhagen Murray Dalton 3 18
Penny Fuller Madeleine Lierck-Wien Muriel Selby 5 15
Roberto Contreras Andreas Grothusen Munoz 3 21
Virginia Vincent Monika Tabsch Mrs. Wyatt 5 5
Joyce Easton Nadja Reichardt Mrs. Wanderman 5 9
San Christopher Ellen Eichberg Mrs. Walden 6 11
Maxine Stuart Christel Merian Mrs. Stone 5 12
Kitty Kelly Sigrid Lagemann Mrs. Spier 2 28
Ketty Lester Renate Heilmeyer Mrs. Shepard 4 15
Selette Cole Marianne Kehlau Mrs. Schirmer 4 4
Mary Jackson Christel Merian Mrs. Otto Foshay 1 12
Shirley O'Hara Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Miller 6 13
Mary Gregory Hannelore Minkus Mrs. Loper 6 10
Phyllis Hill Gisela Trowe Mrs. Legros 4 5
Claudia Bryar Jo Wegener Mrs. Lee 2 21
Celia Lovsky Tilly Lauenstein Mrs. Karoli 2 13
Barbara Baldavin Marianne Lutz Mrs. Harran 1 4
Lillian Bronson Luise Lunow Mrs. Guthrie 2 19
Vivi Janiss Ingeborg Wellmann Mrs. Gould 2 7
Vivi Janiss Ingeborg Wellmann Mrs. Gibbons 1 31
Maxine Stuart Hannelore Minkus Mrs. Gennaro 2 8
Grace Gaynor Ute Brankatsch Mrs. Florea 5 25
Marjorie Eaton Christine Gerlach Mrs. Elbert 6 5
Eileen Heckart Inken Sommer Mrs. Creighton 1 5
Louise Latham Gisela Trowe Mrs. Collier 1 13
Patricia Smith Heike Schroetter Mrs. Brown 3 7
Ellen Corby Luise Lunow Mrs. Anderson 6 5
George Nader Arnold Marquis Mr.George 8 8
John Lasell Rolf Mamero Mr. Roland 4 23
James Seay Otto Czarski Mr. Richards 1 14
Paul Smith Rolf Mamero Mr. Muir 4 13
Herb Armstrong Rudolf Geske Mr. Miller 6 13
Will Kuluva Heinz Engelmann Mr. Kolner 3 24
Russell Thorson Alf Marholm Mr. Hurley 3 5
Paul Napier Ernst Wilhelm Lenik Mr. Hoyer 5 14
Phil Chambers Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Guthrie 2 19
Jimmy Lydon Rolf Marnitz Mr. Church 6 2
Don Keefer Karl-Ulrich Meves Mr. Allison 5 14
William Hudson Eckart Dux Motorradpolizist 2 24
Mel Novak Dieter Okras Motorradpolizist 6 15
Herb Armstrong Gottfried Kramer Motel-Manager 2 24
Harry Eberle Andreas Hanft Motel-Manager 1 8
Billy Halop Karl Schulz Motel-Manager 1 6
Robert Gibbons Heinz Piper Motel-Manager 1 10
Richard Bull Wolfgang Kieling Monroe 4 18
Ed Prentiss Christoph Beyertt Mitchell Owen 3 22
James Franciscus Eckart Dux Mitchell Flynn 4 2
Jill Andre Gisela Fritsch Miss Trask 3 19
Nellie Burt Gerda Gmelin Miss Lawrence 1 17
Bettye Ackerman Brigitte Herbst Miss Kurland 5 13
Susan Seaforth Hayes Monika Tabsch Miss Haney 3 4
Joan Swift Renate Pichler-Grimm Miss Bowen 2 24
Virginia Vincent Heidi Weigelt Miriam Abbott 2 2
Jessica Walter Ursula Herwig Mireilis 2 21
Lynda Day George Katja Primel Mindy Platt 2 23
Frank Christi Hans-Jürgen Wolf Milo Pike 5 16
Milton Selzer Herbert Stass Miller 1 23
Otis Young Raimund Krone Mike Watson 3 16
Jerry Ayres Helmut Gauß Mike O'Dell 4 20
Murray Hamilton Helmut Ahner Mike Kessler 2 12
Pete Duel Joachim Ansorge Mike James 3 11
John Vernon Axel Lutter Mike Burton 3 21
Ken Scott Till Hagen Mike 3 27
Alejandro Rey Udo Schenk Miguel Torres 4 22
Armando Silvestre Horst Stark Miguel Ramos Valdez 4 2
John Alvar Markus Hoffmann Miguel 1 9
Linden Chiles Stefan Gossler Michael Weil 5 1
Dean Stockwell Joachim Tennstedt Michael Vincent Riley 4 3
David Frankham Joachim Pukaß Michael Veltran 2 22
Tom Palmer Rolf Mamero Michael Peterson 3 20
Burt Reynolds Horst Stark Michael Murtaugh 1 11
Walter Mathews Christoph Beyertt Michael James Nelson 5 15
Ken Lynch Hans W. Hamacher Michael Frost 6 3
Michele Carey Rebecca Völz Meredith Schaeffer 5 16
Brooke Bundy Rebecca Völz Melinda Collier 5 4
Ed Begley Arnold Marquis Mel Olin 1 18
Don Dobbins Thomas Petruo McKinney 2 18
Larry J. Blake Rolf Mamero McKenzie 5 24
Glenn Sipes Andreas Grothusen McCook 1 2
Rusty Lane Heinz Fabian Mayor Russell 1 14
Judee Morton Eva-Maria Werth May Dubilier 2 4
John McIntire Michael Chevalier Max Wood 1 15
Robert Doyle Dieter Okras Max Kerry 5 9
Paul Potash Martin Schmitz Max Healy 1 6
Arthur Hill Helmo Kindermann Max Griswold 3 5 & 6
Peter Mark Richman Jürgen Kluckert Maury Maddock 1 7
Jonathan Goldsmith Uwe Jellinek Matty Buckner 5 7
Alex Gerry Helmut Heyne Matthew Bernhardt 5 20
Paul Fix Hans W. Hamacher Matt Williams 6 13
Don Porter Siegfried Alschner Mason Hammond 9 20
Suzanne Pleshette Gisela Fritsch Marya Pazmany 2 13
Zohra Lampert Evelyn Maron Mary Cochella 5 25
Ellen Corby Christel Merian Mary Carmichael 2 8
Bettye Ackerman Eva-Maria Werth Mary Binyon 6 10
Pamela McMyler Julia Biedermann Mary Ann Lowe 5 22
Frank Marth Peter Matic Marty Rawll 5 21
Rodolfo Hoyos Jr. Karl-Heinz Grewe Martinez 4 9
Harold Gould Friedrich Georg Beckhaus Martin Eldon 3 14
Booth Colman Wolf Rüdiger Reutermann Martin Davis 2 5
David Opatoshu Hans Teuscher Martin Bergstrom 3 18
Robert Colbert Raimund Krone Martin Bennett 1 16
Oscar Beregi Jr. Horst Niendorf Martin Abrilev 5 12
Lew Ayres Wolfgang Lukschy Marshall Winslow 1 28
Lincoln Demyan Rolf Marnitz Marshal 2 10
Will Kuluva Friedrich W. Bauschulte Mark Vincent 2 5
J.D. Cannon Norbert Schwarz Mark Tabor 1 24
Peter Brandon Till Hagen Mark Leffert 5 15
Ralph Bellamy Heinz Theo Branding Mark Dryden 4 11
Marian Thompson Ute Brankatsch Marjorie Shelton 5 4
Hal Baylor Jörg Döring Marine Sgt. Glinnis 3 15
Patricia Smith Renate Heilmeyer Marilee Walker 1 10
Diana Hyland Viola Sauer Marie-Luise Karn 2 22
Suzanne Pleshette Katharina Koschny Marie Zimmerman 3 27
Peggy McCay Marianne Wischmann Marie Lennan 2 6
Lee Meriwether Karyn von Ostholt Marian Converse 4 7
Pilar Seurat Marina Krogull Maria Sandoval 4 22
Lynda Day George Anke Reitzenstein Maria Pierce 5 23
Pilar Seurat Marina Krogull Maria Montoya 5 19
Karin Dor Ana Fonell Maria Chernoff 6 11
June Dayton Marianne Lutz Margaret McElroy 6 12
Kathleen Widdoes Karin Lieneweg Margaret Kane 4 13
Dorothy Green Gisela Trowe Margaret Enfield 2 27
Laraine Stephens Karin Buchholz Margaret Campbell 3 19
Peg Shirley Helga Lehner Margaret 1 15
Joe Lo Presti Friedrich Georg Beckhaus Manos Antonopolous 4 20
Peter Graves Herbert Stass Manning Fryes 2 21
Pitt Herbert Heinz Palm Mann vom Postamt 1 16
Jason Wingreen Jochen Sehrndt Mann vom Leichenschauhaus 4 23
Lee Krieger Siegmar Schneider Mann vom Autoverleih 1 19
(N. N.) Rolf Mamero Mann am Flughafen 3 13
Charles Lampkin Karl-Ulrich Meves Makler 5 10
Oscar Beregi Jr. Hans W. Hamacher Major Tokoli 2 13
Paul Comi Horst Breiter Major Slidell 1 10
Victor Sen Yung Andreas Grothusen Major Eto 2 14
Edward Mulhare Christian Rode Major Damian Sava 2 22
Edward Colmans Eberhard Wechselberg Mafiaboss 6 12
Peg Shirley Katharina Koschny Madeleine Cerelli 5 25
Carol Lynley Renate Pichler-Grimm Lynn Hallett 3 11
Jill Haworth Katharina Gräfe Lynn Anslem 1 6
Lisa James Karin David Lynn 6 12
Mary LaRoche Eva-Maria Werth Lyn Tower 2 5
Noam Pitlik Lothar Mann Luther Todd 4 3
Mario Alcalde Michael Pan Luis Nieves 3 3
Gene Lyons Joachim Pukaß Ludwig 2 17
Alan Oppenheimer Wolf Rüdiger Reutermann Ludovic Krols 2 13
Vincent Van Lynn Christian Rode Lucky Sandstone 1 12
Robert Hogan Lothar Grützner Lt. Richardson 1 11
Andrew Duggan Peter Neusser Lt. Frank Harris 2 18
Ron Stokes Henning Gissel Lt. Craig 2 22
Logan Field Gerd Duwner Lt. Cmdr. Chamblis 6 12
Delphi Lawrence Almut Eggert Louise Freed 3 4
Norma Crane Beate Menner Lorraine Wyatt 5 17
Catherine McLeod Gisela Trowe Lorraine Fryes 2 21
Karen Black Ursula Herwig Lorraine Chapman 2 25
Stephen Coit Klaus Jepsen Loomis 2 8
Robert F. Lyons Oliver Feld Lon Owens 3 3
Wayne Rogers Sebastian Fischer Logan Dupree 1 28
Joe Di Reda Gerlach Fiedler Logan 2 21
Tol Avery Heinz Fabian Lloyd Talbot 4 12
Victor French Lothar Grützner Lloyd Smit 3 11
Wolfe Barzell Helmut Ahner Litvian 2 8
Dana Wynter Renate Danz Lisa Stone 5 20
Diane Baker Katja Nottke Lisa 4 9
Peter Jason Uwe Büschken Link 3 18
Nita Talbot Brita Sommer Linda Wray 2 15
Vitina Marcus Diana Borgwardt Linda 5 18
Joseph Hutchinson Agi Prandhoff Libby Jackson 5 15
Louie Elias Lothar Mann Lester Watson 5 11
John McLiam Eric Vaessen Lester Milton 2 20
James McEachin Klaus Sonnenschein Les Cutts 6 8
Dennis McCarthy Otto Czarski Leonard Fletcher 5 12
Ken Lynch Otto Kuhlmann Leonard Blanton King 4 23
Stanley Schneider Joachim Röcker Leo Meyerson 1 6
Lola Falana Christel Harthaus Lenore Brooks 5 10
Pitt Herbert Heinz Fabian Lefferts 3 10
Jay Lanin Michael O. Rüdiger Lee Nelson 1 31
Paul Lukather Wolfgang Condrus Lee Holm 4 14
Peter Hansen Eckart Dux Lee Haynes 1 1
Steve Forrest Christian Rode Lee Barrington 6 16
Logan Field Klaus Münster Lawrence Tegg 2 14
Bradford Dillman Bodo Wolf Lawrence Reynolds 3 21
Connie Sawyer Lore Calvies LaVerne 1 15
Bonnie Jones Christiane Maybach Laverne 4 23
Donna Baccala Judith Brandt Laurie Wanderman 5 9
Katherine Justice Silke Dornow Laurel Wyant 5 18
Brady Rubin Christel Merian Laura Franciscus 6 14
David Cassidy Simon Jäger Larry Wentworth 5 17
Warren Berlinger Horst Stark Larry Norton 1 26
Roy Thinnes Joachim Tennstedt Larry Drake 2 2
Glen Campbell Klaus-Peter Grap Larry Dana 2 28
Anthony Caruso Jochen Schröder Larry Bender 5 23
Booth Colman Friedrich Georg Beckhaus Lane Morris 2 28
Linden Chiles Jürgen Zartmann Lane Benton 3 25
Kevin McCarthy Siegmar Schneider Lamon 1 21
Tim McIntire Tommi Piper Lambert Hayes 1 29
Cicely Tyson Christel Harthaus Lainey Harber 5 5
Hal Riddle Wolf Rüdiger Reutermann Labortechniker 2 23
John Mayo Peter Neusser Labortechniker 2 4
Phil Dean Eberhard Wechselberg Labortechniker 5 21
John Mayo Günther Dockerill Labortechniker 1 30
John Mayo Manfred Rahn Labortechniker 2 5 & 9
Vince Howard Lothar Grützner Labortechniker 4 13
John Mayo Rolf Marnitz Labortechniker 3 7
Lew Brown Rolf Mamero Labortechniker 1 23
Maurice Meyer Raimund Krone Labortechniker 1 8
Lew Brown Joachim Pukaß Labortechniker 1 4
Bob Duggan Wolfgang Kieling Labortechniker 4 2
John Mayo Wolfgang Steinberg Labortechniker 1; 2 6; 22
Michael Harris Wolf Rüdiger Reutermann Labortechniker 3 27
N. N. Rolf Mamero Labortechniker 1 10
Hank Brandt Dieter Okras Labortechniker 2 14
Noah Keen Thomas Braut Labortechniker 1 13
Michael Harris Rudolf Geske Labortechniker 2 12
James McCallion Alexander Herzog Kyle Harris 5 18
Reta Shaw Katharina Brauren Kundin 4 13
Shirley O'Hara Ellen Eichberg Krankenschwester Swenson 5 6
Mary Jackson Hannelore Minkus Krankenschwester 6 3
Marcel Hebert Diana Borgwardt Krankenschwester 1 7
Wayne Maunder Peter Flechtner Knox Hiller 6 6
Rhill Rhaden Andreas Hosang Kirby Jarret 6 10
Anthony Eisley Walter Alich Kirby Greene 1 24
Ralph Meeker Siegmar Schneider King Hogan 1 30
Brooke Bundy Karin Lieneweg Kim Irwin 3 17
James Frawley Eckart Dux Kessler 1 26 & 27
William Sargent Erich Nieswandt Ken Whitlock 6 2
Norman Fell Joachim Röcker Ken Haney 3 27
Ron Pinkard Andreas Hosang Ken 5 19
Stella Garcia Nicolette Röwekamp Kellnerin 2 13
Lloyd Bochner Joachim Pukaß Keenyn Gray 5 12
Ina Balin Helgard Bruckhaus Katina Elyti 4 20
Julie Bennett Andrea Brix Katie Singer 5 15
Anne Baxter Gisela Trowe Katherine Daly 3 20
Martha Scott Gisela Trowe Katharine Lamberth 3 8
Vera Miles Anita Lochner Kate Burke 5 3
John van Dreelen Christian Rode Karl Schindler 2 9
Alf Kjellin Joachim Pukaß Karl Reiman 3 10
Allen Emerson Dieter Okras Karl Gayna 3 4
Diana Ewing Melanie Pukaß Karen Wandermere 6 6
Sherry Boucher Diana Borgwardt Karen Oliver 6 15
Jacqueline Scott Karyn von Ostholt Karen Mason 1 25
Anne Helm Karyn von Ostholt Karen Dryden 4 11
Brooke Mills Ute Brankatsch Karen Blakely 5 11
Byron Morrow Wolfgang Steinberg Kapitän 2 9
Charles Macaulay Karl-Ulrich Meves Juwelier 6 9
Russ Thacker Simon Jäger Junior 4 19
Jacqueline Scott Gisela Fritsch June Munger 2 7
Joanna Moore Ina Kämpfe June Elliott 3 1
Ruth Roman Regina Lemnitz Julie Sinclair 2 17
Marlyn Mason Evelyn Maron Julie Shanks 4 26
Antoinette Bower Karin Buchholz Julie Kipp 3 10
Cicely Tyson Karin Lieneweg Julie Harmon 4 6
Pamela Dunlap Ute Brankatsch Julie 3 18
Celeste Yarnall Philine Peters-Arnolds Julie 3 27
John Graham Heinz Palm Julian Scott 3 21
Perry Lopez Michael Pan Juanito 1 9
Lynda Day George Heike Schroetter Joyce Carr 4 14
Robert Duvall Joachim Pukaß Joseph Troy 4 9
David Mauro Stefan Meszerits Joseph Spooner 2 18
Ross Hagen Jörg Döring Joseph Schaffler 3 22
Robert Duvall Thomas Braut Joseph Maurice Walker 1 10
Bill Quinn Alexander Herzog Joseph Lightner 3 21
Vic Perrin Karl-Heinz Grewe Joseph Kowalchek 2 10
William Smithers Arnold Marquis Joseph Kearney 2 21
Russell Thorson Friedrich Schütter Joseph Goodman 1 17
Gary Vinson Gerald Paradies Joseph Foxx 4 26
Arthur Franz Alf Marholm Joseph Daly 3 20
Michael Shillo Karl-Ulrich Meves Josef Cort 3 18
Ned Romero Mario von Jascheroff Jose Orledo 4 19
Curt Lowens Henning Gissel Jordon 3 2
Milton Selzer Klaus Jepsen Jordan James Alexander 3 23
Robert Duvall Till Hagen Johnny Albin 2 5
Troy Melton Günter Hanke John Winslow 5 10
Fritz Weaver Christian Brückner John Thomas Whiting 3 27
Richard Kiley Harry Wüstenhagen John Streyer 3 18
Alf Kjellin Andreas Thieck John Stone 5 20
Andrew Duggan Peter Neusser John Stafford 1 31
Jerry Ayres Klaus Lochthove John Springer 5 6
Moses Gunn Reiner Brönneke John Shepard 4 15
Ford Rainey Helmut Heyne John Prysock 6 4
Peter Mark Richman Michael Telloke John Parker 3 25
Tom Palmer Tom Deininger John Kramer 3 7
J.D. Cannon Horst Stark John Graham Evans 4 4
John Gerry Heinz Palm John Gottlieb 2 11
Simon Scott Jürgen Kluckert John Goddard 1 24
Tige Andrews Thomas Petruo John Forno 2 28
Steve Ihnat Ralf Schermuly John Elgin 6 13
Burt Reynolds Christian Brückner John Duquesne 3 15
William Smithers Claus Wilcke John Debecker 5 15
Tom Skerritt Roman Kretschmer John Clarence Rim 3 12
Tom Bosley Friedrich Schütter John Clanton 3 17
Ed Asner Alexander Welbat John Carl Brock 1 28
Arthur Franz Eberhard Prüter John Caldwell 2 20
Robert F. Lyons Tommi Piper John Brackney 1 23
Bill Fletcher Lothar Mann John Beeker 4 26
Joseph Campanella Helmo Kindermann John Anthony Harris 4 5
Lin McCarthy Lothar Hinze John Aldridge 4 24
Richard Thomas Matthias Hinze John 'Chill' Chilton 7 9
Stuart Nisbet Lothar Mann Johanson 1 7
Jimmy Lydon Andreas Thieck Joey Witner 3 15
Paul Picerni Axel Lutter Joey Walters 3 19
Don Dubbins Raimund Krone Joel Polk 1 18
Robert Doyle Eckart Dux Joe Young 1 23
Ken Lynch Helmut Ahner Joe Taylor 3 3
Richard O'Brien Edgar Ott Joe Hauser 5 26
Bill Zuckert Otto Czarski Joe Darwin 4 8
Wesley Addy Siegfried Dornbusch Jock Mitchell 4 16
Lee Meriwether Renate Pichler-Grimm Joanna Laurens 1 10
Lee Meriwether Rita Engelmann Joanna Lauren 1 4
Stephen Brooks Martin Keßler Jim Rhodes (2. Stimme)
Stephen Brooks Charles Brauer Jim Rhodes (1. Stimme)
Roger Perry Till Hagen Jim Laner 7 20
Russell Johnson Reiner Brönneke Jim Kellogg 4 18
Frank Aletter Joachim Pukaß Jim 3 15
Connie Gilchrist Tilly Lauenstein Jessie 2 8
Mariette Hartley Julia Biedermann Jessica Bowling 6 9
Joe Maross Rolf Mamero Jess Murtaugh 1 11
Royal Dano Helmut Heyne Jess Buford 6 1
John Lasell Joachim Pukaß Jerry Stevens 5 17
Buck Young Gernot Duda Jerry Smith 3 5
Eldon Quick Klaus-Peter Grap Jerry Hagner 5 22
Beau Bridges Matthias Hinze Jerry Foley 1 12
Sam Edwards Ernst Wilhelm Lenik Jerry 3 3
Charlotte Stewart Julia Biedermann Jenny Hazlett 5 7
Susan Strasberg Julia Biedermann Jenny Hall 4 3
Barbara Luna Evelyn Maron Jenny Fisher 4 24
Dina Merrill Renate Heilmeyer Jean Davis 1 1
Amy Fields Constanze Harpen Jean 1 2 & 4
Amy Fields Evelyn Maron Jean 2 12
Martin Kosleck Klaus Münster Janos Dobrenko 2 13
Mary Foskett Ute Brankatsch Janice Fletcher 1 14
Julie Sommars Sabine Sebastian Janet Sinclair 3 14
Delphi Lawrence Gisela Fritsch Jana Dieter 2 22
Richard Evans Roman Kretschmer James Tate 5 19
Larry Gates Peter Schiff James Reed 4 9
Billy Dee Williams Joachim von Ulmann James J. Borden 6 4
Kevin McCarthy Horst Stark James Evans 4 23
Jack Ging Hans-Jürgen Wolf James Cober 4 25
James Daly Paul Edwin Roth James Butler 4 23
Lee Bergere Friedrich Schoenfelder James Bowden 6 7
Ross Hagen Horst Breiter Jake Walling 3 17
Parley Baer Gerd Duwner Jake Jason 1 12
Michael Strong Thomas Braut Jago 2 6
Michael Burns Clemens Elsner Jacob MacDonald 1 16
Walter Reed Friedrich W. Bauschulte Jack Zander 1 18
Robert Doyle Matthias Klages Jack Owens 3 3
Michael Baseleon Andreas Hosang Jack Lutcher 5 21
Kaz Garas Christian Olsen Jack Hill 4 1
Tim McIntire Uwe Friedrichsen Jack Hauser 2 27
Paul Bryar Otto Czarski Jack Diamond 6 3
Robert Yuro Raimund Krone Jack Dane 3 22
Burr DeBenning Tommi Piper Jack Dale 4 10
Paul Lukather Rainer Brandt Jack Allis 3 11
C. Lindsay Workman Helmut Ahner J.R. Swinton 5 13
Harold Gould Wolfgang Völz Israel Jacobs 4 11
Joseph Gazal Björn Schalla Isidro 2 19
Patricia Smith Brita Sommer Isabel Nugent 4 7
Seymour Cassel Bernd Kummer Irwin 1 15
Dorothy Provine Heike Schroetter Irene Minnock 4 8
Joanna Moore Almut Eggert Irene Galloway 5 13
Diana Muldaur Viola Sauer Irene Davis/Irene Devers 3 15
Dabney Coleman Lothar Mann Ira Barker 1 4
Don Chastain Claus-Peter Damitz Internist 2 23
Efrem Zimbalist Jr. Norbert Gescher Inspektor Lewis Erskine (2. Stimme)
Efrem Zimbalist Jr. Hartmut Reck Inspektor Lewis Erskine (1. Stimme)
John Carter Klaus Münster Inspector John Bonner 5 23
Harlan Warde Günter Hanke Inspector 2 18
Harold J. Stone Heinz Theo Branding Ignatius Cober 4 25
Viveca Lindfors Almut Eggert Ida Salzman 3 7
Barry Atwater Ortwin Speer Hugh Zimmerman 3 27
David Macklin Andreas von der Meden Howdy Collier 1 13
Dana Elcar Gerd Duwner Howard Swift 4 24
William Bramley Alexander Herzog Howard Spain 5 12
Paul Comi Lothar Mann Howard Schaal 2 2
Mark Roberts Werner Bruhns Howard Schaal 1 30
Malcolm Atterbury Jochen Schröder Howard J. Shelly 1 14
Dabbs Greer Arnold Marquis Howard Deal 6 4
William Windom Dieter Memel Howard Dale Converse 4 7
Dana Elcar Gerd Duwner Howard Bergdahl 3 22
Ralph Montgomery Klaus Münster Hotelangestellter 1 18
Warren Parker Heinz Palm Hotel Manager 2 5
Harry Basch Rolf Mamero Hotel Manager 2 6
Norbert Schiller Heinz Fabian Honus Smid 1 12
Joseph Mell Heinz Petruo Hollet 1 24
Byron Keith Helmo Kindermann Holburg 3 8
Richard Anderson Harry Wüstenhagen Higgins 9 01
Zalman King Andreas Hosang Hickey Varney 1 12
Fletcher Allen Rudolf Geske Herm 2 20
Gene Hackman Rüdiger Joswig Herb Kenyon 2 17
Robert P. Lieb Tom Deininger Henry Steelbridger 1 12
Charles Robinson Raimund Krone Henry Robinson 5 20
Albert Popwell F.G.M. Stegers Henry Jackson 6 8
Valentin de Vargas Uwe Friedrichsen Henry Galva 1 29
Murray Matheson Klaus W. Krause Henry Dodd 2 24
Bing Russell Dieter Okras Henry Cobb 6 13
John Graham Helmut Heyne Henderson 5 3
Laraine Day Ursula Heyer Helen York 5 6
Antoinette Bower Ursula Herwig Helen Meade 2 24
Peggy McCay Karin Rasenack Helen Lowe 5 22
Don Ross Lothar Mann Hausverwalter 1 8
Connie Sawyer Luise Lunow Haushälterin 4 17
John Beck Christian Toberentz Harvey Windsor 5 4
Lloyd Gould Wolfgang Lukschy Harvey Scott 1 17
John S. Ragin Joachim von Ulmann Harvey Davis 6 14
Michael Callan Klaus-Peter Grap Harry Springer 5 6
Dabbs Greer Otto Czarski Harry Porter 2 22
James Gammon Matthias Klages Harry Peel 8 21
Leonard Stone Gottfried Kramer Harry Palmer 3 5 & 6
Woodrow Parfrey Lutz Moik Harry Oliver 6 15
Robert Brubaker Arnold Marquis Harry Meade 1 10
Allen Emerson Bernd Eichner Harry Kingsley 2 7
James Seay Siegmar Schneider Harry Considine 1 20
John Milford Knut Reschke Harry Castle 1 8
Robert Hogan Matthias Klages Harry Bisk 1 6
Dort Clark Hans Nitschke Harry 2 5
Marj Dusay Evelyn Maron Harriet Ziegler 6 9
Richard Carlson Peter Schiff Harold David Dewitt 4 26
Clyde Ventura Frank Schröder Harold Casey 5 12
Michael Burns Matthias Hinze Harley Garnett 5 11
Gene Raymond Hartmut Reck Harlan Franciscus 6 14
James McCallion Lothar Hinze Harker 1 18
Ellen Corby Ingeborg Wellmann Hannah Beecher 4 11
Craig Kelly Rolf Marnitz Hank 6 5
Peter Mark Richman Ernst Meincke Hammond 2 14
Mark Allen Karl Schulz Hafenarbeiter 6 3
John Zaremba Friedrich Schoenfelder Hackett 3 10
James Sikking Andreas Grothusen Haar-/ Fasern-Experte 1 7
James Sikking Manfred Rahn Haar-/ Fasern-Experte 2 22
Bobby Sherman Andreas von der Meden Gustav Franz Lang 3 24
Curt Lowens Horst Schultheis Gustaaf Van Ritter 5 1
George Tyne Rudolf Geske Gus 1 24
Don Spruance Matthias Klages Guerneville Agent 6 14
Charles Randall Karl-Ulrich Meves Grindler 4 25
Ford Rainey Werner Ehrlicher Greer 3 12
John Milford Erwin Schastok Greene 3 25
Ross Elliott Eberhard Prüter Greene 3 18
Barry Atwater Wolfgang Kieling Grant King 4 5
John Clarke Eckart Dux Grant Kieler 1 10
Estelle Winwood Marga Maasberg Grandma Norbert 1 1
George D. Wallace Ernst Meincke Graham Lockwood 2 7
Ross Elliott Siegfried Alschner Graham Carter 8 7
Hank Brandt Horst Stark Graham Carter 1 23
Nancy Kovack Evelyn Hamann Grace Kagle 1 23
Marie Windsor Christiane Maybach Grace 4 12
Wadsworth Taylor Rudolf Geske Government Official 6 8
Wesley Addy Hermann Lenschau Goulding 1 30
James Gavin Ernst Wilhelm Lenik Gordon 2 4
Elizabeth Allen Viola Sauer Gloria Jennerson 2 14
Anne Helm Martina Treger Gloria Burnett 2 28
Forrest Compton Rolf Mamero Glenn Orland 1 26 & 27
Harrison Ford Bernd Herzsprung Glen Reverson 4 18
Barry Morse Helmut Gauß Glen Parmenter 4 12
Ray Danton Ingolf Gorges Glen Frye 6 14
Hari Rhodes Ingolf Gorges Ginger Dodds 6 8
Steven Marlo Horst Stark Gilroy 3 20
Sam Gilman Alexander Herzog Gilman 2 19
Robert Pickering Matthias Klages Gil Casey 4 25
Robert Gibbons Christian Rode Geschworener 3 3
James Chandler Eberhard Wechselberg Geschäftsmann 6 14
Roy Engel Christoph Beyertt Gerichtsmediziner 1 31
Brenda Vaccaro Katharina Koschny Geri Coates 5 11
Peter Coe Ernst Wilhelm Lenik Gerd Esling 2 22
Robert Duvall Ulrich Gressieker Gerald Wilson 5 2
Paul Mantee Roman Kretschmer Gerald Spain 3 26
Eduard Franz Friedrich W. Bauschulte Gerald Salzman 3 7
Burt Brinckerhoff Charles Rettinghaus George Wilson 4 9
Paul Sorensen Walter Tschernich George Vistain 5 9
Larry Linville Bodo Wolf George Tremont 5 7
John Vivyan Krikor Melikyan George Petrarkis 6 12
Matt Pelto Reiner Brönneke George Morey 2 24
Robert Patten Eckart Dux George Lyon 1 30
George Stanford Brown Peter Kirchberger George Kern 4 10
Richard Bull Klaus Münster George Hoyer 5 3
Lawrence Montaigne Andreas Grothusen George Fisher 4 24
R.G. Armstrong Edgar Ott George David Owens 3 3
Peter Hansen Edgar Ott George Conners 3 25
Richard Karlan Peter Hladik George Colton 2 5
Roy Engel Dietmar Richter-Reinick George Cobell 1 24
George N. Neise Andreas Thieck George Cavell 4 1
John Newton Andreas Thieck George Bryan 2 19
James Olson Henning Gissel George Breen 6 3
Bradford Dillman Christian Toberentz George Bellamy 2 23
Rudy Solari Matthias Klages George Armer 2 15
Carlos Montalban Joachim Cadenbach General Romero 1 9
Keye Luke Rolf Mamero General How 1 21
Tyler McVey Heinz Giese General Goddard Chase 1 14
Bill Zuckert Hans Paetsch General Dean Cameron 1 10
Gregory Gaye Hans W. Hamacher General 5 20
Carl Reindel Peter Kirchberger Gene Black 4 5
Paul Winfield Tom Deininger Gefängniswärter Lincoln 2 10
Joe Stefano Andreas Hosang Gefängniswärter 5 11
Harlan Warde Joachim Pukaß Gefängnisdirektor 5 11
S. John Launer Hermann Wagner Gefängnisdirektor 3 26
Austin Willis Peter Neusser Gefängnisdirektor 2 10
Bill Quinn Klaus Münster Gebrachtwagenhändler 1 12
Lawrence Montaigne Joachim Pukaß Gary Grove 6 10
Olan Soule Manfred Steffen Gary Deuel 1 26 & 27
Tom Palmer Hermann Lenschau Gardiner 1 30
Carl Betz Engelbert von Nordhausen Gar Shelton 5 4
Peter Hale Hans Klima Funker 5 7
Malcolm Atterbury Otto Czarski Fritz Shroeder 2 8
Joseph Campanella Andreas Thieck Fritz Moline 2 10
Donald May Eckart Dux Frederick Brown 1 19
John Holland Eberhard Prüter Frederic Sterne 2 22
Jason Wingreen Gerd Duwner Freddie, der Barbier 3 24
Robert Hogan Klaus-Peter Grap Fred Post 3 16
Burr DeBenning Christian Toberentz Fred Peters 3 23
Paul Picerni Ingolf Gorges Fred Cochella 5 25
Patrick Wayne Hans-Jürgen Wolf Fred Bruno 4 14
William Reynolds Günther Dockerill Franklin Benton 1 28
James Farentino Rainer Brandt Frankie Metro 1 11
Vic Perrin Andreas Hanft Frankie Denton 3 1
Roy Poole Bodo Wolf Frank Williams 4 3
William Smithers Bodo Wolf Frank William Stocker 4 16
Steve Ihnat Volker Brandt Frank Welles 4 20
Jan Merlin Wolfgang Plumhoff Frank Wanderman 5 9
Wayne Rogers Martin Schmitz Frank Rim 3 12
James Broderick Ulrich Gressieker Frank Porter 2 10
Bill Zuckert Hans Teuscher Frank Poland 3 22
Steve Ihnat Gernot Duda Frank Padgett 3 20
Francis De Sales Walter Tschernich Frank Murray 3 7
Robert Drivas Ilja Richter Frank Moonan 5 25
Paul Mantee Ortwin Speer Frank Macklin 1 12
Fred Beir Bodo Wolf Frank Lanner 4 25
Richard Devon Peter Neusser Frank Di Mirjian 5 23
Don Quine Tommi Piper Frank Collins 1 30
Larry Blyden Hans-Jürgen Dittberner Frank Colling 6 7
Vincent Beck Wolfgang Kieling Frank Brokaw 5 24
Jack Lord Norbert Schwarz Frank Andreas Shroeder 2 8
Jeffrey Hunter Thomas Braut Francis Jerome 1 1
Davey Davison Bea Tober Francine Wilcox 1 22
Stanley Clements Alexander Herzog Forrest Clegg 6 4
Garry Walberg Hermann Lenschau Forbes 1 28
Charles Cooper Gerd Jochum Flughafenpolizist 2 13
Noah Keen Herbert-Günther Schmidtke Flughafenkontrolleur 2 17
(N. N.) Chris Palm Flughafendurchsage 3 1
Katherine Bard Almut Eggert Flora Anslem 1 6
Michael Harris Andreas Grothusen Fingerabdruck-Experte 1 16
James Seay Andreas Grothusen Fingerabdruck-Experte 2 20
Robert Cornthwaite Karl-Ulrich Meves Fielder 4 12
Gregory Gaye Heinz Palm Ferenc Matyin 2 13
Scott Graham Matthias Klages Felix Darren 6 8
Ellen Davalos Ghadah Al-Akel Feliciana Orledo 4 19
Bert Kramer Friedrich Schütter FBI-Trainer 1 20
William Wintersole Thomas Braut FBI-Agent 1 21
Gene Tierney Gisela Trowe Faye Simpson 4 23
Harrison Ford Matthias Klages Everett Giles 5 11
Joe Mantell Joachim Pukaß Everett Albers 6 1
Jan Shepard Renate Pichler-Grimm Evelyn Thorpe 3 9
Nancy Wickwire Renate Danz Eve Shelton 5 4
Viveca Lindfors Kerstin Sanders-Dornseif Eva Bolen 5 15
Scott Marlowe Uwe Jellinek Eugene Waring 3 26
Lawrence Montaigne Hans-Jürgen Wolf Eugene Moody 5 1
James Caan Till Hagen Eugene David Holt 4 17
Pat Renella Bernd Kummer Eugene Corlett 5 14
Patricia Donahue Inken Sommer Esther Durbin 2 10
(Marvin Miller) Michael Chevalier Erzähler (3. Stimme)
(Marvin Miller) Ulli Herzog Erzähler (2. Stimme)
(Marvin Miller) Hartmut Reck Erzähler (1. Stimme)
John van Dreelen Christian Rode Ernst Conrad 5 20
John P. Ryan Christoph Piesk Ernie Flood 4 8
Arthur Hill Siegmar Schneider Ernest Putnam / Dr. Charles King 1 23
Robert Knapp Reiner Brönneke Ermittler 1 13
Geoffrey Deuel Matthias Hinze Eric Stone 6 6
Michael Rennie Helmo Kindermann Eric Reverson 4 18
Robert Wolders Erwin Schastok Eric Linler 5 15
Alfred Ryder Hans Nitschke Emmett Stone 4 25
Janis Hansen Ute Brankatsch Emily Foxx 4 26
Alice Frost Christel Merian Emily 1 15
Gilbert Roland Ralf Schermuly Emilio Juan Cruz 4 19
Charles McDaniel Heinz Petruo Emilia's Kollege 2 20
David Sheiner Uwe Karpa Emil Justin 2 5
Diane Baker Heike Schroetter Elyse Colton 2 12
Cyril Delevanti Helmut Heyne Ellis Pierson 5 13
Ron Husmann Klaus-Peter Grap Ellis Harmon 1 25
Adam Wade Raimund Krone Ellis Deavers 5 10
Jessica Walter Karyn von Ostholt Ellen Rainey 3 2
Ellen Corby Katharina Brauren Elizabeth Page 2 27
Julie Sommars Diana Borgwardt Elizabeth Jansen 4 17
Lois Nettleton Karin Grüger Elizabeth Colling 6 7
William Windom Rolf Schult Elias Devon 8 13
Nico Minardos Mario von Jascheroff Elias 3 25
Jessica Walter Ingrid Andree Eleanor Prior 4 5
Joan Van Ark Karin Grüger Eleanor O'Keefe 4 20
Nan Martin Barbara Adolph Eleanor Garnett 5 11
Roy Engel Hans Teuscher Eldon Hunter 5 2
Ian Wolfe Helmut Heyne Elder Stone 1 16
Antoinette Bower Karin Grüger Elaine Stryker 6 2
Victoria Shaw Inken Sommer Elaine Ross 4 12
Julienne Marie Dagmar Schwind Elaine Keller 5 14
Quentin Dean Bea Tober Elaine Donner 4 17
Thomas Gomez Eric Vaessen El Presidente 4 19
Victoria Shaw Inken Sommer Eileen Warren 3 18
Billy Dee Williams Peter Kirchberger Edward Tobin 4 15
Arthur Hill Siegmar Schneider Edward Lennan 2 6
Dan Ferrone Matthias Klages Edward Jansen 4 17
Donald Harron Henning Gissel Edward Boland 4 12
Phyllis Hill Margot Rothweiler Edith Eldon 3 14
Louise Latham Sigrid Lagemann Edith Bender 4 21
Michael Witney Tim Moeseritz Eddie Floyd 5 7
Steve Ihnat Bernd Rumpf Eddie Drake 2 2
Noam Pitlik Hans-Eckart Eckhardt Ed Wallace 2 23
Tom Palmer Karl-Ulrich Meves Ed Taback 5 16
Ted Gehring Michael Tietz Ed Sheldon 1 15
Buck Taylor Matthias Hinze Ed Rule 2 4
Tod Andrews Eberhard Prüter Ed Franklin 5 1
R.G. Armstrong Arnold Marquis Ed Cray 2 29
Joseph V. Perry Joachim Pukaß Ed Clary 3 25
James Noah Eckart Dux Ed Brocton 1 29
Jon Lormer Klaus W. Krause Earl Page 2 27
Richard Devon Joachim von Ulmann Earl Davis 3 1
Charles Bronson Arnold Marquis Earl Clayton 1 29
Walter Reed Rolf Mamero Dwight Livingstone 1 30
Frank Marth Henning Gissel Dunlap 2 11
Tim McIntire Martin Schmitz Dubilier 2 4
Oscar Beregi Jr. Joachim Nottke Dr. van Wyck 1 5
William Sargent Peter Neusser Dr. Spinner 1 25
S. John Launer Helmo Kindermann Dr. Paul Obert 4 15
Harlan Warde Hans Paetsch Dr. Partridge 3 8
William Sargent Andreas Thieck Dr. Millard Kern 3 19
Russell Johnson Joachim Pukaß Dr. McGregor 5 26
Rudy Solari Axel Lutter Dr. Matthew Cober 4 25
Andy Romano Manfred Rahn Dr. Malotte 4 3
Larry Gates Siegfried Alschner Dr. Lovane 1 12
Tol Avery Otto Czarski Dr. Louis Naples 5 14
Tom Palmer Herbert-Günther Schmidtke Dr. Lindsay 1 5
Richard Anderson Helmo Kindermann Dr. Latimer 4 6
Nelson Olmsted Heinz Fabian Dr. Knight 2 23
Eduard Franz Heinz Klevenow Dr. Keeler 2 6
Don Keefer Karl-Ulrich Meves Dr. J.F. Bissell 4 24
George Voskovec Günther Dockerill Dr. Holman 1 26 & 27
Byron Morrow Hans Paetsch Dr. Gordon Miller 4 15
Logan Field Eberhard Prüter Dr. Farrell 4 12
Phil Chambers Christoph Beyertt Dr. Cruz 4 21
Tom Palmer Edgar Ott Dr. Barrows 2 11
Joan Hotchkis Barbara Adolph Dr. Anne Bowden 6 7
Vince Howard Wolfgang Kühne Dr. Adams 4 17
Simon Scott Hans Paetsch Douglas Benson 4 2
Kelly Thorson Hans Teuscher Douglas Atkins 5 25
Charles Bastin Peter Schlesinger Doug Silvestre 6 10
Murray Hamilton Lothar Blumhagen Doug McElroy 6 12
Norma Crane Vera Müller-Weidner Dottie, Kellnerin 3 3
Anne Helm Karyn von Ostholt Dorothy Phillips / Anita Hale 3 23
Bill Quinn Helmut Ahner Dorman 5 3
Gregory Gaye Heinz Palm Doriskin 1 18
Louise Troy Henriette Gonnermann Doris McFalda 1 7
Phyllis Hill Liane Rudolph Doris Brighton 2 13
Joanne Linville Renate Heilmeyer Dorene 2 21
Barry Russo Raimund Krone Dominic Cerelli 5 25
Joseph V. Perry Gottfried Kramer Dominic 1 19
Mario Roccuzzo Reiner Brönneke Dominic 1 20
Barry Russo Rolf Mamero Dom 2 1
Barbara Luna Brigitte Grothum Dolores 2 29
Alex Gerry Arno Hausch Doktor 3 4
Duncan McLeod Heinz Palm Doktor 1 31
Bill Kane Karl-Ulrich Meves Doktor 1 8
Warren Parker Heinz Palm Doktor 5 2
Warren Parker Christoph Beyertt Doktor 1 7
Craig Huebing Horst Keitel Doktor 4 2
Nelson Olmsted Klaus Münster Doktor 5 5
Harold Gould Michael Chevalier Doktor 2 17
Ted Knight Erwin Schastok Doc Ventura 1 12
James Daly Joachim Nottke Doc Cameron 3 1
Diane Keaton Diana Borgwardt Diane Britt 6 21
Jason Wingreen Karl-Heinz Grewe Detective 5 8
Frank Maxwell Manfred Rahn Deputy MacDonald 2 15
Noam Pitlik Andreas Hosang Deputy Joyner 5 18
William Sargent Till Hagen Deputy DA Reese 5 18
Jack Garner Reinhard Scheunemann Deputy 6 13
Tim O'Connor Peter Neusser Dennis Holland 4 21
Julie Adams Gisela Fritsch Denise Kriton 5 9
Rhys Williams Gerd Duwner Dekan Vincent Sutherland 2 3
Lynne Marta Renate Weyl Debbie Marsh 5 7
Robert Urich Norbert Schwarz Davie Stroud 8 1
Bill Williams Otto Kuhlmann David Warren 4 4
William Windom Rainer Brandt David Roger Spiers 3 5 & 6
Roy Engel Karl Heinz Oppel David Reisman 3 15
Adam Williams Raimund Krone David Price 1 7
John Vernon Claus Wilcke David Mark Starrett 5 14
Roger Perry Raimund Krone David Joseph Miles 4 16
John McLiam Ingolf Gorges David Callander 1 12
Hal Lynch Reiner Brönneke Davey Osborne 5 24
Harold Gould Rolf Marnitz Dave Rice 1 4
Paul Bryar Peter Neusser Dave Nolan 2 7
Jonathan Goldsmith Manuel Vaessen Dave Flagg 4 20
Malachy McCourt Tom Deininger Dave Davison 4 14
Addison Powell Hans Paetsch Darryl Sloan 3 13
Dean Stockwell Thomas Kästner Darryl Ryder 8 6
Robert Hernandez Björn Schalla Danny Garza 2 18
Claudine Longet Marion Hartmann Danielle Chabrol 4 18
Craig Hill Horst Stark Daniel Sublette 1 17
Chad Everett Eckart Dux Daniel Joseph Sayres 4 13
Regis Cordic Wolf Rüdiger Reutermann Daniel Austin 6 13
Richard Anderson Lothar Blumhagen Dan Wheaton 8 04
Charles Bateman Wolfgang Kieling Dan Scott 4 4
James Sikking Gerd Holtenau Dan Menaphee 4 1
Forrest Compton Heinz Palm Dale Newton 1 14
Robert Drivas Erwin Schastok Dale Hillman 1 31
Joan Van Ark Karin Buchholz Cynthia Scott 6 1
Roy Poole Hermann Ebeling Curtis Stone 3 19
John Mayo Georg Richard Wenkhaus Crawford 6 11
Boyd Holister Bernd Vollbrecht Craig Walters 6 10
Leslie Nielsen Engelbert von Nordhausen Craig Fletcher 1 14
Garrison True Henning Venske Cpl. Eaton 1 11
Barry Russo Franz-Josef Steffens Corky Boylan 3 5 & 6
Olan Soule Ernst Wilhelm Lenik Cooper 2 7
William Tregoe Karl-Ulrich Meves Conrad Russell 6 14
Michael Rennie Joachim Cadenbach Conrad Letterman 2 20
Stefanie Powers Karin Schröder Connie Sherill 7 15
Phyllis Love Renate Heilmeyer Connie Parr 3 5 & 6
Davey Davison Bea Tober Connie Bellamy 2 23
Kent Smith Helmut Heyne Commodore Coldwell 6 9
Joe Maross Thomas Kästner Commander Philip Payne 1 31
John Zaremba Friedrich Georg Beckhaus Colonel Novin 1 9
Curt Lowens Hans Daniel Colonel Fischer 4 6
Bill Quinn Werner Ehrlicher Colonel 3 4
Oscar Beregi Jr. Hans Paetsch Colonel 2 6
Simon Scott Jürgen Kluckert Colfax 2 19
Louis Jourdan Till Hagen Col. Lorenz Tabor 4 1
Donald Davis Christian Rode Col. Frederic Maas 3 10
Larry Ward Marlin Wick Cmdr. Frank Wilson 6 12
Lew Gallo Joachim Pukaß Clinton Fowler 1 14
J.D. Cannon Volker Brandt Clifford Wyant 5 18
David Soul Thomas Danneberg Clifford Wade 8 1
Richard Anderson Christian Rode Clifford Banning 5 8
Lou Frizzell Alexander Herzog Cliff Wales 4 3
William Smithers Jürgen Zartmann Clay Keller 3 2
Harry Millard F.G.M. Stegers Clay Ashland 1 7
Carl Benton Reid Hans Paetsch Claude Townsend 1 26 & 27
Don Gordon Reiner Brönneke Claude Flood 3 5 & 6
James Doohan Werner Bruhns Claude Bell 1 29
Gloria Calomee Ana Fonell Cissie Maynard 6 8
Hal Holbrook Jürgen Kluckert Christopher Simes 4 16
Richard Anderson Lothar Hinze Christian Palmer 2 8
Anthony Caruso Heinz Theo Branding Chief Philip Crow 4 24
Andy Romano Christoph Piesk Chico Jordan 3 22
John Kerr Horst Stark Chicago Special Agent 3 13
Paul Fix Heinz Palm Chester Cranford 5 13
Sid McCoy Lothar Grützner Charlie Kline 4 15
Michael Callan Horst Stark Charlie Hunter 1 20
Jerry Ayres Gerd Jochum Charlie Burroughs 3 16
Scott Marlowe Werner Bruhns Charles Nyack 3 8
Jack Klugman Edgar Ott Charles Gates 1 2
Richard Anderson Christian Rode Charles Fillmore 3 27
James Franciscus Joachim Pukaß Charles Burnett 2 26
Herb Voland Andreas Hanft Charles Buford 1 14
Patricia Harty Diana Borgwardt Charlene Miller 3 22
Margaret Field Christel Merian Celeste Abrams 4 14
James Gammon Helmut Ahner Cauldwell 9 18
Beverlee McKinsey Diana Borgwardt Cathy Wheaton 5 22
Lois Nettleton Evelyn Maron Catherine Fossburg 2 9
Ross Elliott Manfred Rahn Carter Graham 1 25
Dan Frazer Hermann Lenschau Carter Fox 1 17
Davey Davison Ina Kämpfe Carolyn Palmer 5 2
Pilar Seurat Renate Pichler-Grimm Carolyn Metro 1 11
Dawn Wells Ulrike Möckel Carol Morton 4 21
Lynda Day George Karin Lieneweg Carol Grant 3 9
Val Avery Hans Teuscher Carn 2 4
Victor Millan Lothar Grützner Carlos Perez 2 29
Armando Silvestre Tom Deininger Carlos Lara 5 18
Alejandro Rey Gerald Paradies Carlos Avila 2 19
Wesley Addy Klaus Miedel Carl Torrance 5 5
Arthur Franz Eberhard Prüter Carl Stokely 5 11
Steve Ihnat Volker Brandt Carl S. Beaumont 5 13
Charles Grodin Erwin Schastok Carl Platt 2 23
Gerald S. O'Loughlin Hans Teuscher Carl Munger 2 7
Richard O'Brien Edgar Ott Carl Degner 5 15
Robert Doyle Matthias Klages Carl Ahern 6 10
Bill Quinn Günter Hanke Cargile 2 14
Ben Wright Siegfried Alschner Captain Tillman 1 5
Lincoln Demyan Manfred Rahn Captain Thomas 5 11
Jason Evers Thomas Braut Captain Thomas 1 23
John Lasell Arnold Marquis Captain Reedley 1 23
Bill Lazarus Karl-Heinz Grewe Captain Reedley 2 12
Carlos Romero Klaus Münster Captain Ortiz 4 19
Richard X Slattery Werner Ehrlicher Captain Kleinman 3 25
Ralph Bellamy Werner Ehrlicher Captain Jennerson 2 14
Charles Korvin Claus Biederstaedt Captain Istvan Sladek 2 13
Paul Sorensen Benno Gellenbeck Captain Herman 1 1
Keye Luke Dieter Kursawe Captain Cheiu 2 17
Henry Wilcoxon Fritz Decho Captain Bowers 2 19
Wayne Heffley Reinhard Scheunemann Captain 5 3
Hank Brandt Rolf Marnitz Calvin Lee 1 6
Carlos Romero Michael Telloke Calderon 2 19
Harry Klekas Uwe Jellinek Cal Grimes 4 7
Skip Ward Martin Hoppe Burt Reese 3 2
Craig Huebing Walter Alich Burns 3 14
Glenn Sipes Horst Stark Burke 1 19
Ford Rainey Rudolf Geske Burke 5 3
John Mayo Karl-Heinz Grewe Bureau Supervisor 5 23
Percy Helton Alexander Herzog Bum 1 18
Ken Swofford Joachim Pukaß Buchmacher 5 14
Fabian Peter Flechtner Bryan Hazard 6 15
Wayne Rogers Ortwin Speer Bryan Carlson 6 2
Richard Brander Joachim Pukaß Briefträger 1 18
John Newton Werner Bruhns Brian Kemp 1 17
Phil Chambers Wolfram Schaerf Bracken 5 24
Paul Korvin Klaus W. Krause Botschafter Korvin 1 26 & 27
Dean Jagger Friedrich W. Bauschulte Botschafter John Atwood 2 3
Russ Bender Andreas Thieck Bootsverleiher 2 22
John Anderson Hans Teuscher Bollin 8 10
Jeff Davis Walter Alich Bobby Pollack 4 8
Carl Reindel Reiner Brönneke Bobby Hendricks 3 13
Salomon Sturges Raimund Krone Bobby Fleming 5 4
Martin E. Brooks Henning Gissel Bobby Devries 3 25
David Macklin Andreas von der Meden Bob Griswold 3 5 & 6
Morgan Sterne Axel Lutter Blair Evans 5 26
Nicholas Colasanto Eberhard Prüter Billy Milton 2 12
Daniel J. Travanti Axel Lutter Billy Jack Lyle 5 19
Pat Cardi Florian Kiesel Billy Gates 1 2
Than Wyenn Joachim Pukaß Billy Devereaux 5 19
Rayford Barnes Helmut Ahner Billy 4 2
William Boyett Joachim Pukaß Bill, Polizist 3 1
Edward Binns Hans Teuscher Bill Hollis 3 26
Don Eitner Gerd Jochum Bill Converse 1 25
Don Eitner Werner Bruhns Bill Converse 1 11
Davey Davison Bea Tober Beverly Kingman 3 21
June Dayton Gisela Fritsch Betty Grayson 5 5
Julie Sommars Marina Krogull Betty Caldwell 2 20
Logan Field Henning Gissel Bert Hammond 3 16
James Gregory Christian Rode Bert Anslem 1 6
Forrest Compton Ernst Wilhelm Lenik Bernard Stoddard 4 1
Walter Burke Hermann Wagner Benny Logan 5 5
Ken Mayer Walter Tschernich Ben Whalen 6 11
Ed Peck Joachim Pukaß Ben Stone 1 2
Gary Lockwood Norbert Schwarz Ben Sillman 9 16
Ross Elliott Christoph Beyertt Ben McIntire 4 19
James Gammon Raimund Krone Ben McCarty 6 24
Michael Tolan Horst Stark Ben Heath 3 17
Claude Akins Friedrich Schütter Ben Gambriella 1 13
James McCallion Klaus Münster Ben Auvey 3 3
Sarah Marshall Marina Krogull Belle Stone 3 19
Frances Fong Renate Pichler-Grimm Becky Lee 3 5 & 6
Mark Jenkins Matthias Hinze Beau Manley 5 22
Bert Kramer Christian Olsen Barry Pike 2 8
Paul Sorensen Alexander Herzog Barry Hanson 6 14
Edward Binns Friedrich Schütter Barney Simms 5 24
Richard Devon Peter Neusser Barney 4 3
Jason Wingreen Friedrich Georg Beckhaus Barkeeper 2 23
Carlos Romero Rolf Mamero Barkeeper 3 9
Peter Church Matthias Klages Barkeeper 6 9
Norbert Meisel Uwe Jellinek Barkeeper 3 10
Ellen Weston Henriette Gonnermann Barbara Mercer 5 2
Brooke Bundy Karin Lieneweg Barbara Legros 4 5
Louise Latham Gisela Trowe Barbara Griswold 3 5 & 6
Ross Hagen Karl Schulz Banjo Boggs 6 13
Nancy Kovack Joseline Gassen Ava Ritter 4 1
Harrison Page Claus-Peter Damitz Autowäscher 5 16
Larry Gates Hartmut Reck Austin Carr 5 26
Frank Jamus Elmar Gutmann Auftragskiller 4 21
Ted Knight Günter Hanke Atwoods Bodyguard 2 3
Ted Gehring Edgar Ott Atlee Spencer 6 4
Ben Young Jonas Ziegler Atkins 6 9
N. N. Matthias Klages Arzt 4 19
Philip Abbott Detlef Bierstedt Arthur Ward (2. Stimme)
Philip Abbott Günther Jerschke Arthur Ward (1. Stimme)
Monte Markham Joachim Pukaß Arthur McBride 6 4
William Shatner Ralf Schermuly Arthur Majors 6 10
Howard Caine Friedrich Georg Beckhaus Arnold McTague 1 15
Linden Chiles Till Hagen Arnold Keith Toby 4 21
Harold Gould Karl-Ulrich Meves Arnold Bruzzi 1 24
Meg Wyllie Luise Lunow Arna Rule 2 4
Dabbs Greer Hasso Zorn Arlie Sessions 5 14
Olan Soule Karl-Ulrich Meves Apotheker 4 15
Ed Hall Raimund Krone Apotheker 6 7
Pitt Herbert Hermann Lenschau Apotheker 2 21
Jack Betts Günther Dockerill Anwalt Barker 1 11
Walter Mathews Wolf Rüdiger Reutermann Anwalt 4 16
Phil Garris Andreas Grothusen Anwalt 6 6
Logan Field Christoph Beyertt Anwalt 5 5
Marianna Hill Irina von Bentheim Antonia Marin 4 19
Paul Lukas Heinz Petruo Anton Dieter 2 22
William Windom Thomas Kästner Anton Christopher 2 3
Rodolfo Hoyos Jr. Gerd Duwner Anselmo Morales 3 23
Bettye Ackerman Uta Hallant Annette Jurgens 3 18
Vivi Janiss Hannelore Minkus Annette 5 19
Allison Hayes Martina Treger Anne Frazier 2 11
Nancy Wickwire Barbara Adolph Annamarie McNider 1 18
Maria Palmer Karyn von Ostholt Anna Zolti 3 10
Josephine Hutchinson Agi Prandhoff Anna Wandermere 6 6
Diane Baker Monica Bielenstein Anna Frehling 5 1
Mary Fickett Ursula Heyer Ann Wentworth 5 17
Anne Helm Marina Krogull Ann Springer 5 6
Priscilla Morrill Eva Maria Bauer Ann King 1 23
Lorri Scott Inken Sommer Ann Burman 4 13
Pilar Seurat Ulrike Mai Anita Nieves 3 3
Jock Gaynor Thomas Braut Angus Boone 2 21
Claudia Bryar Brita Sommer Angestellte im Krankenhaus 5 6
Bernard Fein Karl Schulz Andy Morton 1 15
Ernest Sarracino Eric Vaessen Andy Fall 5 23
Russell Thorson Joachim Röcker Andrew Paisley 5 6
Barry Atwater Hans Teuscher Andrei Vallone 5 8
Janis Hansen Ursula Heyer Andrea Gray 5 12
Louis Jourdan Eckart Dux Andre Vesalian 2 21
Margaret Leighton Gisela Trowe Amy Hunter 1 17
Murray Hamilton Helmut Ahner Amory Hale 3 23
Jenny Sullivan Diana Borgwardt Amelia Stark 5 7
Brett Somers Andrea Brix Amelia Gates 1 2
Dean Harens Joachim Pukaß Alvin Forest 1 6
Peter Brocco Jochen Schröder Allison 3 27
Edward Faulkner Hans-Jürgen Wolf Allen Wilson 2 10
Jack Betts Bernd Eichner Allen Cole 2 28
Dabney Coleman Axel Lutter Allen Clarke 1 15
Jason Evers Christian Olsen Allen Bennett 1 7
Al Checco Dietmar Richter-Reinick Allen 2 15
Norma Connolly Eva Maria Bauer Aline Spencer 1 29
Hal Lynch Reiner Brönneke Alfred Barnes 3 20
Simon Scott Eckart Dux Alexander York 5 6
John van Dreelen Helmo Kindermann Alex Yustov 1 26
Richard Anderson Christian Rode Alex Ramsey 3 4
Robert Loggia Joachim Pukaß Alex Poland 6 8
David Hurst Krikor Melikyan Alex Keeler 6 2
Joe Don Baker Raimund Krone Alex Drake 5 22
Booth Colman Arno Hausch Albert Vogel 3 2
Lin McCarthy Joachim Pukaß Albert Towner 2 5
Alex Rodine Joachim Pukaß Albert Schnell 5 20
Michael Rennie Jürgen Thormann Albert Robinson / Major Anka 3 14
Gregory Gaye Eric Vaessen Albert Moehns 4 11
Ned Romero Marlin Wick Alarcon 3 21
Al Freeman Jr. Peter Kirchberger Alan Harmon 4 6
Gary Crosby Raimund Krone Al Redich 6 19
George Murdock Bernd Eichner Al Evans 1 15
Harry Guardino Christian Rode Al Eubanks 6 3
Stuart Margolin Stefan Gossler Al Bush 3 18
Russell Thorson Walter Jacob Al Arthur 6 7
Don Dubbins Tommi Piper Al 4 15
Miiko Taka Marina Krogull Akiko Maddock 1 7
Brenda Benet Marina Krogull Agnes 5 7
Dan Barton Bernd Vollbrecht Agent Warren 4 11
Kirk Scott Marlin Wick Agent Vernon Cobb 5 8
Forrest Compton Peter Neusser Agent Roy McAdams 5 8
Lew Brown Dieter Okras Agent Perry Farrar 3 25
Robert Knapp Günther Dockerill Agent Noel McDonald 3 5 & 6
Fred Holliday Walter Alich Agent Mark Kress 6 4
John Considine Reiner Brönneke Agent Dale Grant 3 8
Shelly Novack Matthias Klages Agent Chris Daniels
Robert Patten Raimund Krone Agent Al McClure 6 4
Robert Buckingham Georg Richard Wenkhaus Agent #2 6 11
William Meigs Wolf Rüdiger Reutermann Agent #1 6 11
Richard Roat Gerd Jochum Agent 4 17
Ed Deemer Georg Richard Wenkhaus Agent 6 7
Frank Baxter Georg Richard Wenkhaus Agent 6 8
Jay Lanin Joachim Pukaß Agent 2 11
Bert Kramer Jürgen Wolters Agent 2 17
Clarke Gordon Siegfried Alschner Adams 2 12
Robert Cornthwaite Gerd Vespermann Adam Rogers 1 26
Nelson Olmsted Hans Paetsch Adam Rogers 1 21
John Anderson Helmut Krauss Adam MacDonald 1 16
Don Gordon Christian Rode Aaron Taylor 5 16
Ken Lynch Fritz Decho Aaron Reese 3 25
Simon Scott Jürgen Kluckert Aaron Kellin 3 1
Ken Lynch Krikor Melikyan 'Shooter' Willis 2 15
Albert Salmi Gottfried Kramer 'Cowboy' Eddie Richards 1 30
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 20.12.2024 09:44:57 CET, Revision: 95f22f22
Staff-Login