Christine Gerlach

Synchronsprecher buchen

Ehefrau von Dieter B. Gerlach

Aufrufe: 11.805 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 200

Sprechrollen (Filme)

• Jacqueline Brookes (als Richterin Silbowitz) in Die andere Mutter (1995)
• Marianne Muellerleile (als Schwester Bloethal) in Willkommen in Wellville (1994)
• Phoebe Brand (als Nanny) in Vanya - 42. Straße (1994)
• Vanessa Angel (als Marianne) in Sleep With Me - Liebe zu Dritt (1994)
• Elizabeth Wilson (als Dorothy van Doren) in Quiz Show (1994)
• Audra Lindley (als Sandi Rego) in The New Age (1994)
• Maureen O'Sullivan (als Eleanor Biddlecomb) in Hart aber herzlich - Tod einer Freundin (1994)
• Pam Hyatt (als Helen Rodgers (alt)) in Angeklagt - Der Vater (1994)
• Siân Phillips (als Mrs. Archer) in Zeit der Unschuld (1993)
• Magda Harout (als Tante Sonia) in My Life - Jeder Augenblick zählt (1993)
• Molly McClure (als Paula du Pré) in Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen (1993)
• Cynthia Belgrave (als Mrs. Harris) in Meteor Man (1993)
• Jean Anderson (als Lady Fermoy) in Diana - Ihre wahre Geschichte (1993)
• Renée Faure (als Fine) in Der Unbekannte (1992)
• Quentin Crisp (als Queen Elizabeth I.) in Orlando (1992)
• Maria Pacôme (als Madame Barelle) in Die Krise (1992)
• Sylvia Sidney (als Becky) in Die Herbstzeitlosen (1992)
• Janine Darcey (als Ticketkäuferin) in Tolle Zeiten (1991)
• Mariya Vinogradova (als Fedosia) in Der innere Kreis (1991)
• Britta Smith (als Kitty Ryan) in Hear my Song - Ein Traum wird wahr (1991)
• Ruth Nelson (als Mrs. Lowe) in Zeit des Erwachens (1990)
• Carolyn De Fonseca (als Miss Ferry) in Himmel über der Wüste (1990)
• Colleen Dewhurst (als Margaret Page) in Verlass mich nicht, Daddy! (1989) [Synchro (1993)]
• Doris Belack (als Paula) in Die Teufelin (1989)
• Joanne Linville (als Dr. Ann Morgan) in Schattenreich des Todes (1989)
• Zoe Caldwell (als Mrs. Kennedy) in Die Macht eines Kindes (1989) [Synchro (1992)]
• Amanda Blake (als Barbara) in Der Preis des Erfolges (1988)
• Frances Sternhagen (als Clara Tillinghast) in Die grellen Lichter der Großstadt (1988)
• Helen Lloyd Breed (als alte Telefonistin) in Funny Farm (1988)
• Mary González (als Lucias Mutter) in Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
• Maureen Stapleton (als Mary Luckett) in Cocoon 2 - Die Rückkehr (1988)
• Rosemary Leach (als Eleanor Trundle) in Der Schrecken von London (1987)
• Helga Liné (als Antonios Mutter) in Das Gesetz der Begierde (1987)
• Mary Wickes (als Marie Murkin) in Fatales Geständnis (1987) [Synchro (1991)]
• Irene Papas (als Angelas Mutter) in Chronik eines angekündigten Todes (1987)
• Mary Carver (als Cleves Mutter) in Bestseller (1987)
• Viveca Lindfors (als Professor Taub) in Der Volltreffer (1985)
• Maureen Stapleton (als Mary Luckett) in Cocoon (1985)
• Lydia Olsen (als Katri Sippola) in Wildrose (1984) [Synchro (1986)]
• Rosetta LeNoire (als Richterin) in Moskau in New York (1984)
• Kim Stanley (als Pancho Barnes) in Der Stoff, aus dem die Helden sind (1983)
• Miriam Colon (als Mama Montana) in Scarface (1983) [1. Synchro (Kino)]
• Claudia Bryar (als Emma Spool) in Psycho 2 (1983)
• Susan Tyrrell (als 'Juliana') in Feuer und Eis (1983)
• Sloane Shelton (als Virginia) in Nicht aufgeben (1982)
• Kay Walsh (als Else, Doris' Mutter) in Mit dem Wind nach Westen (1982)
• Françoise Seigner (als La Thénardier) in Die Legion der Verdammten (1982)
• Maureen Stapleton (als Emma Goldman) in Reds - Ein Mann kämpft für Gerechtigkeit (1981)
• Priscilla Pointer (als Mrs. Chadwick) in Meine liebe Rabenmutter (1981)
• Véronique Silver (als Odile Jouve) in Die Frau nebenan (1981)
• Jacqueline Doyen (als Monique) in Doch das Leben geht weiter (1981) [Synchro (1986)]
• Maxine Stuart (als Sam Klinger) in Von Küste zu Küste (1980)
• Jan Sterling (als Christine Snow) in Ein Montag im Oktober (1980) [TV-Synchro (1984)]
• Jacqueline Dufranne (als Loulous Mutter) in Der Loulou (1980)
• Marie Motlová (als Sida) in Ich liebe, Du liebst (1980) [Synchro (1989)]
• Marie-Louise Ebeli (als Laurences Mutter) in Ferien für eine Woche (1980)
• Evie Garratt (als Daria) in Besuch aus dem Jenseits (1979) [Synchro (1983)]
• Capucine (als Amalia Mazzarini) in Die nackte Bourgeoisie (1978)
• Vivean Gray (als Dr. Whitburn) in Die letzte Flut (1977)
• Nan Martin (als Allison) in Vergewaltigt hinter Gittern (1976)
• Sheila Florance (als Mrs. Sullivan) in Spielplatz des Teufels (1976) [Synchro (1985)]
• Linda Moretti (als Matilde) in Die Schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen (1976) [Synchro (1990)]
• Shirl Cieutat (als Mrs. Bryant) in Mörderbienen greifen an (1976)
• Jo Van Fleet (als Madame Dioz) in Der Mieter (1976)
• Edith Atwater (als Mrs. Clay) in Familiengrab (1976)
• als Königin Bazonga in Tarzoon - Schande des Dschungels (1975)
• Lina Volonghi (als Ines Tabusso) in Die Sonntagsfrau (1975)
• Cloris Leachman (als Frau Blücher) in Frankenstein Junior (1974)
• Fritzi Burr (als Mulwrays Sekretärin) in Chinatown (1974)
• Christiane Muller (als Jacquelines Mutter) in Die Ausgebufften (1974)
• Myrna Loy (als Mrs. Devaney) in Airport '75 - Giganten am Himmel (1974)
• Liz Ross (als Pearl Morgan) in Paper Moon (1973)
• Helen Paige Camp (als Mrs. Hopper) in Kojak: Der Mordfall Marcus-Nelson (1973)
• Jessica Rains (als Sekretärin) in Der Clou (1973)
• Peggy Ashcroft (als Mrs. Greville) in Sunday Bloody Sunday (1971)
• Thora Hird (als Gwen) in Foxtrott (1971)
• Nicole Vervil (als Frau) in Das Geständnis (1970)
• Nicole Vervil (als Cécilia Gerber) in Balduin, der Schrecken von St. Tropez (1970)
• Vittoria Di Silverio (als sizilianische Mutter) in Alles tanzt nach meiner Pfeife (1970)
• Amelia Bayntun (als Mrs. Fussey) in Das total verrückte Campingparadies (1969) [Synchro (1977)]
• Thérèse Aspar (als Gaderobendame) in Eine Stadt zittert vor Solo (1969)
• Silvana Bacci (als Maria) in Seine Kugeln pfeifen das Todeslied (1969)
• Caterina Boratto (als Evys Mutter) in Die Geliebte (1969)
• Gio Petré (als Susannes Tante) in Wie der nackte Wind des Meeres (1968)
• Virginia Gregg (als Miss Newman) in Nur noch 72 Stunden (1968)
• Gwyda Donhoe (als Alice) in Der Frauenmörder von Boston (1968)
• Isa Miranda (als Duchesse de Bussez) in Caroline Chérie - Schön wie die Sünde (1968)
• Nicole Vervil (als Gerbers Frau) in Balduin, der Heiratsmuffel (1968)
• Olga Lowe (als Lt. Anne Marie Kernitze) in Agenten sterben einsam (1968)
• Lola Albright (als Rebecca 'Becky' Evans) in Der Weg nach Westen (1967)
• Julie Bernby (als Tora Björk) in Der Schlafwagenmörder (1967) [Synchro (1969)]
• Germaine Delbat (als Charlotte) in Oscar (1967)
• als Madame Lucette, Kassiererin in Mordgeschichten (1967)
• als Frau Inkermann, Vermieterin in Mordgeschichten (1967)
• Lee Grant (als Leslie Colbert) in In der Hitze der Nacht (1967)
• Ursula Howells (als Miss Chambers) in Der Foltergarten des Dr. Diabolo (1967)
• Margaret Tyzack (als Sozialarbeiterin) in Flüsternde Wände (1967)
• Alida Valli (als Merope) in Edipo Re - Bett der Gewalt (1967) [Synchro (1969)]
• Iya Savvina (als Dolly) in Anna Karenina (1967) [BRD-Synchro]
• Madeline Foy (als Alice Martin) in Mach mich kalt, ich friere (1966)
• Carla Calo (als Frau von El Chaca) in Django - Die Geier stehen Schlange (1966)
• Henia Suchar (als Telefonistin) in Brennt Paris? (1966)
• Susan Hayward (als Mrs. Sheridan) in Venedig sehen - und erben (1965)
• Viola Harris (als Telefonistin) in Stimme am Telefon (1965)
• Stella Tanner (als Flory Harris) in Vier Frauen und ein Mord (1964)
• Eloise Hardt (als Mrs. Thompson) in Die Nacht des Leguan (1964)
• Paulene Myers (als Dr. Walden) in Der Mörder mit der Gartenschere (1964)
• Joan Benham (als Matron Alice Fanbraid) in Mörder ahoi! (1964)
• Else Kornerup (als Frau Winters) in Jungfernstreich (1964)
• Rita Hayes (als Miss Hayes) in Der Bürotrottel (1961)
• Ellen Corby (als Managerin des McKittrick Hotels) in Vertigo - Aus dem Reich der Toten (1958) [2. Synchro (Wiederaufführung 1984)]
• Geraldine Wall (als Miss Webb) in Die große Liebe meines Lebens (1957)
• Mildred Natwick (als Miss Ivy Gravely) in Immer Ärger mit Harry (1955) [2. Synchro (Wiederaufführung 1984)]
• Marta Arbin (als Krankenschwester) in Sehnsucht der Frauen (1952) [Synchro (1962)]
• Louise Lorimer (als Mrs. Peg O'Hara) in Der Mordprozess O'Hara (1951) [Synchro (1991)]
• Sara Allgood (als Nona) in Onkel Harrys seltsame Affäre (1945) [Synchro (1983)]
• Kathleen Howard (als Miss Bragg) in Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss (1941) [2. Synchro (1982)]
• Alma Krüger (als Molly Byrd) in Dr. Kildare vor Gericht (1941) [Synchro (1991)]
• Alma Krüger (als Molly Byrd) in Dr. Kildare - Der Hochzeitstag (1941) [Synchro (1991)]
• Alma Krüger (als Molly Byrd) in Dr. Kildare - Verhängnisvolle Diagnose (1940) [Synchro (1991)]
• Alma Krüger (als Molly Byrd) in Dr. Kildare - Die Heimkehr (1940) [Synchro (1991)]
• Alma Krüger (als Molly Byrd) in Dr. Kildare - Auf Messers Schneide (1940) [Synchro (1991)]
• Annie Cariel (als Mieterin) in Der Tag bricht an (1939) [1. Synchro (BRD 1970)]
• Alma Krüger (als Molly Byrd) in Dr. Kildare - Unter Verdacht (1939) [Synchro (1991)]
• Jessie Ralph (als Mrs. Blye) in Irren ist menschlich (1937) [Synchro (1992)]
• Jessie Ralph (als Mrs. Blake) in Ich kämpfe für dich (1934) [Synchro (1992)]
• Elizabeth Patterson (als Miss Tuttle) in Ganovenbraut (1933) [Synchro (1988)]
• Eugenie Besserer (als Sara Rabinowitz) in Der Jazzsinger (1927) [Synchro (1997)]

Sprechrollen (Serien)

• Mary Gregory (als Mrs. Veil) in Nowhere Man - Ohne Identität! (1995-1996) in Episode "1 & 12" (Staffel 1)
• Anne Haney (als Richterin Renora) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Nina Foch (als Frannie Halcyon) in Geschichten aus San Francisco (1993) in 5 Episoden
• Della Reese (als Naomi Grand) in Picket Fences - Tatort Gartenzaun (1992-1996) in Episode "Mutterfreuden"
• Lilian Rabeobi (als N'Doti) in Himmel über Afrika (1992-1993) in Staffel 2
• Pat Crawford Brown (als Mrs. Hill) in Eine starke Familie (1991-1998) in Episode "2" (Staffel 2)
• Peg Phillips (als Ruth-Anne Miller) in Ausgerechnet Alaska (1990-1995) in 107 Episoden
• Belle Ganapoler (als Nadine Gormer) in Der Nachtfalke (1988-1991) in Episode "Lauter feine Leute" (Staffel 2)
• Pamela Kosh (als Jessel) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in 2 Episoden
• Lorinne Vozoff (als Mutter Oberin) in Inspektor Hooperman (1987-1989) in 1 Episode
• Mary Wickes (als Marie Murkin (1. Stimme)) in Ein gesegnetes Team (1987-1991) [Synchro (1991-1992)]
• Sylvia Short (als Alice) in Matlock (1986-1995) in Episode "Die Überführung des Opfers" (Staffel 6)
• Ruth Holden (als Köchin) in Besuch aus Liliput (1986)
• Imogene Coca (als Clara DiPesto) in Das Model und der Schnüffler (1985-1989) [Synchro (1990-1992)] in Episode "Oh, mein' Mama!" (Staffel 4)
• Mary Seibel (als Mrs. Swanson) in Die Lady mit dem Colt (1985-1986) [2. Synchro (TV)] in Episode "Schmutzige Geschäfte" (Staffel 1)
• Esme Melville (als Mrs. Potts) in Special Squad (1984-1989) in 1 Episode
• Doris Roberts (als Helen Owens) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Rose Gregorio (als Rosa Abruzzi) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Betty Garrett (als Kit Parkins) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Ann Weldon (als Motel-Besitzerin) in Hunter (1984-1991) in Episode "8" (Staffel 1)
• Penny Santon (als Mrs. Fiori) in Hunter (1984-1991) in Episode "15" (Staffel 2)
• June Allyson (als Neva Blake) in Die Fälle des Harry Fox (1984-1986) in Episode "Mordgeflüster" (Staffel 2)
• Beulah Quo (als Maes Mutter) in Airwolf (1984-1986) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Joan Greenwood (als Frau Dangl) in Wagner (1983)
• Nancy Parsons (als Sarah Webber) in Kampf um Yellow Rose (1983-1984) [Synchro (1987-1988)] in 1 Episode
• June Lockhart (als Betty Archer) in Hotel (1983-1988) in Episode "Liebeswellen" (Staffel 3)
• Louise Latham (als Jenny Lucas) in Hotel (1983-1988) in Episode "Doppelspiel" (Staffel 4)
• Hope Lange (als Gwen Andrews) in Hotel (1983-1988) in Episode "Illusionen" (Staffel 1)
• Laraine Day (als Mrs. Kupchak) in Hotel (1983-1988) in Episode "Ärgernisse" (Staffel 3)
• Jeane Byron (als Dorothy Anderson) in Hotel (1983-1988) in Episode "Heiratsschwindler" (Staffel 4)
• Marie Conmee (als Mrs. Armdale) in Remington Steele (1982-1987) in Episode "Irisches Puzzle" (Staffel 3)
• Beatrice Straight (als Königin Veronica / Museumsbesucherin) in Große Märchen mit großen Stars (1982-1987) in Episode "Die Prinzessin auf der Erbse"
• Mercedes McCambridge (als Sister Elizabeth) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Turban-Lords" (Staffel 7)
• Peggy Feury (als Madame Frolovsky) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Der Informant" (Staffel 2)
• Jane Dulo (als Mildred Carver) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Der letzte Versuch" (Staffel 5)
• Ann Doran (als Myrtle Hoff) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Die grauen Panther" (Staffel 7)
• Rosemary De Camp (als Mrs. Martin) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Es ist nicht alles Ruß im Schornstein" (Staffel 1)
• Virginia Hawkins (als Jeanette Robbins) in Der Denver-Clan (1981-1989) [Synchro (1983-1990)] in Episode "Wölfe und Schafe" (Staffel 1)
• Corinne Calvet (als Pauline Simone) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Viele Köche vergiften den Brei" (Staffel 1)
• Eve Arden (als Sophie Green) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Haie im Frisiersalon" (Staffel 1)
• Molly Picon (als Mother Mishkin) in Vegas (1978-1981) in Episode "Mishkin-Mädchenagentur" (Staffel 1)
• Gretchen Wyler (als Dr. Dagmara Conrad) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 8 Episoden
• Eve Brent (als Miss Ellie (im Film)) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 1 Episode
• Anne Bellamy (als Mrs. Chapman) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 1 Episode
• Jane Wyman (als Schwester Patricia) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Marti Stevens (als Miss Singleton) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Jeanette Nolan (als Gloria Hancock) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Dorothy Lamour (als Lil Braddock) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Ruth Warshawsky (als Ethel) in Lou Grant (1977-1982) in 1 Episode
• als Ma Hatfield in Die Scooby-Doo-Show (1976-1977) in Episode "6" (Staffel 2)
• Shirley O'Hara (als Margaret Hanover) in Der Unsichtbare (1975-1976) in 1 Episode
• Marjorie Bennett (als Miss Stratton) in Barney Miller (1975-1982) in 1 Episode
• Astrid Lindgren (als 'Erzählerin') in Michel aus Lönneberga (1974)
• Karen Morley (als Mrs. Webber) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Ein entscheidender Fehler" (Staffel 1)
• Elena Karam (als Tante Angeline) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Die Toten vom Central Park" (Staffel 4)
• Jan Farrand (als Mrs. Denton) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Der Tote im Kofferraum" (Staffel 4)
• Angela Clarke (als Mrs. Harrington) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Der Mörder wohnt nebenan" (Staffel 2)
• Helen Paige Camp (als Mrs. Chester) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Ein Toter wird lebendig" (Staffel 4)
• Ruth McDevitt (als Maude Mitchell) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Claudia Bryar (als Mrs. Thompson) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Christine Gerlach (als Mildred Harnack) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "3, 4"
• Veronica Hurst (als Sekretärin) in Die 2 (1971-1972) in 1 Episode
• Betty White (als Betty White) in Männerwirtschaft (1970-1975) in Episode "Stichwort für Felix" (Staffel 3)
• Marion Mathie (als Lady Hallet) in Department S (1969-1970) in Episode "Aus Carters Bordbuch" (Staffel 1)
• Faith Brook (als Eleanor) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Unter Mordverdacht" (Staffel 1)
• Marjorie Eaton (als Mrs. Elbert) in FBI (1965-1974) in Episode "5" (Staffel 6)
• Peggy Webber (als Mary Nichols) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Zum Schweigen verurteilt" (Staffel 3)
• Katherine Warren (als Mrs. Leonard) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Betrogene Betrüger" (Staffel 3)
• Helen Mowery (als Anita Renzik) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Ein Zeuge muss sterben" (Staffel 2)
• Elizabeth Harrower (als Mrs. Michaels) in Dezernat M (1957-1960) in Episode "Wie vom Erdboden verschluckt" (Staffel 2)
• Minerva Urecal (als Ma Hank) in The Lone Ranger (1949-1957) [Synchro (1990-1993)] in 1 Episode
• Louise Lewis (als Hannah Dubbs) in The Lone Ranger (1949-1957) [Synchro (1990-1993)] in 1 Episode