1. Start
  2. Serien
  3. FBI

FBI (1965-1974)

The F.B.I.

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 1406


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jay Lanin Tonio von der Meden SAC Thornburg 2 6
Charles Robinson Andreas von der Meden Troy Harris 4 23
David Macklin Andreas von der Meden Bob Griswold 3 5 & 6
Tom Lowell Andreas von der Meden Tom Enfield 2 27
David Macklin Andreas von der Meden Howdy Collier 1 13
Bobby Sherman Andreas von der Meden Gustav Franz Lang 3 24
Richard Devon Joachim von Ulmann Earl Davis 3 1
John Considine Joachim von Ulmann SRA Boyd Taylor 4 9
William Reynolds Joachim von Ulmann Tom Colby (2. Stimme)
Marc Cavell Joachim von Ulmann Pvt. Morgan Weldon 1 14
Billy Dee Williams Joachim von Ulmann James J. Borden 6 4
John S. Ragin Joachim von Ulmann Harvey Davis 6 14
Phyllis Thaxter Karyn von Ostholt Vic Caldwell 2 20
Jan Shutan Karyn von Ostholt Sgt. Judy Kessler 1 9
Maria Palmer Karyn von Ostholt Anna Zolti 3 10
Anne Helm Karyn von Ostholt Dorothy Phillips / Anita Hale 3 23
Jacqueline Scott Karyn von Ostholt Karen Mason 1 25
Jessica Walter Karyn von Ostholt Ellen Rainey 3 2
Anne Helm Karyn von Ostholt Karen Dryden 4 11
Lee Meriwether Karyn von Ostholt Marian Converse 4 7
Leslie Nielsen Engelbert von Nordhausen Craig Fletcher 1 14
Carl Betz Engelbert von Nordhausen Gar Shelton 5 4
Ned Romero Mario von Jascheroff Jose Orledo 4 19
Nico Minardos Mario von Jascheroff Elias 3 25
Marianna Hill Irina von Bentheim Antonia Marin 4 19
Dabbs Greer Hasso Zorn Arlie Sessions 5 14
Ben Young Jonas Ziegler Atkins 6 9
Linden Chiles Jürgen Zartmann Lane Benton 3 25
William Smithers Jürgen Zartmann Clay Keller 3 2
Richard Kiley Harry Wüstenhagen John Streyer 3 18
Richard Anderson Harry Wüstenhagen Higgins 9 01
Albert Paulsen Harry Wüstenhagen Nagry 1 18
Bert Kramer Jürgen Wolters Agent 2 17
William Wellman Jr. Thomas Nero Wolff R.A. Douglas 2 23
Don Eitner Thomas Nero Wolff SAC Harley Jones 5 7
Sam Elliott Thomas Nero Wolff SAC Kendall Lisbon 5 13
Patrick Wayne Hans-Jürgen Wolf Fred Bruno 4 14
Lawrence Montaigne Hans-Jürgen Wolf Eugene Moody 5 1
Frank Christi Hans-Jürgen Wolf Milo Pike 5 16
Jack Ging Hans-Jürgen Wolf James Cober 4 25
Mario Alcalde Hans-Jürgen Wolf SAC Henry Galva 3 21
William Stevens Hans-Jürgen Wolf Sheriff Hart 2 11
Edward Faulkner Hans-Jürgen Wolf Allen Wilson 2 10
Larry Linville Bodo Wolf George Tremont 5 7
Roy Poole Bodo Wolf Frank Williams 4 3
Fritz Weaver Bodo Wolf Paul Winters 5 8
Bradford Dillman Bodo Wolf Lawrence Reynolds 3 21
Fred Beir Bodo Wolf Frank Lanner 4 25
Donald Harron Bodo Wolf Paul Laurence 1 7
Mark Roberts Bodo Wolf SAC Warren Berwick 2 14
William Smithers Bodo Wolf Frank William Stocker 4 16
Bradford Dillman Bodo Wolf Roger Leroy Mason 1 25
Peggy McCay Marianne Wischmann Marie Lennan 2 6
William Smithers Claus Wilcke John Debecker 5 15
John Vernon Claus Wilcke David Mark Starrett 5 14
John Milford Claus Wilcke Steve Riley 4 3
Anthony Eisley Marlin Wick SAC Chet Randolph 5 14
Med Flory Marlin Wick Ranger 2 3
Kirk Scott Marlin Wick Agent Vernon Cobb 5 8
Ned Romero Marlin Wick Alarcon 3 21
Mark Roberts Marlin Wick SAC Johnson 3 2
Larry Ward Marlin Wick Cmdr. Frank Wilson 6 12
Rayford Barnes Marlin Wick Scharfschütze 3 1
Vince Howard Marlin Wick Vince 3 18
Fred Holliday Marlin Wick SAC Clark 5 2
Don Spruance Marlin Wick Murray Davis 1 2
Lynne Marta Renate Weyl Debbie Marsh 5 7
Mary LaRoche Eva-Maria Werth Lyn Tower 2 5
Judee Morton Eva-Maria Werth May Dubilier 2 4
Bettye Ackerman Eva-Maria Werth Mary Binyon 6 10
Frank Baxter Georg Richard Wenkhaus Agent 6 8
Lew Brown Georg Richard Wenkhaus SAC Allen Bennett 6 14
John Mayo Georg Richard Wenkhaus Crawford 6 11
Bob LeMond Georg Richard Wenkhaus TV-Nachrichtensprecher 6 7
Steve Thomas Georg Richard Wenkhaus Staatsanwalt 6 6
Ed Deemer Georg Richard Wenkhaus Agent 6 7
Robert Buckingham Georg Richard Wenkhaus Agent #2 6 11
Vivi Janiss Ingeborg Wellmann Mrs. Gould 2 7
Vivi Janiss Ingeborg Wellmann Mrs. Gibbons 1 31
Ellen Corby Ingeborg Wellmann Hannah Beecher 4 11
Ed Asner Alexander Welbat John Carl Brock 1 28
Virginia Vincent Heidi Weigelt Miriam Abbott 2 2
Claudia Bryar Jo Wegener Mrs. Lee 2 21
Edward Colmans Eberhard Wechselberg Mafiaboss 6 12
Phil Dean Eberhard Wechselberg Labortechniker 5 21
James Chandler Eberhard Wechselberg Geschäftsmann 6 14
Dennis McCarthy Eberhard Wechselberg Walter Kleef 3 21
Buck Young Eberhard Wechselberg SAC Bennett Adams 5 25
Maurice Evans Konrad Wagner Victor Toller 4 10
Walter Burke Hermann Wagner Benny Logan 5 5
S. John Launer Hermann Wagner Gefängnisdirektor 3 26
Harold Gould Wolfgang Völz Israel Jacobs 4 11
Michele Carey Rebecca Völz Meredith Schaeffer 5 16
Brooke Bundy Rebecca Völz Melinda Collier 5 4
Boyd Holister Bernd Vollbrecht Craig Walters 6 10
Dan Barton Bernd Vollbrecht Agent Warren 4 11
Robert Cornthwaite Gerd Vespermann Adam Rogers 1 26
Garrison True Henning Venske Cpl. Eaton 1 11
Jonathan Goldsmith Manuel Vaessen Dave Flagg 4 20
Robert Hooks Manuel Vaessen Steven Harber 5 5
Ernest Sarracino Eric Vaessen Andy Fall 5 23
John McLiam Eric Vaessen Lester Milton 2 20
Thomas Gomez Eric Vaessen El Presidente 4 19
Eduard Franz Eric Vaessen Rudolph Klahr 5 1
Gregory Gaye Eric Vaessen Albert Moehns 4 11
Kent Smith Eric Vaessen Staatsanwalt Vanatter 3 3
Paul Sorensen Walter Tschernich George Vistain 5 9
John Oldham Walter Tschernich Vincent Judson 6 5
Ken Mayer Walter Tschernich Ben Whalen 6 11
Francis De Sales Walter Tschernich Frank Murray 3 7
William Schallert Georg Tryphon Paul Ganz 5 3
Anne Baxter Gisela Trowe Katherine Daly 3 20
Phyllis Hill Gisela Trowe Mrs. Legros 4 5
Margaret Leighton Gisela Trowe Amy Hunter 1 17
Dorothy Green Gisela Trowe Margaret Enfield 2 27
Catherine McLeod Gisela Trowe Lorraine Fryes 2 21
Louise Latham Gisela Trowe Barbara Griswold 3 5 & 6
Louise Latham Gisela Trowe Mrs. Collier 1 13
Martha Scott Gisela Trowe Katharine Lamberth 3 8
Nina Foch Gisela Trowe Terry Simms 5 24
Gene Tierney Gisela Trowe Faye Simpson 4 23
Allison Hayes Martina Treger Anne Frazier 2 11
Anne Helm Martina Treger Gloria Burnett 2 28
John Beck Christian Toberentz Harvey Windsor 5 4
Burr DeBenning Christian Toberentz Fred Peters 3 23
Bradford Dillman Christian Toberentz George Bellamy 2 23
D'Urville Martin Christian Toberentz Paul Laraby 5 10
Davey Davison Bea Tober Beverly Kingman 3 21
Quentin Dean Bea Tober Elaine Donner 4 17
Davey Davison Bea Tober Connie Bellamy 2 23
Davey Davison Bea Tober Francine Wilcox 1 22
Ted Gehring Michael Tietz Ed Sheldon 1 15
Michael Rennie Jürgen Thormann Albert Robinson / Major Anka 3 14
Anthony Eisley Andreas Thieck SAC Chet Randolph 5 15
Alf Kjellin Andreas Thieck John Stone 5 20
Jimmy Lydon Andreas Thieck Joey Witner 3 15
John Lupton Andreas Thieck SAC Allen Bennett 2 20
Joseph Campanella Andreas Thieck Fritz Moline 2 10
Jim Healy Andreas Thieck Nachrichtensprecher 2 22
Richard Schaal Andreas Thieck Ray Calvin 6 10
Russ Bender Andreas Thieck Bootsverleiher 2 22
George N. Neise Andreas Thieck George Cavell 4 1
William Sargent Andreas Thieck Dr. Millard Kern 3 19
Wright King Andreas Thieck SAC Parker 2 12
Dick Whittinghill Andreas Thieck Rod Patrick 1 31
Wayne Heffley Andreas Thieck Tobin, Wachmann 3 14
John Newton Andreas Thieck George Bryan 2 19
(N. N.) Andreas Thieck Nachrichtensprecher 1 25
Kelly Thorson Hans Teuscher Douglas Atkins 5 25
Barry Atwater Hans Teuscher Andrei Vallone 5 8
Edward Binns Hans Teuscher Bill Hollis 3 26
Val Avery Hans Teuscher Carn 2 4
David Opatoshu Hans Teuscher Martin Bergstrom 3 18
Roy Engel Hans Teuscher Eldon Hunter 5 2
Ken Lynch Hans Teuscher Peter Dennis 5 7
John Anderson Hans Teuscher Bollin 8 10
Bill Zuckert Hans Teuscher Frank Poland 3 22
Frank Campanella Hans Teuscher Ned Raven 5 16
William Bramley Hans Teuscher Steve Drake 2 2
Gerald S. O'Loughlin Hans Teuscher Carl Munger 2 7
Scott Marlowe Joachim Tennstedt William Rockhill 4 24
Roy Thinnes Joachim Tennstedt Larry Drake 2 2
Bruce Dern Joachim Tennstedt Virgil Roy Phipps 4 7
Martin Sheen Joachim Tennstedt Perry Victor 6 1
Dean Stockwell Joachim Tennstedt Michael Vincent Riley 4 3
Peter Mark Richman Michael Telloke John Parker 3 25
Carlos Romero Michael Telloke Calderon 2 19
Susan Seaforth Hayes Monika Tabsch Miss Haney 3 4
Susan Davis Monika Tabsch Ruth 1 15
Virginia Vincent Monika Tabsch Mrs. Wyatt 5 5
Claudia Bryar Monika Tabsch Sara, Buchverkäuferin 3 15
Astrid Warner Daniela Strietzel Shelly Binyon 6 10
Matt Pelto Wolfgang Steinberg Sprengstoff-Experte 2 20
John Mayo Wolfgang Steinberg Labortechniker 1; 2 6; 22
Byron Morrow Wolfgang Steinberg Kapitän 2 9
Harry Millard F.G.M. Stegers Clay Ashland 1 7
Albert Popwell F.G.M. Stegers Henry Jackson 6 8
Barry Russo Franz-Josef Steffens Corky Boylan 3 5 & 6
Dabbs Greer Manfred Steffen Orkin 4 4
Olan Soule Manfred Steffen Gary Deuel 1 26 & 27
Peter Graves Herbert Stass Manning Fryes 2 21
Milton Selzer Herbert Stass Miller 1 23
Steven Marlo Horst Stark Gilroy 3 20
Warren Berlinger Horst Stark Larry Norton 1 26
Henry Silva Horst Stark Richard Macklin 3 9
Paul Mantee Horst Stark Norman Whitehead 5 24
Armando Silvestre Horst Stark Miguel Ramos Valdez 4 2
J.D. Cannon Horst Stark John Graham Evans 4 4
Kevin McCarthy Horst Stark James Evans 4 23
Jeffrey Hunter Horst Stark Ralph Stuart 4 6
Michael Callan Horst Stark Charlie Hunter 1 20
Burt Reynolds Horst Stark Michael Murtaugh 1 11
Hank Brandt Horst Stark Graham Carter 1 23
Michael Tolan Horst Stark Ben Heath 3 17
John Kerr Horst Stark SAC Gary Morgan 3 13
John Kerr Horst Stark Chicago Special Agent 3 13
Glenn Sipes Horst Stark Burke 1 19
Craig Hill Horst Stark Daniel Sublette 1 17
Wayne Rogers Ortwin Speer Bryan Carlson 6 2
Paul Mantee Ortwin Speer Frank Macklin 1 12
Robert Yuro Ortwin Speer Victor Berris 5 5
Barry Atwater Ortwin Speer Hugh Zimmerman 3 27
Grant Williams Ortwin Speer SAC Kirby Greene 4 8
John Lasell Klaus Sonnenschein Owen Singer 6 15
James McEachin Klaus Sonnenschein Les Cutts 6 8
Patricia Donahue Inken Sommer Esther Durbin 2 10
Victoria Shaw Inken Sommer Eileen Warren 3 18
Victoria Shaw Inken Sommer Elaine Ross 4 12
Eileen Heckart Inken Sommer Mrs. Creighton 1 5
Janet MacLachlan Inken Sommer Roberta Kern 4 10
Lorri Scott Inken Sommer Ann Burman 4 13
Denise Nicholas Inken Sommer Nora Tobin 4 15
Claudia Bryar Brita Sommer Angestellte im Krankenhaus 5 6
Nita Talbot Brita Sommer Linda Wray 2 15
Patricia Smith Brita Sommer Isabel Nugent 4 7
Jason Wingreen Jochen Sehrndt Mann vom Leichenschauhaus 4 23
Thom Carney Jochen Sehrndt Pit Steward 3 17
Julie Sommars Sabine Sebastian Janet Sinclair 3 14
Carol Eve Rossen Sabine Sebastian Sarah Porter 2 10
Nelson Leigh Friedrich Schütter Richter Harold Leverette 1 11
William Bramley Friedrich Schütter Ray Scott 1 19
Bert Kramer Friedrich Schütter FBI-Trainer 1 20
Tom Bosley Friedrich Schütter John Clanton 3 17
Ed Asner Friedrich Schütter Walter Gretzler 3 13
Douglas Henderson Friedrich Schütter SAC Converse 3 6
Edward Binns Friedrich Schütter Barney Simms 5 24
Paul Bryar Friedrich Schütter Otto Breese 1 30
Claude Akins Friedrich Schütter Ben Gambriella 1 13
Russell Thorson Friedrich Schütter Joseph Goodman 1 17
Irene Tedrow Hannelore Schüler Sarah Gibbs 5 7
Julienne Marie Dagmar Schwind Elaine Keller 5 14
John Kerr Norbert Schwarz SAC Gary Morgan 3 7, 18 & 19
Earl Holliman Norbert Schwarz Walker Carr 5 26
John Kerr Norbert Schwarz SAC Douglas Parker 5 21
Robert Urich Norbert Schwarz Davie Stroud 8 1
Anthony Eisley Norbert Schwarz SAC Chet Randolph 2 20
Tom Troupe Norbert Schwarz Murzie 8 13
Jack Lord Norbert Schwarz Frank Andreas Shroeder 2 8
Booker Bradshaw Norbert Schwarz Special Agent Harry Dane 5 10
J.D. Cannon Norbert Schwarz Mark Tabor 1 24
Gary Lockwood Norbert Schwarz Ben Sillman 9 16
Ken Lynch Karl Schulz Sgt. Merrimon 1 9
Simon Oakland Karl Schulz Nikos Kapralos 4 20
Ross Hagen Karl Schulz Banjo Boggs 6 13
Bernard Fein Karl Schulz Andy Morton 1 15
Mark Allen Karl Schulz Hafenarbeiter 6 3
Richard O'Brien Karl Schulz Smokey 3 19
Billy Halop Karl Schulz Motel-Manager 1 6
Curt Lowens Horst Schultheis Gustaaf Van Ritter 5 1
William Windom Rolf Schult Elias Devon 8 13
Stefanie Powers Karin Schröder Connie Sherill 7 15
Arch Johnson Jochen Schröder Sam Gary 3 16
Malcolm Atterbury Jochen Schröder Howard J. Shelly 1 14
Anthony Caruso Jochen Schröder Larry Bender 5 23
Peter Brocco Jochen Schröder Allison 3 27
Clyde Ventura Frank Schröder Harold Casey 5 12
Jack Bender Frank Schröder Robert Loper 6 10
Dorothy Provine Heike Schroetter Irene Minnock 4 8
Patricia Smith Heike Schroetter Mrs. Brown 3 7
Lynda Day George Heike Schroetter Joyce Carr 4 14
Diane Baker Heike Schroetter Elyse Colton 2 12
Larry Gates Friedrich Schoenfelder Tom Barrett 2 18
John Zaremba Friedrich Schoenfelder Hackett 3 10
Andrew Duggan Friedrich Schoenfelder Steve Ramsey 3 4
Lloyd Nolan Friedrich Schoenfelder Richter Harper 9 10
Lee Bergere Friedrich Schoenfelder James Bowden 6 7
Peter Hobbs Siegmar Schneider SRA Wilson 2 24
Lee Krieger Siegmar Schneider Mann vom Autoverleih 1 19
Ralph Meeker Siegmar Schneider King Hogan 1 30
Kevin McCarthy Siegmar Schneider Lamon 1 21
Arthur Hill Siegmar Schneider Edward Lennan 2 6
James Seay Siegmar Schneider Harry Considine 1 20
Arthur Hill Siegmar Schneider Ernest Putnam / Dr. Charles King 1 23
Pepe Callahan Tilo Schmitz Torres 2 19
Don Keefer Tilo Schmitz Trödler 2 4
Bruce Dern Martin Schmitz PFC Byron Landy 1 14
Wayne Rogers Martin Schmitz Frank Rim 3 12
Paul Potash Martin Schmitz Max Healy 1 6
Tim McIntire Martin Schmitz Dubilier 2 4
Noah Keen Herbert-Günther Schmidtke Flughafenkontrolleur 2 17
Tom Palmer Herbert-Günther Schmidtke Dr. Lindsay 1 5
Robert Knapp Herbert-Günther Schmidtke Special Agent 5 3
Charles Bastin Peter Schlesinger Doug Silvestre 6 10
Larry Gates Peter Schiff James Reed 4 9
Richard Carlson Peter Schiff Harold David Dewitt 4 26
Norman Fell Peter Schiff Victor Green 4 22
Hank Brandt Reinhard Scheunemann SAC William Converse 3 15
Lawrence Montaigne Reinhard Scheunemann Wissenschaftler 2 11
Jack Garner Reinhard Scheunemann Deputy 6 13
Wayne Heffley Reinhard Scheunemann Captain 5 3
Gilbert Roland Ralf Schermuly Emilio Juan Cruz 4 19
William Shatner Ralf Schermuly Arthur Majors 6 10
Steve Ihnat Ralf Schermuly John Elgin 6 13
Linden Chiles Udo Schenk Underwood 2 10
Robert Drivas Udo Schenk Patrick Dano 3 16
Alejandro Rey Udo Schenk Miguel Torres 4 22
Simon Scott Frank-Otto Schenk Talbot 3 16
Robert Wolders Erwin Schastok Eric Linler 5 15
Ted Knight Erwin Schastok Doc Ventura 1 12
Charles Grodin Erwin Schastok Carl Platt 2 23
Robert Drivas Erwin Schastok Dale Hillman 1 31
John Ericson Erwin Schastok Sgt. Paul Devlin 3 19
John Milford Erwin Schastok Greene 3 25
Robert Hernandez Björn Schalla Danny Garza 2 18
Joseph Gazal Björn Schalla Isidro 2 19
Phil Chambers Wolfram Schaerf Bracken 5 24
Diana Muldaur Viola Sauer Irene Davis/Irene Devers 3 15
Diana Hyland Viola Sauer Marie-Luise Karn 2 22
Jackie Russell Viola Sauer Sekretärin 2 9
Elizabeth Allen Viola Sauer Gloria Jennerson 2 14
Joanne Linville Kerstin Sanders-Dornseif Ruth Banning 5 8
Viveca Lindfors Kerstin Sanders-Dornseif Eva Bolen 5 15
John Considine Michael O. Rüdiger SRA John Dennison 5 17
Jay Lanin Michael O. Rüdiger Lee Nelson 1 31
Janet MacLachlan Nicolette Röwekamp Nancy 2 12
Stella Garcia Nicolette Röwekamp Kellnerin 2 13
Russell Thorson Joachim Röcker Andrew Paisley 5 6
John Harmon Joachim Röcker Pfandleiher 2 8
Stanley Schneider Joachim Röcker Leo Meyerson 1 6
Vaughn Taylor Joachim Röcker Sarrew 2 28
Norman Fell Joachim Röcker Ken Haney 3 27
Anthony Eisley Bernd Rumpf SAC Chet Randolph 3 4
Steve Ihnat Bernd Rumpf Eddie Drake 2 2
Phyllis Hill Liane Rudolph Doris Brighton 2 13
Jennifer West Liane Rudolph Rose Ellen Mills 4 17
Phyllis Hill Margot Rothweiler Edith Eldon 3 14
James Daly Paul Edwin Roth James Butler 4 23
Rafael Campos Oliver Rohrbeck Zeitungsjunge 2 8
Vincent Van Lynn Christian Rode Lucky Sandstone 1 12
Don Gordon Christian Rode Aaron Taylor 5 16
Steve Forrest Christian Rode Lee Barrington 6 16
John van Dreelen Christian Rode Stan Brown 3 7
John van Dreelen Christian Rode Ernst Conrad 5 20
Richard Anderson Christian Rode Alex Ramsey 3 4
Robert Knapp Christian Rode Special Agent White 2 3
Edward Mulhare Christian Rode Major Damian Sava 2 22
Richard Anderson Christian Rode Clifford Banning 5 8
Len Wayland Christian Rode R. A. Dale Cameron 6 5
Richard Anderson Christian Rode Charles Fillmore 3 27
James Gregory Christian Rode Bert Anslem 1 6
Robert Gibbons Christian Rode Geschworener 3 3
Donald Davis Christian Rode Col. Frederic Maas 3 10
Harry Guardino Christian Rode Al Eubanks 6 3
John van Dreelen Christian Rode Karl Schindler 2 9
Roy Engel Dietmar Richter-Reinick George Cobell 1 24
Al Checco Dietmar Richter-Reinick Allen 2 15
John Graham Dietmar Richter-Reinick Richter Rogers 2 28
Robert Drivas Ilja Richter Frank Moonan 5 25
John Graham Wolf Rüdiger Reutermann Richter Clay 3 3
Phil Dean Wolf Rüdiger Reutermann S.A.C. Kirby Greene 6 14
Booth Colman Wolf Rüdiger Reutermann Martin Davis 2 5
Hal Riddle Wolf Rüdiger Reutermann S.A.C. Crail 6 10
William Meigs Wolf Rüdiger Reutermann Agent #1 6 11
Charles Stewart Wolf Rüdiger Reutermann Reporter 3 25
Alan Oppenheimer Wolf Rüdiger Reutermann Ludovic Krols 2 13
Michael Harris Wolf Rüdiger Reutermann Labortechniker 3 27
Ed Prentiss Wolf Rüdiger Reutermann Richter 6 6
Seymour Cassel Wolf Rüdiger Reutermann Putzmann 2 14
Don Lloyd Wolf Rüdiger Reutermann Polizist 2 19
Pat O'Hara Wolf Rüdiger Reutermann Priester 4 3
Phil Chambers Wolf Rüdiger Reutermann Mr. Guthrie 2 19
Walter Mathews Wolf Rüdiger Reutermann Anwalt 4 16
Buck Young Wolf Rüdiger Reutermann S.A.C. Howard Schaal 6 7
Regis Cordic Wolf Rüdiger Reutermann Daniel Austin 6 13
Garrison True Wolf Rüdiger Reutermann Portland Special Agent 6 4
Hal Riddle Wolf Rüdiger Reutermann Labortechniker 2 23
Burt Brinckerhoff Charles Rettinghaus George Wilson 4 9
Robert Doyle Charles Rettinghaus Nick Kirby 1 6
William Reynolds Knut Reschke Tom Colby (3. Stimme)
John Milford Knut Reschke Harry Castle 1 8
Lynda Day George Anke Reitzenstein Maria Pierce 5 23
Joyce Easton Nadja Reichardt Mrs. Wanderman 5 9
Efrem Zimbalist Jr. Hartmut Reck Inspektor Lewis Erskine (1. Stimme)
Larry Gates Hartmut Reck Austin Carr 5 26
Gene Raymond Hartmut Reck Harlan Franciscus 6 14
(Marvin Miller) Hartmut Reck Erzähler (1. Stimme)
Peggy McCay Karin Rasenack Helen Lowe 5 22
Harlan Warde Joachim Rake Richter 2 6
Vince Howard Joachim Rake Wayne Newman 2 6
Douglas Henderson Manfred Rahn SAC Bryan Durant 1 5
Ross Elliott Manfred Rahn Carter Graham 1 25
John Mayo Manfred Rahn Labortechniker 2 5 & 9
Frank Maxwell Manfred Rahn Deputy MacDonald 2 15
Robert Knapp Manfred Rahn SAC Noel McDonald 4 14
Lincoln Demyan Manfred Rahn Captain Thomas 5 11
Michael Harris Manfred Rahn Schuhabdruck-Experte 2 20
Andy Romano Manfred Rahn Dr. Malotte 4 3
James Sikking Manfred Rahn Haar-/ Fasern-Experte 2 22
Lee Brown Manfred Rahn SAC Allen Bennett 3 21
John Daheim Manfred Rahn Sam Pick 4 25
Diana Ewing Melanie Pukaß Karen Wandermere 6 6
Richard Brander Joachim Pukaß Briefträger 1 18
John Lasell Joachim Pukaß Jerry Stevens 5 17
Jay Lanin Joachim Pukaß Agent 2 11
James Franciscus Joachim Pukaß Charles Burnett 2 26
Alex Rodine Joachim Pukaß Albert Schnell 5 20
Lew Gallo Joachim Pukaß Clinton Fowler 1 14
Eric Braeden Joachim Pukaß Nicholas Blok 6 11
Ken Swofford Joachim Pukaß Buchmacher 5 14
Lawrence Montaigne Joachim Pukaß Gary Grove 6 10
Robert Loggia Joachim Pukaß Alex Poland 6 8
Harlan Warde Joachim Pukaß Gefängnisdirektor 5 11
Russell Johnson Joachim Pukaß Dr. McGregor 5 26
Dean Harens Joachim Pukaß Alvin Forest 1 6
Joe Mantell Joachim Pukaß Everett Albers 6 1
Monte Markham Joachim Pukaß Arthur McBride 6 4
Robert Duvall Joachim Pukaß Joseph Troy 4 9
Lin McCarthy Joachim Pukaß Albert Towner 2 5
David Frankham Joachim Pukaß Michael Veltran 2 22
Mark Roberts Joachim Pukaß SAC Owen Clark 4 25
Michael Tolan Joachim Pukaß Neal Kriton 5 9
Than Wyenn Joachim Pukaß Billy Devereaux 5 19
Frank Aletter Joachim Pukaß Jim 3 15
Joseph V. Perry Joachim Pukaß Ed Clary 3 25
Charles Korvin Joachim Pukaß Paul Sieger / Helmut Probst 4 11
Lin McCarthy Joachim Pukaß Phillip Lowe 5 22
William Boyett Joachim Pukaß Bill, Polizist 3 1
Lew Brown Joachim Pukaß Labortechniker 1 4
Ed Peck Joachim Pukaß Ben Stone 1 2
Michael Tolan Joachim Pukaß Paul Virdon 4 1
Lin McCarthy Joachim Pukaß Owen Clark 1 9
Alf Kjellin Joachim Pukaß Karl Reiman 3 10
Gene Lyons Joachim Pukaß Ludwig 2 17
Lloyd Bochner Joachim Pukaß Keenyn Gray 5 12
Peter Donat Friedhelm Ptok Robert Pollard 5 3
Fred Beir Friedhelm Ptok Scott Rogers 5 21
John Holland Eberhard Prüter Frederic Sterne 2 22
Arthur Franz Eberhard Prüter Carl Stokely 5 11
Arthur Franz Eberhard Prüter John Caldwell 2 20
Nicholas Colasanto Eberhard Prüter Billy Milton 2 12
Tod Andrews Eberhard Prüter Ed Franklin 5 1
Logan Field Eberhard Prüter Dr. Farrell 4 12
Ross Elliott Eberhard Prüter Greene 3 18
Lynda Day George Katja Primel Mindy Platt 2 23
Joseph Hutchinson Agi Prandhoff Libby Jackson 5 15
Josephine Hutchinson Agi Prandhoff Anna Wandermere 6 6
Jan Merlin Wolfgang Plumhoff Frank Wanderman 5 9
Don Quine Tommi Piper Frank Collins 1 30
Burr DeBenning Tommi Piper Jack Dale 4 10
Tim McIntire Tommi Piper Lambert Hayes 1 29
Daniel J. Travanti Tommi Piper Roy Donald Blake 4 5
Don Dubbins Tommi Piper Al 4 15
Robert F. Lyons Tommi Piper John Brackney 1 23
Robert Gibbons Heinz Piper Motel-Manager 1 10
Andy Romano Christoph Piesk Chico Jordan 3 22
John P. Ryan Christoph Piesk Ernie Flood 4 8
Frances Fong Renate Pichler-Grimm Becky Lee 3 5 & 6
Jan Shepard Renate Pichler-Grimm Evelyn Thorpe 3 9
Bernadette Hale Renate Pichler-Grimm Parma Houghton 1 1
Diana Hyland Renate Pichler-Grimm Virginia Lamberth 3 8
Pilar Seurat Renate Pichler-Grimm Carolyn Metro 1 11
Janet MacLachlan Renate Pichler-Grimm Zimmermädchen 1 27
Lee Meriwether Renate Pichler-Grimm Joanna Laurens 1 10
Anna Navarro Renate Pichler-Grimm Teresa Vega 2 29
Joan Swift Renate Pichler-Grimm Miss Bowen 2 24
Carol Lynley Renate Pichler-Grimm Lynn Hallett 3 11
Tige Andrews Thomas Petruo John Forno 2 28
Don Dobbins Thomas Petruo McKinney 2 18
Paul Lukas Heinz Petruo Anton Dieter 2 22
Joseph Mell Heinz Petruo Hollet 1 24
Charles McDaniel Heinz Petruo Emilia's Kollege 2 20
Lew Brown Manfred Petersen SAC Allen Bennett 4 9
Robert McQueeney Manfred Petersen Vernon Lucas 5 16
Anthony Eisley Manfred Petersen SAC Chet Randolph 2 13
Celeste Yarnall Philine Peters-Arnolds Julie 3 27
Judee Morton Philine Peters-Arnolds Shanna Hurley 5 12
Jenny Maxwell Philine Peters-Arnolds Vicki Tanner 1 14
John Kerr Gerald Paradies SAC William Converse 4 20
Gary Vinson Gerald Paradies Joseph Foxx 4 26
Alejandro Rey Gerald Paradies Carlos Avila 2 19
Martin Braddock Gerald Paradies Special Agent Jack Dent 2 22
Perry Lopez Michael Pan Juanito 1 9
Mario Alcalde Michael Pan Luis Nieves 3 3
Gregory Gaye Heinz Palm Ferenc Matyin 2 13
Duncan McLeod Heinz Palm Doktor 1 31
Warren Parker Heinz Palm Doktor 5 2
Warren Parker Heinz Palm Hotel Manager 2 5
John Graham Heinz Palm Julian Scott 3 21
James Nolan Heinz Palm Sheriff 4 7
Paul Fix Heinz Palm Chester Cranford 5 13
John Gerry Heinz Palm John Gottlieb 2 11
Gregory Gaye Heinz Palm Doriskin 1 18
Pitt Herbert Heinz Palm Mann vom Postamt 1 16
Forrest Compton Heinz Palm Dale Newton 1 14
Jacqueline Mayo Chris Palm Sekretärin 3 7
(N. N.) Chris Palm Flughafendurchsage 3 1
Simon Scott Hans Paetsch Douglas Benson 4 2
Harlan Warde Hans Paetsch Dr. Partridge 3 8
Bill Zuckert Hans Paetsch General Dean Cameron 1 10
Carl Benton Reid Hans Paetsch Claude Townsend 1 26 & 27
Nelson Olmsted Hans Paetsch Adam Rogers 1 21
Wesley Addy Hans Paetsch Staatsanwalt Cline 1 11
Byron Morrow Hans Paetsch Dr. Gordon Miller 4 15
Oscar Beregi Jr. Hans Paetsch Colonel 2 6
Alex Gerry Hans Paetsch Vorstandsvorsitzender 1 13
Addison Powell Hans Paetsch Darryl Sloan 3 13
Richard O'Brien Edgar Ott Carl Degner 5 15
Ivan Dixon Edgar Ott Terry Maynard 6 8
Richard O'Brien Edgar Ott Peer 2 4
Tom Palmer Edgar Ott Dr. Barrows 2 11
Douglas Henderson Edgar Ott SAC Page Blanchard 2 18
Ted Gehring Edgar Ott Atlee Spencer 6 4
Jack Klugman Edgar Ott Charles Gates 1 2
Peter Hansen Edgar Ott George Conners 3 25
Richard O'Brien Edgar Ott Joe Hauser 5 26
Nelson Leigh Edgar Ott Richter 2 5
R.G. Armstrong Edgar Ott George David Owens 3 3
Roy Engel Karl Heinz Oppel David Reisman 3 15
Kaz Garas Christian Olsen Jack Hill 4 1
Jason Evers Christian Olsen Allen Bennett 1 7
Bert Kramer Christian Olsen Barry Pike 2 8
John Perak Dieter Okras Tony 6 6
Dan Barton Dieter Okras SRA O'Brien 2 7
Glenn Sipes Dieter Okras SRA Johnson 5 3
Robert Doyle Dieter Okras Max Kerry 5 9
Frank Jamus Dieter Okras Surveillance Agent 6 8
Glenn Bradley Dieter Okras Special Agent 3 10
Lew Brown Dieter Okras Agent Perry Farrar 3 25
Bing Russell Dieter Okras Henry Cobb 6 13
Hank Brandt Dieter Okras Labortechniker 2 14
Bob Duggan Dieter Okras Navigator 2 19
Bard Stevens Dieter Okras Wachmann 6 6
Allen Emerson Dieter Okras Karl Gayna 3 4
Mel Novak Dieter Okras Motorradpolizist 6 15
Diane Baker Katja Nottke Lisa 4 9
Oscar Beregi Jr. Joachim Nottke Dr. van Wyck 1 5
James Daly Joachim Nottke Doc Cameron 3 1
David Opatoshu Joachim Nottke Wilhelm von Fossburg 2 9
Ed Asner Joachim Nottke Pete Zacharias 4 21
Val Avery Hans Nitschke Roy Sumner 1 16
Alfred Ryder Hans Nitschke Otto Mann 2 9
Dort Clark Hans Nitschke Harry 2 5
Alfred Ryder Hans Nitschke Emmett Stone 4 25
Dan Frazer Erich Nieswandt Reporter 2 17
James Olson Erich Nieswandt Sheriff Bill Temple 5 18
William Sargent Erich Nieswandt Ken Whitlock 6 2
Oscar Beregi Jr. Horst Niendorf Martin Abrilev 5 12
Robert Knapp Peter Neusser SAC Noel McDonald 5 19
Hugh Reilly Peter Neusser SRA Leon Butler 3 12
John Alderson Peter Neusser Swede 2 14
Andrew Duggan Peter Neusser Lt. Frank Harris 2 18
Austin Willis Peter Neusser Gefängnisdirektor 2 10
Paul Bryar Peter Neusser Dave Nolan 2 7
Richard Devon Peter Neusser Barney 4 3
Andrew Duggan Peter Neusser John Stafford 1 31
Lew Brown Peter Neusser SAC Allen Bennett 5 16
Mark Roberts Peter Neusser SAC Murray Davis 5 4
Tim O'Connor Peter Neusser Dennis Holland 4 21
Marlowe Jensen Peter Neusser S.R.A. Forrest Blackwell 6 3
John Mayo Peter Neusser Labortechniker 2 4
Richard Devon Peter Neusser Frank Di Mirjian 5 23
William Sargent Peter Neusser Dr. Spinner 1 25
Ross Elliott Peter Neusser Neal Greenwood 3 7
Tim O'Connor Peter Neusser Walter Hazlett 5 7
Forrest Compton Peter Neusser Agent Roy McAdams 5 8
Bill Quinn Klaus Münster Gebrachtwagenhändler 1 12
Valentin de Vargas Klaus Münster Pilot 4 22
James McCallion Klaus Münster Ben Auvey 3 3
Richard Bull Klaus Münster George Hoyer 5 3
Carlos Romero Klaus Münster Captain Ortiz 4 19
Ray Kellogg Klaus Münster Wachmann in der Bank 5 2
Martin Kosleck Klaus Münster Janos Dobrenko 2 13
Ralph Montgomery Klaus Münster Hotelangestellter 1 18
John Carter Klaus Münster Inspector John Bonner 5 23
Nelson Olmsted Klaus Münster Doktor 5 5
Charles Stewart Klaus Münster Noel Phillips 5 8
Bart Burns Klaus Münster Victor Teller 2 2
Logan Field Klaus Münster Lawrence Tegg 2 14
Norma Crane Vera Müller-Weidner Dottie, Kellnerin 3 3
Frank Marth H.H. Müller Walter Ronald 3 7
Ron Doyle H.H. Müller SRA Harmon 5 2
Marlyn Mason Ulrike Möckel Patricia Drake 2 2
Dawn Wells Ulrike Möckel Carol Morton 4 21
Woodrow Parfrey Lutz Moik Harry Oliver 6 15
Robert Ivers Tim Moeseritz Special Agent 2 5
Michael Witney Tim Moeseritz Eddie Floyd 5 7
Maxine Stuart Hannelore Minkus Mrs. Gennaro 2 8
Mary Gregory Hannelore Minkus Mrs. Loper 6 10
Vivi Janiss Hannelore Minkus Annette 5 19
Royce Wallace Hannelore Minkus Vermieterin 5 10
Mary Jackson Hannelore Minkus Krankenschwester 6 3
Wesley Addy Klaus Miedel Carl Torrance 5 5
S. John Launer Karl-Ulrich Meves Werth 1 4
Bill Kane Karl-Ulrich Meves Doktor 1 8
Don Keefer Karl-Ulrich Meves Dr. J.F. Bissell 4 24
Douglas Henderson Karl-Ulrich Meves SAC Bryan Durant 1 18
Charles Randall Karl-Ulrich Meves Grindler 4 25
Tom Palmer Karl-Ulrich Meves Ed Taback 5 16
William Tregoe Karl-Ulrich Meves Conrad Russell 6 14
Don Keefer Karl-Ulrich Meves Mr. Allison 5 14
Charles Macaulay Karl-Ulrich Meves Juwelier 6 9
Michael Shillo Karl-Ulrich Meves Josef Cort 3 18
Robert Cornthwaite Karl-Ulrich Meves Fielder 4 12
Charles Lampkin Karl-Ulrich Meves Makler 5 10
Harold Gould Karl-Ulrich Meves Arnold Bruzzi 1 24
Peter Hobbs Karl-Ulrich Meves Sprague 2 14
Noah Keen Karl-Ulrich Meves Nicholas Allen 4 16
Olan Soule Karl-Ulrich Meves Apotheker 4 15
David Mauro Stefan Meszerits Joseph Spooner 2 18
Elizabeth Lane Christel Merian Sekretärin 5 08
Mary Jackson Christel Merian Mrs. Otto Foshay 1 12
Ellen Corby Christel Merian Mary Carmichael 2 8
Margaret Field Christel Merian Celeste Abrams 4 14
Maxine Stuart Christel Merian Mrs. Stone 5 12
Alice Frost Christel Merian Emily 1 15
Brady Rubin Christel Merian Laura Franciscus 6 14
Norma Crane Beate Menner Lorraine Wyatt 5 17
William Windom Dieter Memel Howard Dale Converse 4 7
Ken Lynch Krikor Melikyan 'Shooter' Willis 2 15
David Hurst Krikor Melikyan Alex Keeler 6 2
John Vivyan Krikor Melikyan George Petrarkis 6 12
Kevin McCarthy Ernst Meincke Paul Dorn 3 2
George D. Wallace Ernst Meincke Graham Lockwood 2 7
Peter Mark Richman Ernst Meincke Vincent Preston Gray 4 8
John Milford Ernst Meincke Ralph Daiker 2 15
Peter Mark Richman Ernst Meincke Hammond 2 14
Peter Mark Richman Ernst Meincke Vince Manyan 5 23
Marie Windsor Christiane Maybach Grace 4 12
Bonnie Jones Christiane Maybach Laverne 4 23
Frank Marth Peter Matic Marty Rawll 5 21
William Smithers Arnold Marquis Joseph Kearney 2 21
Robert Brubaker Arnold Marquis Harry Meade 1 10
Dabbs Greer Arnold Marquis Howard Deal 6 4
John Lasell Arnold Marquis Captain Reedley 1 23
Jack Klugman Arnold Marquis Victor Amazeen 5 19
Ed Begley Arnold Marquis Mel Olin 1 18
George Nader Arnold Marquis Mr.George 8 8
R.G. Armstrong Arnold Marquis Ed Cray 2 29
Charles Bronson Arnold Marquis Earl Clayton 1 29
Patrick O'Neal Arnold Marquis Victor Allen 1 21
Lois Nettleton Evelyn Maron Catherine Fossburg 2 9
Marj Dusay Evelyn Maron Harriet Ziegler 6 9
Barbara Luna Evelyn Maron Jenny Fisher 4 24
Amy Fields Evelyn Maron Jean 2 12
Marlyn Mason Evelyn Maron Julie Shanks 4 26
Suzanne Pleshette Evelyn Maron Temple Alexander 6 14
Zohra Lampert Evelyn Maron Mary Cochella 5 25
Harold Gould Rolf Marnitz Dave Rice 1 4
Martin Kosleck Rolf Marnitz Paul Bohler 3 10
Hank Brandt Rolf Marnitz Calvin Lee 1 6
Jimmy Lydon Rolf Marnitz Mr. Church 6 2
Dean Harens Rolf Marnitz SAC Bryan Durant 5 16
Frank Marth Rolf Marnitz Preston Archer 4 7
Lincoln Demyan Rolf Marnitz Marshal 2 10
James Nolan Rolf Marnitz Sprall 5 3
Phil Dean Rolf Marnitz SAC Jansen 5 2
Tyler McVey Rolf Marnitz Richter 5 5
Charles Randall Rolf Marnitz William Needles 3 22
John Mayo Rolf Marnitz Labortechniker 3 7
Craig Kelly Rolf Marnitz Hank 6 5
Russell Thorson Alf Marholm Mr. Hurley 3 5
Arthur Franz Alf Marholm Joseph Daly 3 20
Paul Comi Lothar Mann Howard Schaal 2 2
Noam Pitlik Lothar Mann Luther Todd 4 3
Dean Harens Lothar Mann SAC Bryan Durant 2 14 & 17
John Ward Lothar Mann Oren McKay 3 23
Louie Elias Lothar Mann Lester Watson 5 11
Bill Fletcher Lothar Mann John Beeker 4 26
Dabney Coleman Lothar Mann Ira Barker 1 4
John Considine Lothar Mann SRA Ed Putnam 4 24
Stuart Nisbet Lothar Mann Johanson 1 7
Don Ross Lothar Mann Hausverwalter 1 8
Al Checco Lothar Mann Weldon Rogers 5 9
Burt Justis Rolf Mamero TV-Reporter 2 27
Peter Hobbs Rolf Mamero SAC Manning 3 8
Noah Keen Rolf Mamero Victor Quinlan 1 17
Walter Reed Rolf Mamero Dwight Livingstone 1 30
Barry Russo Rolf Mamero Myron Pierce 1 29
Paul Smith Rolf Mamero Mr. Muir 4 13
Tom Palmer Rolf Mamero Michael Peterson 3 20
Forrest Compton Rolf Mamero Special Agent Andover 3 11
Harry Basch Rolf Mamero Hotel Manager 2 6
Joe Maross Rolf Mamero Jess Murtaugh 1 11
(N. N.) Rolf Mamero Mann am Flughafen 3 13
Barry Russo Rolf Mamero Dom 2 1
James W. Gavin Rolf Mamero Pilot 2 21
Keye Luke Rolf Mamero General How 1 21
Lee Brown Rolf Mamero SAC Allen Bennett 3 24
Forrest Compton Rolf Mamero Glenn Orland 1 26 & 27
Dean Harens Rolf Mamero SAC Bryan Durant 2; 5 24; 12
John Lasell Rolf Mamero Mr. Roland 4 23
Phil Dean Rolf Mamero Special Agent Russell 4 5
N. N. Rolf Mamero Labortechniker 1 10
Jack Betts Rolf Mamero Woods 1 19
Carlos Romero Rolf Mamero Barkeeper 3 9
Lew Brown Rolf Mamero Labortechniker 1 23
Paul Sorensen Rolf Mamero Ron Daniels 3 5 & 6
Larry J. Blake Rolf Mamero McKenzie 5 24
Pilar Seurat Ulrike Mai Anita Nieves 3 3
Estelle Winwood Marga Maasberg Grandma Norbert 1 1
Phyllis Thaxter Marianne Lutz Rosemary Ramsey 3 4
June Dayton Marianne Lutz Margaret McElroy 6 12
Barbara Baldavin Marianne Lutz Mrs. Harran 1 4
Dabney Coleman Axel Lutter Ty Williams 6 13
Daniel J. Travanti Axel Lutter Billy Jack Lyle 5 19
Morgan Sterne Axel Lutter Blair Evans 5 26
Paul Picerni Axel Lutter Joey Walters 3 19
Rudy Solari Axel Lutter Dr. Matthew Cober 4 25
Dabney Coleman Axel Lutter Allen Clarke 1 15
Barry Nelson Axel Lutter Val Palmer 5 16
John Vernon Axel Lutter Mike Burton 3 21
Meg Wyllie Luise Lunow Arna Rule 2 4
Ellen Corby Luise Lunow Mrs. Anderson 6 5
Connie Sawyer Luise Lunow Haushälterin 4 17
Lillian Bronson Luise Lunow Mrs. Guthrie 2 19
Lloyd Gould Wolfgang Lukschy Harvey Scott 1 17
Lew Ayres Wolfgang Lukschy Marshall Winslow 1 28
Valentin de Vargas Klaus Lochthove Special Agent Alamota 3 23
Jerry Ayres Klaus Lochthove John Springer 5 6
Vera Miles Anita Lochner Kate Burke 5 3
Penny Fuller Madeleine Lierck-Wien Muriel Selby 5 15
Cicely Tyson Karin Lieneweg Julie Harmon 4 6
Barbara Baldavin Karin Lieneweg Stewardess 3 8
Kathleen Widdoes Karin Lieneweg Margaret Kane 4 13
Brooke Bundy Karin Lieneweg Kim Irwin 3 17
Lynda Day George Karin Lieneweg Carol Grant 3 9
Brooke Bundy Karin Lieneweg Barbara Legros 4 5
Aron Kincaid Arnfried Lerche Vic Hunter 5 12
John Anthony Hayes Arnfried Lerche Special Agent Mercer 5 2
Wesley Addy Hermann Lenschau Goulding 1 30
Tom Palmer Hermann Lenschau Gardiner 1 30
Dan Frazer Hermann Lenschau Carter Fox 1 17
Pitt Herbert Hermann Lenschau Apotheker 2 21
Garry Walberg Hermann Lenschau Forbes 1 28
Logan Field Ernst Wilhelm Lenik SAC Milton Sumner 5 23
Frank Baxter Ernst Wilhelm Lenik SRA Vernon Woodson 3 26
Peter Coe Ernst Wilhelm Lenik Gerd Esling 2 22
Dabbs Greer Ernst Wilhelm Lenik Patrick Owens 3 23
Paul Napier Ernst Wilhelm Lenik Mr. Hoyer 5 14
Ross Elliott Ernst Wilhelm Lenik Ray Schuyler 2 2
James Gavin Ernst Wilhelm Lenik Gordon 2 4
Olan Soule Ernst Wilhelm Lenik Cooper 2 7
Forrest Compton Ernst Wilhelm Lenik Bernard Stoddard 4 1
Sam Edwards Ernst Wilhelm Lenik Jerry 3 3
Ruth Roman Regina Lemnitz Julie Sinclair 2 17
Connie Sawyer Helga Lehner Verkäuferin 2 13
Peg Shirley Helga Lehner Margaret 1 15
Emlen Davies Helga Lehner Sekretärin 1 18
Connie Gilchrist Tilly Lauenstein Jessie 2 8
Celia Lovsky Tilly Lauenstein Mrs. Karoli 2 13
Mildred Dunnock Tilly Lauenstein Sarah Whitaker 5 13
Louise Latham Sigrid Lagemann Edith Bender 4 21
Kitty Kelly Sigrid Lagemann Mrs. Spier 2 28
Vince Howard Wolfgang Kühne Dr. Adams 4 17
William Windom Thomas Kästner Anton Christopher 2 3
Joe Maross Thomas Kästner Commander Philip Payne 1 31
Dean Stockwell Thomas Kästner Darryl Ryder 8 6
Davey Davison Ina Kämpfe Carolyn Palmer 5 2
Susan Oliver Ina Kämpfe Shirley Gregg 1 8
Joanna Moore Ina Kämpfe June Elliott 3 1
Lou Frizzell Dieter Kursawe William Terence Porter 3 16
Keye Luke Dieter Kursawe Captain Cheiu 2 17
John Ward Bernd Kummer Polizist 3 2
Seymour Cassel Bernd Kummer Irwin 1 15
Dallas Mitchell Bernd Kummer Special Agent Barton 3 14
Robert Chapman Bernd Kummer Special Agent Combria 1 24
Pat Renella Bernd Kummer Eugene Corlett 5 14
Dean Harens Reinhard Kuhnert SAC Bryan Durant 4 26
Ken Lynch Otto Kuhlmann Leonard Blanton King 4 23
Bill Williams Otto Kuhlmann David Warren 4 4
Adam Williams Raimund Krone David Price 1 7
Felice Orlandi Raimund Krone Oren Willard 6 10
John P. Ryan Raimund Krone William Quine 5 3
Joe Don Baker Raimund Krone Alex Drake 5 22
Ed Hall Raimund Krone Apotheker 6 7
Pete Duel Raimund Krone Wayne Everett Powell 1 4
Robert Knapp Raimund Krone Special Agent 6 7
Barry Russo Raimund Krone Dominic Cerelli 5 25
Robert Patten Raimund Krone Agent Al McClure 6 4
Michael Conrad Raimund Krone Paul Hogan 1 24
Charles Bateman Raimund Krone Officer Cookham 3 14
Otis Young Raimund Krone Mike Watson 3 16
Nelson Olmsted Raimund Krone Sully 1 2
Roger Perry Raimund Krone David Joseph Miles 4 16
Adam Wade Raimund Krone Ellis Deavers 5 10
George Brenlin Raimund Krone Tankwart 2 11
James Gammon Raimund Krone Ben McCarty 6 24
Salomon Sturges Raimund Krone Bobby Fleming 5 4
Maurice Meyer Raimund Krone Labortechniker 1 8
Gary Crosby Raimund Krone Al Redich 6 19
Paul Todd Raimund Krone Special Agent Carter 6 13
Charles Robinson Raimund Krone Henry Robinson 5 20
Lew Brown Raimund Krone SAC Allen Bennett 3 27
Robert Colbert Raimund Krone Martin Bennett 1 16
David Brandon Raimund Krone S.A.C. Larry Douglas 6 13
Robert Yuro Raimund Krone Jack Dane 3 22
Jerry Douglas Raimund Krone S.A.C. Jim Russell 6 11
Don Dubbins Raimund Krone Joel Polk 1 18
Anne Helm Marina Krogull Ann Springer 5 6
Sarah Marshall Marina Krogull Belle Stone 3 19
Brenda Benet Marina Krogull Agnes 5 7
Miiko Taka Marina Krogull Akiko Maddock 1 7
Julie Sommars Marina Krogull Betty Caldwell 2 20
Pilar Seurat Marina Krogull Maria Sandoval 4 22
Pilar Seurat Marina Krogull Maria Montoya 5 19
William Cort Roman Kretschmer Special Agent 5 16
Tom Skerritt Roman Kretschmer John Clarence Rim 3 12
Richard Evans Roman Kretschmer James Tate 5 19
Paul Mantee Roman Kretschmer Gerald Spain 3 26
Tom Skerritt Roman Kretschmer Robert Hastings 2 3
Carl Reindel Roman Kretschmer Roy Carey 1 31
John Anderson Helmut Krauss Adam MacDonald 1 16
Paul Korvin Klaus W. Krause Botschafter Korvin 1 26 & 27
Paul Fix Klaus W. Krause Willard Oberley 1 13
Murray Matheson Klaus W. Krause Henry Dodd 2 24
Jon Lormer Klaus W. Krause Earl Page 2 27
Herb Armstrong Gottfried Kramer Motel-Manager 2 24
Leonard Stone Gottfried Kramer Harry Palmer 3 5 & 6
Joseph V. Perry Gottfried Kramer Dominic 1 19
Albert Salmi Gottfried Kramer 'Cowboy' Eddie Richards 1 30
Sandra de Bruin Katharina Koschny Myrna Eddy 6 4
Peg Shirley Katharina Koschny Madeleine Cerelli 5 25
Suzanne Pleshette Katharina Koschny Marie Zimmerman 3 27
Brenda Vaccaro Katharina Koschny Geri Coates 5 11
Christopher George Jürgen Kluckert Peter Joseph Tenny 5 23
Don Gordon Jürgen Kluckert Terrence Cober 4 25
Hal Holbrook Jürgen Kluckert Christopher Simes 4 16
Simon Scott Jürgen Kluckert Aaron Kellin 3 1
Simon Scott Jürgen Kluckert John Goddard 1 24
Simon Scott Jürgen Kluckert Colfax 2 19
Gerald S. O'Loughlin Jürgen Kluckert Victor Kiley 5 17
Peter Mark Richman Jürgen Kluckert Maury Maddock 1 7
Stuart Whitman Jürgen Kluckert Wesley Ziegler 6 9
Peter Hale Hans Klima Funker 5 7
John Ward Hans Klima Wachmann Haines 5 9
Rodolfo Hoyos Jr. Heinz Klevenow Ray Avila 2 29
Eduard Franz Heinz Klevenow Dr. Keeler 2 6
Peter Church Matthias Klages Barkeeper 6 9
Dan Ferrone Matthias Klages Edward Jansen 4 17
David Brandon Matthias Klages SA Larry Stevens 5 10
Harrison Ford Matthias Klages Everett Giles 5 11
Scott Graham Matthias Klages Felix Darren 6 8
Robert Hogan Matthias Klages Harry Bisk 1 6
Geoffrey Deuel Matthias Klages Sgt. John Abrams 4 14
Dallas Mitchell Matthias Klages Special Agent Lawrence 4 12
Tom Skerritt Matthias Klages Thorn Hazard 6 15
James Gammon Matthias Klages Harry Peel 8 21
Shelly Novack Matthias Klages Agent Chris Daniels
Don Spruance Matthias Klages Guerneville Agent 6 14
N. N. Matthias Klages Arzt 4 19
Robert Doyle Matthias Klages Carl Ahern 6 10
Robert Doyle Matthias Klages Jack Owens 3 3
Rudy Solari Matthias Klages George Armer 2 15
Anthony Eisley Matthias Klages SAC Chet Randolph 5 26
Robert Pickering Matthias Klages Gil Casey 4 25
William Stevens Matthias Klages Ned Price 3 1
Ron Pinkard Peter Kirchberger Surveillance Agent 5 24
Al Freeman Jr. Peter Kirchberger Alan Harmon 4 6
George Stanford Brown Peter Kirchberger George Kern 4 10
Billy Dee Williams Peter Kirchberger Edward Tobin 4 15
Carl Reindel Peter Kirchberger Gene Black 4 5
Michael McDonald Peter Kirchberger Parkplatzwächter 2 24
Richard Anderson Helmo Kindermann Dr. Latimer 4 6
Tom Palmer Helmo Kindermann Sogano 4 13
Michael Rennie Helmo Kindermann Eric Reverson 4 18
S. John Launer Helmo Kindermann Dr. Paul Obert 4 15
Arthur Hill Helmo Kindermann Max Griswold 3 5 & 6
Byron Keith Helmo Kindermann Holburg 3 8
Peter Hobbs Helmo Kindermann SRA Andrew Rea 3 24
Russell Johnson Helmo Kindermann Phillip Graham 3 13
Frank Baxter Helmo Kindermann SAC Benton 5 24
Joseph Campanella Helmo Kindermann John Anthony Harris 4 5
Norman Fell Helmo Kindermann Ted Cullinan 1 11
Dean Harens Helmo Kindermann SAC Bryan Durant 3 9, 11 & 17
John van Dreelen Helmo Kindermann Alex Yustov 1 26
Pat Cardi Florian Kiesel Billy Gates 1 2
Charles Bateman Wolfgang Kieling Dan Scott 4 4
Barry Atwater Wolfgang Kieling Grant King 4 5
Vincent Beck Wolfgang Kieling Frank Brokaw 5 24
Bob Duggan Wolfgang Kieling Labortechniker 4 2
Richard Bull Wolfgang Kieling Monroe 4 18
Billy Dee Williams Martin Keßler Nate Phelps 5 10
Stephen Brooks Martin Keßler Jim Rhodes (2. Stimme)
Bradford Dillman Martin Keßler Neil Stryker 6 2
Craig Huebing Horst Keitel Doktor 4 2
Dean Harens Horst Keitel SAC Bryan Durant 4 23
Selette Cole Marianne Kehlau Mrs. Schirmer 4 4
David Sheiner Uwe Karpa Emil Justin 2 5
David Cassidy Simon Jäger Larry Wentworth 5 17
Russ Thacker Simon Jäger Junior 4 19
James T. Callahan Rüdiger Joswig Richard Schaefer 4 19
Gene Hackman Rüdiger Joswig Herb Kenyon 2 17
Don Eitner Gerd Jochum Bill Converse 1 25
Charles Cooper Gerd Jochum Flughafenpolizist 2 13
Robert Harland Gerd Jochum SAC MacGregor 2 19
Jerry Ayres Gerd Jochum Charlie Burroughs 3 16
Richard Roat Gerd Jochum Agent 4 17
Phil Dean Gerd Jochum Sgt. Joseph Huston 3 26
Philip Abbott Günther Jerschke Arthur Ward (1. Stimme)
Stephen Coit Klaus Jepsen Loomis 2 8
Milton Selzer Klaus Jepsen Jordan James Alexander 3 23
Harry Klekas Uwe Jellinek Cal Grimes 4 7
Jonathan Goldsmith Uwe Jellinek Matty Buckner 5 7
Mako Uwe Jellinek Yoshimura 3 21
Scott Marlowe Uwe Jellinek Eugene Waring 3 26
Norbert Meisel Uwe Jellinek Barkeeper 3 10
Russell Thorson Walter Jacob Al Arthur 6 7
Melinda Plowman Dorette Hugo Ruth 1 31
John Crawford Andreas Hosang TV-Reporter 1 14
Noam Pitlik Andreas Hosang Deputy Joyner 5 18
Charles Dierkop Andreas Hosang Nick Irish 6 3
Ron Pinkard Andreas Hosang Ken 5 19
Joe Stefano Andreas Hosang Gefängniswärter 5 11
Stewart Moss Andreas Hosang Roger Vincent 5 1
Michael Baseleon Andreas Hosang Jack Lutcher 5 21
Frank Jamus Andreas Hosang SA Clay Ashland 4 9
Zalman King Andreas Hosang Hickey Varney 1 12
Rhill Rhaden Andreas Hosang Kirby Jarret 6 10
Dallas Mitchell Andreas Hosang SAC Ted Cullinan 5 5
Skip Ward Martin Hoppe Burt Reese 3 2
Paul Mantee Martin Hoppe Vic 2 18
Barry Russo Klaus-Peter Hoppe Webber 5 6
James Sikking Gerd Holtenau Dan Menaphee 4 1
Edward Andrews Gerd Holtenau Ray Lang 1 8
Edward Andrews Gerd Holtenau Victor Russell 4 8
Larry Gates Gerd Holtenau Paul Nichols 3 1
Peter Hobbs Gerd Holtenau SRA Anthony Harper 4 14
Richard Merrifield Gerd Holtenau S.R.A. Jaco 6 9
John Alvar Markus Hoffmann Miguel 1 9
Parley Baer Benno Hoffmann Vernon Daniels 3 11
Richard Karlan Peter Hladik George Colton 2 5
Geoffrey Deuel Matthias Hinze Eric Stone 6 6
Richard Thomas Matthias Hinze John 'Chill' Chilton 7 9
Beau Bridges Matthias Hinze Jerry Foley 1 12
Mark Jenkins Matthias Hinze Beau Manley 5 22
Buck Taylor Matthias Hinze Ed Rule 2 4
Michael Burns Matthias Hinze Harley Garnett 5 11
Lin McCarthy Lothar Hinze John Aldridge 4 24
Ivan Bonar Lothar Hinze Ronald Ames 6 14
Paul Comi Lothar Hinze Special Agent Craig 3 15
James McCallion Lothar Hinze Harker 1 18
Richard Anderson Lothar Hinze Christian Palmer 2 8
Robert Knapp Lothar Hinze Special Agent Douglas 3 23
Scott Graham Frank Hildebrandt SAC Carter 5 9
James Sikking Frank Hildebrandt Techniker 2 20
Ford Rainey Helmut Heyne John Prysock 6 4
Kent Smith Helmut Heyne Commodore Coldwell 6 9
Alex Gerry Helmut Heyne Matthew Bernhardt 5 20
Cyril Delevanti Helmut Heyne Ellis Pierson 5 13
Ian Wolfe Helmut Heyne Elder Stone 1 16
Royal Dano Helmut Heyne Jess Buford 6 1
Ralph Moody Helmut Heyne Swyer 3 12
John Graham Helmut Heyne Henderson 5 3
Janis Hansen Ursula Heyer Andrea Gray 5 12
Laraine Day Ursula Heyer Helen York 5 6
Mary Fickett Ursula Heyer Ann Wentworth 5 17
Harrison Ford Bernd Herzsprung Glen Reverson 4 18
(Marvin Miller) Ulli Herzog Erzähler (2. Stimme)
Richard O'Brien Alexander Herzog Sheriff 3 12
Lou Frizzell Alexander Herzog Cliff Wales 4 3
Harry Bellaver Alexander Herzog Sam Fuller 1 15
Percy Helton Alexander Herzog Bum 1 18
Paul Sorensen Alexander Herzog Barry Hanson 6 14
John McLiam Alexander Herzog Nettles 2 4
S. John Launer Alexander Herzog Obmann der Geschworenen 3 3
Stanley Clements Alexander Herzog Forrest Clegg 6 4
James McCallion Alexander Herzog Kyle Harris 5 18
Bill Quinn Alexander Herzog Joseph Lightner 3 21
Sam Gilman Alexander Herzog Gilman 2 19
James Nolan Alexander Herzog Shifter Hogan 1 12
Joseph V. Perry Alexander Herzog William Demner 2 2
William Bramley Alexander Herzog Howard Spain 5 12
Karen Black Ursula Herwig Lorraine Chapman 2 25
Antoinette Bower Ursula Herwig Helen Meade 2 24
Jessica Walter Ursula Herwig Mireilis 2 21
David Frankham Wilfried Herbst William Howard 5 20
Scott Marlowe Wilfried Herbst Ricky Kriton 5 9
Bettye Ackerman Brigitte Herbst Miss Kurland 5 13
Dina Merrill Renate Heilmeyer Jean Davis 1 1
Phyllis Love Renate Heilmeyer Connie Parr 3 5 & 6
Joanne Linville Renate Heilmeyer Dorene 2 21
Patricia Smith Renate Heilmeyer Marilee Walker 1 10
Ketty Lester Renate Heilmeyer Mrs. Shepard 4 15
Booth Colman Arno Hausch Albert Vogel 3 2
Alex Gerry Arno Hausch Doktor 3 4
Claudine Longet Marion Hartmann Danielle Chabrol 4 18
Lola Falana Christel Harthaus Lenore Brooks 5 10
Cicely Tyson Christel Harthaus Lainey Harber 5 5
Amy Fields Constanze Harpen Jean 1 2 & 4
Harlan Warde Günter Hanke Inspector 2 18
Troy Melton Günter Hanke John Winslow 5 10
S. John Launer Günter Hanke Velasco 2 15
Bill Quinn Günter Hanke Cargile 2 14
Mark Allen Günter Hanke Wachmann 5 16
(N. N.) Günter Hanke Nachrichtensprecher 2 23
Austin Willis Günter Hanke Stuart 7 20
Ted Knight Günter Hanke Atwoods Bodyguard 2 3
Vic Perrin Andreas Hanft Roy Moberly 1 12
Harry Eberle Andreas Hanft Motel-Manager 1 8
Stephen Coit Andreas Hanft Wiley 1 2
Vic Perrin Andreas Hanft Frankie Denton 3 1
Herb Voland Andreas Hanft Charles Buford 1 14
Joseph Hoover Fritz Hammer Paul Thorne 2 10
James Sikking Fritz Hammer Special Agent 2 3
Nancy Kovack Evelyn Hamann Grace Kagle 1 23
Paul Fix Hans W. Hamacher Matt Williams 6 13
Cecil Kellaway Hans W. Hamacher Onkel Walter 1 15
Ken Lynch Hans W. Hamacher Michael Frost 6 3
Gregory Gaye Hans W. Hamacher General 5 20
Oscar Beregi Jr. Hans W. Hamacher Major Tokoli 2 13
Murray Matheson Hans W. Hamacher Murray Elders 5 19
Bettye Ackerman Uta Hallant Annette Jurgens 3 18
Ken Scott Till Hagen Mike 3 27
William Reynolds Till Hagen SAC Kendall Lisbon 2 10
Robert Duvall Till Hagen Johnny Albin 2 5
Linden Chiles Till Hagen Arnold Keith Toby 4 21
Dabney Coleman Till Hagen Stanley Leonard 2 20
James Caan Till Hagen Eugene David Holt 4 17
Wright King Till Hagen Scott Boles 1 12
Roger Perry Till Hagen Jim Laner 7 20
Dabney Coleman Till Hagen Sam Langlin 5 7
Peter Brandon Till Hagen Mark Leffert 5 15
William Sargent Till Hagen Deputy DA Reese 5 18
John Ward Till Hagen Thomas Goss 5 16
Louis Jourdan Till Hagen Col. Lorenz Tabor 4 1
Frank Jamus Elmar Gutmann Auftragskiller 4 21
Robert Hogan Lothar Grützner Lt. Richardson 1 11
Vince Howard Lothar Grützner Labortechniker 4 13
Victor Millan Lothar Grützner Carlos Perez 2 29
Hal Lynch Lothar Grützner Ozzie Perch 1 20
Sid McCoy Lothar Grützner Charlie Kline 4 15
Victor French Lothar Grützner Lloyd Smit 3 11
L.E. Young Lothar Grützner Peter McGrath 4 2
Stanley Clements Lothar Grützner Tobin 3 17
Joan Van Ark Karin Grüger Eleanor O'Keefe 4 20
Antoinette Bower Karin Grüger Elaine Stryker 6 2
Lois Nettleton Karin Grüger Elizabeth Colling 6 7
Nancy Fisher Karin Grüger Shirley Thompson 5 8
Melissa Murphy Katharina Gräfe Sandra Davis 5 1
Jill Haworth Katharina Gräfe Lynn Anslem 1 6
Victor Sen Yung Andreas Grothusen Major Eto 2 14
Phil Garris Andreas Grothusen Anwalt 6 6
Roberto Contreras Andreas Grothusen Munoz 3 21
Garth Pillsbury Andreas Grothusen Observierer im Helicopter 2 23
Anthony Eisley Andreas Grothusen SAC Chet Randolph 6 15
James Sikking Andreas Grothusen Haar-/ Fasern-Experte 1 7
Robert Patten Andreas Grothusen SAC Bennett Adams 5 9
Michael Harris Andreas Grothusen Fingerabdruck-Experte 1 16
Glenn Sipes Andreas Grothusen McCook 1 2
James Seay Andreas Grothusen Fingerabdruck-Experte 2 20
Lawrence Montaigne Andreas Grothusen George Fisher 4 24
Barbara Luna Brigitte Grothum Dolores 2 29
Bill Zuckert Manfred Grote Sonny 3 1
Dallas Mitchell Karl-Heinz Grewe S.A.C. Taft 6 13
Jason Wingreen Karl-Heinz Grewe Detective 5 8
Bill Lazarus Karl-Heinz Grewe Captain Reedley 2 12
Victor French Karl-Heinz Grewe Vincent Roger Tobias 4 26
Joseph V. Perry Karl-Heinz Grewe Stan Jason 4 8
Vic Perrin Karl-Heinz Grewe Joseph Kowalchek 2 10
Rodolfo Hoyos Jr. Karl-Heinz Grewe Martinez 4 9
Larry Ward Karl-Heinz Grewe Sergeant 5 17
John Mayo Karl-Heinz Grewe Bureau Supervisor 5 23
James Broderick Ulrich Gressieker Frank Porter 2 10
Robert Duvall Ulrich Gressieker Gerald Wilson 5 2
Eldon Quick Klaus-Peter Grap Jerry Hagner 5 22
Michael Callan Klaus-Peter Grap Harry Springer 5 6
Ron Husmann Klaus-Peter Grap Ellis Harmon 1 25
Glen Campbell Klaus-Peter Grap Larry Dana 2 28
Robert Hogan Klaus-Peter Grap Fred Post 3 16
Stuart Margolin Stefan Gossler Al Bush 3 18
Jeff Bridges Stefan Gossler Terry Shelton 5 4
Linden Chiles Stefan Gossler Michael Weil 5 1
Martin E. Brooks Ingolf Gorges Richard Larken 2 10
Harry Townes Ingolf Gorges Sheriff Earl Hammond 1 16
Paul Picerni Ingolf Gorges Fred Cochella 5 25
Hari Rhodes Ingolf Gorges Ginger Dodds 6 8
Ray Danton Ingolf Gorges Glen Frye 6 14
John McLiam Ingolf Gorges David Callander 1 12
Johnny Seven Ingolf Gorges Ralph Morris 3 15
Ellen Weston Henriette Gonnermann Barbara Mercer 5 2
Louise Troy Henriette Gonnermann Doris McFalda 1 7
Nellie Burt Gerda Gmelin Miss Lawrence 1 17
Ron Stokes Henning Gissel Lt. Craig 2 22
Donald Harron Henning Gissel Edward Boland 4 12
Logan Field Henning Gissel Bert Hammond 3 16
Martin E. Brooks Henning Gissel Bobby Devries 3 25
James Olson Henning Gissel George Breen 6 3
Curt Lowens Henning Gissel Jordon 3 2
Frank Marth Henning Gissel Dunlap 2 11
Walter Friedel Henning Gissel Otto 3 10
Michael Strong Henning Gissel Paul Gray 3 15
Tyler McVey Heinz Giese General Goddard Chase 1 14
Herb Armstrong Rudolf Geske Mr. Miller 6 13
Michael Harris Rudolf Geske Labortechniker 2 12
Fletcher Allen Rudolf Geske Herm 2 20
Ford Rainey Rudolf Geske Burke 5 3
Paul Hahn Rudolf Geske Wachmann 5 9
Wadsworth Taylor Rudolf Geske Government Official 6 8
George Tyne Rudolf Geske Gus 1 24
Efrem Zimbalist Jr. Norbert Gescher Inspektor Lewis Erskine (2. Stimme)
Marjorie Eaton Christine Gerlach Mrs. Elbert 6 5
Bobs Watson Horst Gentzen Walsh 1 27
Robert Walker Jr. Horst Gentzen Willard Smith 1 20
Joel Fluellen Benno Gellenbeck Williams 1 27
Paul Sorensen Benno Gellenbeck Captain Herman 1 1
Ralph Meeker Helmut Gauß Scott Martin 2 15
Jerry Ayres Helmut Gauß Mike O'Dell 4 20
Charles Aidman Helmut Gauß Raymond Pike 3 26
Paul Lukather Helmut Gauß Phil Sandrich 3 1
Barry Morse Helmut Gauß Glen Parmenter 4 12
Nancy Kovack Joseline Gassen Ava Ritter 4 1
Barry Russo Kurt-Otto Fritsch Nachtclubbesitzer 1 8
Jacqueline Scott Gisela Fritsch June Munger 2 7
Delphi Lawrence Gisela Fritsch Jana Dieter 2 22
Jill Andre Gisela Fritsch Miss Trask 3 19
June Dayton Gisela Fritsch Betty Grayson 5 5
Julie Adams Gisela Fritsch Denise Kriton 5 9
Nan Martin Gisela Fritsch Susan Crane 4 16
Suzanne Pleshette Gisela Fritsch Marya Pazmany 2 13
Sandra Smith Gisela Fritsch Peggy Grant 5 20
Tim McIntire Uwe Friedrichsen Jack Hauser 2 27
Valentin de Vargas Uwe Friedrichsen Henry Galva 1 29
Earl Holliman Uwe Friedrichsen Robert Charles Porter 1 19
J.D. Cannon Uwe Friedrichsen Robert Dewey 2 24
Curt Lowens Uwe Friedrichsen Pepin 2 6
Monte Markham Uwe Friedrichsen Thomas Waters 4 10
Don Chastain Uwe Friedrichsen Norman Reese 4 23
Phyllis Love Ana Fonell Phyllis 2 17
Ellen Weston Ana Fonell Ruth Miles 4 16
Gloria Calomee Ana Fonell Cissie Maynard 6 8
Karin Dor Ana Fonell Maria Chernoff 6 11
Kent Smith Günther Flesch Wendell Price 4 23
Robert Walker Jr. Peter Flechtner Paul Donald Thorpe 3 22
Fabian Peter Flechtner Bryan Hazard 6 15
Wayne Maunder Peter Flechtner Knox Hiller 6 6
Tim O'Connor Sebastian Fischer Roy Enfield 2 27
Wayne Rogers Sebastian Fischer Logan Dupree 1 28
Joe Di Reda Gerlach Fiedler Logan 2 21
Robert F. Lyons Oliver Feld Lon Owens 3 3
Rusty Lane Heinz Fabian Mayor Russell 1 14
Pitt Herbert Heinz Fabian Lefferts 3 10
Johnny Silver Heinz Fabian Zeitungsverkäufer 2 9
Walter Janovitz Heinz Fabian Oberkellner 4 21
Tol Avery Heinz Fabian Lloyd Talbot 4 12
Russell Thorson Heinz Fabian Wentworth 4 7
Norbert Schiller Heinz Fabian Honus Smid 1 12
Nelson Olmsted Heinz Fabian Dr. Knight 2 23
John Zaremba Heinz Fabian Winston Keller 5 8
James McCallion Heinz Fabian Thornton 4 9
Linda Marsh Rita Engelmann Peggy Breen 6 3
Lee Meriwether Rita Engelmann Joanna Lauren 1 4
Will Kuluva Heinz Engelmann Mr. Kolner 3 24
Dean Harens Heinz Engelmann SAC Bryan Durant 3 6 & 20
James Daly Heinz Engelmann Stephen Fitzgerald 1 17
Ken Scott Heinz Engelmann Nick Anders 3 5
Michael Burns Clemens Elsner Jacob MacDonald 1 16
Skip Ward Mathias Einert Roger York 1 5
Allen Emerson Bernd Eichner Harry Kingsley 2 7
Jack Betts Bernd Eichner Allen Cole 2 28
George Murdock Bernd Eichner Al Evans 1 15
William Sargent Bernd Eichner Special Agent Kline 2 11
Shirley O'Hara Ellen Eichberg Krankenschwester Swenson 5 6
San Christopher Ellen Eichberg Mrs. Walden 6 11
Loretta Leversee Ellen Eichberg Sarah Evans 5 26
Ralph Bellamy Werner Ehrlicher Captain Jennerson 2 14
Richard X Slattery Werner Ehrlicher Captain Kleinman 3 25
Ford Rainey Werner Ehrlicher Greer 3 12
Roy Engel Werner Ehrlicher Paulie Hoff 4 16
Bill Quinn Werner Ehrlicher Colonel 3 4
Katherine Bard Almut Eggert Flora Anslem 1 6
Delphi Lawrence Almut Eggert Louise Freed 3 4
Viveca Lindfors Almut Eggert Ida Salzman 3 7
Joanna Moore Almut Eggert Irene Galloway 5 13
Noam Pitlik Hans-Eckart Eckhardt Ed Wallace 2 23
Roy Poole Hermann Ebeling Curtis Stone 3 19
Fletcher Allen Jörg Döring Special Agent 4 14
Ed Gilbert Jörg Döring Stan Mills 6 2
George Murdock Jörg Döring Vic Kirby 2 10
Ross Hagen Jörg Döring Joseph Schaffler 3 22
Hal Baylor Jörg Döring Marine Sgt. Glinnis 3 15
Robert Doyle Eckart Dux Joe Young 1 23
Craig Hill Eckart Dux Warner Brown 1 20
Peter Hansen Eckart Dux Lee Haynes 1 1
James Frawley Eckart Dux Kessler 1 26 & 27
Donald May Eckart Dux Frederick Brown 1 19
James Franciscus Eckart Dux Mitchell Flynn 4 2
Chad Everett Eckart Dux Daniel Joseph Sayres 4 13
Louis Jourdan Eckart Dux Andre Vesalian 2 21
James Noah Eckart Dux Ed Brocton 1 29
Simon Scott Eckart Dux Alexander York 5 6
Robert Patten Eckart Dux George Lyon 1 30
John Clarke Eckart Dux Grant Kieler 1 10
Paul Comi Eckart Dux SAC Harper 2 27
William Hudson Eckart Dux Motorradpolizist 2 24
Rodolfo Hoyos Jr. Gerd Duwner Anselmo Morales 3 23
Robert H. Harris Gerd Duwner Shaw 2 18
Jason Wingreen Gerd Duwner Freddie, der Barbier 3 24
Parley Baer Gerd Duwner Jake Jason 1 12
Arthur O'Connell Gerd Duwner Smitty 1 15
Dana Elcar Gerd Duwner Howard Bergdahl 3 22
Rhys Williams Gerd Duwner Dekan Vincent Sutherland 2 3
Logan Field Gerd Duwner Lt. Cmdr. Chamblis 6 12
Dana Elcar Gerd Duwner Howard Swift 4 24
Steve Ihnat Gernot Duda Frank Padgett 3 20
Buck Young Gernot Duda Jerry Smith 3 5
Katherine Justice Silke Dornow Laurel Wyant 5 18
Wesley Addy Siegfried Dornbusch Jock Mitchell 4 16
Jay Lanin Günther Dockerill SRA Page Blanchard 3 11
Jack Betts Günther Dockerill Anwalt Barker 1 11
John Mayo Günther Dockerill Labortechniker 1 30
George Voskovec Günther Dockerill Dr. Holman 1 26 & 27
Robert Knapp Günther Dockerill Agent Noel McDonald 3 5 & 6
William Reynolds Günther Dockerill Franklin Benton 1 28
Mark Roberts Günther Dockerill SRA Will Channahon 3 20
Carlos Romero Günther Dockerill SA Robert Vega 2 29
Larry Blyden Hans-Jürgen Dittberner Frank Colling 6 7
Tom Palmer Tom Deininger John Kramer 3 7
Paul Winfield Tom Deininger Gefängniswärter Lincoln 2 10
Malachy McCourt Tom Deininger Dave Davison 4 14
Robert P. Lieb Tom Deininger Henry Steelbridger 1 12
Armando Silvestre Tom Deininger Carlos Lara 5 18
Robert Biheller Tom Deininger PFC Duncan Whitney 1 14
Ken Lynch Fritz Decho Aaron Reese 3 25
Henry Wilcoxon Fritz Decho Captain Bowers 2 19
Lisa James Karin David Lynn 6 12
Nancy Wickwire Renate Danz Eve Shelton 5 4
Dana Wynter Renate Danz Lisa Stone 5 20
David Soul Thomas Danneberg Clifford Wade 8 1
Len Wayland Hans Daniel Vic Roberts 1 13
Curt Lowens Hans Daniel Colonel Fischer 4 6
Anthony Eisley Hans Daniel SAC Chet Randolph 2 21
Don Chastain Claus-Peter Damitz Internist 2 23
Ron Doyle Claus-Peter Damitz New York Special Agent 2 9
Wayne Lundy Claus-Peter Damitz Special Agent 2 28
Harrison Page Claus-Peter Damitz Autowäscher 5 16
Scott Graham Claus-Peter Damitz Special Agent 3 14
Bill Zuckert Otto Czarski Wachmann 6 11
Dabbs Greer Otto Czarski Harry Porter 2 22
Dennis McCarthy Otto Czarski Leonard Fletcher 5 12
Hugh Sanders Otto Czarski Pete 1 2
Paul Bryar Otto Czarski Jack Diamond 6 3
James Seay Otto Czarski Mr. Richards 1 14
Tol Avery Otto Czarski Dr. Louis Naples 5 14
Bill Zuckert Otto Czarski Joe Darwin 4 8
Malcolm Atterbury Otto Czarski Fritz Shroeder 2 8
Paul Lukather Wolfgang Condrus Lee Holm 4 14
(Marvin Miller) Michael Chevalier Erzähler (3. Stimme)
John McIntire Michael Chevalier Max Wood 1 15
Harold Gould Michael Chevalier Doktor 2 17
John McIntire Michael Chevalier Tom Rule 2 4
Connie Sawyer Lore Calvies LaVerne 1 15
Michael Rennie Joachim Cadenbach Conrad Letterman 2 20
Carlos Montalban Joachim Cadenbach General Romero 1 9
Len Wayland Joachim Cadenbach SAC McLean 2 28
Paul Gleason Uwe Büschken Officer Dan Ryan 4 11
Peter Jason Uwe Büschken Link 3 18
Antoinette Bower Karin Buchholz Julie Kipp 3 10
Joan Van Ark Karin Buchholz Cynthia Scott 6 1
Anne Francis Karin Buchholz Shelly Brimlow 5 25
Laraine Stephens Karin Buchholz Margaret Campbell 3 19
Fritz Weaver Christian Brückner Steven Colton 2 12
Burt Reynolds Christian Brückner John Duquesne 3 15
Michael Witney Christian Brückner Wally Shanks 4 26
Fritz Weaver Christian Brückner John Thomas Whiting 3 27
Pepe Callahan Reiner Brönneke Perez 3 9
Hal Lynch Reiner Brönneke Davey Osborne 5 24
Carl Reindel Reiner Brönneke Bobby Hendricks 3 13
Russell Johnson Reiner Brönneke Jim Kellogg 4 18
Moses Gunn Reiner Brönneke John Shepard 4 15
Hal Lynch Reiner Brönneke Alfred Barnes 3 20
Don Gordon Reiner Brönneke Claude Flood 3 5 & 6
Matt Pelto Reiner Brönneke George Morey 2 24
John Considine Reiner Brönneke Agent Dale Grant 3 8
Mario Roccuzzo Reiner Brönneke Dominic 1 20
Steve Harris Reiner Brönneke Victor Dahl 1 30
Robert Knapp Reiner Brönneke Ermittler 1 13
James Doohan Werner Bruhns Claude Bell 1 29
Scott Marlowe Werner Bruhns Charles Nyack 3 8
David Sheiner Werner Bruhns Paul Antonelli 1 10
Don Eitner Werner Bruhns Bill Converse 1 11
Mark Roberts Werner Bruhns Howard Schaal 1 30
Peter Coe Werner Bruhns Resko 1 26 & 27
John Newton Werner Bruhns Brian Kemp 1 17
Ina Balin Helgard Bruckhaus Katina Elyti 4 20
Julie Bennett Andrea Brix Katie Singer 5 15
Brett Somers Andrea Brix Amelia Gates 1 2
Donald May Horst Breiter SRA Grant Bates 2 29
Ross Hagen Horst Breiter Jake Walling 3 17
Kirk Scott Horst Breiter SA Mabry 5 24
Paul Comi Horst Breiter Major Slidell 1 10
Wayne Rogers Thomas Braut Tyler Cray 2 29
William Wintersole Thomas Braut FBI-Agent 1 21
L.E. Young Thomas Braut Museumswächter 2 24
Robert Duvall Thomas Braut Joseph Maurice Walker 1 10
Jason Evers Thomas Braut Captain Thomas 1 23
Michael Strong Thomas Braut Jago 2 6
Robert Phillips Thomas Braut Sgt. Matthews 1 20
Jock Gaynor Thomas Braut Angus Boone 2 21
Noah Keen Thomas Braut Labortechniker 1 13
Jeffrey Hunter Thomas Braut Francis Jerome 1 1
Ellen Corby Katharina Brauren Elizabeth Page 2 27
Connie Gilchrist Katharina Brauren Vermieterin 3 24
Reta Shaw Katharina Brauren Kundin 4 13
William Reynolds Charles Brauer Tom Colby (1. Stimme)
Stephen Brooks Charles Brauer Jim Rhodes (1. Stimme)
Diana Van der Vlis Ute Brankatsch Yvonne Bruno 3 25
Marian Thompson Ute Brankatsch Marjorie Shelton 5 4
Janis Hansen Ute Brankatsch Emily Foxx 4 26
Joanna Moore Ute Brankatsch Paula Gilbert 3 26
Pamela Dunlap Ute Brankatsch Julie 3 18
Brooke Mills Ute Brankatsch Karen Blakely 5 11
Mary Foskett Ute Brankatsch Janice Fletcher 1 14
Katherine Justice Ute Brankatsch Uli Rim 3 12
Grace Gaynor Ute Brankatsch Mrs. Florea 5 25
Steve Ihnat Volker Brandt Frank Welles 4 20
Steve Ihnat Volker Brandt Carl S. Beaumont 5 13
J.D. Cannon Volker Brandt Clifford Wyant 5 18
William Windom Rainer Brandt David Roger Spiers 3 5 & 6
James Farentino Rainer Brandt Frankie Metro 1 11
Paul Lukather Rainer Brandt Jack Allis 3 11
Donna Baccala Judith Brandt Laurie Wanderman 5 9
Ralph Bellamy Heinz Theo Branding Mark Dryden 4 11
Crahan Denton Heinz Theo Branding Wayne Powell, Sr. 1 4
Harold J. Stone Heinz Theo Branding Ignatius Cober 4 25
Anthony Caruso Heinz Theo Branding Chief Philip Crow 4 24
Flora Plumb Diana Borgwardt Yvonne Demarest 6 12
Patricia Harty Diana Borgwardt Charlene Miller 3 22
Julie Sommars Diana Borgwardt Elizabeth Jansen 4 17
Lyn Edgington Diana Borgwardt Priscilla 4 1
Judee Morton Diana Borgwardt Yvette Tegland 3 26
Vitina Marcus Diana Borgwardt Linda 5 18
Beverlee McKinsey Diana Borgwardt Cathy Wheaton 5 22
Kathleen O'Malley Diana Borgwardt Telefonistin 1 2
Sherry Boucher Diana Borgwardt Karen Oliver 6 15
Jenny Sullivan Diana Borgwardt Amelia Stark 5 7
Diane Keaton Diana Borgwardt Diane Britt 6 21
Marcel Hebert Diana Borgwardt Krankenschwester 1 7
Don Eitner Leon Boden Special Agent Holland 4 22
Murray Hamilton Lothar Blumhagen Doug McElroy 6 12
John Graham Lothar Blumhagen Zachary Sage 1 18
John Lasell Lothar Blumhagen Murray Dalton 3 18
Arthur Hill Lothar Blumhagen Richard Bender 4 21
Richard Anderson Lothar Blumhagen Dan Wheaton 8 04
Robert Loggia Lothar Blumhagen Phillip Derrane 7 20
Shirley O'Hara Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Miller 6 13
Philip Abbott Detlef Bierstedt Arthur Ward (2. Stimme)
Diane Baker Monica Bielenstein Anna Frehling 5 1
Charles Korvin Claus Biederstaedt Captain Istvan Sladek 2 13
Mariette Hartley Julia Biedermann Jessica Bowling 6 9
Susan Strasberg Julia Biedermann Jenny Hall 4 3
Charlotte Stewart Julia Biedermann Jenny Hazlett 5 7
Pamela McMyler Julia Biedermann Mary Ann Lowe 5 22
Logan Field Christoph Beyertt Anwalt 5 5
Ross Elliott Christoph Beyertt Ben McIntire 4 19
Royal Dano Christoph Beyertt Newman 3 12
Ed Prentiss Christoph Beyertt Mitchell Owen 3 22
Phil Chambers Christoph Beyertt Dr. Cruz 4 21
Walter Mathews Christoph Beyertt Michael James Nelson 5 15
Jess Kirkpatrick Christoph Beyertt Officer Rand 1 12
Peter Hobbs Christoph Beyertt SAC Anthony Harper 5 6
Frank Maxwell Christoph Beyertt Wendell Bricker 5 26
Garry Walberg Christoph Beyertt Sam Colton 2 5
Dabbs Greer Christoph Beyertt Paul Leonard 1 25
Roy Engel Christoph Beyertt Gerichtsmediziner 1 31
Warren Parker Christoph Beyertt Doktor 1 7
Douglas Henderson Friedrich Georg Beckhaus SAC Bryan Durant 1 25
Joe Lo Presti Friedrich Georg Beckhaus Manos Antonopolous 4 20
Jason Wingreen Friedrich Georg Beckhaus Barkeeper 2 23
Howard Caine Friedrich Georg Beckhaus Arnold McTague 1 15
Booth Colman Friedrich Georg Beckhaus Lane Morris 2 28
Bob Kline Friedrich Georg Beckhaus Special Agent Kilbourne 2 19
Harold Gould Friedrich Georg Beckhaus Martin Eldon 3 14
John Zaremba Friedrich Georg Beckhaus Colonel Novin 1 9
Will Kuluva Friedrich W. Bauschulte Mark Vincent 2 5
Dean Jagger Friedrich W. Bauschulte Botschafter John Atwood 2 3
Walter Reed Friedrich W. Bauschulte Jack Zander 1 18
Eduard Franz Friedrich W. Bauschulte Gerald Salzman 3 7
Priscilla Morrill Eva Maria Bauer Ann King 1 23
Norma Connolly Eva Maria Bauer Aline Spencer 1 29
Andrew Prine Joachim Ansorge Spencer Lang 3 24
Pete Duel Joachim Ansorge Mike James 3 11
Skip Ward Joachim Ansorge Tony Chandler 3 20
Michael Callan Joachim Ansorge William Dean 3 17
Jessica Walter Ingrid Andree Eleanor Prior 4 5
Don Porter Siegfried Alschner Mason Hammond 9 20
Larry Gates Siegfried Alschner Dr. Lovane 1 12
Clarke Gordon Siegfried Alschner Adams 2 12
Ben Wright Siegfried Alschner Captain Tillman 1 5
James Brown Siegfried Alschner Thompson 4 20
Richard Eastham Siegfried Alschner Special Agent Armstrong 3 16
Ross Elliott Siegfried Alschner Graham Carter 8 7
Craig Huebing Walter Alich Burns 3 14
Hank Brandt Walter Alich Special Agent John Potter 5 18
Fred Holliday Walter Alich Agent Mark Kress 6 4
Dallas Mitchell Walter Alich SAC Rice 2 28
Anthony Eisley Walter Alich Kirby Greene 1 24
Steven Marlo Walter Alich Vance 6 12
Med Flory Walter Alich Ranger 1 16
Jeff Davis Walter Alich Bobby Pollack 4 8
Anthony Eisley Walter Alich SAC Chet Randolph 3 22
Skip Ward Walter Alich Nick Sorenson 5 7
Ellen Davalos Ghadah Al-Akel Feliciana Orledo 4 19
Murray Hamilton Helmut Ahner Richard Mills 4 17
Ken Lynch Helmut Ahner Joe Taylor 3 3
Murray Hamilton Helmut Ahner Amory Hale 3 23
James Gammon Helmut Ahner Cauldwell 9 18
Murray Hamilton Helmut Ahner Mike Kessler 2 12
C. Lindsay Workman Helmut Ahner J.R. Swinton 5 13
Wolfe Barzell Helmut Ahner Litvian 2 8
Bill Quinn Helmut Ahner Dorman 5 3
Frank Albertson Helmut Ahner Pater 6 14
Rayford Barnes Helmut Ahner Billy 4 2
Joan Hotchkis Barbara Adolph Dr. Anne Bowden 6 7
Nancy Wickwire Barbara Adolph Annamarie McNider 1 18
Nan Martin Barbara Adolph Eleanor Garnett 5 11
Phyllis Kirk Barbara Adolph Nora Tobin 6 9
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 18.11.2024 09:28:43 CET, Revision: 3ad98396
Staff-Login