Der Denver-Clan (2017-2022)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Ilka Schneider (Staffeln 1-5)
• Ulrich Johannson (Staffel 1, 8 Episoden)
• Stefan Ludwig (Staffel 1, 3 Episoden)
• Andreas Böge (Staffel 3, 4 Episoden)
• Ulrike Lau (Staffel 4, 3 Episoden)
• Martin Cichy (Staffel 5, 11 Episoden)

Dialogregie:

• Ina Kämpfe (Staffeln 1-3)
• Reinhard Knapp (Staffeln 1 & 3)
• Marion Schöneck (Staffel 1, 6 Episoden)
• Philippa Jarke (Staffeln 4 & 5)

Anzahl Sprechrollen: 395

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ich hab dich kaum erkannt	I Hardly Recognized You	17 Einträge
2	Spuck es aus	Spit It Out	18 Einträge
3	Schuld ist nur für unsichere Menschen	Guilt Is For Insecure People	14 Einträge
4	So privat wie ein Zirkus	Private As A Circus	16 Einträge
5	Firmen-Nutte	Company Slut	16 Einträge
6	Ich genüge mir selbst	I Exist Only For Me	16 Einträge
7	Eine Kostprobe Ihrer eigenen Medizin	A Taste Of Your Own Medicine	15 Einträge
8	Die besten Dinge im Leben	The Best Things In Life	13 Einträge
9	Gemeinheiten	Rotten Things	12 Einträge
10	Eine verkleidete "Tarantula"	A Well-Dressed Tarantula	10 Einträge
11	Ich gehorche keinem Mann	I Answer To No Man	11 Einträge
12	Versprich nichts, was du nicht halten kannst	Promises You Can't Keep	13 Einträge
13	Nur Schwierigkeiten	Nothing But Trouble	14 Einträge
14	Die Spielregeln von Blake Carrington	The Gospel According to Blake Carrington	12 Einträge
15	Wir sind an der Reihe	Our Turn Now	11 Einträge
16	Armes reiches Mädchen	Poor Little Rich Girl	16 Einträge
17	Auftritt Alexis	Enter Alexis	11 Einträge
18	Betrüge keine Betrügerin	Don't Con A Con Artist	12 Einträge
19	Benutze oder werde benutzt	Use Or Be Used	14 Einträge
20	Ein Satz aus der Vergangenheit	A Line from the Past	16 Einträge
21	Kleine verlogene Schlampe	Trashy Little Tramp	16 Einträge
22	Aus dem absoluten Nichts	Dead Scratch	17 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Raus!	Twenty-Three Skidoo	17 Einträge
2	Schlangengrube	Ship of Vipers	18 Einträge
3	Der Butler war es	The Butler Did It	19 Einträge
4	Die Hölle friert zu	Snowflakes in Hell	12 Einträge
5	Königin der Kelche	Queen Of Cups	17 Einträge
6	Diese Hexe	That Witch	19 Einträge
7	Heuschrecken	A Temporary Infestation	15 Einträge
8	Killerinstinkt	A Real Instinct For The Jugular	15 Einträge
9	Verrückte Frau	Crazy Lady	16 Einträge
10	Cham­pa­g­ner­lau­ne	A Champagne Mood	17 Einträge
11	Tief gesunken	The Sight Of You	16 Einträge
12	Schmutzige Spielchen	Filthy Games	13 Einträge
13	Sogar Würmer vermehren sich	Even Worms Can Procreate	13 Einträge
14	So sagt man das in Paris	Parisian Legend Has It…	16 Einträge
15	Mütterliche Überfürsorge	Motherly Overprotectiveness	12 Einträge
16	Miese undankbare Männer	Miserably Ungrateful Men	17 Einträge
17	Wie verlogen kann man sein?	How Two-faced Can You Get	15 Einträge
18	Das Leben ist ein Maskenball	Life Is A Masquerade Party	15 Einträge
19	Dieser Befund	This Illness of Mine	16 Einträge
20	Eine neue Dame in der Stadt	New Lady In Town	14 Einträge
21	Dicker als Geld	Thicker Than Money	18 Einträge
22	Verrat, Eifersucht und Lügen	Deception, Jealousy, and Lies	17 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schuld und Schuldgefühle	Guilt Trip to Alaska	17 Einträge
2	Mit Vorsicht lässt sich kein Krieg gewinnen	Caution Never Won a War	19 Einträge
3	Wilde Geisterjagd	Wild Ghost Chase	15 Einträge
4	Aussichtslos	Something Desperate	18 Einträge
5	Im La Mirage	Mother? I'm at La Mirage	19 Einträge
6	Gedächtnisstütze	A Used Up Memory	16 Einträge
7	Schuss aus der Hüfte	Shoot From the Hip	15 Einträge
8	Der spektakuläre Blake-Carrington-Prozess	The Sensational Blake Carrington Trial	19 Einträge
9	Vertrauen ist gut …	The Caviar, I Trust, Is Not Burned	19 Einträge
10	Welche Sorgen willst du ertränken?	What Sorrows Are You Drowning?	17 Einträge
11	Manche Wunden heilen nie	A Wound That May Never Heal	14 Einträge
12	Geklärte Fronten	Battle Lines	19 Einträge
13	Du siehst die meisten Dinge in Schwarz-Weiß	You See Most Things in Terms of Black & White	14 Einträge
14	Die böse Stiefmutter	That Wicked Stepmother	17 Einträge
15	Auf einem Baum	Up A Tree	15 Einträge
16	Geht die nächste Operation aufs Haus?	Is the Next Surgery on the House?	22 Einträge
17	Sie hat abgesagt …	She Cancelled...	20 Einträge
18	Bei dir klingt Priester wie etwas Schlechtes	You Make Being a Priest Sound Like Something Bad	18 Einträge
19	Robin-Hood-Rettungsaktion	Robin Hood Rescues	19 Einträge
20	Mein Kater ist da	My Hangover's Arrived	19 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein unglückseliges Dinner	That Unfortunate Dinner	20 Einträge
2	Gelübde sind schon noch heilig	Vows are Still Sacred	16 Einträge
3	Das Nachspiel	The Aftermath	14 Einträge
4	Alle lieben die Carringtons	Everybody Loves the Carringtons	18 Einträge
5	Hoffnungen und Neuanfänge	New Hopes, New Beginnings	18 Einträge
6	Ein kleines Vater-Tochter-Gespräch	A Little Father-Daughter Chat	13 Einträge
7	Die Geburtstagsfeier	The Birthday Party	15 Einträge
8	Eine kranke und traurige Vendetta	Your Sick and Self-Serving Vendetta	17 Einträge
9	Gleiches Recht für Reiche	Equal Justice For The Rich	17 Einträge
10	Nur ungern ruiniere ich deine Erinnerungen	I Hate to Spoil Your Memories	15 Einträge
11	Lügen kommen ans Tageslicht	A Public Forum for Her Lies	17 Einträge
12	Alles, nur nicht die Realität	Everything But Facing Reality	17 Einträge
13	Rettet lieber jemand anderen	Go Rescue Someone Else	18 Einträge
14	Aber ich brauche keine Therapie	But I Don't Need Therapy	16 Einträge
15	Das Penthouse	She Lives in a Showplace Penthouse	18 Einträge
16	Die Briten kommen	The British Are Coming	17 Einträge
17	Unter Sternen	Stars Make You Smile	13 Einträge
18	Eine gute Ehe in jeder Hinsicht	A Good Marriage in Every Sense	16 Einträge
19	Alles sieht wundervoll aus, Joseph	Everything Looks Wonderful, Joseph	14 Einträge
20	Bösartige, elende Lügen	You Vicious, Miserable Liar	19 Einträge
21	Staats- und Herzensangelegenheiten	Affairs of State and Affairs of the Heart	21 Einträge
22	Manipulation und Täuschung	Filled With Manipulations and Deceptions	17 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fangen wir von vorn an	Let's Start Over Again	22 Einträge
2	Diese Festtagsstimmung	That Holiday Spirit	18 Einträge
3	Wie lief die Vorstandssitzung?	How Did The Board Meeting Go?	19 Einträge
4	Geh und fang dein Pferd ein	Go Catch Your Horse	20 Einträge
5	Ein bisschen Spaß tut nicht weh	A Little Fun Wouldn't Hurt	15 Einträge
6	Sie verwendet all ihre Energie auf Hass	Devoting All Of Her Energy To Hate	18 Einträge
7	Eine wahre Schauspielerin könnte es	A Real Actress Could Do It	16 Einträge
8	Der Sieg ist alles was zählt	The Only Thing That Counts Is Winning	21 Einträge
9	Ein freundlicher Kuss unter Freunden	A Friendly Kiss Between Friends	17 Einträge
10	Kümmere dich um deinen eigenen Kram	Mind Your Own Business	18 Einträge
11	Da hilft nur noch Beten	I'll Settle For A Prayer	17 Einträge
12	Kein Grund zur Panik	There's No Need To Panic	14 Einträge
13	Sprichst du immer mit Schildkröten?	Do You Always Talk To Turtles	15 Einträge
14	Teuflische Rache	Vicious Vendetta	20 Einträge
15	Ben	Ben	20 Einträge
16	Meine Familie, mein Blut	My Family, My Blood	17 Einträge
17	Niemand sieht dich ertrinken	There's No One Around To Watch You Drown	22 Einträge
18	Ein Autor von zweifelhaftem Talent	A Writer Of Dubious Talent	15 Einträge
19	Aber ein Drogenskandal?	But A Drug Scandal?	16 Einträge
20	Erst Entführung und jetzt Diebstahl	First Kidnapping And Now Theft	17 Einträge
21	Mehr Macht für sie	More Power To Her	23 Einträge
22	Zwickmühle	Catch 22	23 Einträge