Elmar Wepper

Geburtstag: 16. April 1944 in Augsburg

Todestag: 31. Oktober 2023 in München

Münchner Schauspieler, u.a. zu sehen in "Zwei Münchner in Hamburg" (1989-1993), "Zwei Brüder" (1994-2000) und "Kirschblüten - Hanami" (2008)

Anzahl Sprechrollen: 395

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Mel Gibson (als Kurt Mayron) in Daddy's Home 2 - Mehr Väter, mehr Probleme! (2017)
• Mel Gibson (als Conrad Stonebanks) in The Expendables 3 (2014)
• Mel Gibson (als Luther Voz) in Machete Kills (2013)
• Mel Gibson (als Richard 'der Gringo' Johnson) in Get the Gringo (2012)
• Mel Gibson (als Walter Black) in Der Biber (2011)
• Mel Gibson (als Det. Thomas Craven) in Auftrag Rache (2010)
• Dirk Benedict (als Pensacola Prisoner Milt) in Das A-Team - Der Film (2010)
• als Erzähler in Siegfried (2005)
• Tim Allen (als Luther Krank) in Verrückte Weihnachten (2004)
• Tim Matheson (als Pontius Pilatus) in Judas (2004)
• Mel Gibson (als Dr. Gibbon) in The Singing Detective (2003)
• Mel Gibson (als Rev. Graham Hess) in Signs - Zeichen (2002)
• Tim Allen (als Elliott Arnold) in Jede Menge Ärger (2002)
• Hugh Laurie (als 'Archie der Hase') in Zweiter Stern Links (2001)
• James Woods (als Mr. Leonard Donofrio) in Unterwegs mit Jungs (2001)
• Mel Gibson (als Nick Marshall) in Was Frauen wollen (2000)
• Mel Gibson (als Benjamin Martin) in Der Patriot (2000)
• Mel Gibson (als Detective Skinner) in The Million Dollar Hotel (2000)
• George Clooney (als 'Dr. Gouache') in South Park: Der Film - Größer, länger & un(b)geschnitten (1999)
• Treat Williams (als Theodore Lytton) in Reise zum Mittelpunkt der Erde (1999)
• Mel Gibson (als Porter) in Payback - Zahltag (1999)
• Mel Gibson (als Porter) in Payback - Zahltag (1999) [Director's Cut (2009)]
• Tim Robbins (als Präsident) in Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung (1999)
• Mel Gibson (als Martin Riggs) in Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf (1998)
• Tim Roth (als Danny Boodmann T.D. Lemon '1900') in Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
• Mel Gibson (als Jerry Fletcher) in Fletchers Visionen (1997)
• Mel Gibson (als William Wallace) in Braveheart (1995)
• Robert Lindsay (als Otto Schatz) in Der Tanz des Dschinghis Cohn (1993)
• Mel Gibson (als Martin Riggs) in Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück (1992)
• John Heard (als Peter McCallister) in Kevin - Allein in New York (1992)
• Mel Gibson (als Capt. Daniel McCormick) in Forever Young (1992)
• Treat Williams (als Alan Masters) in Blut auf seidener Haut (1992)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov) in Star Trek 6 - Das unentdeckte Land (1991)
• Walter Koenig (als Walter Koenig) in 25 Jahre Star Trek (1991)
• Vincent Lindon (als Gastwirt) in So sind die Tage und der Mond (1990)
• Jim Henson (als Jim Henson (Archivmaterial)) in Die Muppets feiern Jim Henson (1990)
• Will Patton (als Lt. Laker) in Mord mit System (1990)
• Darrell Larson (als Jack Berger) in Men at Work (1990)
• Hubert Saint-Macary (als Paul) in Eine Komödie im Mai (1990)
• John Heard (als Peter McCallister) in Kevin - Allein zu Haus (1990)
• Baotian Li (als Yang Tianqing) in Judou (1990)
• Gregg Edelman (als Phil) in Green Card - Scheinehe mit Hindernissen (1990)
• Treat Williams (als Ray Carson) in Das Camarena-Komplott (1990) [1. Synchro]
• Neil McCarthy (als Anthony Marston) in Zehn kleine Negerlein (1989)
• Richard Berry (als Karim Hamida) in Waffenbrüder (1989)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov) in Star Trek 5 - Am Rande des Universums (1989)
• als Erzähler der Rückblende in Der Mann im Salz (1989)
• Hörprobe abspielen Mel Gibson (als Martin Riggs) in Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A. (1989)
• Ryan O'Neal (als Philip Train) in Ein himmlischer Liebhaber (1989)
• Mel Gibson (als Dale 'Mac' McKussic) in Tequila Sunrise (1988)
• Derek de Lint (als Dr. Thost) in Gesprengte Ketten - Die Rache der Gefangenen (1988)
• Jerzy Radziwilowicz (als Sjatov) in Die Dämonen (1988)
• R.H. Thomson (als Dr. Davidson) in Wie ein Fremder in meinem Bett (1987) [Synchro (1990)]
• Mel Gibson (als Sergeant Martin Riggs) in Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis (1987)
• Michael York (als Dr. Proper) in Der Joker (1987)
• Will Patton (als Lou Dimes) in Ein Aufstand alter Männer (1987)
• Bernard Giraudeau (als Murat) in Tödliche Grenze (1986)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov) in Star Trek 4 - Zurück in die Gegenwart (1986)
• Robert Conrad (als Henry Stanton) in Special Terminator C.I.A. (1986)
• Daniel Grimm (als Mr. Big) in OSA - Terror beherrscht die Welt (1986)
• Romano Kristoff (als Mark Quinn) in Die Macht der Ninja 2 (1986)
• Steven Ford (als Tom Leary) in The Destructor (1986)
• Daniel Stephen (als Captain Brad Scott) in Crash Boys (1986)
• Bill Nighy (als Helmut Hoffmann) in Wölfe jagen nie allein (1985)
• Bernard Giraudeau (als Paul Brandon) in Die Spezialisten (1985)
• Mel Gibson (als 'Mad' Max Rockatansky) in Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel (1985)
• Francesco Nuti (als Romeo Casamonica) in Der Himmel war schuld (1985)
• Kristoffer Tabori (als Bruce Wines) in Ein Fall für Braker (1985) [Synchro (1988)]
• Michel Boujenah (als Michel) in Drei Männer und ein Baby (1985)
• Paul Jesson (als Costard) in Verlorene Liebesmüh' (1984)
• Péter Benkö (als Harold T. Cottam) in Titanic - Nachspiel einer Katastrophe (1984)
• Ted Wass (als Vic Casey) in Sheena - Königin des Dschungels (1984)
• Thierry Lhermitte (als Xavier de la Perouse) in Liebe ohne Ausweg (1984)
• Robert Urich (als Jason) in Krieg der Eispiraten (1984)
• Thierry Lhermitte (als Philippe Darlan) in Ein höllischer Sommer (1984)
• Chip Zien (als Dr. Herman) in Grace Quigleys letzte Chance (1984)
• Max Thayer (als Tom Hunter) in Die Geschichte der Puppen (1984)
• Erich Anderson (als Rob) in Freitag der 13. - Das letzte Kapitel (1984)
• Massimo Vanni (als Gargiulo) in Formel Eins und heiße Mädchen (1984)
• Robert Ginty (als John Eastland) in Der Exterminator 2 (1984)
• Dudley Moore (als Wylie Cooper) in Angriff ist die beste Verteidigung (1984)
• Benedetto Casillo (als Salvatore) in Also sprach Bellavista (1984)
• Taylor Negron (als Julio) in Monty, der Millionenerbe (1983)
• Jean-Michel Noiret (als Joseph) in Die Linden von Lautenbach (1983)
• Keir Dullea (als Julian Bedford) in Geerbte Todesangst (1983)
• Emilio Linder (als Brian) in Die Außerirdischen Besucher (1983)
• Ryan O'Neal (als Sgt. Benson) in Zwei irre Typen auf heißer Spur (1982)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov) in Star Trek 2 - Der Zorn des Khan (1982)
• John Rowe (als Lennox) in Macbeth (1982)
• Dudley Moore (als Patrick Dalton) in Ein Hauch von Glück (1982)
• David Firth (als Paris) in Troilus und Cressida (1981)
• John Ritter (als Charles Riutledge) in Sie haben alle gelacht (1981)
• Robin Clarke (als Mark) in Samen des Bösen (1981)
• Antonio Mayáns (als Ron) in Die nackten Superhexen vom Rio Amore (1981)
• David Huffman (als David Jackson) in Mount St. Helens - Der Killervulkan (1981) [VHS-Synchro]
• Mel Gibson (als 'Mad' Max Rockatansky / Der Straßenkämpfer) in Mad Max 2 - Der Vollstrecker (1981)
• Hwang Jang Lee (als Wang Chan) in Im Auge des Taifun (1981) [Synchro (1984)]
• Mark Harmon (als Peter Cabot) in Goliath - Sensation nach 40 Jahren (1981) [Synchro (1988)]
• Siggi Buchner (als Ossis Kellner) in Frankfurt Kaiserstraße (1981)
• Ryan O'Neal (als Bobby Fine) in Der ausgeflippte Professor (1981)
• Fu Sheng (als Tao Ming) in Die Tiger von Kwan Tung (1980)
• Dick Wei (als Captain Chen) in Der tätowierte Adler (1980)
• Austin Pendleton (als Dr. Carl Becker) in Simon, der Außerirdische (1980) [Synchro (1987)]
• Hua Lun (als Ah Kuan Si) in Die Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin (1980) [1. Synchro]
• David Copperfield (als Ken, der Zauberer) in Monster im Nachtexpress (1980)
• Tony Liu (als Tu Chao Cheng / Huang Chao) in Der Mann mit der Stahlkette (1980)
• Bob Larsen (als Arnold) in Man-Eater - Der Menschenfresser (1980)
• Guy Marchand (als André) in Der Loulou (1980)
• Steve Railsback (als Cameron) in Der lange Tod des Stuntman Cameron (1980)
• Ross Thompson (als Heinrich Schmidt) in Die Kettenreaktion (1980)
• Kenneth Cranham (als Gratiano) in Der Kaufmann von Venedig (1980)
• Daisuke Ryû (als Nobunaga Oda) in Kagemusha - Der Schatten des Kriegers (1980)
• Charles Grodin (als Homer) in It's My Turn – Ich nenn' es Liebe (1980)
• Gary Lockwood (als Dave Cully) in Griff nach den Sternen (1980)
• Robert Ginty (als John Eastland) in Der Exterminator (1980)
• David Keith (als Larry Lee Bullen) in Brubaker (1980)
• Ron James (als Jake) in The Boogey Man (1980)
• Bruce Li (als Tien Lung) in Wir sind die größten Knochenbrecher (1979)
• Ryan O'Neal (als Eddie 'Kid Natural' Scanlon) in Was, du willst nicht? (1979)
• Dennis Quaid (als Mike) in Vier irre Typen (1979)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov) in Star Trek - Der Film (1979)
• Johnathan Welsh (als Herman Stover) in Stadt in Flammen (1979)
• Cliff Lok (als Chen) in Schnapsnase und Schlappohr (1979)
• Liu Chia Liang (als Chen Po) in Das Schlitzohr mit der Affentechnik (1979) [1. Synchro]
• Paul Le Mat (als John Milner) in Noch mehr American Graffiti (1979)
• Mel Gibson (als 'Mad' Max Rockatansky) in Mad Max (1979)
• Charles Pitt (als Fred) in King Frat - Die Wildschweine sind los (1979) [Synchro (1981)]
• Meng Fei (als Chang Liu) in Die Killerkralle schlägt zu (1979)
• Christopher Mitchum (als Richard 'Rick' Grant) in Invasion aus dem Weltall (1979)
• David Chiang (als Liu Tien) in Der Herausforderer (1979)
• Gianni Garko (als Stani) in Graf Dracula in Oberbayern (1979)
• Billy Chong (als Chuan) in Die gelb-schwarze Pantherkatze (1979)
• Cliff Lok (als Shao Fei Tang) in Duell der 7 Tiger (1979)
• Michael York (als Charles Carruthers) in Bei Nacht und Nebel (1979) [Synchro (1984)]
• Jacques Dutronc (als Simon Lacassaigne) in Allein zu zweit (1979)
• Treat Williams (als Cpl. Chuck 'Stretch' Sitarski) in 1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood (1979)
• Dudley Moore (als George Webber) in 10 - Die Traumfrau (1979)
• Wong Yuen San (als Wang Tin Lieh) in Wong Lee - Der Mann mit der Todesfaust (1978)
• Robert Foxworth (als Jason Palmer) in Wolfsmond (1978) [Synchro (1985)]
• Niki Lauda (als Niki Lauda) in Speed Fever (1978)
• Philippe Garnier (als Michael) in Die Insel der tausend Freuden (1978)
• Richard Jordan (als Frederick) in Innenleben (1978)
• Piotr Dejmek (als Stefan) in Das Hospital der Verklärung (1978) [Synchro (1980)]
• Jeff Conaway (als Kenickie) in Grease - Schmiere (1978) [1. Synchro (Kino)]
• Chevy Chase (als Tony Carlson) in Eine ganz krumme Tour (1978)
• Michael Brandon (als Jeff Dugan) in FM - Die Superwelle (1978)
• Michael York (als Michael York) in Fedora (1978)
• David Huffman (als Brian Dockett) in Eisfieber (1978)
• Ryan O'Neal (als The Driver) in Driver (1978)
• Michael Moriarty (als John Converse) in Dreckige Hunde (1978)
• Jon Voight (als Luke Martin) in Coming Home - Sie kehren heim (1978)
• Henry Winkler (als Andy Schmidt) in Das charmante Großmaul (1978)
• Robert Forster (als Nick Thorne) in Avalanche - Tödliche Lawinen (1978) [Synchro (1987)]
• Liu Chia Hui (als Yu Te) in Die 36 Kammern der Shaolin (1978) [1. Synchro]
• Igor Galo (als Lt. Meyer) in Steiner - Das eiserne Kreuz (1977)
• John Liu (als General Chang Lu Fong) in Die Stahlfaust (1977) [Synchro (1982)]
• John Denver (als Jerry Landers) in Oh, Gott (1977)
• Henry Winkler (als Jack Dunne) in Helden von heute (1977)
• Bruce Le (als Ching Ling) in Der gelbe Gorilla (1977) [1. Synchro]
• Kirk Scott (als Andrew Boran) in Das Ende der Welt (1977)
• Perry King (als Baxter Slate) in Die Chorknaben (1977)
• Dominique Briand (als Inspektor LaGuennec) in Zwei scheinheilige Brüder (1976)
• Bruce Li (als Tao Lung) in Stärker als 1000 Drachen (1976)
• M.G. Kelly (als Bebe Jesus) in A Star Is Born (1976)
• Keith Barron (als Schiffssteward Müller) in Reise der Verdammten (1976)
• Chuck Shamata (als Harry) in Party des Grauens (1976)
• Ryan O'Neal (als Leo Taylor Harrigan) in Nickelodeon (1976)
• Tsung Hua (als Inspektor Teng Wei-Ping) in Kung-Fu Brigade Schwarzer Panther (1976) [Synchro (1978)]
• Art Hindle (als Patrick O'Malley) in Für Gesetz und Ordnung (1976)
• Chris Sarandon (als Gordon Stuart) in Eine Frau sieht Rot (1976)
• Guy Bedos (als Simon) in Ein Elefant irrt sich gewaltig (1976)
• John Alderman (als Jim) in Drive-In Killer (1976)
• Giacomo Rossi Stuart (als Jimmy) in Black Emanuelle 2. Teil (1976)
• Robert Woods (als Sandy Shaw) in Wolfsblut - Der einsame Jäger (1975) [Synchro (1985)]
• Ray Lovelock (als Biondi) in Verdammte, heilige Stadt (1975)
• Li Yi Min (als Pang Chiang) in Der Todesbiss der gelben Schlange (1975)
• Bruce Liang (als Hsiao Lung) in Der Supermann mit der Todespranke (1975)
• Jacques Spiesser (als Frédo) in Sondertribunal (1975)
• Michael Sarrazin (als Scaramouche) in Scaramouche, der Teufelskerl (1975)
• Carlo De Mejo (als Francesco Vanetti) in Das Netz (1975)
• Bo Hopkins (als Jerome Miller) in Die Killer-Elite (1975)
• Bruno Zanin (als Franco Ludovisi) in Killer Cop (1975) [Synchro (1988)]
• Gérard Hérold (als Delorme) in Das Kätzchen (1975)
• David Chiang (als Hsiao Yi) in Die Eroberer (1975) [1. Synchro]
• Helmut Wallner (als Kajetan) in Zigeunerliebe (1974)
• David Chiang (als Chen Tang) in Die wilden Fünf (1974)
• Toshio Kurosawa (als Akira Nakagawa) in Weltkatastrophe 1999? - Die Prophezeiungen des Nostradamus (1974)
• Fu Sheng (als Fong Si Yu) in Die tödlichen Fäuste der Shaolin (1974) [1. Synchro (1977)]
• Jacques Spiesser (als Michel Grandville) in Stavisky (1974)
• Bobby Sherman (als Barney Taylor) in Seilbahn in den Tod (1974)
• Jason Williams (als Flesh Gordon) in Flesh Gordon (1974)
• Kyôzô Nagatsuka (als General Pou-Yen) in Die Chinesen in Paris (1974)
• Tom Skerritt (als Fred Diller) in Big Bad Mama (1974) [2. Synchro (1981)]
• Lo Lieh (als Tong) in Wu Kung - Herr der blutigen Messer (1973)
• Wang Yu (als Hsien Li) in Wang Yu - Der Karatebomber (1973)
• Michael York (als George Conway) in Der verlorene Horizont (1973)
• Bo Hopkins (als Roy Boone) in Der Tiger hetzt die Meute (1973)
• David Chiang (als Hu Yin) in Die Teufelspiraten von Kau-Lun (1973)
• Hiram Keller (als Lord James MacGrieff) in Sieben Tote in den Augen der Katze (1973)
• Mark Slade (als Taylor Reed) in Mein Freund Salty (1973)
• Peter Strauss (als Arthur Danforth) in Der Mann ohne Vaterland (1973) [Synchro (1983)]
• Timothy Bottoms (als Walter Ebertson) in Liebe, Schmerz und das ganze verdammte Zeug (1973)
• Lin Wei Tu (als Ah Kuan) in King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze (1973)
• Mark Colleano (als Tommy Reynolds) in Enthüllungen (1973)
• David Chiang (als Chang Wen Hsiang) in Die Blutsbrüder des gelben Drachen (1973) [1. Synchro]
• Gene Wilder (als Dr. Doug Ross) in Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (1972) [2. Synchro (TV 1987)]
• Alain Noury (als Alain) in Und der Regen verwischt jede Spur (1972)
• Robert Jaffe (als Bob Allan) in Der Todesritt der glorreichen Sieben (1972)
• Rainer Basedow (als Sgt. McDowell) in Der Todesrächer von Soho (1972)
• Bruce Lee (als Chen) in Todesgrüße aus Shanghai (1972) [1. Synchro]
• Fabrizio Moresco (als Wards Sergeant) in Sie verkaufen den Tod (1972) [1. Synchro (Kino)]
• Antonio Cantafora (als Ricciardo) in Schicke deinen Teufel in meine heiße Hölle (1972)
• Jorge Luke (als Chamaco) in Der Rächer (1972)
• Yueh Hua (als Lu Ching) in Die Rache der gelben Tiger (1972)
• als Fabrizio Romani, Klassensprecher in Oktober in Rimini (1972)
• Patrick Bouchitey (als Jock) in Die kleinen Bosse (1972)
• Simon Ward (als Winston Churchill) in Der junge Löwe (1972)
• Michael Audreson (als Winston Churchill (13 Jahre)) in Der junge Löwe (1972)
• Ryan O'Neal (als Dr. Howard Bannister) in Is' was, Doc? (1972)
• Alberto Dell'Acqua (als Sartana) in Ein Hosianna für zwei Halunken (1972)
• David Chiang (als Chin Yi) in Four Riders (1972) [Synchro (1975)]
• Jon Voight (als Ed Gentry) in Beim Sterben ist jeder der Erste (1972)
• Alberto Dell'Acqua (als Sartana) in 100 Fäuste und ein Vaterunser (1972)
• Alain Noury (als Manuel Aranda) in Und Jimmy ging zum Regenbogen (1971)
• David Chiang (als Hsiao Fu Tse) in Die tödlichen Zwei (1971) [Synchro (1974)]
• Murray Head (als Bob Elkin) in Sunday Bloody Sunday (1971)
• Norman Eshley (als Steve Reding) in Stiefel, die den Tod bedeuten (1971)
• David Chiang (als Lei Li) in Das Schwert des gelben Tigers (1971) [Synchro (1973)]
• John Shrapnel (als Petya) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Alain Noury (als Dino) in Der letzte Tanz des blonden Teufels (1971)
• Timothy Bottoms (als Joe Bonham) in Johnny zieht in den Krieg (1971)
• David Chiang (als Fang Ke) in Fan Chu - Tödliche Rache (1971) [Synchro (1973)]
• als Politikexperte #2 in Die Entführer lassen grüßen (1971)
• Christian Anders (als Michael Rainer) in Das haut den stärksten Zwilling um (1971)
• Sandor Elès (als Lt. Imre Toth) in Comtesse des Grauens (1971) [Synchro (1973)]
• Wang Yu (als Wang Yu) in Wang Yu - Sein Schlag war tödlich (1970) [1. Synchro (1973)]
• Larry Hankin (als Pedro Romero) in Viva Max (1970)
• Angelo Infanti (als Dr. Blanchard) in Der Riss (1970)
• Franco Citti (als Rabbino) in Ostia (1970)
• Olivier Martin (als Pierre Radamante) in Die nackten Vampire (1970)
• Daniel Olbrychski (als Tadeusz) in Landschaft nach der Schlacht (1970)
• Paco Valladares (als Dr. Garondet) in In den Krallen des Unsichtbaren (1970)
• Lino Capolicchio (als Giorgio) in Der Garten der Finzi Contini (1970)
• Yaphet Kotto (als Ernie Green) in Flucht nach San Diego (1970) [Synchro (1984)]
• Timothy Dalton (als Prinz Rupert) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• David Chiang (als Li Tsun Hsiao) in Die 13 Söhne des gelben Drachen (1970) [1. Synchro (1973)]
• Patrick Mower (als Roderick) in Der Todesschrei der Hexen (1969) [Synchro 1971]
• Bernard Alane (als Paul Fournier) in Onkel Paul, die große Pflaume (1969)
• Beau Bridges (als Ben Harvey) in Heißes Pflaster Chicago (1969)
• Michael Sarrazin (als William Popper) in Fünf Finger geben eine Faust (1969)
• Robin Phillips (als David Copperfield) in David Copperfield (1969) [Synchro (1979)]
• Richard Warwick (als Allan) in Danach (1969)
• als der Veteran in Briefe aus Stalingrad (1969) [Synchro (1973)]
• Robert Walden (als Fred Barker) in Bloody Mama (1969)
• John Hurt (als Lt. Francis Pilkington) in Bevor der Winter kommt (1969)
• Thomas Astan (als Johnny) in Schamlos (1968)
• Jack Nicholson (als Schauspieler) in Bewegliche Ziele (1968)
• Jan Heinig Hansen (als Markus) in Es war einmal ein Krieg (1966)
• Jerry Van Dyke (als Freddy) in Heiraten will gelernt sein (1965)
• als Korporal Ti in Die 317. Sektion (1965)
• Tadao Takashima (als Osamu Sakurai) in Die Rückkehr des King Kong (1962) [Synchro (1974)]
• Giovanni Petrucci (als Prinz Goffredo) in Die mit der Liebe spielen (1960) [2. Synchro (1972)]
• Morgan Jones (als Officer Harry Sherbourne) in Gesandter des Grauens (1957) [2. Synchro (TV 1979)]
• Richard Burton (als Alexander) in Alexander der Große (1956) [2. Synchro (TV 1973)]
• Claude Arlay (als Jerome Bonaparte) in Napoléon (1955) [2. Synchro (1970)]
• Douglas Dick (als Baker) in Wofür das Leben sich lohnt (1952) [Synchro (1983)]
• Anthony Steel (als Charles McHatten) in Der Dreckspatz und die Königin (1950) [2. Synchro (1972)]
• Noah Beery Jr. (als Little Bill) in Banditen am Scheideweg (1949) [2. Synchro]
• Gig Young (als Walter Hartright) in Das Geheimnis der Frau in Weiß (1948) [2. Synchro (TV 1989)]
• William Phipps (als Leroy) in Im Kreuzfeuer (1947) [TV-Synchro]
• Russell Wade (als Donald Fettes) in Der Leichendieb (1945) [Synchro (1971)]
• Charles Drake (als Professor Norman Holsworth) in Konflikt (1945) [2. Synchro (1986)]
• Ted North (als Joyce) in Ritt zum Ox-Bow (1943) [Synchro (1964)]
• Richard Travis (als George Anderson) in Der große Gangster (1942) [Synchro (1977)]
• Victor Sen Yung (als Joe Totsuiko) in Abenteuer in Panama (1942) [Synchro (1977)]
• Robert Cummings (als Joe O'Brien) in Mary und der Millionär (1941) [Synchro (1986)]
• Richard Cromwell (als Edward Middleton) in Die Unschuld und der Bösewicht (1940) [Synchro (1980)]
• Robert Young (als Gene Andrews) in Ich traf ihn in Paris (1937) [Synchro (1986)]
• Spencer Tracy (als Joe Wilson) in Blinde Wut (1936) [2. Synchro (BRD 1986)]
• Frank Lawton (als David Copperfield) in David Copperfield (1935) [2. Synchro (1970)]

Sprechrollen (Serien)

• Douglas O'Keeffe (als Clem) in Mysterious Ways (2000-2002) in Episode "Camp Sanopi" (Staffel 1)
• Laurie Murdoch (als Paul) in Mysterious Ways (2000-2002) in Episode "Tanz am Abgrund" (Staffel 1)
• Walter Koenig (als Pavel Chekov (Archivmaterial)) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 1 Episode
• Timothy Carhart (als Lt. Robert Fausak) in Der Taylor-Mord - Kampf um ein Kind (1991)
• Gerard Darier (als Inspektor Machère) in Maigret (1991-2005) in Episode "2 - Fremdenhass & 5 - Die kopflose Leiche"
• Kristoffer Tabori (als Byron) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Martin Clark (als Conferencier) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• John Calvin (als Buddy Wright) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Mel Gibson (als 'Mel Gibson') in Die Simpsons (1989-) in Episode "Mit Mel Gibson in Hollywood"
• Peter Fox (als Lt. James Beverley) in Jesse Hawkes (1989) in Episode "2" (Staffel 1)
• Robert Coleby (als Grigor Caron) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Der Kojote" (Staffel 2)
• Timothy Carhart (als Matthew Enwright) in Die besten Jahre (1987-1991) in 2 Episoden
• Jean-François Vlerick (als Albert Schweitzer (jung)) in Albert Schweitzer (1987) in Episode "1, 2"
• Charles Martin Smith (als Dr. Dennis Barrows) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "26" (Staffel 1)
• Ed Marinaro (als Darius Stephens) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "30" (Staffel 3)
• Tony Lo Bianco (als Paul Marano) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "12" (Staffel 1)
• David Birney (als Dr. Myron Mandel) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "41" (Staffel 1)
• Garry Cooper (als Richard Swabey) in Dempsey & Makepeace (1985-1986) in 1 Episode
• Philippe Ruggieri (als Marcel Grossmann) in Albert Einstein (1985)
• James Troesh (als Scotty Wilson) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Du bist der Sieger" (Staffel 1)
• François-Eric Gendron (als Großherzog von Berg) in Die Schrecken des Krieges (1983) in Episode "1"
• Philip Anglim (als Dane) in Die Dornenvögel (1983)
• Dirk Benedict (als Lt. Templeton 'Faceman' Peck (1. Synchro ARD)) in Das A-Team (1983-1987) [2. Synchro (TV)] in 25 Episoden
• Kristoffer Tabori (als Jeff Turner) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Terror an der Akademie" (Staffel 2)
• John McEnery (als Reverend Francis Daney) in Jamaica Inn (1982)
• Werner Grissmann (als Leo, Skirennläufer) in Die fünfte Jahreszeit (1982) in Episode "4-6"
• Kristoffer Tabori (als Dr. Max Carson) in Chicago Story (1982)
• Ron Kuhlman (als Phillip Covington III) in Eine reizende Familie (1981) in 10 Episoden
• Buck McDancer (als Gangster Neil) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Die Kraftprobe" (Staffel 4)
• John Callahan (als Eric Stavros) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)]
• Shun Yashiro (als 'Rabe Bataki (1. Stimme)') in Nils Holgersson (1980-1981) in Episode "9"
• Gary Bayer (als Dr. Reese) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Pressekonferenz" (Staffel 5)
• Vit Olmer (als Dr. Frankenstein) in Die Märchenbraut (1979) [1. Synchro (BRD 1981)]
• William Coryn (als Prinz Alençon) in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "1 & 2"
• Patrick Laplace (als Albert de Moncerf) in Der Graf von Monte Christo (1979)
• Christian Reiner (als Kurfürst Friedrich V. von der Pfalz) in Wallenstein (1978) in Episode "1, 2 & 4"
• Peter Brandon (als Ted Hammond) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Der gescheiterte Versuch" (Staffel 1)
• Gary Waldhorn (als Geschäftsmann) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Tödlicher Stoff" (Staffel 1)
• Gregg Henry (als Lt. Douglas North) in Pearl Harbor (1978)
• Royce Mills (als Onkel Pete) in Komm zurück, Lucy! (1978) [Synchro (1981)]
• Peter Garell (als Yuri (Partisan)) in Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss (1978)
• Christopher Timothy (als James Herriot (1. Stimme)) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Staffel 1-3
• Gregory Harrison (als Levi Zendt) in Colorado Saga (1978) in 10 Episoden
• George Layton (als Vernon Potter) in Robins Nest (1977-1981)
• Peter Birrel (als Pierre Langevin) in Marie Curie (1977) in Episode "3-5"
• Bernard Alane (als Alphonse) in Jacques Offenbach (1977)
• Chan Teck Khon (als Lim Chong) in Flugboot 121 SP (1977-1978) in 1 Episode
• Gareth Hunt (als Mike Gambit (1. Stimme)) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 12 Episoden
• Bill Lancaster (als Moses (jung)) in Moses (1975) [Synchro (1979)] in Episode "1"
• Istvan Iglódí (als Sandor Kerék) in Café Hungaria (1975) in Episode "Das Mädchen aus Berlin"
• Péter Benkö (als Istvan Bibiti) in Café Hungaria (1975) in Episode "Hochzeit auf Schloss Gerely"
• James Cromwell (als Harve Miller) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "1 & 2" (Staffel 7)
• Wim Hogenkamp (als Antony van Slingelandt Jr.) in Q & Q (1974-1976) in Episode "1 & 6"
• Kurt Russell (als Bo Larsen) in In der neuen Welt (1974)
• Scott Hylands (als Luke Turner) in Harry O (1974-1976) in Episode "Der Mord, der keiner war" (Staffel 1)
• John Carson (als Ray Burns) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Kit Daniels (als Jem Smith) in Margreth Thursday - Das Mädchen, das an einem Donnerstag gefunden wurde (1973) in Episode "2-6"
• Bernard Alane (als Baron Philippe von Taverney) in Cagliostro (1973)
• Robert Reed (als Dr. Arnold Holtfield) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Anthony James (als Larry Hayes) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Zoë Hall (als Marty Karlinsky) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Bill Bixby (als Eric Doyle) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in 1 Episode
• Jean Valiere (als Kontaktmann) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "6"
• als Funk-Kommentator #3 in Die rote Kapelle (1972) in Episode "6, 7"
• Tom Nardini (als Matoska) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Tim Matheson (als Lt. Bill Wyland) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Les Lannom (als Billy Thoms) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• George Matsui (als Sing Tao) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Jean-Claude Bouillon (als Mike Friedberg) in Alexander Zwo (1972)
• Richard Yniguez (als Esteban Sanchez) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Burr DeBenning (als Robert Curtis) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Tony Bill (als Willie Ball) in Sheriff Cade (1971-1972) in 2 Episoden
• Cliff Potts (als Pater Tom Koveny) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• John Denver (als Clark Cameron) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Glenn Corbett (als Jerry Woods) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Darrell Larson (als Donald Moore) in Los Angeles 1937 (1971-1973) in 1 Episode
• James Wardroper (als Claudius) in Clochemerle (1971)
• Richard Van Vleet (als David Pierson) in Cannon (1971-1976) in Episode "Heimfahrt in den Tod" (Staffel 1)
• Robert Pine (als Hilfssheriff Ward Freeman) in Cannon (1971-1976) in Episode "Kojoten und andere Raubtiere" (Staffel 2)
• Jared Martin (als Joe Asher) in Cannon (1971-1976) in Episode "Kein Geschäft ohne Risiko" (Staffel 2)
• Richard Hatch (als Terry Kane) in Cannon (1971-1976) in Episode "Das Komplott" (Staffel 5)
• John David Carson (als Timothy Jardine) in Cannon (1971-1976) in Episode "Türkischer Kaffee" (Staffel 2)
• Francois Chautenay (als Gilbert) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "6"
• Predrag Ibrahimović (als Aniso) in Die Äneis (1971)
• David Arkin (als Gabriel Kaye) in Das Wort hat die Verteidigung (1970-1971) [Synchro (1974)]
• Dragomir Stanojević (als Ein Janitschare) in Omer Pascha (1970) in Episode "5"
• Billy Harmon (als Pete Ryan) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Konsequenzen" (Staffel 4)
• Tristan Rogers (als Bob) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Quiz auf dem Prüfstand"
• Chris Chittell (als Dermot) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Cresta Run und Kaffeebohnen"
• Renaud Verley (als Telemach) in Die Odyssee (1969)
• Robert Benoit (als Paul Hover) in Die Lederstrumpferzählungen (1969) in Episode "Die Prärie"
• Zalman King (als Aaron Silverman) in Die jungen Anwälte (1969-1971)
• Jerry Strickler (als Mickey) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro] in Episode "17" (Staffel 2)
• Jose Berlinka (als Hotelangestellter) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Große Fische" (Staffel 1)
• Hörprobe abspielen Walter Koenig (als Pavel Chekov ) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 23 Episoden
• Robert Porter (als Tobe) in Big Valley (1965-1969) in Episode "04 Die Lloyd-Bande" (Staffel 1)
• Richard Dreyfuss (als Lud Akely) in Big Valley (1965-1969) in Episode "18 Lad unter Verdacht" (Staffel 2)
• Johnny Crawford (als Billy Norris, Hilfssheriff) in Big Valley (1965-1969) in Episode "22 Wo steht Sheriff Bodine?" (Staffel 4)
• Martin Sheen (als Phil Adams) in Flipper (1964-1967) in Episode "Der Muschelräuber" (Staffel 3)
• Ladislav Křiž (als Emil Kauders) in Das Haus in der Karpfengasse (1963)
• Michael Standing (als Barlow) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• David Macklin (als Eddie Tighe) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Eine Falle für den Häuptling" (Staffel 2)
• Brandon De Wilde (als James Cafferty) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "50 Tage Staub und Schweiß" (Staffel 1)
• Dee Pollock (als Randy) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Sein Sohn - ein Feigling?" (Staffel 2)
• John Considine (als Shelby Galli) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Der böse Blick" (Staffel 1)
• Dean Stockwell (als Matthew Rush) in Bonanza (1959-1973) in Episode "7" (Staffel 11)
• John Beck (als Luke) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Hoss und die Bankräuber" (Staffel 11)
• Robert Vaughn (als Don Willard) in Westlich von Santa Fe (1958-1963) in Episode "Don Willard vertritt den Sheriff" (Staffel 1)
• Gary Winson (als Bud Dormer) in Bronco (1958-1962) in Episode "Der missratene Sohn"
• Joel Grey (als Runt Bowles) in Bronco (1958-1962) in Episode "Tarnung"
• Robert Logan (als Bob) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "4" (Staffel 4)
• Tom Simcox (als Rance Woolfe) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "21 Die Rache" (Staffel 19)
• Robert Diamond (als Joeseph 'Joe' Newton / Joeseph 'Joe' Clark Jr. (1. Stimme)) in Fury (1955-1960)
• Colin Broadley (als Owen) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Ein faires Spiel"
• Tim McIntire (als David Fraser) in Lassie (1954-1974) in Episode "Ranger Corey Stuart" (Staffel 10)