Michael Cramer

Geburtstag: 1. März 1930 in Wickrath

Todestag: 28. November 2000 in München

Anzahl Sprechrollen: 440

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Dominic Chianese (als Al) in Wenn Lucy springt (1996)
• Ed Grady (als Albert Chartrain) in Familienmord (1996)
• Jack Warden (als Saul) in Während du schliefst... (1995)
• Dakin Matthews (als Mr. Taft) in Ärztinnen - Auf Leben und Tod (1995)
• Edward Woodward (als Colonel Phillips) in Versöhnung zu Weihnachten (1994)
• John McMartin (als Doktor) in Citizen Cohn - Handlanger des Todes (1992)
• Herman F. Zimmerman (als Herman F. Zimmerman) in 25 Jahre Star Trek (1991)
• Dennis Farina (als Bankie Como) in Mann mit Ehre (1990)
• David Carradine (als John Tucker) in Future Zone (1990)
• Norihei Miki (als Kotako) in Schwarzer Regen (1989)
• Doug McClure (als Kirkland) in Das Kansas-Komplott (1989)
• Jean-Louis Millette (als Fernsehmoderator) in Jesus von Montreal (1989)
• Richard Jaeckel (als Mike Henry) in Ghetto Blaster (1989)
• John Standing (als Charnaud) in Eintritt zur Hölle (1989)
• Bert Remsen (als Gentleman) in Curfew - Tödliche Rückkehr (1989)
• Al Pugliese (als Club-Besitzer Sammy) in Bird (1988)
• John Aprea (als Frank) in Tödliche Umarmung (1987)
• Mark Carlton (als Miller) in RoboCop (1987)
• Corrado Mastropasqua (als Tony) in Night Zoo - Kreaturen der Nacht (1987)
• Steve Kahan (als Cpt. Ed Murphy) in Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis (1987)
• Jack Wallace (als Barkeeper) in Haus der Spiele (1987)
• Al Pugliese (als Club-Besitzer Sammy) in Escape - Die Flucht (1987)
• William Frankfather (als General Phillips) in Defense Play - Mörderische Spiele (1987)
• Ronald Leigh-Hunt (als Raymond Needham) in Armes reiches Mädchen - Die Geschichte der Barbara Hutton (1987)
• John Mahoney (als Linnehan) in Streets of Gold (1986)
• Tracey Walter (als Schnapsladenverkäufer) in Gefährliche Freundin (1986)
• Bernard Behrens (als Dean) in Frohe Weihnachten, Mrs. Kingsley (1986)
• Craig Gavin (als John White) in Der Intruder (1986)
• Tony Curtis (als Charles Foster) in Banter - Eine geheimnisvolle Affäre (1986)
• Reathel Bean (als Lt. Arnold Goodson) in Apology - Tödliches Geständnis (1986)
• Bernard-Pierre Donnadieu (als De Saintes) in Unter Wölfen (1985)
• Guy Di Rigo (als Luigi) in Todes-Brigade (1985)
• Frank Braña (als Jim Bedford) in Tex und das Geheimnis der Todesgrotten (1985)
• Peter Vernon (als Londons Bürgermeister) in Der Schrecken der London Bridge (1985)
• Robert Sampson (als Dekan Alan Halsey) in Re-Animator - Der Tod ist erst der Anfang (1985) [Synchro (1988)]
• William Windom (als Gouverneur Tovah) in Proxima Centauri 3 (1985)
• als Gouverneur in Neonkiller (1985)
• René Enríquez (als Hector) in Mord über den Wolken (1985)
• James Rebhorn (als betrunkener Geschäftsmann) in Katzenauge (1985)
• Patrick Bauchau (als Scarpine) in Im Angesicht des Todes (1985)
• Gianni Garko (als Sheriff Gordon) in Der Monster-Hai (1984)
• Leo Gavero (als Anwalt Palmieri) in Formel Eins und heiße Mädchen (1984)
• John Ireland (als Brewer) in Flucht zurück (1984)
• Richard Bradford (als Tom Bond) in Danny und Charlene (1984)
• Kevin McCarthy (als Mr. Chrystal) in Die Klassenfete (1983)
• Edmund Purdom (als Rex Larson) in Söldner des Todes (1982)
• Paul Sorvino (als Phil Romano) in Saison der Sieger (1982) [2. Synchro (TV 1985)]
• Paul Shenar (als 'Jenner') in Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (1982)
• Peter Porteous (als Caithness) in Macbeth (1982)
• George Hamilton (als George Hamilton) in Die fantastische Miss Piggy Show (1982) [1. Synchro]
• Francois Perrot (als Reporter) in Entscheidung am Kap Horn (1982)
• Felice Andreasi (als der Verteidigungsminister) in Die verrückteste Armee der Welt (1981) [Synchro (1983)]
• Pierre Zimmer (als McBride) in Die intimen Momente der Madame Claude (1981)
• Kuan Yung Wen (als Chang Yung) in Der gnadenlose Vollstrecker (1981)
• George Peppard (als George Peppard) in Ein Abend für Fred Astaire (1981) [Synchro (1988)]
• Richard Harrison (als Paul) in Woodoo Baby - Insel der Leidenschaft (1980)
• William Berger (als Jack Goldsmith) in Der Tag der Cobra (1980)
• José Luis de Vilallonga (als Meyer) in Speed Cross - Zwei geben Vollgas (1980)
• Kevin Flood (als Duval) in Der Profi-Killer (1980) [2. Synchro (VHS)]
• Jack Lawrence (als Captain der 'Paul Jones') in Leben auf dem Mississippi (1980)
• Joaquín Blanco (als Professor Barrett) in Die Hölle der lebenden Toten (1980)
• David Hemmings (als Nick Rast) in Harlekin (1980)
• Manuel Zarzo (als Col. Frank Donahue (dt. Fassung: Col. Fred Donald)) in Großangriff der Zombies (1980)
• Martin Landau (als Captain Garrity) in Fort Travis - Ein Mann geht seinen Weg (1980)
• Richard Herd (als George) in Amok-Jagd (1980) [Synchro (1986)]
• Sandy McPeak (als Hennessey Simpson) in Die Weiche steht auf Tod (1979) [2. Synchro (Pro7 1990)]
• George Peppard (als Paul Rasmussen) in Von Liebe zerrissen (1979)
• Adriano Celentano (als Constantin) in Ein total versautes Wochenende (1979)
• James Tien (als Chen Peng Li) in Superfighter 3 (1979)
• Alex Sharp (als Kunz) in Sunburn - Heiße Hölle Acapulco (1979) [Synchro (1982)]
• Gordon Mitchell (als Paul) in Stoßtrupp in die Wüste (1979) [Synchro (1983)]
• Dan Jackson (als Superintendent Prinz) in Schatz in der Tiefe (1979) [BRD-Synchro (1982)]
• George Peppard (als Brett Rosson) in Nur Drei kamen durch (1979)
• Charles Durning (als Doc Hopper) in Muppet Movie (1979)
• Tony Vogel (als Matthew Connolly) in Der menschliche Faktor (1979)
• Wolf Kahler (als Immobilienmakler) in Das Haus in der Garibaldistraße (1979) [TV-Synchro]
• Massimo Serato (als Dr. Poirret) in Geständnis einer Nonne (1979)
• Akira Takahashi (als alter Kommissar mit Hut) in Exzesse im Folterkeller (1979)
• Wong Ching (als Dr. Chu (2. Stimme)) in Der Dampfhammer von Send-Ling (1979)
• Michael B. Christy (als Mr. Keegan) in Das Spiel des Todes (1978)
• Carlos East (als Peter) in SOS-SOS-SOS Bermuda-Dreieck (1978)
• Carl Oatley (als Graf Berkeley) in Richard II. (1978)
• Brian Coburn (als Herzog) in Komödie der Irrungen (1978)
• Luis Politti (als El Andarín) in Das Herz des Waldes (1978) [Synchro (1980)]
• Dominique Paturel (als Anwalt Rhune) in Anklage - Mord (1978) [2. Synchro (1991)]
• Ed Bishop (als Major Fox) in Das Ultimatum (1977)
• Cho Kin (als Kanzler Fu) in Eine Prise für tödliche Pfeifen (1977) [Synchro (1982)]
• David Ogden Stiers (als Mr. McCarthy) in Oh, Gott (1977)
• William Berger (als Mr. Mann) in Das Nest der Salamander (1977) [2. Synchro (BRD 1985)]
• Angelo Infanti (als Jean-Paul Dossena) in Highway Racer (1977)
• Su-cheon Bae (als General Yae Ho) in Der gelbe Gorilla (1977) [1. Synchro]
• Joshua Sinclair (als Gianni) in Dealer Connection - Die Straße des Heroins (1977)
• Sergio Ciani (als Robin Hood) in Zwei linke Brüder auf dem Weg zur Hölle (1976)
• Will MacMillan (als Lt. Dobbs) in Der Unerbittliche (1976)
• Neil McCarthy (als Ben Willoughby) in Selbstjustiz (1976)
• Michael Forest (als Khalid) in Mohammed - Der Gesandte Gottes (1976)
• Jerry Stovin (als Adjudant des Präsidenten) in Inspector Clouseau - Der beste Mann bei Interpol (1976)
• Beeson Carroll (als Mr. Collister) in Dieses Land ist mein Land (1976)
• Frans Vorstman (als Sekretär) in Barocco - Mord um Macht (1976) [Synchro (1983)]
• John Hillerman (als Ankläger Scott Velie) in Audrey Rose - Das Mädchen aus dem Jenseits (1976)
• Wolf Goldan (als Jeff) in Zwei Teufelskerle auf dem Weg ins Kloster (1975)
• Emilio Messina (als Word) in Vier Fäuste und ein heißer Ofen (1975)
• Richard Derr (als James Deveraux) in Unter Wasser stirbt man nicht (1975)
• Sean Connery (als Col. Nils Tahlvik) in Die Uhr läuft ab (1975)
• Ron O'Neal (als Paulo) in Der Rächer von Kalifornien (1975)
• Carlo Alighiero (als Remo Ortolani) in Der lautlose Killer (1975) [Synchro (1985)]
• Tadao Nakamaru (als Polizeichef Tagawa) in Konga, Godzilla, King Kong: Die Brut des Teufels (1975)
• Clint Eastwood (als Dr. Jonathan Hemlock) in Im Auftrag des Drachen (1975)
• Sam Wanamaker (als Lt. Fields) in Das Geheimnis der Wendeltreppe (1975)
• Scatman Crothers (als Reverend Franklin) in Friday Foster (1975) [Synchro (1987)]
• Tung Lin (als General Yuan Shang) in Die Eroberer (1975) [1. Synchro]
• Hideo Murota (als Takehiko Sakuma) in Deep Throat in Tokio (1975)
• Michael Cramer (als Lehrer Berger) in Wetterleuchten über dem Zillertal (1974)
• Maurice Gilbert (als Engländer) in Trio Infernal (1974)
• Michel Beaune (als erpressrischer Journalist) in Stavisky (1974)
• Peter Arne (als Col. Sharky) in Der rosarote Panther kehrt zurück (1974)
• André Pousse (als Charles Laurent) in Der Mafioso (1974) [Synchro (1983)]
• Charles Denner (als David Goldman) in Ein Leben lang (1974)
• Jack Taylor (als Howard Tucker) in Das Geisterschiff der schwimmenden Leichen (1974)
• Elliott Gould (als Griff) in Das Chaos-Duo (1974)
• als Radio-Newssprecher in Die Akte Odessa (1974)
• Chris Avram (als Zambelli) in Wenn Engel ihre Fäuste schwingen (1973)
• Chang Yi (als Kao Peng) in Die Todespranke des Karatetigers (1973)
• Tony Kendall (als Jack) in Die Rückkehr der reitenden Leichen (1973)
• Thayer David (als Charlie Robbins) in Rettet den Tiger! (1973) [1. Synchro (TV 1992)]
• Denholm Elliott (als Nils Krogstad) in Ein Puppenheim (1973) [2. Synchro (BRD 1981)]
• Stephen Boyd (als Rimes) in Der Mann aus El Paso (1973)
• Michael Cramer (als Oberst Wagner) in Die fünfte Offensive - Kesselschlacht an der Sutjeska (1973)
• Vince Cannon (als Montgomery) in Blade - Der Kontrabulle (1973) [Synchro (1982)]
• Hans Meyer (als Colonel Collins) in Belmondo - Der Teufelskerl (1973)
• Eugene Peterson (als Charlie) in Begegnung am Vormittag (1973)
• John Ireland (als Sheriff Duke Bingham) in Arrow Beach (1973)
• Marcello Mastroianni (als Alex) in Was? (1972)
• Pierre Vaneck (als Stam) in Van der Valk und das Mädchen (1972)
• George Coulouris (als John Gurney) in Turm der lebenden Leichen (1972)
• Clint Eastwood (als Joe Kidd) in Sinola (1972)
• David Janssen (als Alan Chambers) in Die schrecklich lange Nacht (1972) [Synchro (1974)]
• Sandro Moretti (als Leo Montanari) in Oktober in Rimini (1972)
• Antonio Guidi (als Dr. Chandler) in Ein Mann geht auf's Ganze (1972)
• Fred J. Lincoln (als Fred 'Weasel' Podowski) in Das letzte Haus links (1972)
• Clint Eastwood (als Der Fremde / George Duncan) in Ein Fremder ohne Namen (1972)
• Steve Vincent (als Nachbar) in Wild Riders (1971)
• John Llewellyn (als 'Captain Smollet') in Die Schatzinsel (1971)
• Farley Granger (als Major Harriman) in Die Rechte und die linke Hand des Teufels (1971)
• Michael Jayston (als Zar Nikolaus II.) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Stephen Boyd (als Brad Killian) in Kill! (1971)
• Robert Wagner (als Anthony Lawrence) in In den Fängen der Madame Sin (1971)
• George Peppard (als Hark Fleet) in Heißes Gold aus Calador (1971)
• Hörprobe abspielen Edmund Purdom (als der Vizekönig) in Freibeuter der Meere (1971)
• Anthony Eisley (als Mike Howard) in Draculas Bluthochzeit mit Frankenstein (1971)
• Renato Salvatori (als Renzi) in Der Coup (1971)
• Stuart Whitman (als Griffin) in Captain Apache (1971)
• Van Johnson (als Prof. Orson Krüger) in Das Auge der Spinne (1971)
• George Peppard (als Tuxan) in Der Agent, der seinen Leichnam sah (1971)
• George Peppard (als John Shay) in Der Vollstrecker (1970)
• Nino Manfredi (als Rosolino Paternó) in Stoßtrupp Avola - Ja, wo sind denn die Kanonen? (1970) [Synchro (1975)]
• Ivan Rassimov (als Jean) in Der Killer von Wien (1970)
• Paul Newman (als Frank Capua) in Indianapolis (1970)
• James Garner (als Sledge) in Der Einsame aus dem Westen (1970)
• Oliver Reed (als Michael Caldwell) in Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr (1970)
• Clint Eastwood (als Cpl. John McBurney) in Betrogen (1970)
• Attilio Dottesio (als Priester) in War Devils - Die Kriegsteufel kommen (1969) [Synchro (1980)]
• Marcel Bozzuffi (als Fracoises Ehemann) in Der Mann, der mir gefällt (1969)
• Marcel Bozzuffi (als Police Officer) in Das Leben, die Liebe, der Tod (1969)
• Marc Michel (als Marss) in Katmandu (1969)
• Sergio Franchi (als Tufa) in Das Geheimnis von Santa Vittoria (1969)
• Ralph Waite (als Pol.-Det. Cromie) in Fünf Finger geben eine Faust (1969)
• Serge Reggiani (als Friseur) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• Marco Perrin (als Octave Bonnafous) in Armee im Schatten (1969) [1. Synchro (TV 1979)]
• Eduardo Fajardo (als Paco Nunez) in Zwei Aasgeier (1968)
• Tony Beckley (als Cliff) in Tödlicher Tag (1968)
• James Franciscus (als Dr. Matthew Tregaskis) in Schatten über Elveron (1968)
• Paul Daneman (als Zar Nikolaus II.) in Oh! What a lovely War (1968) [Synchro (1974)]
• Brian Kelly (als Chad Stark) in Im Staub der Sonne (1968)
• Don Francks (als Woody Mahoney) in Der goldene Regenbogen (1968)
• Richard Harrison (als Joko) in Fünf blutige Stricke (1968)
• Robert Woods (als Cpt. Chris Tanner) in Django spricht kein Vaterunser (1968)
• Clint Eastwood (als Sheriff Coogan) in Coogans großer Bluff (1968)
• George Peppard (als Capt. Kurt Bergman) in Tobruk (1967)
• als General Tsu in Godzillas Todespranke (1967)
• Lucio de Santis (als Jeff) in Django - Unersättlich wie ein Satan (1967) [1. Synchro (BRD 1969)]
• als Hündin #2 in Zauberer der Träume (1966) [Synchro (1988)]
• Miha Baloh (als Judge) in Winnetou und das Halbblut Apanatschi (1966)
• Gordon Jackson (als James MacAfee) in Der Schatten des Giganten (1966)
• Louis Jourdan (als Laurent) in Nur eine Nacht, Cherie (1966)
• Michael Craig (als Paul Hagan) in Modesty Blaise - Die tödliche Lady (1966)
• Richard Bradford (als Damon Fuller) in Ein Mann wird gejagt (1966) [1. Synchro (BRD)]
• Thomas Alder (als der Deutsche) in Lass die Finger von der Puppe (1966)
• Ron Brogan (als Mr. Marsh) in Galerie des Grauens (1966)
• James Best (als Dr. Ben Mizer) in Drei auf einer Couch (1966)
• Bruno Di Cosmi (als Nils) in Die Clique (1966)
• Giuliano Gemma (als Arizona Colt) in Arizona Colt (1966)
• Paolo Magalotti (als Kenneth MacGregor) in Die 7 Pistolen des McGregor (1966)
• Stephen Boyd (als Frank Fane) in ...denn keiner ist ohne Schuld (1966)
• Ray Barlow (als Tommy) in Die Satansweiber von Tittfield (1965)
• Michael Craig (als Mark) in Ein Platz ganz oben (1965) [1. Synchro (BRD)]
• Jean-Louis Trintignant (als Capitain Lasalle) in Mata Hari - Agent H21 (1965)
• Daniel Martín (als Uncas) in Lederstrumpf - Der letzte Mohikaner (1965)
• Tony Curtis (als Der große Leslie) in Das große Rennen rund um die Welt (1965)
• Gil Delamare (als Shimon) in Geheimauftrag CIA - Istanbul 777 (1965)
• George Peppard (als Lt. Bruno Stachel) in Der blaue Max (1965)
• Massimo Serato (als Anwalt Rossi ) in Das 10. Opfer (1965)
• George Peppard (als Jonas Cord jr.) in Die Unersättlichen (1964)
• Tony Young (als Kent Taggart) in Taggart (1964)
• Larry Hagman (als Billings) in Operation Pazifik (1964)
• Richard Crenna (als John Goldfarb) in Eine zuviel im Harem (1964)
• Ed Fury (als Ursus) in Ursus, der Unbesiegbare (1963)
• Armand Mestral (als Reisender) in Rasthaus des Teufels (1963) [2. Synchro]
• Antonio Gradoli (als Bürgermeister Samuel Hopkins) in Die drei Unerbittlichen (1963) [2. Synchro]
• Ennio Girolami (als Patroclus) in Der Zorn des Achilles (1962) [1. Synchro]
• Frederick Jaeger (als Lt. Henze) in U 153 antwortet nicht (1962)
• Michael Cramer (als Inspektor Wilke) in Der Teufel von Kapstadt (1962)
• George Peppard (als Cpl. Chase) in Die Sieger (1962)
• Guy Tréjan (als Georges Flavigny) in Fünf Glückspilze (1962) [2. Synchro (1987)]
• Edmund Purdom (als Dr. Bradley) in Meuterei (1961)
• Gordon Scott (als Maciste) in Macistes größtes Abenteuer (1961)
• George Peppard (als Paul Varjak) in Frühstück bei Tiffany (1961)
• Ed Fury (als Ursus) in Ursus im Reich der Amazonen (1960)
• Dean Stockwell (als Paul Morel) in Söhne und Liebhaber (1960)
• Mario Del Monaco (als Carlo del Monti) in Schlussakkord (1960)
• Pierre Brice (als Hans von Harnim) in Die Mühle der versteinerten Frauen (1960)
• Philippe Lemaire (als Henry) in Louis, die Schnatterschnauze (1960) [Synchro (1978)]
• Taggart Casey (als Revolvermann) in Die Dame und der Killer (1960)
• Marcello Mastroianni (als Antonio Magnano) in Bel Antonio (1960) [Synchro (1963)]
• Karlheinz Böhm (als Robert Ackermann) in Zu heiß zum Anfassen (1959)
• Simon Ramirez (als Lukas) in Der Weg des Herrn (1959)
• Dick Wesson (als 'Erzähler') in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Totch Brown (als One Note) in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Gary Clarke (als Larry Drake) in Der Satan mit den 1000 Masken (1959) [Synchro (1962)]
• Larry Pennell (als George Crandall) in Geheimagent des FBI (1959)
• Michael Cramer (als Leutnant Heinrich) in Babette zieht in den Krieg (1959) [1. Synchro (BRD)]
• Wally Campo (als Maize) in Das Raubtier (1958)
• Björn Bjelfvenstam (als Viktor) in Wilde Erdbeeren (1957) [Synchro (1961)]
• John Ashley (als Nick Rogers) in Lederjacken rechnen ab (1957) [Synchro (1960)]
• Charles Meredith (als Dr. Charing) in Chicago vertraulich (1957) [Synchro (1998)]
• Michael Craig (als Jim Lancaster) in Umfange mich, Nacht! (1956) [2. Synchro (1968)]
• Chuck Connors (als Pvt. Moose) in Sperrfeuer auf Quadrat 7 (1955)
• als Erzähler in Sperrfeuer auf Quadrat 7 (1955)
• Robert Manuel (als Joseph Bonaparte) in Napoléon (1955) [2. Synchro (1970)]
• Kurt Kasznar (als Cpt. Calloux) in Die Hölle von Dien Bien Phu (1955) [Synchro (1963)]
• Lyle Bettger (als Dutch Heinemann) in All meine Sehnsucht (1953) [Synchro (1974)]
• Sterling Hayden (als Will Hall) in Eine abenteuerliche Frau (1953) [Synchro (1974)]
• Barton MacLane (als Larry Chanock) in Tanzen ist unser Leben (1950) [Synchro (1984)]
• Richard Egan (als Roy) in Im Solde des Satans (1950) [Synchro (1960)]
• Richard Lane (als Gaylord Traynor) in Die Rückkehr des Whistler (1948) [Synchro (1980)]
• Charles D. Brown (als Privatdetektiv McCarthy) in Die seltsame Liebe der Martha Ivers (1946) [TV-Synchro]
• Jack Carson (als Jack Carson) in Hollywood-Kantine (1944) [Synchro (1978)]
• Xavier Cugat (als Xavier Cugat) in Du warst nie berückender (1942) [Synchro (1983)]
• Kane Richmond (als Capt. Baker) in Dick und Doof - Schrecken der Kompanie (1941) [2. Synchro (1975)]
• Steve Pendleton (als Gordon Wycott) in Der Weg nach Singapur (1940) [Synchro (1984)]
• Ronald Reagan (als George Custer) in Land der Gottlosen (1940) [1. Synchro (1959)]
• Adrian Morris (als Arbeitsvermittler) in Früchte des Zorns (1940) [Synchro (1980)]
• Archie Twitchell (als Carter Lane) in Charlie Chan im Wachsfigurenkabinett (1940) [Synchro (1978)]
• Henry Armetta (als Nick) in Weg aus dem Nichts (1939) [Synchro (1979)]
• Sam Harris (als Professor) in Mr. Moto und sein Lockvogel (1939) [Synchro (1984)]
• Alan Hale (als Earl of Tyrone) in Günstling einer Königin (1939) [2. Synchro (TV 1976)]
• Joel McCrea (als Capt. Jeff Butler) in Die Frau gehört mir (1939) [2. Synchro (1965)]
• George Brent (als Clem Spender) in Die alte Jungfer (1939) [Synchro (1980)]
• Willard Parker (als Dick Whitewood) in Vier Leichen auf Abwegen (1938) [Synchro (1978)]
• Harold Huber (als Lt. Riggs) in Mr. Moto und der Wettbetrug (1938) [Synchro (1984)]
• Harold Huber (als Ernst Litmar) in Mr. Moto und der Kronleuchter (1938) [Synchro (1984)]
• Barton MacLane (als Loder) in Die Rache des Toten (1936) [Synchro (1978)]
• George Bancroft (als MacWade) in Mr. Deeds geht in die Stadt (1936) [Synchro (1981)]
• Willard Robertson (als Mr. Welsh) in In blinder Wut (1935) [Synchro (1977)]
• Paul Harvey (als James Whitehall) in Broadway Bill (1934) [Synchro (1992)]

Sprechrollen (Serien)

• Theodore Bikel (als alter Priester) in Burning Zone - Expedition Killervirus (1996-1997) in Episode "3" (Staffel 1)
• Robert Mandan (als Harlan Dooley) in Burkes Gesetz (1994-1995) in Episode "10" (Staffel 2)
• Jack Carter (als Danny Duke) in Burkes Gesetz (1994-1995) in Episode "5" (Staffel 1)
• Terry McDermott (als John Barnett) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Ahnenmord" (Staffel 2)
• Ronny Cox (als Everett Rankin) in Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) in Episode "Im Dschungel vermisst" (Staffel 2)
• Jack Nance (als Sheriff) in Perfect Crimes (1993-1995) [2. Synchro (VHS)] in Episode "Morgen werde ich sterben"
• Lenny Wolpe (als Monty) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Der Namensvetter" (Staffel 2)
• Wayne Tippit (als Manny Gantz) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Zwei in einer großen Stadt" (Staffel 1)
• Jack Shearer (als Manny) in Verrückt nach dir (1992-1999) in Episode "Nochmal mit Gefühl" (Staffel 3)
• Lance LeGault (als Großvater Cross) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "7" (Staffel 3)
• Parley Baer (als Wesley) in Renegade - Gnadenlose Jagd (1992-1997) in Episode "4" (Staffel 3)
• Bruce Gray (als Wesley Picard) in Ein Strauß Töchter (1991-1996) in Episode "5" (Staffel 1)
• Francois Perrot (als Professor Gouin) in Maigret (1991-2005) in Episode "Hier irrt Maigret"
• Robert Fields (als Malcolm Branwell) in Ein Fall für Mac (1991-1992) in 1 Episode
• Louis Zorich (als Richter Edgar Hynes) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Leo B. Stevens (als Richter Albert Parsons) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Roger Serbagi (als Richter Robert Quinn) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• William Cain (als Paul O'Farrell) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Richard McKenzie (als Fred Beaman) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Warren Frost (als Chairman des Komitees) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• David Quilter (als Mr. Shaw) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Morris Perry (als Mr. Wells) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Peter Penry-Jones (als Superintendent Carter) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Bruce Montague (als Mr. Hoffberg) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Bernard Horsfall (als Harrington Pace) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Leon Eagles (als Bankdirektor) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Trevor Darby (als Mr. Trumper) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• John Crocker (als Dr. Graham) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 2 Episoden
• Anthony Bate (als Lord Pearson) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Ron Graham (als Challis) in In geheimer Mission (1988-1990) in Episode "Im Zeichen des Satans" (Staffel 1)
• Fred Willard (als Stan) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Bud wirft eine Party" (Staffel 6)
• Ednei Giovenazzi (als Augusto Medeiros) in Das Recht zu lieben (1987-1988)
• als Verkäufer Roger in High Mountain Rangers (1987-1988) in Episode "11" (Staffel 1)
• Rocco Lerro (als Gabriel) in Das Geheimnis der Sahara (1987)
• John Ingle (als Hausmeister) in Die besten Jahre (1987-1991) in 1 Episode
• Lou Felder (als Gil Hossenfeffer) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Elias Zarou (als Arthur Spence) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "29" (Staffel 3)
• Warren Stevens (als Major Whitmore) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "58" (Staffel 1)
• Grant Roll (als Vern Slater) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "12" (Staffel 3)
• Steve Kanaly (als Scout) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "17" (Staffel 3)
• Paul Jenkins (als Trucker) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "48" (Staffel 1)
• Jay Gerber (als Hausbewohner) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "55" (Staffel 1)
• Gregory Walcott (als Waffenverkäufer) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Ein besonderer Fall" (Staffel 1)
• Ned Romero (als Grant S. Croydon) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Friss und stirb" (Staffel 1)
• Bert Remsen (als Mr. Keller) in MacGruder & Loud (1985) in Episode "Alt genug zum Töten" (Staffel 1)
• Tyler McVey (als Pfarrer) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Liebe geht seltsame Wege: Herzen in Not" (Staffel 1)
• Richard Beale (als Ulf Reinhard) in Die dreibeinigen Herrscher (1984-1985) in Episode "Den Rhein abwärts mit Volldampf" (Staffel 2)
• Barry Morse (als Dr. John Harley) in 100 Karat (1984)
• als Wasserbüffel in Tao Tao: Tiergeschichten aus aller Welt (1983-1985) in Episode "Kleiner Hase, großer Löwe" (Staffel 1)
• als der eitle Geier in Tao Tao: Tiergeschichten aus aller Welt (1983-1985) in Episode "Der eitle Geier" (Staffel 1)
• Antonio Iranzo (als Villacampa) in Die Schrecken des Krieges (1983) in Episode "5"
• Alan Oppenheimer (als 'Mer-Man') in He-Man und Masters of the Universe (1983-1985) [1. Synchro (VHS)]
• als Hummer #2 in Alice im Wunderland (1983)
• Carl Strano (als Lester Jordan) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Schrei nach Hilfe" (Staffel 2)
• James Shigeta (als Chow Dok Khan) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Chinatown" (Staffel 3)
• Nicholas Georgiade (als Charlie Pappas) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Besorgt um eine Frau" (Staffel 3)
• Howard George (als Sergeant Lansing) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Schatten der Wahrheit" (Staffel 3)
• Hugh Farrington (als Pete O'Brien) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Wettlauf mit dem Killer; Doppelleben eines Teenagers" (Staffel 3; 4)
• Carmen Argenziano (als Chuck Tyler) in T.J. Hooker (1982-1986) in Episode "Rachsüchtig" (Staffel 2)
• Michael Goldie (als Harry) in Jamaica Inn (1982)
• Morgan Sheppard (als Stanton) in Die Schmuggler (1981) in Episode "9 & 11"
• Byron Morrow (als Prof. Thompson) in Eine reizende Familie (1981) in 1 Episode
• Bernard Cazassus (als Kontrollor) in Heimatlos (1981) in Episode "4"
• Don Matheson (als Padgett) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Morgendämmerung" (Staffel 3)
• Robert Clarke (als Jason Parnell) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Gesucht und gefunden" (Staffel 5)
• Royston Tickner (als Seebär) in Die Vogelscheuche (1979) [Synchro (1982)] in Episode "8"
• Ken Swofford (als Sheriff Pickett) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "5" (Staffel 3)
• Jack Bannon (als Scott Easton) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Die Wahrheit und ihre Folgen" (Staffel 6)
• John Aprea (als Manny Vasquez) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Heirat und Geschäfte" (Staffel 9)
• Ed Nelson (als Albert Ryker) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "8" (Staffel 2)
• Sean McClory (als Reverend Flanagan) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "9" (Staffel 3)
• Don Dubbins (als Mr. Williams) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "17" (Staffel 4)
• Rossano Brazzi (als André Val-Bergot) in Orientexpress (1979) in Episode "1 - Maria"
• Nicolas Silberg (als Herzog de Guisé) in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "1-3"
• John Lee (als Norman Harris) in Francis Durbridge präsentiert: Auf eigene Faust (1979)
• Peter Graves (als Major Noah Cooper) in Buck Rogers (1979-1981) in Episode "Die Rückkehr des Kampfgeschwaders 69" (Staffel 1)
• Jack Warden (als Morris Buttermaker) in Die Bären sind los (1979-1980) [Synchro (1980-1981)] in 26 Episoden
• William Windom (als Sgt. Jack Keeler) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Goldrausch in Chinatown" (Staffel 4)
• Arthur Rosenberg (als Larry Saenz) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Der gescheiterte Versuch" (Staffel 1)
• Johnny Haymer (als Fred Lewitt) in Der unglaubliche Hulk (1978-1982) [Synchro (1987-1988)] in Episode "Die Schreckensmühle" (Staffel 2)
• Judd Hirsch (als Alex Rieger) in Taxi (1978-1983) [1. Synchro (ZDF 1980)]
• Anthony Steel (als Max Boothroyd) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Professor Unklug" (Staffel 1)
• Stratford Johns (als George Duchamp) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Auf Kollisionskurs" (Staffel 1)
• Joss Ackland (als Gunther) in Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein (1978-1980) in Episode "Der Killer, dem die Stunde schlägt" (Staffel 1)
• Sandy McPeak (als Soren Sorenson) in Colorado Saga (1978) in 1 Episode
• Brian O'Shaughnessy (als Smidson) in Auf Achse (1978-1996) in Episode "Heiße Trucks" (Staffel 2)
• Lee Morgan (als Delhaven) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Fuzzy und das krumme Ding"
• Edmund Cobb (als Manuel Gonzalez) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Zorros Legion reitet wieder"
• Ted Adams (als Sheriff von Sundown) in Western von gestern (1977-1985) in Episode "Fuzzy und der Pleitegeier"
• Tom Poston (als Bill Conner) in CHiPs (1977-1983) [Synchro (1989-1992)] in 1 Episode
• Arthur Franz (als Senator Jones) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 2 Episoden
• Kenny Rogers (als Kenny Rogers) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "10" (Staffel 4)
• James Coburn (als James Coburn) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "5" (Staffel 5)
• als Paolo in Marco (1976) in Episode "45"
• Terry Trimble (als Charlie Hunt) in Einsatz für Solo One (1976) in Episode "Ein liebenswerter Gauner"
• David Williams (als Sergeant) in Auf Wiedersehen, Charlie! (1976) in Episode "Pete entscheidet sich"
• Hugh Keays-Byrne (als Doyle) in Auf Wiedersehen, Charlie! (1976) in Episode "Gefangen im Busch"
• Tamio Ooki (als 'Anekas Vater') in Niklaas, ein Junge aus Flandern (1975) [Synchro (1984-1985)]
• André Haber (als Comte de Beaurepaire) in Marie Antoinette (1975) in Episode "1 & 2"
• Benoît Allemane (als Chevalier de Rougeville) in Marie Antoinette (1975) in Episode "3 & 4"
• als Käfervater in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Der doppelte Flip"
• als Dr. Heinrich (Schnecke) (3. Stimme) in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "83, 88, 89, 93, 96, 101, 103 & 104"
• als Boss in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Willi der Nachtwächter"
• William Windom (als Ted Adrian) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "2" (Staffel 1)
• Harold J. Stone (als Mr. Rolf) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "04" (Staffel 2)
• James Almanzar (als Lt. John Berian) in Make-up und Pistolen (1974-1978) in Episode "14" (Staffel 2)
• Stuart Whitman (als Arthur Rubin) in Harry O (1974-1976) in Episode "Fong und Hodges, Detektei" (Staffel 2)
• Liam Sullivan (als John Grant) in Harry O (1974-1976) in Episode "Zweimal voll daneben" (Staffel 2)
• Michael Strong (als Dr. Sam Mirakian) in Harry O (1974-1976) in Episode "Licht und Schatten" (Staffel 1)
• Phillip Pine (als Burt Greenbaum) in Harry O (1974-1976) in Episode "Die Todsünde" (Staffel 1)
• Robert Loggia (als Joe Becker) in Harry O (1974-1976) in Episode "2" (Staffel 2)
• Johnny Shannon (als Mason) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Kalte Fracht" (Staffel 3)
• Ray Mort (als Bernard Driscoll) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Autodiebe" (Staffel 1)
• Michael McStay (als Nachtclubmanager) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Die Titelgeschichte" (Staffel 1)
• Frederick Jaeger (als Goldman) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "10" (Staffel 2)
• Roger Hammond (als Finch) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Die Herren aus Zelle 13" (Staffel 3)
• Art Lund (als Mike Ryder) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "Wer erschoss Carl?" (Staffel 1)
• Howard Duff (als Edward J. Marks) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "12 - Bei Geld hört die Freundschaft auf" (Staffel 3)
• Richard Todd (als Capt. Charles Bulman) in Boy Dominic (1974)
• Gene Nelson (als Steve) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Der Totenkopfschwärmer" (Staffel 1)
• Robert Mandan (als Ted Murray) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Der geisterhafte Doppelgänger" (Staffel 1)
• Douglas Henderson (als George Carter) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Weiß ich, dass ich tot bin?" (Staffel 1)
• Andrew Duggan (als Jeremy Clayborn) in Teufelskreis der Angst (1972-1973) [Synchro (1990)] in Episode "Die Hälfte eines Todes" (Staffel 1)
• Gordon Van Rooyen (als Van Haaren) in Suchen Sie Dr. Suk! (1972) in Episode "6"
• Philippe Lemaire (als Pierre) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "1, 2"
• Fritz Weaver (als Hillquist) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Ken Swofford (als Max Frazer) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Albert Salmi (als Raif) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Leslie Nielsen (als Vincent Corbino) in Kung Fu (1972-1975) in 4 Episoden
• Don Dubbins (als Meador) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• David Canary (als Frank Grogan) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Mark Eden (als Morcant) in König Arthur (1972-1973) in Episode "4 - Die Rivalen"
• Stephen Boyd (als Stephen Boyd) in Die V.I.P.-Schaukel (1971-1980) in Episode "12"
• James Luisi (als Hal Claybourne) in Sheriff Cade (1971-1972) in 1 Episode
• Arthur Hill (als Owen Marshall) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 69 Episoden
• Ned Romero (als Lt. Ben Alvarez) in Cannon (1971-1976) in Episode "Kein Alibi für Doktor Grant" (Staffel 2)
• Quinn K. Redeker (als Dirk Coleman) in Cannon (1971-1976) in Episode "Gefährliches Doppelspiel" (Staffel 3)
• Charles Macaulay (als Clark Matthews) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Hinkende" (Staffel 3)
• Harry Lauter (als Milt Bogan) in Cannon (1971-1976) in Episode "Tal ohne Hoffnung" (Staffel 3)
• William Joyce (als Roger Dean) in Cannon (1971-1976) in Episode "Kein Geschäft ohne Risiko" (Staffel 2)
• David Hedison (als Gordon Bell) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der tote Samariter" (Staffel 2)
• Fred Beir (als Carl Kingston) in Cannon (1971-1976) in Episode "Der Lockvogel" (Staffel 4)
• Charles Bateman (als Lt. Tarcher) in Cannon (1971-1976) in Episode "Tote Zeugen reden nicht" (Staffel 2)
• Renato Baldini (als Don Nico Crifodo) in Blutige Straße (1971)
• Hanns Obonya (als Gülül) in Omer Pascha (1970) in Episode "6"
• John Drake (als Hafenmeister) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Geduld und Spucke" (Staffel 4)
• Anthony Booth (als Smith) in Task Force Police (1969-1978) in Episode "Ein Ehrenmann" (Staffel 3)
• Gabriel Woolf (als Ernst Klasser) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Blüten und Bananen"
• Brian Lawson (als Duncan Webb) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein hoher Einsatz"
• Richard Burrell (als Matthew Fox) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Gasmörder"
• George Baker (als Mark) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Die seltsamen Spiele des Mr. Hill"
• John Abineri (als Cesare) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Gina"
• Michael Cramer (als Herr Lustig) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Das Problem des Herrn von Leverkühn"
• Joe Don Baker (als Santee) in Lancer (1968-1970) [1. Synchro] in Episode "6" (Staffel 2)
• Carlos Rivas (als Gioco) in Tarzan (1966-1969) in Episode "13" (Staffel 1)
• Garry Walberg (als Commander Hansen) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• John Lupton (als Doug Winters) in Lieber Onkel Bill (1966–1971) in Episode "Unser Freund Stanley" (Staffel 2)
• Peter Breck (als Nick Barkley (1. Stimme)) in Big Valley (1965-1969) in 56 Episoden
• Del Moore (als Lionel Barker) in Die Addams Family (1964-1966) [2. Synchro] in 1 Episode
• Jimmy Cross (als Bennie) in Die Addams Family (1964-1966) [2. Synchro] in 1 Episode
• Charles Tingwell (als John Woodley) in Achtung: bissiger Hund! (1964)
• William Gaunt (als Mike Gregory) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Terence Alexander (als Bob d'Anseval) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Lee Farr (als Lt. Jim Conway (2. Stimme)) in Kein Fall für FBI (1959-1962)
• Charles Farrell (als Taylor) in Der Unsichtbare (1958-1959) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Noel Coleman (als Sicherheitsbeamter) in Der Unsichtbare (1958-1959) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• als Erzähler der Rückblende in Die Halskette (1958) [Synchro (1966)] in Episode "2"
• Mike Road (als Mike Ransom) in Bronco (1958-1962) in Episode "Der Mann ohne Waffe"
• Ken Clayton (als Mr. Adams) in Fury (1955-1960) in Episode "Der Traber Lightning" (Staffel 5)
• Buck Young (als Daniel) in Lassie (1954-1974) in Episode "Wildwasserfahrt" (Staffel 16)
• Bill Williams (als Jed Bingham) in Lassie (1954-1974) in Episode "Büffel" (Staffel 13)
• Garry Walberg (als Jed Bingham) in Lassie (1954-1974) in Episode "Ranger Corey Stuart" (Staffel 10)
• Clyde Howdy (als Arwin, Pilot) in Lassie (1954-1974) in Episode "Eine kleine Eselei" (Staffel 16)
• Don Eitner (als Bill) in Lassie (1954-1974) in Episode "Bob und Tommy" (Staffel 17)
• Richard Devon (als Merle Dixon) in Lassie (1954-1974) in Episode "Kater Dandelion" (Staffel 14)