TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 585

Kami Cotler von Maxi Deutsch als Elizabeth Walton

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Das Kälbchen	The Calf	13 Einträge
7	Junge Prediger	The Sinner	15 Einträge
9	Eintritt ins Mannesalter	The Ceremony	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Ein guter Wurf	The Braggart	19 Einträge
9	Wo die Liebe hinfällt	The Fawn	13 Einträge
10	Zeit der schweren Prüfungen - Teil 1	The Thanksgiving Story (1)	13 Einträge
18	Hunderttausend Dollar	The Heritage	15 Einträge
19	Nur noch ein Jahr	The Gift	13 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutsbande - Teil 1	The Conflict (1)	17 Einträge
2	Blutsbande - Teil 2	The Conflict (2)	17 Einträge
5	Das unverstandene Kind	The Runaway	17 Einträge
7	Damenhaftes Verhalten	The Ring	13 Einträge
8	Das Ehrenwort	The System	15 Einträge
9	Das Leben auf dem Lande	The Spoilers	15 Einträge
14	Das Herz gibt nie auf	The Visitor	16 Einträge
16	Nur die Sterne wissen, was geschah	The Lie	16 Einträge
20	Gefahr für eine junge Ehe	The Shivaree	15 Einträge
22	Jugenderinnerungen	The Statue	16 Einträge
23	Das Lied der Liebe	The Song	16 Einträge
24	Die zweite Hochzeit	The Woman	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	John-Boys Sonntagspredigt	The Sermon	18 Einträge
3	Der Boxer	The Fighter	17 Einträge
8	Liebe auf Zeit	The Competition	15 Einträge
10	Ein schmerzlicher Verlust	The Loss	14 Einträge
12	Entfremdung	The Estrangement	18 Einträge
15	Die Autopanne	The Search	15 Einträge
16	Das Geheimnis um Jim-Bob	The Secret	16 Einträge
18	Eine zerrissene Familie - Teil 1	The Burn Out (1)	24 Einträge
19	Eine zerrissene Familie - Teil 2	The Burn Out (2)	23 Einträge
20	Jedermanns großer Bruder	The Big Brother	17 Einträge
22	Heiratsmarkt für Mary Ellen	The Quilting	19 Einträge
25	Eine verwegene junge Dame	The Collision	17 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
14	Der Traum vom Riesenrad	The Ferris Wheel	20 Einträge
19	Ein unruhiger Geist	The Heartbreaker	17 Einträge
21	Zuflucht in Waltons Mountain	The Hiding Place	19 Einträge
22	Held wider Willen	The Hero	16 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Der Indianerfriedhof	The Warrior	12 Einträge
5	Das Mädchen am Meer	The Seashore	18 Einträge
7	Das erste Enkelkind - Teil 1	The Grandchild (1)	22 Einträge
8	Das erste Enkelkind - Teil 2	The Grandchild (2)	22 Einträge
10	Manöver am Teich	The Battle Of Drucilla's Pond	14 Einträge
12	Verlorene Jugend	The Milestone	15 Einträge
13	Traurige Weihnachtszeit - Teil 1	The Children's Carol (1)	19 Einträge
14	Traurige Weihnachtszeit - Teil 2	The Children's Carol (2)	19 Einträge
16	Das Gerücht	The Rumor	19 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Gottes Zeit	The Calling	17 Einträge
6	Elizabeths Poltergeist	The Changeling	13 Einträge
7	Der Maler aus Paris	The Portrait	13 Einträge
14	Jason, der Feigling	The Conscience	13 Einträge
17	Jim-Bobs Berufung	The Burden	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auge um Auge - Teil 1	The Home Front (1)	18 Einträge
2	Auge um Auge - Teil 2	The Home Front (2)	18 Einträge
6	Hollywood	The Starlet	20 Einträge
7	John-Boys Kriegstagebuch	The Journal	11 Einträge
8	Der Ungläubige	The Lost Sheep	14 Einträge
9	Schweigen aus Angst	The Violated (1)	14 Einträge
10	Banges Warten	The Waiting (2)	17 Einträge
15	Ted Lapinskys Großvater	The Unthinkable	13 Einträge
17	Der Einbruch	The Prodigals	14 Einträge
22	Katey Anne	The Furlough	20 Einträge
23	Zwei Seiten einer Medaille	The Medal	15 Einträge
24	Abschied nehmen	The Valediction	14 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein echter Freund - Teil 1	The Outrage (1)	20 Einträge
2	Ein echter Freund - Teil 2	The Outrage (2)	22 Einträge
3	Das Versprechen	The Pledge	19 Einträge
4	Freud und Leid	The Triumph	21 Einträge
5	Die Vorahnung	The Premonition	15 Einträge
6	Ein unerwarteter Besuch	The Pursuit	15 Einträge
7	Endlich Frieden!	The Last Ten Days	18 Einträge
8	Große Pläne	The Move	18 Einträge
9	Liebe auf den ersten Blick	The Whirlwind	13 Einträge
10	Abschied für immer	The Tempest	15 Einträge
11	Das Karussell	The Carousel	17 Einträge
12	Geliebte Freiheit	The Hot Rod	17 Einträge
13	Die goldene Uhr	The Gold Watch	17 Einträge
14	Toleranz ist nicht nur ein Wort	The Beginning	13 Einträge
15	Die Versöhnung	The Pearls	14 Einträge
16	Der große Schwarm	The Threshold	13 Einträge
17	Der Schrecken des Krieges	The Victims	14 Einträge
18	Das sechste Gebot	The Indiscretion	15 Einträge
19	Die Liebe ist eine Himmelsmacht	The Heartache	17 Einträge
20	Eine neue Liebe	The Lumberjack	14 Einträge
21	Verzweiflungstat	The Hostage	18 Einträge
22	Nostalgie	The Revel	20 Einträge