Magnum (1980-1988) 
Magnum P.I.
TV-Serie
Version: 2. Synchro (RTL 1996)
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 588
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Shawn Hoskins | Maud Ackermann | Sharon Karns | 1 | 7 | |
| Anne Willmarth | Barbara Adolph | Mrs. Thurston | 5 | Künstliche Intelligenz | |
| Barbara Rush | Barbara Adolph | Phoebe Sullivan | 7 | Reich, berühmt und einsam | |
| Jo Pruden | Barbara Adolph | Lenor Vandercliff | 5 | Diamantenrausch | |
| Gladys Man | Barbara Adolph | Tarot-Karten-Leserin | 8 | Die Rückker einer Prinzessin | |
| Myra English | Barbara Adolph | Dora Garns | 6 | Falscher Verdacht | |
| Lynn Wood | Barbara Adolph | Mrs. Finch | 5 | Geplatzte Träume | |
| Jo Pruden | Barbara Adolph | Vera | 3 | Die Spielmacherin | |
| Dana Wynter | Barbara Adolph | Velma Troubshaw | 3 | Higgins' alte Liebe | |
| (Red Crandall) | Mario Adorf | Robin Masters | 6 | England sehen und sterben | |
| (Orson Welles) | Mario Adorf | Robin Masters | 1; 3 | 17; 22 | |
| Danny Kamekona | Helmut Ahner | John | 2 | Agentenspiele | |
| Stephanie Dunnam | Ghadah Al-Akel | Linda Andrews | 7 | Verständigungsschwierigkeiten | |
| Talia Balsam | Ghadah Al-Akel | Emily Jackson | 4 | 19 | |
| Kathy McCullen | Ghadah Al-Akel | Mary Jane Lodato | 3 | Familiengeschäfte | |
| Kit Wennersten | Walter Alich | Radar Offizier | 2 | 4 | |
| Beulah Quo | Dagmar Altrichter | Aiko | 3 | Das Seemannsgrab | |
| Angela Lansbury | Dagmar Altrichter | Jessica Fletcher | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| June Lockhart | Dagmar Altrichter | Diane Pauly | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| John Ratzenberger | Arnim André | Walt Brewster | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| Mary Kate McGeehan | Andrea Aust | Lynn Harbison | 6 | 7 | |
| Erin Gray | Andrea Aust | J. Digger Doyle | 1 | 16 | |
| Andrea Marcovicci | Petra Barthel | Amy Crane | 1 | Die falsche Enkeltochter | |
| Mark Stevens | Friedrich W. Bauschulte | Dennis Parker | 7 | Reich, berühmt und einsam | |
| Joseph Wiseman | Friedrich W. Bauschulte | Dr. Albert Tessa | 3 | Die perfekte Täuschung | |
| Lew Ayres | Friedrich W. Bauschulte | Sidney Dollinger | 1 | Grundstücksspekulanten | |
| Rebecca Clemons | Hanna Bechstedt | Bibliothekarin | 2 | 3 | |
| Gilbert Green | Friedrich Georg Beckhaus | Vic Stout | 3 | Das Seemannsgrab | |
| Jim Hutchison | Friedrich Georg Beckhaus | Police Detective Clive Howell | 6 | Babyhandel | |
| Seth Sakai | Friedrich Georg Beckhaus | Fukuda | 3 | Tozan, der Samurai | |
| Larry Pennell | Friedrich Georg Beckhaus | Jack Martin | 2 | Der Unschuldsengel | |
| James Karen | Friedrich Georg Beckhaus | Dr. Hightower | 8 | Das Baseball-Talent | |
| Edward B. Randolph | Friedrich Georg Beckhaus | Marcel Dubray | 5 | Späte Rache | |
| Kam Fong | Friedrich Georg Beckhaus | Cam Chung | 2 | Das letzte Kapitel | |
| Constance Forslund | Julia Biedermann | Sandy | 4 | Der Vierte Juli | |
| Julia Montgomery | Julia Biedermann | Lydia McCarthy | 6 | Babyhandel | |
| Leslie Uggams | Monica Bielenstein | Alexis Carter | 4 | TCs große Liebe | |
| Kathryn Leigh Scott | Monica Bielenstein | Christie DeBolt | 1 | Gefährliche Spiele | |
| Belinda Montgomery | Dagmar Biener | Frannie Huddle | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| David Spielberg | Detlef Bierstedt | Dan Morgan / Inspektor Vittorio Mono | 5 | Doppelleben | |
| Clyde Kusatsu | Detlef Bierstedt | Gordon | 6 | Überfall auf hoher See | |
| N. N. | Eckhard Bilz | Schauspieler | 1 | 15 | |
| N. N. | Eckhard Bilz | Vorstand | 1 | 10 | |
| Elizabeth Smith | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Macao | 1 | Grundstücksspekulanten | |
| John Hillerman | Lothar Blumhagen | Jonathan Q. Higgins | |
||
| Kim Richards | Ranja Bonalana | Carrie Reardon | 3 | 10 | |
| Susie Elene | Susanna Bonasewicz | Mai Ling | 1 | Der Fluch des letzten Kaisers | |
| Gretchen Corbett | Susanna Bonasewicz | Holly Hudson | 4 | Liebe hört nicht auf Vernunft | |
| Anne Lockhart | Susanna Bonasewicz | Brenda McCutchen | 3 | Ein Fall zum Träumen | |
| Marian Green | Arianne Borbach | Debbie Carrington | 5 | Gerechtigkeit für Debbie Carrington | |
| Lori Lethin | Arianne Borbach | Gail Blassingame | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Joanna Kerns | Arianne Borbach | Mary Kanfer | 2 | Das letzte Kapitel | |
| Stephanie Faracy | Arianne Borbach | Amy Salyer | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| Leslie Wing | Arianne Borbach | Annie Rockwell | 8 | Ein Mann hält sein Wort | |
| Wendy Girard | Arianne Borbach | Marion Hammond | 2 | 2 | |
| Sharon Stone | Simone Brahmann | Diane Dupres / Deirdre Dupres | 5 | Eine tödliche Falle | |
| Stephen Elliott | Heinz Theo Branding | Admiral Wheeler | 3 | Das Seemannsgrab | |
| Christine Belford | Judith Brandt | Adelaide Malone | 1 | 13 | |
| Judith Chapman | Judith Brandt | Sara / Lisa | 2 | 3 | |
| Julie Cobb | Karin Buchholz | Karen | 6 | Ein langer Abschied | |
| Susan Oliver | Karin Buchholz | Laurie Crane | 5 | Liebeslieder eines Toten | |
| Francesca Annis | Karin Buchholz | Penelope St. Clair | 6 | England sehen und sterben | |
| Norman Fell | Hans-Werner Bussinger | David Albertson | 7 | Rückblenden | |
| David Palmer | Hans-Werner Bussinger | KGB Agent | 2 | KGB im Spitzenschuh | |
| George DiCenzo | Hans-Werner Bussinger | M. Barry Aldridge | 5 | Gerechtigkeit für Debbie Carrington | |
| Robert Sampson | Hans-Werner Bussinger | Desmond Crane | 5 | Liebeslieder eines Toten | |
| Robert Loggia | Hans-Werner Bussinger | Philippe Trusseau | 1 | Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? | |
| John D'Aquino | Nicolas Böll | Nick Patrelli | 8 | Stimmen aus dem Jenseits (8.1.) | |
| Sal Viscuso | Nicolas Böll | Herbie | 4 | Ausgetrickst | |
| W.K. Stratton | Nicolas Böll | Officer Kelly | 2 | Die Welle des Todes | |
| John Zarchen | Nicolas Böll | Farnsworth | 7 | Sühne für einen nicht begangenen Mord | |
| Reginald T. Dorsey | Nicolas Böll | Clint | 7 | Higgins auf dem Kriegspfad | |
| Dustin Nguyen | Nicolas Böll | Joe Hanamut | 5 | Alle für Einen | |
| R.J. Williams | Konrad Bösherz | Magnum (Kind) | 4 | Der Vierte Juli | |
| Branscombe Richmond | Uwe Büschken | Akoa | 3 | Die Rache des Giftgottes | |
| Sinjin Smith | Uwe Büschken | Marcus Phillips | 3 | Mein Freund Marcus | |
| Geoffrey Lewis | Michael Chevalier | Gus Zimmer | 6 | Der Jahrmarktsmörder | |
| Paul Gleason | Michael Christian | Ronnie Meeder | 5 | Doppelleben | |
| Seth Sakai | Wolfgang Condrus | Yoshio Mizamura | 1 | Das Zeugenschutzprogramm | |
| Jack Hogan | Wolfgang Condrus | Henry Ellison | 2 | 3 | |
| Ralph Strait | Otto Czarski | Ralph | 4 | Liebe hört nicht auf Vernunft | |
| Rosemary Murphy | Renate Danz | Marion Danforth | 3 | Ein Fall zum Träumen | |
| Elizabeth Smith | Renate Danz | Mrs. Akawi | 4 | Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| Claudette Nevins | Renate Danz | Phyllis Reardon | 3 | Ein Champion gibt nicht auf | |
| Lei Maa Richmond | Karin David | Victoria Keyes | 8 | Die Rückkehr der Prinzessin | |
| Fay Hauser | Karin David | Tina Calvin | 7 | Melody ist verschwunden | |
| Shanna Reed | Karin David | Sarah Amlin | 8 | 9 | |
| Harold J.K. Iseke | Wolfgang Dehler | Priester | 8 | 2 | |
| Manu Tupou | Tom Deininger | Charlie | 1 | Grundstücksspekulanten | |
| Nobu McCarthy | Sonja Deutsch | Barbara | 8 | Das Baseball-Talent | |
| Jeff MacKay | Hans-Jürgen Dittberner | Lt. 'Mac' MacReynolds | |
||
| Jim Hutchison | Gerd Duwner | Harvey Cole | 4 | Auf den Leim gegangen | |
| Kenneth McMillan | Gerd Duwner | Joe Hatten | 8 | Das Müllparadies | |
| Noah Beery Jr. | Gerd Duwner | Floyd Lewellen | 1 | Das Zeugenschutzprogramm | |
| James Doohan | Gerd Duwner | Archie | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Ramon Bieri | Gerd Duwner | Capt. Frank Browning | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| Pat Studstill | Gerd Duwner | Floyd Lewellen | 1 | 13 | |
| Frank Sinatra | Eckart Dux | Michael Doheny | Laura | |
|
| Darren McGavin | Eckart Dux | Mad Buck Gibson | 2 | Spiel mit dem Tod | |
| Moe Keale | Jörg Döring | Kaholo | 2 | Ausstieg mit Tücken | |
| Raymond O'Keefe | Jörg Döring | Benny | 4 | Liebe hört nicht auf Vernunft | |
| Peter Kalua | Jörg Döring | Keoni | 3 | Die Doppelgängerin | |
| R. J. Arterburn | Jörg Döring | Turk | 2 | 4 | |
| Annette McCarthy | Maja Dürr | Nancy Phillips | 3 | Mein Freund Marcus | |
| David Palmer | Hermann Ebeling | Fred Sorenson | 3 | Spur in die Vergangenheit | |
| Roy Jenson | Hermann Ebeling | Jack Wilkins | 7 | Verständigungsschwierigkeiten | |
| James Shigeta | Hermann Ebeling | Mr. Obotu | 7 | Die Streithähne | |
| Frank Sinatra | Hermann Ebeling | Michael Doheny | 7 | Im Namen der Gerechtigkeit | |
| Sonny Ching | Hermann Ebeling | Maku | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| Terence Knapp | Hermann Ebeling | Wilkes | 4 | Ein Liebesbrief auf Abwegen | |
| Bryan Clark | Hermann Ebeling | Richard Lindley | 7 | Der Pokal | |
| Rosalee Mayeux | Gundi Eberhard | Julie Marsh | 8 | Ein Mädchen namens Sue | |
| Dorit Stevens | Gundi Eberhard | Inge | 1 | Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? | |
| Beverly Garland | Almut Eggert | Florence Russell | 2 | Bikinis und blaue Bohnen | |
| Jo Pruden | Almut Eggert | Dr. Jewell | 2 | Spiel mit dem Tod | |
| Julie Sommars | Almut Eggert | Jeannie Lowry | 2 | Agentenspiele | |
| Patch Mackenzie | Almut Eggert | Virginia Fowler | 2 | Tote leben länger | |
| Kenneth Mars | Arne Elsholtz | Archie Rankin | 5 | Die Hellseherin | |
| Darleen Carr | Rita Engelmann | Ginny Malcolm | 6 | Eine fast aussichtslose Situation | |
| Samantha Eggar | Rita Engelmann | Laura Griffin | 5 | Die Hellseherin | |
| Jill St. John | Rita Engelmann | Jan Kona | 2 | Bikinis und blaue Bohnen | |
| Patrick Bishop | Stephan Ernst | Keoki | 4 | Die Wette gilt | |
| Frank Whiteman | Rüdiger Evers | Blaylock | 5 | Mord für Anfänger | |
| Soon-Tek Oh | Rüdiger Evers | General Hue | 2 | 5 & 6 | |
| Jack Hogan | Rüdiger Evers | Matt Thompson | 2 | Agentenspiele | |
| Robert Hogan | Rüdiger Evers | Alan Johnson | 6 | 18 | |
| Dick Durock | Peter Flechtner | Norm | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| W.K. Stratton | Peter Flechtner | Ensign Healy | 1 | 1 & 2 | |
| N. N. | Peter Flechtner | Billy | 1 | 15 | |
| Lenore Kasdorf | Ana Fonell | Savannah | 4 | Wer einmal lügt... | |
| Joe Regalbuto | Stefan Fredrich | Don Eddie Rice | 8 | Die Lösung | |
| Chuck Mangione | Stefan Fredrich | Jimmy Nolan | 4 | TCs große Liebe | |
| Jeff Harlan | Stefan Fredrich | Jack Gillis | 4 | Ein Schrecken kehrt zurück | |
| John Dennis Johnston | Stefan Fredrich | Gary | 2 | Der doppelte Higgins | |
| Denny Miller | Stefan Fredrich | Ox | 2 | Bikinis und blaue Bohnen | |
| James Murtaugh | Stefan Fredrich | Simon MacLeish | 3 | Wie gewonnen so zerronnen | |
| Dennis Weaver | Uwe Friedrichsen | Lacy Fletcher | 5 | Liebeslieder eines Toten | |
| Eileen Brennan | Gisela Fritsch | Brenda Babcock | 8 | Mutter bleibt Mutter | |
| Carol Channing | Gisela Fritsch | Carol Channing | 4 | Der Anstandswauwau | |
| Linda Ryan | Gisela Fritsch | Candice Wingate | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Sheree North | Gisela Fritsch | Blanche Rafferty | 4 | Ein Schrecken kehrt zurück | |
| Vera Miles | Gisela Fritsch | Joan Gibson | 2 | Spiel mit dem Tod | |
| Vonetta McGee | Gisela Fritsch | Inez Stuart | 4 | 12 | |
| Marta DuBois | Joseline Gassen | Michelle Hue | 2 | 5 & 6 | |
| Shelley Smith | Joseline Gassen | Peggy Armbruster | 6 | Das Alptraum-Schiff | |
| Lisa Blount | Joseline Gassen | Andrea Nicholson | 7 | Zwischen zwei Fronten | |
| Morgan Fairchild | Joseline Gassen | Catherine Hailey | 3 | Die Rache des Giftgottes | |
| Gene Hamilton | Helmut Gauß | Dobey | 1 | Bombengrüße aus Ulster | |
| Sam Vlahos | Helmut Gauß | Leo | 5 | Absturz über dem Meer | |
| Peter Brown | Helmut Gauß | Dr. Robert Brighton | 3 | Ärztin unter Mordverdacht | |
| Mako | Helmut Gauß | Tozan | 3 | Tozan, der Samurai | |
| Richard Narita | Helmut Gauß | Bill Nahli | 7 | Die Streithähne | |
| Richard Johnson | Norbert Gescher | Allistair Folkes | 1 | Bombengrüße aus Ulster | |
| Joe Moore | Norbert Gescher | Ernie | 3 | Die Spielmacherin | |
| Barry Nelson | Norbert Gescher | William B. Knox | 2 | Der Unschuldsengel | |
| Gerald McRaney | Frank Glaubrecht | Rick Simon | 3 | Die Rache des Giftgottes | |
| Lillian Muller | Anja Godenschweger | Greta | 1 | Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? | |
| Ronald Knight | Ingolf Gorges | Frank Ohmar | 5 | Geplatzte Träume | |
| Robert F. Hoy | Ingolf Gorges | Mark Phelps | 5 | 17 | |
| Stephen Young | Ingolf Gorges | Don Cassidy | 4 | 9 | |
| Richard Cox | Stefan Gossler | Randy | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Jim Reynolds | Stefan Gossler | Eugene Goorwitz | 3 | Alte Waffenbrüder | |
| Matthew Stinson | Klaus-Peter Grap | Seaman | 2 | 6 | |
| Elaine Joyce | Evelyn Gressmann | Marina Pepesco | 3 | Wie gewonnen so zerronnen | |
| Carole Cook | Evelyn Gressmann | Sarah Tate | 6 | Das Alptraum-Schiff | |
| Kathleen Nolan | Evelyn Gressmann | Gloria Marston | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| Randi Brooks | Andreschka Großmann | Suzi Merrill | 8 | 11 | |
| Dana Delany | Katharina Gräfe | Cynthia Farrell | 7 | 1, 2 & 19 | |
| Carolyn Seymour | Karin Grüger | Leanne | 5 | Käpt'n Rick | |
| Jennifer Salt | Karin Grüger | Susan Brandis | 6 | Babyhandel | |
| Annie Potts | Elisabeth Günther | Tracy Spencer | 3 | Mein Freund Marcus | |
| Anne Bloom | Elisabeth Günther | Cindy Lewellyn | 1 | Das Zeugenschutzprogramm | |
| Mariko van Kampen | Elisabeth Günther | Suzie | 1 | Bombengrüße aus Ulster | |
| Cynthia Sikes | Traudel Haas | Laureen | 5 | Ballettschuhe und heiße Waffen | |
| N. N. | Till Hagen | Darsteller in Film | 4 | 12 | |
| Frank Converse | Till Hagen | Sam Henderson | 6 | Die große Lüge | |
| Kathleen Nolan | Uta Hallant | Myrt Callahan | 2 | Der Unschuldsengel | |
| Elisha Cook jr. | Andreas Hanft | Harold Farber | 2 | Tote leben länger | |
| Natalie Gregory | Anne Helm | Elizabeth Bowman | |
||
| Tim Rossovich | Roland Hemmo | Nelson | 7 | Verständigungsschwierigkeiten | |
| Julian Glover | Roland Hemmo | Duncan Scott | 6 | England sehen und sterben | |
| Red West | Roland Hemmo | Bull Radney | 1 | Das Zeugenschutzprogramm | |
| Drew Snyder | Jörg Hengstler | Jack Curry | 3 | Alte Waffenbrüder | |
| James Grant Benton | Jörg Hengstler | Ralph | 2 | Die Welle des Todes | |
| Bob Minor | Jörg Hengstler | Rose | 3 | Mein Freund Marcus | |
| Glenn Cannon | Wilfried Herbst | Doc Ibold | 2 | Das Geständnis | |
| John McMartin | Wilfried Herbst | Bill Campbell | 4 | Blütenzauber | |
| Nancy DeCarl | Nina Herting | Claudia Randolph | 2 | Der Computer-Trick | |
| William Bryant | Alexander Herzog | Arnold 'Slick' Sims | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| Doug Mossman | Alexander Herzog | David Kaimi | 8 | Die Rückkehr der Prinzessin | |
| Barbara Rush | Ursula Heyer | Ann Carrington | 5 | Gerechtigkeit für Debbie Carrington | |
| Barbara Sinclair | Ursula Heyer | Wanda | 4 | König der Fäuste | |
| Robert Whiting | Lothar Hinze | Claude | 4 | König der Fäuste | |
| Lyman Ward | Lothar Hinze | Frank Foley | 7 | Sühne für einen nicht begangenen Mord | |
| Katherine Cannon | Daniela Hoffmann | Marsha MacKenzie | 3 | Familiengeschäfte | |
| Colleen Camp | Daniela Hoffmann | Valerie Cane | 4 | 12 | |
| Patrick Macnee | Gert Günther Hoffmann | David Worth | 4 | Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| James Shigeta | Gerd Holtenau | Richard Enoka | 3 | Spur in die Vergangenheit | |
| Leo Gordon | Gerd Holtenau | Icepicks Freund | 7 | Sühne für einen nicht begangenen Mord | |
| Michael Constantine | Gerd Holtenau | Richter Hannibal Kearns | 7 | Bittere Wahrheit | |
| Paul Burke | Gerd Holtenau | Vizeadmiral Hawkes | 6 | Verrat in Pearl Harbour | |
| Brock Peters | Gerd Holtenau | Präsident Kole | 6 | Die schwimmende Bombe | |
| Tommy Fujiwara | Gerd Holtenau | Dr. Komia | 4 | Harmloser Auftrag | |
| Paul Burke | Gerd Holtenau | Admiral Kitchener | 2 | 5 & 6 | |
| Richard Sanford | Gerd Holtenau | Reverend Brown | 6 | Auf Schatzsuche | |
| Jack Kruschen | Gerd Holtenau | Dohenys Partner | 7 | Im Namen der Gerechtigkeit | |
| Ed Fernandez | Gerd Holtenau | Santos | 2 | Ein einfallsreicher Killer | |
| Tyne Daly | Gertie Honeck | Kate Sullivan | 2 | 13 | |
| Paul Dennis Martin | Andreas Hosang | Pilot Billy | 1 | Der gespielte Tod | |
| James Grant Benton | Andreas Hosang | Dave | 5 | Absturz über dem Meer | |
| Ann Dusenberry | Dorette Hugo | Katrina Tremaine | 2 | Wenn aus Liebe Hass wird | |
| Jean Bruce Scott | Dorette Hugo | Lt. Maggie Poole | 4 | Liebe hört nicht auf Vernunft | |
| Devon Ericson | Dorette Hugo | Jennifer Chapman | 2 | 7 | |
| Madeline Press | Sabine Jaeger | Gloria | 3 | Die Spielmacherin | |
| Patty McCormack | Sabine Jaeger | Carol Baldwin | 3 | Higgins' alte Liebe | |
| Andrea Marcovicci | Simone Jaeger | Kendall Chase | 2 | KGB im Spitzenschuh | |
| William Schallert | Klaus Jepsen | Bob | 3 | Die Spielmacherin | |
| Alan Fudge | Klaus Jepsen | Mr. Gaylord | 5 | Mord für Anfänger | |
| Matthew Faison | Klaus Jepsen | Lee Childress | 3 | Zwei auf einen Schlag | |
| Matt Clark | Klaus Jepsen | Jack Damon | 5 | Ballettschuhe und heiße Waffen | |
| Anthony Newley | Klaus Jepsen | Peter Riddley-Smythe | 8 | Eine Legende lebt | |
| Charles Aidman | Klaus Jepsen | James Randolph | 2 | Der Computer-Trick | |
| Tommy Fujiwara | Klaus Jepsen | Dr. Makudo | 1 | Der gespielte Tod | |
| Marcia Strassman | Hansi Jochmann | Dr. Karen Harmon | 3 | Ärztin unter Mordverdacht | |
| Cassie Yates | Hansi Jochmann | Shelly Faraday | 6 | Fotografenpech | |
| Nicolas Coster | Rüdiger Joswig | Andrew MacKenzie | 3 | Familiengeschäfte | |
| Kario Salem | Rüdiger Joswig | Eric Daniels | 3 | Ärztin unter Mordverdacht | |
| Lee de Broux | Claus Jurichs | Rodney Radcliff | 6 | Die schwimmende Bombe | |
| James Wainwright | Claus Jurichs | Morgan Lyden | 3 | Alte Waffenbrüder | |
| Bob Fimiani | Claus Jurichs | Knowlton | 5 | Käpt'n Rick | |
| Martina Stringer | Julia Kaufmann | Melody | 7 | Melody ist verschwunden | |
| Shannen Doherty | Julia Kaufmann | Ima Platt | 4 | König der Fäuste | |
| Sam Anderson | Horst Kempe | Ray Jones | 5 | 17 | |
| Red West | Joachim Kerzel | Billy Cockrell | 5 | Liebeslieder eines Toten | |
| Miguel Ferrer | Martin Keßler | Robert 'Bobby' Wickes | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| Rex Ryon | Martin Keßler | Dan Davis | 6 | Eine fast aussichtslose Situation | |
| Hunter von Leer | Martin Keßler | Merle | 5 | Mord für Anfänger | |
| Lance LeGault | K.Dieter Klebsch | Buck Greene | 2 | 5 & 6 | |
| Walt Davis | K.Dieter Klebsch | Chuck | 1 | Der verschwundene Bräutigam | |
| Roger E. Mosley | Jürgen Kluckert | Theodore 'T.C.' Calvin | |
||
| Joy Garrett | Katharina Koschny | Joy Kelly | 4 | Augenzeugen | |
| Alice Cadogan | Bianca Krahl | Wendy Wright | 4 | Der Anstandswauwau | |
| Keone Young | Stefan Krause | Makini | 6 | Die schwimmende Bombe | |
| Clay Wai | Stefan Krause | Parkplatzwächter | 2 | Das Geständnis | |
| Robert Apisa | Helmut Krauss | Joe Soames | 4 | Blick in die Vergangenheit | |
| Scatman Crothers | Helmut Krauss | Tickler | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| Lenny Montana | Helmut Krauss | Marquis' Bodyguard | 2 | Wenn aus Liebe Hass wird | |
| Wallace Landford | Helmut Krauss | Fat Jack | 1 | Die falsche Enkeltochter | |
| Wallace Landford | Helmut Krauss | Artie Keanu | 4 | Ein Schrecken kehrt zurück & Die Ausreißerin | |
| Bob Minor | Helmut Krauss | Ron Pennington Sr. | 6 | Falscher Verdacht | |
| Janis Ward | Marina Krogull | Rita Parker | 8 | 3 | |
| Shelley Smith | Marina Krogull | Melissa Wainwright | 8 | Ein Mädchen namens Sue | |
| Lee Purcell | Marina Krogull | Goldie Morris | 6 | 2 | |
| Donald Gibb | Raimund Krone | Condley | 4 | König der Fäuste | |
| Dick Butkus | Raimund Krone | Clarence | 2 | Ein Mann für alle Feinde | |
| Louise Sorel | Eva Kryll | Eleanor Greeley | 2 | Ein Mann für alle Feinde | |
| Joe Moore | Florian Krüger-Shantin | Russ Griffith | 4 | Liebe hört nicht auf Vernunft | |
| Stewart Moss | Reinhard Kuhnert | David Clark | 1 | Anschlag auf Robin Masters | |
| John McCook | Reinhard Kuhnert | Nolan Atherton | 4 | Ein Fall wie von Agatha Christie | |
| Michael Hasegawa | Dieter Kursawe | Sicherheitsbeamter | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| Fritz Feld | Dieter Kursawe | Lars | 3 | Die perfekte Täuschung | |
| Irene Yah-Ling Sun | Ina Kämpfe | Marisa | 3 | Ein Fall zum Träumen | |
| Katherine Cannon | Ina Kämpfe | Linda Booton | 1 | Große und kleine Mädchen | |
| Cameron Mitchell | Thomas Kästner | Charles Cathcart | 1 | 13 | |
| Roy Dotrice | Thomas Kästner | Brice Harcourt | 2 | Gefährliche Liebschaft | |
| Ian McShane | Thomas Kästner | Edwin Clutterbuck | 3 | Die Rache der Mau-Mau | |
| James Luisi | Thomas Kästner | John Costa | 7 | Der vierzigste Geburtstag | |
| N. N. | Thomas Kästner | Robins Privatpilot | 1 | 16 | |
| Greg Mullavey | Thomas Kästner | Charlie Amos | 4 | 8 | |
| Marcia Wolf | Schaukje Könning | Lt. Karen Summers | 5 | 17 | |
| Robin Dearden | Schaukje Könning | Mandy | 1 | 4 | |
| Tom McFadden | Horst Lampe | Big Jim Stotter | 7 | Melody ist verschwunden | |
| Tom Selleck | Norbert Langer | Thomas Magnum | |
||
| Barbara Kelly | Ulrike Lau | Frau auf Boot | 2 | Ausstieg mit Tücken | |
| Ina Balin | Ulrike Lau | Lila | 7 | Tod einer Komikerin | |
| Rebecca Kimble | Claudia Lehmann | Reiseleiterin | 3 | Higgins' Geheimnis | |
| June Chadwick | Claudia Lehmann | Lady Cynthia | 4 | Ein Fall wie von Agatha Christie | |
| Kim Miyori | Claudia Lehmann | Kiana Dau | Mord für Anfänger | |
|
| Cyndi James Gossett | Claudia Lehmann | Donna | 7 | Melody ist verschwunden | |
| Barbara Rhoades | Regina Lemnitz | Marcella Ziller | 2 | Der doppelte Higgins | |
| N. N. | Hans-Joachim Leschnitz | Marlow | 1 | 7 | |
| N. N. | Hans-Joachim Leschnitz | Zweiter Lehrer | 1 | 5 | |
| Jim Demarest | Hans-Joachim Leschnitz | Kidnapper | 1 | 3 | |
| Grace Kennedy | Anita Lochner | Shadea | 6 | England sehen und sterben | |
| Marla Pennington | Anita Lochner | Carol Anne | 2 | 1 | |
| Gregg Henry | Klaus Lochthove | William Keyes | 8 | Die Rückkehr der Prinzessin | |
| Dennis Haskins | Klaus Lochthove | Del Haynes | 7 | Higgins auf dem Kriegspfad | |
| Susan Helfond | Andrea Loewig | Nina Marcova | 2 | 4 | |
| Gwen Verdon | Luise Lunow | Katherine Peterson | 7 | Der vierzigste Geburtstag | |
| Bruce French | Axel Lutter | Jensen | 4 | Frohes Fest | |
| Linda Ryan | Marianne Lutz | Galerie-Inhaberin | 7 | Verständigungsschwierigkeiten | |
| Granville Van Dusen | Lutz Mackensy | Clyde Daltrey | 6 | Die Katze lässt das Mausen nicht | |
| John Gavin | Jürgen Mai | Gary | 2 | 7 | |
| Jeff Pomerantz | Jürgen Mai | Yuri Dolgof | 2 | 4 | |
| Holly Smith | Ulrike Mai | Danielle | 8 | 2 | |
| Joe Santos | Andreas Mannkopff | Lt. Nolan Page | 7 | Spur eines Killers | |
| Ted Gehring | Andreas Mannkopff | Herm Dunbar | 3 | 20 | |
| Rosemary Forsyth | Evelyn Maron | Margaret Chase | 3 | Mein Freund Marcus | |
| Nancy Stafford | Evelyn Maron | Amy Griswald | 6 | 8 | |
| Ina Balin | Evelyn Maron | Prof. Martinez | 2 | 2 | |
| Seth Sakai | Ernst Meincke | Ito San | 2 | 1 | |
| Vincent Baggetta | Ernst Meincke | Gary Rankin | 8 | Ein Mann hält sein Wort | |
| Liam Sullivan | Ernst Meincke | Harold Sands | 3 | Die Rache des Giftgottes | |
| Annette Charles | Cornelia Meinhardt | Maria Torres | 7 | Das Schlitzohr | |
| Judge Reinhold | Tobias Meister | Matrose Wolf | 1 | Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? | |
| (N. N.) | Tobias Meister | Pilot Beta 1 | 2 | 4 | |
| Albert Popwell | Dieter Memel | David Crawford | 7 | 10 | |
| Olga Marr | Christel Merian | Lady Ashley | 2 | Der Computer-Trick | |
| Louise Fitch | Christel Merian | Mrs. Ballard | 2 | Tote leben länger | |
| Hanna Hertelendy | Christel Merian | Lena | 1 | Abrechnung mit der Vergangenheit | |
| Celeste Holm | Christel Merian | Abigail Baldwin | 8 | Mutter bleibt Mutter | |
| Mercedes McCambridge | Christel Merian | Agatha Kimble | 1 | Die falsche Enkeltochter | |
| Phyllis Davis | Angelika Milster | Cleo Mitchell | 6 | 4 | |
| Gillian Dobb | Hannelore Minkus | Agatha | 2 | Spiel mit dem Tod | |
| Diane Crowley | Silvia Mißbach | Kacy | 2 | Die Welle des Todes | |
| Pamela Susan Shoop | Ulrike Möckel | Alice Cook | 1 | 1 | |
| Kathleen Lloyd | Ulrike Möckel | Bridget Archer | 3 | Das Seemannsgrab | |
| Jim Reynolds | Andreas Müller | Frank LaRue | 1 | Die falsche Enkeltochter | |
| David O'Malley | Andreas Müller | Dirk | 1 | Bombengrüße aus Ulster | |
| Mie Hunt | Vera Müller-Weidner | Kim Nakamura Wolf | 6 | 16 | |
| Ian McShane | Torsten Münchow | David Norman | 1 | Der gespielte Tod | |
| Dana Hill | Kathrin Neusser | Willie | 3 | Die Spielmacherin | |
| Med Flory | Peter Neusser | Bud | 2 | Der doppelte Higgins | |
| David Huddleston | Hans Nitschke | Frank Peterson | 6 | Ein langer Abschied | |
| Pat Hingle | Hans Nitschke | Garwood Huddle | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| Lee Patterson | Hans Nitschke | Drew (alt) | 3 | Ein Fall zum Träumen | |
| Reginold F.H. Ho | Hans Nitschke | Keo | 5 | Alle für Einen | |
| Arthur English | Hans Nitschke | Zeitungsverkäufer | 6 | England sehen und sterben | |
| Danny Kamekona | Hans Nitschke | Ching senior | 4 | Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| George Coe | Hans Nitschke | William Wainwright | 8 | Ein Mädchen namens Sue | |
| James Whitmore Jr. | Ronald Nitschke | Nuzo | 3 | Eine lebende Zeitbombe | |
| Steven Keats | Ronald Nitschke | Willie Clayton | 7 | Im Namen der Gerechtigkeit | |
| Lee Canalito | Ronald Nitschke | Clarence | 3 | Higgins' Geheimnis | |
| Chris Mulkey | Ronald Nitschke | Tony | 6 | Verrat in Pearl Harbor | |
| John Bennett Perry | Ronald Nitschke | Stephen Parker | 6 | Das nasse Grab | |
| Peter Davison | Ronald Nitschke | Ian Mackerras | 6 | England sehen und sterben | |
| Seth Sakai | Ronald Nitschke | Major Thieu | 5 | Alle für Einen | |
| John Calvin | Ronald Nitschke | Arthur Wainwright | 8 | Ein Mädchen namens Sue | |
| Stuart Margolin | Ronald Nitschke | Rod Crysler | 3 | 20 | |
| Elissa Hoopai | Sylvie Nogler | Vicky | 1 | Das Zeugenschutzprogramm | |
| Kwan Hi Lim | Joachim Nottke | Lieutenant Yoshi Tanaka | 2-8 | |
|
| Elaine Giftos | Katja Nottke | Ginger Grant | 3 | Ein Champion gibt nicht auf | |
| Larry Manetti | Michael Nowka | Orville 'Rick' Wright | |
||
| Tony Brubaker | Christian Olsen | Eric | 2 | Agentenspiele | |
| Anthony LaPaglia | Christian Olsen | Albert Stanley Higgins | 6 | 18 | |
| Clyde Kusatsu | Wolfgang Ostberg | Gerichtsmediziner | 1 | 1 | |
| Kanani Choy | Chris Palm | Eunice | 1 | Die falsche Enkeltochter | |
| Robert F. Lyons | Michael Pan | Taylor Hurst | 2 | Das letzte Kapitel | |
| Clyde Kusatsu | Michael Pan | Colonel Ki | 2 | 5 & 6 | |
| Vic Morrow | Peter Panhans | Sgt. Jordan | 2 | 7 | |
| Michael Bellington | Gerald Paradies | Lever | 4 | 18 Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| Michael Billington | Gerald Paradies | Lever | 4 | Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| N. N. | Gerald Paradies | Dave | 4 | Der Anstandswauwau | |
| Donald Gibb | Gerald Paradies | Mr. Harms | 3 | Die Doppelgängerin | |
| Bill Edwards | Gerhard Paul | Coach Bell | 2 | Ein Mann für alle Feinde | |
| Howard Duff | Gerhard Paul | Captain Magnum | 8 | Die Lösung | |
| Gary Wood | Gerhard Paul | Keough Palmer | 8 | Mutter bleibt Mutter | |
| Philip Sterling | Gerhard Paul | Harry Clayborn | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| Paul Verdier | Uwe Paulsen | Jean Claude Fournier | 5 | Späte Rache | |
| Rick Lenz | Uwe Paulsen | Dick Hasley | 5 | Das organisierte Verbrechen | |
| James Hong | Uwe Paulsen | Han Quing | 7 | Der vierzigste Geburtstag | |
| Francis Yoshida | Uwe Paulsen | Kirin Nakamura | 3 | Spur in die Vergangenheit | |
| Kenneth Tigar | Uwe Paulsen | Milton Collins | 7 | Spur eines Killers | |
| Gerry Gibson | Uwe Paulsen | Patrick O'Shea | 8 | Mutter bleibt Mutter | |
| Dennis A. Pratt | Uwe Paulsen | Eddy Rentzel | 7 | Tod einer Komikerin | |
| Cork Hubbert | Uwe Paulsen | Waldo Norris | 4 | Wer einmal lügt... | |
| James Grant Benton | Uwe Paulsen | Kika | 6 | Auf Schatzsuche | |
| Debbie Zipp | Philine Peters-Arnolds | Lola Stenhauser | 4 | Die Wette gilt | |
| Mona Miller | Philine Peters-Arnolds | Marti Jensen | 7 | Tod einer Komikerin | |
| Margaret Impert | Philine Peters-Arnolds | Mrs. Jones | |
||
| Kit McDonough | Philine Peters-Arnolds | Cindy | 6 | Die große Lüge | |
| Blackie Dammett | Thomas Petruo | William Skuler | 4 | Wer einmal lügt... | |
| Robin Strand | Thomas Petruo | Drew (jung) | 3 | Ein Fall zum Träumen | |
| George Cheung | Thomas Petruo | Victor Ching | 4 | Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| Jacqueline Ray | Franziska Pigulla | Ms. Roebuck | 3 | Die perfekte Täuschung | |
| Gretchen Corbett | Franziska Pigulla | Christine Richards | 1 | Grundstücksspekulanten | |
| Mimi Rogers | Franziska Pigulla | Margo Perina | 2 | Wenn aus Liebe Hass wird | |
| Devon Guard | Franziska Pigulla | Martina Orsatti | 2 | KGB im Spitzenschuh | |
| Warren Fabro | Sven Plate | Moki | 7 | Higgins auf dem Kriegspfad | |
| Clay Wai | Sven Plate | Miko | 1 | Abrechnung mit der Vergangenheit | |
| Olga Marr | Petra-Maria Popp | Sylvia | 4 | Mord auf der Bühne | |
| Irene Tedrow | Agi Prandhoff | Mrs. Wilson | 6 | Ein langer Abschied | |
| Hermione Baddeley | Agi Prandhoff | Bernice | 4 | Mord auf der Bühne | |
| Ann Doran | Eva Probst | Ma Hunter | Zwei auf einen Schlag | |
|
| John McMartin | Eberhard Prüter | Jason Bryan | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| Doug Barden | Eberhard Prüter | CIA Agent Barnett | 2 | KGB im Spitzenschuh | |
| Ric Marlow | Eberhard Prüter | Rene | 1 | Anschlag auf Robin Masters | |
| John Dullaghan | Eberhard Prüter | Colonel Mark Halver | 2 | 4 | |
| John Fujioka | Eberhard Prüter | Nishimoto | 2 | Ausstieg mit Tücken | |
| George Innes | Eberhard Prüter | David Billingsworth | 5 | Eine tödliche Falle | |
| Joe E. Tata | Eberhard Prüter | Benny Travis | 8 | Das Müllparadies | |
| George Cheung | Joachim Pukaß | Kankis Neffe | 5 | Käpt'n Rick | |
| Soon-Tek Oh | Joachim Pukaß | Dr. Bill Su / Dr. Ling | 5 | Doppelleben | |
| Sylvia Sidney | Barbara Ratthey | Elizabeth Barrett | 3 | Die perfekte Täuschung | |
| José Ferrer | Hartmut Reck | Richter Robert Caine | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| Diane Crowley | Nadja Reichardt | Mrs. Blaisdell | 1 | Anschlag auf Robin Masters | |
| Jean Bruce Scott | Daniela Reidies | Lt. Maggie Poole | 3 | Das Seemansgrab | |
| Robert Feero | Peter Reinhardt | Dolphie Crenshaw | 3 | 20 | |
| Nancy Lee Grahn | Anke Reitzenstein | Wendy Gilbert | 2 | Das Geständnis | |
| Elissa Dulce | Anke Reitzenstein | Tiffany | 5 | Späte Rache | |
| Shannon Wilcox | Anke Reitzenstein | Diana Franklin | 5 | Ballettschuhe und heiße Waffen | |
| Lynne Moody | Anke Reitzenstein | Bebe Kiamonni | 3 | Die Rache der Mau-Mau | |
| Marianne Bunch | Anke Reitzenstein | Julie Barbara | 3 | Eine lebende Zeitbombe | |
| Richard Lawson | Charles Rettinghaus | Jerrold Calvin | 5 | Absturz über dem Meer | |
| Gary Frank | Charles Rettinghaus | Jeff Spangler | 7 | Spur eines Killers | |
| Nicholas Hammond | Charles Rettinghaus | Clarke Troubshaw | 3 | Higgins' alte Liebe | |
| Paul Sand | Ilja Richter | Danny Frye | 6 | Das Alptraum-Schiff | |
| Marilyn Jones | Janina Richter | Stacy Deyton | 5 | Mord für Anfänger | |
| Robert Pine | Lutz Riedel | Dad | 4 | Der Vierte Juli | |
| Don Lamond | Lutz Riedel | Alan Russell | 2 | Bikinis und blaue Bohnen | |
| Stephen J. Cannell | Lutz Riedel | Richard Lindley | 7 | Der Pokal | |
| Jonathan Goldsmith | Lutz Riedel | Flynn | 7 | Schwesternliebe | |
| Kabir Bedi | Lutz Riedel | Malcolm | 8 | Eine Legende lebt | |
| Jean Claudio | Lutz Riedel | Marquis | 2 | Wenn aus Liebe Hass wird | |
| Fritz Weaver | Christian Rode | Captain J. Cooly, USN | 1 | Wer kauft schon Schnee auf Hawaii - Teil 1 & 2 | |
| J.A. Preston | Christian Rode | Detective Sam McKee | 7 | Tod einer Komikerin | |
| Paxton Whitehead | Christian Rode | William Troubshaw | 3 | Higgins' alte Liebe | |
| Jay Ingram | Christian Rode | Captain Brackett, USN | 8 | Die Lösung - Teil 1 | |
| Richard Johnson | Christian Rode | Allistair Folkes | 3 | Higgins' Geheimnis | |
| John Ireland | Christian Rode | Wyndom Jackson | 1 | Gefährliche Spiele | |
| Lance LeGault | Christian Rode | John Newton | 1 | Im Kampf verschollen | |
| Fred Sadoff | Christian Rode | Theo Winters | 7 | Reich, berühmt und einsam | |
| Edward Winter | Christian Rode | Dr. Jorgenson | 3 | Ärztin unter Mordverdacht | |
| Chad Sheets | Jan Rohrbach | Kip Hunter | 3 | Zwei auf einen Schlag | |
| Tate Donovan | Oliver Rohrbeck | RJ Masters | 6 | Der Hilfsdetektiv | |
| N. N. | Margot Rothweiler | Elena | Mord für Anfänger | |
|
| Doreen McLean | Margot Rothweiler | Greta | 3 | Familiengeschäfte | |
| Cassie Yates | Liane Rudolph | Betty Windom | 5 | Doppelleben | |
| Anne Twomey | Liane Rudolph | Alicia | 7 | Ein echter Klassiker | |
| Robert Forster | Bernd Rumpf | Tyler McKinney | 5 | Alle für Einen | |
| Burr DeBenning | Bernd Rumpf | Ed Russler | 2 | Ein einfallsreicher Killer | |
| Ed Lauter | Bernd Rumpf | Captain Quintin | 4 | Frohes Fest | |
| Pat Studstill | Bernd Rumpf | Floyd Bryce | 3 | Alte Waffenbrüder | |
| Phil Sunada | Erich Räuker | Officer Keoli | 3 | Alte Waffenbrüder | |
| Keye Luke | Joachim Röcker | Saji Goto | 3 | Spur in die Vergangenheit | |
| Ronald Lacey | Joachim Röcker | Archer Hayes | 4 | Ein Fall wie von Agatha Christie | |
| James Emery | Andreas Rüdiger | John Fenady | 4 | 13 | |
| Dana Wynter | Viola Sauer | Olivia Ross | 2 | Der Unschuldsengel | |
| Cathie Shirriff | Viola Sauer | Erin Wolfe | 1 | Der gespielte Tod | |
| Beverly Todd | Viola Sauer | Donna Clemens | 6 | Auf Schatzsuche | |
| Pamela Salem | Viola Sauer | Alyce | 6 | England sehen und sterben | |
| France Nuyen | Viola Sauer | Miss Chou | 5 | Alte Freunde | |
| Vincent Caristi | Gerald Schaale | Joey | 1 | Freunde in der Not | |
| Kelly Ward | Gerald Schaale | Lou Blassingame | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Ron Wood | Gerald Schaale | Roy | 3 | Die Rache des Giftgottes | |
| Peter Kowanko | Frank Schaff | Doug | 7 | Higgins auf dem Kriegspfad | |
| Shavar Ross | Björn Schalla | Bryant Calvin | 7 | Melody ist verschwunden | |
| James Grant Benton | Frank-Otto Schenk | Kika | 4 | TCs große Liebe | |
| Ron Masak | Frank-Otto Schenk | J.J. Stein | 1 | Der gespielte Tod | |
| Jim Grimshaw | Frank-Otto Schenk | Major | 2 | 4 | |
| Bob Fimiani | Frank-Otto Schenk | CIA Agent Kelsey | 2 | KGB im Spitzenschuh | |
| David Traylor | Frank-Otto Schenk | Timothy Finch | 5 | Geplatzte Träume | |
| Andy Romano | Frank-Otto Schenk | Clarence Burnside | 1 | Das Zeugenschutzprogramm | |
| Geoffrey Lewis | Frank-Otto Schenk | Lloyd DeWitt | 4 | Ein Schrecken kehrt zurück | |
| John Roselius | Frank-Otto Schenk | Golfprofi | 3 | Spur in die Vergangenheit | |
| Michael Halsey | Frank-Otto Schenk | Justin Chesum | 6 | Eine fast aussichtslose Situation | |
| Art Kimbro | Udo Schenk | Lt. Kimbro | 6 | Die schwimmende Bombe | |
| Chip Feller | Udo Schenk | Doug Fenwick | 6 | Auf Schatzsuche | |
| Maurice Roëves | Udo Schenk | Hopkins | 4 | Sherlock Holmes auf Hawaii | |
| Jared Martin | Udo Schenk | Arthur Houston | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| Paul Gale | Udo Schenk | Steve Caldwell | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| (N. N.) | Herbert-Günther Schmidtke | Erzähler bei der Arizona | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| Gabriel Aio | Tilo Schmitz | Little Tony | 4 | Die Ausreißerin | |
| Peter Kalua | Tilo Schmitz | Gorilla | 2 | Spiel mit dem Tod | |
| Dick Jensen | Tilo Schmitz | Big Ed Kanakoa | 6 | Die große Lüge | |
| David Hemmings | Friedrich Schoenfelder | Lord Binkie Smythe-White | 5 | Notlüge mit Folgen | |
| David Palmer | Friedrich Schoenfelder | Mr. Halliburton | 4 | Blütenzauber | |
| César Romero | Friedrich Schoenfelder | Doc Villaroch | 5 | Diamantenrausch | |
| Sheila E. Frazier | Heike Schroetter | Sheila Pennington | 6 | Falscher Verdacht | |
| Judith Chapman | Heike Schroetter | Louise DeBolt Jackson | 1 | Gefährliche Spiele | |
| Joanna Kerns | Heike Schroetter | Jenny | 3 | Zwei auf einen Schlag | |
| Anne Willmarth | Heike Schroetter | Chris | 6 | Der Jahrmarktsmörder | |
| Corinne Michaels | Heike Schroetter | Elaine Sellmayer | 2 | KGB im Spitzenschuh | |
| David Wilson | Frank Schröder | Dorsey Bramlett | 2 | Ein Mann für alle Feinde | |
| Michael Anderson jr. | Frank Schröder | Garwood Jr. | 5 | Ein moderner Robin Hood | |
| Eddie Deezen | Frank Schröder | Mickey Dalrumple | 4 | Die Wette gilt | |
| Eugene Roche | Jochen Schröder | Luther Gillis | 4 | Die Ausreißerin | |
| Henry Darrow | Rolf Schult | Will Kenikowa | 6 | Wildwest unter Palmen | |
| Lee de Broux | Karl Schulz | Gallagher | 3 | Tozan, der Samurai | |
| Sam Peters | Karl Schulz | Phil | 2 | 1 | |
| Dick Durock | Karl Schulz | Mr. Jansen | 3 | Die Doppelgängerin | |
| Marlene Sai | Bettina Schön | Makua Wahine Luka | 7 | Gefangener auf Kapu | |
| Carolyn Seymour | Bettina Schön | Lady Ashley | 5 | Eine tödliche Falle | |
| Jenny Sherman | Sabine Sebastian | Starr Davis | 6 | Überfall auf hoher See | |
| Cindy Pickett | Andrea Solter | Karen Teel | 4 | 20 | |
| Sarah Douglas | Inken Sommer | Jacklyn Fabre Dumout | 6 | Das Alptraum-Schiff | |
| Jessica Walter | Inken Sommer | Joan Fulton | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| Jane Merrow | Inken Sommer | Vivian Brock Jones | 4 | Ein Liebesbrief auf Abwegen | |
| Alan Hale Jr. | Klaus Sonnenschein | Russell Tate | 6 | Das Alptraum-Schiff | |
| Melora Hardin | Nana Spier | Nancy Perkins Gillis | 4 | Die Ausreißerin | |
| Elisha Cook jr. | Wolfgang Spier | Icepick | 4; 5 | Der Anstandswauwau; Ein moderner Robin Hood | |
| Walter Chotzen | Wolfgang Spier | Icepick | 3 | Alte Waffenbrüder | |
| Robert Harker | Jan Spitzer | Commander Edward Rockwell | 8 | Ein Mann hält sein Wort | |
| Ronald Hunter | Jan Spitzer | Emmet Donner | 3 | 20 | |
| Wayne Ward | Jan Spitzer | Wayne Lochman | 2 | Bikinis und blaue Bohnen | |
| Carlos Romero | Jan Spitzer | Grady Walker | 8 | 4 | |
| John A. Zee | Jan Spitzer | Serge Bergos | 8 | 3 | |
| Ted Danson | Stefan Staudinger | Stewart Crane | 1 | Die falsche Enkeltochter | |
| Allen Williams | Stefan Staudinger | Lieutenant Dan Cook | 1 | Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? | |
| John Pleshette | Stefan Staudinger | Steve Elliott | 5 | Notlüge mit Folgen | |
| Winston Char | Stefan Staudinger | Nordvietnamesischer Offizier | 3 | Eine lebende Zeitbombe | |
| Mark Withers | Stefan Staudinger | Dave Gilbert | 2 | Das Geständnis | |
| George O'Hanlon jr. | Stefan Staudinger | Frank | 4 | Der Anstandswauwau | |
| Soon-Tek Oh | Stefan Staudinger | Sato | 3 | Zwei auf einen Schlag | |
| Peter Isacksen | Karl Sturm | Jerome Stenhauser | 4 | Die Wette gilt | |
| Irene Yah-Ling Sun | Ulrike Stürzbecher | Mitsu McWilliams | 2 | Ausstieg mit Tücken | |
| Cindy Fisher | Ulrike Stürzbecher | Patty Emory | 7 | 4 | |
| Michael MacRae | Michael Telloke | Jack | 6 | 12 | |
| Edward Grover | Michael Telloke | Hooker | 1 | Bombengrüße aus Ulster | |
| Asher Brauner | Michael Telloke | Darryl Jacobs | 5 | Ballettschuhe und heiße Waffen | |
| Jimmy Borges | Michael Telloke | Officer Lee | 5 | Diamantenrausch | |
| Michael Goodwin | Michael Telloke | Frank Danton | 7 | Tod einer Komikerin | |
| George Fisher | Michael Telloke | Boxer | 1 | Große und kleine Mädchen | |
| Henry Gibson | Joachim Tennstedt | Ronald Mills | 3 | Ein Champion gibt nicht auf | |
| Jameson Parker | Joachim Tennstedt | AJ Simon | 3 | Die Rache des Giftgottes | |
| James Whitmore Jr. | Joachim Tennstedt | Billy Joe | 2 | 1 | |
| Barry van Dyke | Joachim Tennstedt | Duke Davis | 3 | Hurrikan Kukana | |
| David Palmer | Hans Teuscher | Chauffeur | 1 | Von den Toten auferstanden | |
| Don Lamond | Hans Teuscher | William McDonald | 1 | Stallwache | |
| Glenn Cannon | Hans Teuscher | Dr. Bernard Kessler | 1 | Abrechnung mit der Vergangenheit | |
| Cesare Danova | Wolfgang Thal | Präsident Manuel Ibenez | 6 | 18 | |
| Dick Shawn | Jürgen Thormann | Buzz Benoit | 4 | Die Wette gilt | |
| Margaret Colin | Martina Treger | Connie Northrop | 8 | Eine Legende lebt | |
| Kay Lenz | Martina Treger | Sally DeForest | 4 | Mord auf der Bühne | |
| Susan Mechsner | Martina Treger | Crystal | 3 | Mein Freund Marcus | |
| Jenny Agutter | Martina Treger | Krista Villaroch | 5 | Diamantenrausch | |
| Ernest Harada | Georg Tryphon | George Wong | 4 | Augenzeugen | |
| Harry Townes | Georg Tryphon | Albert Leonard | 5 | Mord für Anfänger | |
| Jimmy Borges | Georg Tryphon | Happy Ho | 3 | Eine lebende Zeitbombe | |
| James Cromwell | Georg Tryphon | Französischer Polizist am Flughafen | 6 | Fotografenpech | |
| Carlene Watkins | Susanne Uhlen | Ms. Gordon | 3 | 20 | |
| Dick O'Neill | Eric Vaessen | Harry MacKenzie | 3 | Familiengeschäfte | |
| Alan Caillou | Eric Vaessen | Frachterkapitän | 1 | Freunde in der Not | |
| Michael Nader | Manuel Vaessen | Mitch Caldwell | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| Rick Hill | Tom Vogt | Lee Chambers | 3 | Die Doppelgängerin | |
| Jeff Yagher | Tom Vogt | Andy Hawkes | 6 | Verrat in Pearl Harbor | |
| Daniel Faraldo | Bernd Vollbrecht | Jesse | 7 | Tod einer Komikerin | |
| Francisco Lagueruela | Bernd Vollbrecht | Eric Tobin | 1 | Im Kampf verschollen | |
| Robert Ito | Bernd Vollbrecht | Ray Lum | 4 | 11 | |
| Wayne Ward | Bernd Vollbrecht | Pfarrer | 3 | Familiengeschäfte | |
| Jillie Mack | Rebecca Völz | Sally Ponting | 5 | Geplatzte Träume | |
| Ernest Borgnine | Wolfgang Völz | Earl Gianelli / 'Mr. White Death' | 3 | Ein Vater sucht seinen Sohn | |
| William Windom | Wolfgang Völz | Capt. James T. Lyle | 6 | Das Alptraum-Schiff | |
| Michael V. Gazzo | Wolfgang Völz | Victor DiGiorgio | 1 | Auf den Hund gekommen | |
| Clive Revill | Wolfgang Völz | Walter 'Inky' Gilbert | 6 | Der Jahrmarktsmörder | |
| Susan Blanchard | Heidi Weigelt | Mom | 4 | Der Vierte Juli | |
| Deborah Pratt | Debora Weigert | Gloria | 4 | Blütenzauber | |
| Marilyn Tokuda | Bettina Weiß | Nancy Nakamura | 3 | Spur in die Vergangenheit | |
| Kim Miyori | Bettina Weiß | Mioshi Osawa | 3 | Die Doppelgängerin | |
| Patrice Martinez | Bettina Weiß | Linda Lee Ellison | 7 | Der vierzigste Geburtstag | |
| Laurette Spang-McCook | Eva-Maria Werth | Marge Atherton | |
||
| Dennis Haysbert | Marlin Wick | Lt. Jameson | 6 | Verrat in Pearl Harbor | |
| Peter Kalua | Marlin Wick | Kono | 1 | Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? | |
| Ray Buktenica | Marlin Wick | Bruce Kunkle | 8 | Der verschwundene Bestseller | |
| Donnelly Rhodes | Claus Wilcke | Wilson Arthur MacLeish | 3 | Wie gewonnen so zerronnen | |
| Richard Roundtree | Claus Wilcke | Peter | 3 | Zwei auf einen Schlag | |
| Rebecca Holden | Anne Wilke | Laura Frasier | 1 | Im Kampf verschollen | |
| Marcia Wallace | Judy Winter | Barbara Terranova | 1 | Der verschwundene Bräutigam | |
| Carol Burnett | Judy Winter | Susan Johnson | 4 | Blütenzauber | |
| Wayne Ward | Bodo Wolf | Dixon | 2 | Der Computer-Trick | |
| Woody Eney | Bodo Wolf | Phillip Harriman | 3 | Ärztin unter Mordverdacht | |
| Herman Wedemeyer | Bodo Wolf | Gerichtsmediziner | 1 | Grundstücksspekulanten | |
| Robert Harker | Bodo Wolf | Bart Lindsey | 2 | Bikinis und blaue Bohnen | |
| Bob Fimiani | Bodo Wolf | Agent John Estin | 7 | Melody ist verschwunden | |
| Robert Phalen | Bodo Wolf | Harvey Michaels | 7 | Rückblenden | |
| Charles Lucia | Bodo Wolf | Lieutenant | 1 | Freunde in der Not | |
| John McCook | Hans-Jürgen Wolf | Prince Roland Martine | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Edward Bell | Hans-Jürgen Wolf | J. Weston Reese | 2 | Der Computer-Trick | |
| Al Harrington | Hans-Jürgen Wolf | Mano | 1 | Große und kleine Mädchen | |
| Kenneth Mars | Gerry Wolff | Josef | 2 | 3 | |
| Nehemiah Persoff | Gerry Wolff | Rabbi Asher Solomon | 5 | 19 | |
| Robert Ellenstein | Gerry Wolff | Saul | 1 | 6 | |
| William Lucking | Thomas Wolff | Sam Houston Hunter | 3 | Zwei auf einen Schlag | |
| Bo Svenson | Thomas Wolff | Ivan | 3 | 1 | |
| Wings Hauser | Thomas Nero Wolff | Nick Frangakis | 2 | Die Welle des Todes | |
| Mary Jackson | Inge Wolffberg | Zelda | 3 | Familiengeschäfte | |
| Dorothy Loudon | Inge Wolffberg | Pamela Bates | 7 | Konkurrenz vom Festland | |
| Ray Austin | Jürgen Wolters | Philippe | 1 | 15 | |
| Christopher Morley | Santiago Ziesmer | David Bannister | 2 | Ein einfallsreicher Killer | |
| Simone Griffeth | Irina von Bentheim | Alex McPort | 6 | Verrat in Pearl Harbor | |
| Sondra Currie | Irina von Bentheim | Princess Wanda Martine | 3 | Hurrikan Kukana | |
| Robin Dearden | Juana von Jascheroff | Lexi Ziller | 2 | 20 | |
| Candy Clark | Juana von Jascheroff | Leslie Emory | 6 | 4 | |
| David Hemmings | Engelbert von Nordhausen | Danny | 7 | Zwischen zwei Fronten | |
| Denny Miller | Engelbert von Nordhausen | Leon Platt | 4 | König der Fäuste | |
| Buddy Van Horn | Engelbert von Nordhausen | Jack | 4 | TCs große Liebe | |
| Roscoe Lee Browne | Engelbert von Nordhausen | Carlton | 3 | Wie gewonnen so zerronnen | |
| Guy Stockwell | Engelbert von Nordhausen | Dick McWilliams | 2 | Ausstieg mit Tücken | |
Die Serie wurde zur ARD-Erstausstrahlung vor der Bearbeitung gekürzt und ließ einige Folgen aus. RTL zeigte später eine ungekürzte Neusynchro aller gedrehten Folgen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.