Wolf Rahtjen

Geburtstag: 23. Juni 1923

Todestag: 3. September 2003 in Hamburg

Herr Rahtjens Name wird häufig "Rathjen" geschrieben. Autogrammkarten und Briefe geben jedoch Aufschluss, dass "Rahtjen" die korrekte Schreibweise ist.

Anzahl Sprechrollen: 373

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Kenneth Williams (als James Bailey) in Ist ja irre - Kopf hoch, Brust raus! (1958)
• Kenneth Williams (als Oliver Reckitt) in Ist ja irre - 41 Grad Liebe (1958) [Synchro (1961)]
• Hank Worden (als Sims Reeves) in Red River (1948) [3. Synchro (TV 1968)]
• Hank Brandt (als Rechtsanwalt) in Columbo: Lösegeld für einen Toten (1970) [Synchro (1973)]
• Skip Martin (als Mr. Big) in Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966)
• Victor Izay (als Lassiter) in Columbo: Wenn der Schein trügt (1976) [1. Synchro (ARD 1980)]
• Angel del Pozo (als Chet Miller) in Der Gehetzte der Sierra Madre (1966) [1. Synchro (Kino 1967)]
• Jean-Paul Muel (als Kovacs) in Treffpunkt Nizza (1990)
• Donald Pleasence (als Gunn) in Djangos Rückkehr (1987)
• James Greene (als Bert Spindler [TV-Synchro]) in Columbo: Tödliche Tricks (1989)
• Karl Swenson (als Captain Frank Waller) in Sierra Charriba (1965)
• Riccardo Cucciolla (als Benjamin Wormser) in Nackt über Leichen (1969)
• Fritz Feld (als Dr. Fritz Lehman) in Leoparden küsst man nicht (1938) [Synchro (1966)]
• Hörprobe abspielen José Manuel Martín (als Bud) in Gott vergibt - Wir beide nie! (1968) [1. Synchro]
• Conrad Bain (als Dr. Rubicoff) in Der Anderson Clan (1971)
• Tom Keene (als Detective) in Im Kreuzfeuer (1947) [TV-Synchro]
• Hume Cronyn (als Rupert Horn) in Zum Teufel mit den Kohlen (1985)
• Fox Harris (als J. Frank Parnell) in Repoman (1984)
• Wieslaw Drzewicz (als Hankas Ehemann) in Der Mann aus Marmor (1977) [Synchro (1979)]
• Rance Howard (als Major Conrad Zwart) in Gung Ho (1986)
• Edward Andrews (als Howard Baker) in Das darf man nur als Erwachsene (1984)
• Ronald Long (als Mr. Jones) in Columbo: Alter schützt vor Torheit nicht (1972) [Synchro (1992)]
• Fred Draper (als Swanny Swanson) in Columbo: Der alte Mann und der Tod (1976) [Synchro (1992)]
• Raymond Dyer (als Gordon) in Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1962) [Synchro (1965)]
• E.G. Marshall (als Steven Pike) in Two Evil Eyes (1990)
• José Manuel Martín (als Einäugiger) in Um sie war der Hauch des Todes (1969)
• Barry Atwater (als General Kautz) in Alvarez Kelly (1966)
• Pat Fraley (als 'Herman der Hässliche (linker Kopf)') in Teenage Mutant Hero Turtles: Der goldige Planet (1991)
• Rob Paulsen (als 'Dwork') in Teenage Mutant Hero Turtles: Der goldige Planet (1991)
• Derren Nesbitt (als Arthur Corbin) in Fatal Sky - Sie bringen den Tod (1990)
• John 'Bear' Curtis (als Troll-König) in Die Unicorn und der Aufstand der Elfen (2000)
• Bert Palmer (als Mr. Dean) in Der Doktor und das liebe Vieh (1975)
• John Finnegan (als Chief Quentin Corbett) in Columbo: Tödliche Liebe (1991)
• Ed Flanders (als Dan T. Campion) in Fesseln der Macht (1981)
• John Bennes (als Ezra Hannon) in The Night Flier (1997)
• John Garwood (als Sgt. Matt Winston) in Verdammt, verkommen, verloren - The Losers (1970)
• Jacques Herlin (als Bulakieff) in Frau Wirtin hat auch eine Nichte (1969)
• Henning Schlüter (als Pfistermeister (neue Szenen)) in Ludwig II. (1972)
• Olaf Hytten (als Gefägniswärter) in Drei Fremde (1945) [Synchro (1983)]
• Bernard Musson (als französischer Wirt) in Die Milchstraße (1969)
• Li Yun Min (als Prinz Huo) in Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (1976) [2. Synchro]
• Jacques Herlin (als St. Laduc) in Frau Wirtin hat auch einen Grafen (1968)
• Jacques Herlin (als Dr. Klemm) in Einer spinnt immer (1971)
• Leon Errol (als Herbert) in Der Unsichtbare nimmt Rache (1944) [Synchro (TV 1986)]
• Maurice Marsac (als René) in Tarzan und die Jäger (1958) [Synchro (1970)]
• Clem Bevans (als Zeke) in Sergeant York (1941) [2. Synchro (TV 1996)]
• Jean Lefebvre (als Léonard Maburon) in Die Damen lassen bitten (1965)
• Ward Costello (als General Rogers) in Firefox (1982)
• Robert Tessier (als Two Card Charlie) in Schreit, wenn wir verrecken (1970)
• Charles Trowbridge (als Senator Ted Greenfield) in Vertauschtes Glück (1941) [Synchro (1997)]
• Robert Cornthwaite (als Dr. Ashburn) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1973) [Synchro (1986)]
• Enrico Maria Salerno (als Mario) in Der Boss hat sich was ausgedacht (1964)
• Václav Lohniský (als Mönch) in Die Hexenjagd (1970) [Synchro (1977)]
• Yves Vincent (als Monsieur Crepin-Janjard) in Onkel Paul, die große Pflaume (1969)
• Jack Palance (als Joe Taylor) in Das Geheimnis der fliegenden Teufel (1980) [1. Synchro (VHS)]
• John Karlsen (als Heinrich) in The Church (1989)
• Dennis Price (als Bertram Tracepurcel) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Gus McNaughton (als Tom) in Die Zitadelle (1938)
• L.Q. Jones (als Tolbert Coleman) in Am heiligen Grund (1983)
• als grauhaariger Detective in Columbo: Mord in der Botschaft (1975) [Synchro (1992)]
• Jacques Herlin (als Timothy) in Das Wandern ist Herrn Müllers Lust (1973)
• Victor Spinetti (als Duke d'Escargot) in Die französische Revolution fand nicht statt (1970)
• George Petrie (als Eddie Krauss) in Der schwarze Kreis (1964)
• Leon Belasco (als Nazza, der Astrologe) in Dschinghis Khan - Die goldene Horde (1952) [2. Synchro]
• John Bailey (als Geheimdienst-Offizier) in Operation Amsterdam (1959)
• Kazuo Yoshida (als Verleger) in Das Haus der Verdammten (1982)
• Marne Maitland (als Dr. Das) in Tiger Bay (1959) [1. Synchro (BRD)]
• als Handlanger in Agent 3S3 pokert mit Moskau (1966)
• Serge Gainsbourg (als Joe) in Haie bitten zu Tisch (1967) [2. Synchro]
• Howard Vernon (als Dietrich) in Der Zug (1964)
• Jacques Francois (als Victor) in Verliebt in Paris (1955)
• als Monsignore in Kind des Satans (1991)
• Kynaston Reeves (als Dekan) in Der letzte Sündenfall (1945) [2. Synchro (1965)]
• Erik Frey (als Bürgermeister) in Hochwürden drückt ein Auge zu (1971)
• Joe Alaskey (als 'Grandpa Lou Pickles') in Rugrats in Paris - Der Film (2000)
• Vicente Roca (als Sekretär) in Der Todeskuss des Dr. Fu Man Chu (1968)
• Raymond Walburn (als Richter Cameron) in Desperados - Aufruhr der Gesetzlosen (1943) [2. Synchro (1981)]
• Bernard Fox (als Dr. Watson) in Der Hund von Baskerville (1972) [Synchro (1988)]
• Samuel Fuller (als Charlie Felton) in Die weiße Bestie (1982) [1. Synchro (VHS 1985)]
• Parley Baer (als Wilbur Hull) in Die weiße Bestie (1982) [1. Synchro (VHS 1985)]
• Geoffrey Best (als Watson (Großwildjäger)) in Frei geboren - Königin der Wildnis (1966) [BRD-Synchro]
• Jacques Herlin (als Gouverneur Dulac) in Die Wirtin von der Lahn (1967)
• Adolphe Menjou (als Arthur Mortin) in Traum in Pink (1957) [Synchro (1992)]
• Jacques Herlin (als Vicomte de Champenoise) in Frau Wirtin treibt es jetzt noch toller (1970)
• Jacques Herlin (als Baron Bierrechalet) in Frau Wirtin bläst auch gern Trompete (1969)
• Jacques Herlin (als Monsieur Dulac) in Frau Wirtins tolle Töchterlein (1973)
• Jacques Herlin (als König Louis X.) in Der Turm der verbotenen Liebe (1968)
• Jacques Herlin (als Eddie Stubenrauch) in Die tollen Tanten schlagen zu (1971)
• Jacques Herlin (als Dr. Herbert Wimmer) in Musik, Musik - Da wackelt die Penne (1970)
• John Schlesinger (als Derek Moulthorpe) in Schwul (1991) [Synchro (1995)]
• Jacques Herlin (als Frederic Joerges) in Liebe durch die Hintertür (1969)
• Andrew Faulds (als Gentleman) in Der Unwiderstehliche (1952) [Synchro (1965)]
• David Niven (als Sir William Stephenson) in Der Furchtlose (1979)
• Georges Géret (als Sergeant Spike) in Sie verkaufen den Tod (1972) [1. Synchro (Kino)]
• Robert Dudley (als Friedensrichter) in Der Mann, der nicht zur Hochzeit kam (1944)
• John Carradine (als The Justice) in Gefangene im Weltraum (1986)
• Robert Strange (als Hotelmanager) in Nur dem Namen nach (1939) [Synchro (TV 1980)]
• Hannjo Hasse (als Kaiser Wilhelm II.) in Der Tag, der die Welt veränderte (1974)
• Mark Dignam (als Merlin) in Lancelot, der verwegene Ritter (1962) [2. Synchro (1987)]
• Don Dillaway (als Wilbur Minafer) in Der Glanz des Hauses Amberson (1942) [Synchro (1966)]
• Geoffrey Denton (als Inspektor Collins) in Adam & Evelyne (1949) [2. Synchro (1964)]
• Arthur Hoyt (als Interessent) in Der Rabe (1935) [Synchro (1984)]
• Piero Lulli (als Jurago) in Django der Bastard (1968)
• Peter Madden (als Yacht-Captain) in Die Strohpuppe (1964)
• Joe Alaskey (als 'Lou Pickles') in Rugrats - Der Film (1998)
• Ku Feng (als Großvater) in Dynamite Fighters (1987)
• Jan Rubes (als Karl) in Die Vögel II - Die Rückkehr (1994)
• Yves Brainville (als Generaloberst Heinz Guderian) in Der Bunker (1981) [2. Synchro (1995)]
• als Masabu in Lady Terminator (1989)
• Ara Romanoff (als Cooney) in Club War (1988)
• Henri Guégan (als Mr. Payton) in White Fire - Der Todesdiamant (1984) [2. Synchro (1986)]
• Hugh Burden (als Lord Tennyson) in Ein liebenswertes Freudenhaus (1969) [2. Synchro (1983)]
• Michael Fontaine (als Hurla) in Wizards of the Lost Kingdom - Magier der verlorenen Welten (1985)
• Jacques Herlin (als Marcel) in Außer Rand und Band am Wolfgangsee (1972)
• Antoino Almorós (als Escobedo) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• Louis Roth (als Ninja Master) in Ninja Commandments (1987)
• Ove Sprogøe (als Egon Olsen) in Die Olsenbande in der Klemme (1969) [1. Synchro (BRD)]
• Donald Crisp (als Richter Thistlewaite) in Ein aufsässiges Mädchen (1936) [Synchro (1986)]
• Rudolf Schündler (als Konteradmiral Dagobert von Kattnig) in Die Kompanie der Knallköppe (1971)
• Walter Brennan (als Rimrock Thomas) in Ärger in Cactus Creek (1950) [Synchro (1986)]
• Douglas Seale (als Pater) in Beinahe ein Engel (1990)
• als Ginettes Vater in Bel Ami 2000 oder Wie verführt man einen Playboy (1966)
• Walter Brennan (als Gus Bartow) in Das Wunder in der Wüste (1936) [2. Synchro]
• Strother Martin (als Dr. Carl Stoner) in Sssssnake Kobra (1973) [Synchro (1987)]
• Willie Nelson (als Doc Jenkins) in Der Songschreiber (1984)
• Edward McWade (als Tom) in Der Schrei der Menge (1933) [2. Synchro]
• Norman Bird (als Roberts) in Zorniges Schweigen (1960)
• Tilo von Berlepsch (als Schulfreund) in Das Liebeskarussell (1965)
• George Touliatos (als Chris) in Swordsman - Das magische Schwert (1992)
• Bert Remsen (als Wettschein-Annehmer) in Mike Hammer - Auf falscher Spur (1994) [Synchro (1997)]
• Leonard Gaines (als Mr. Berg von der Steuerbehörde) in Blue Collar - Kampf am Fließband (1978) [2. Synchro (VHS 1986)]
• Richard Balducci (als Nick Tolmatchoff) in Außer Atem (1960)
• Clebert Ford (als Josephus) in Geh zur Hölle (1972) [Synchro (1986)]
• als Tourist in Der Kongress amüsiert sich (1966)
• Bill Kerr (als Bill Coke) in Der Luxus Käpt'n (1959)
• Naunton Wayne (als George Blakeworth) in Der Titfield-Express (1953) [Synchro (1961)]
• Alberto Bonucci (als Pallotta, der Produzent) in Amore in vier Dimensionen (1964)
• Alfredo Bianchini (als Vinta) in Eine Jungfrau für den Prinzen (1965)
• Franco Fabrizi (als Paganelli) in Ich habe sie gut gekannt (1965)
• Pat Morita (als Dr. Oh) in Shadow Fury (2001)
• als Dschungel-Zuhälter in Der goldene Condor (1987)
• Néstor Garay (als Priester) in Serafino, der Schürzenjäger (1968)
• James Hong (als Prof. Chen) in Das Drogen-Syndikat (1983)
• Enrico Maria Salerno (als Don Calogeno) in Priester - Du sollst nicht ohne Liebe leben (1970)
• Lewis Jones (als Richter Syers) in Heißer Verdacht 3 - Aktion Soko (1993)
• José Manuel Martín (als Jack Blood) in Django - Ich will ihn tot (1968)
• Lucien Littlefield (als Corporal Lucken) in Gespensterjagd in Dixie (1942) [Synchro (1991)]
• Michael Bryant (als Lenin) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Roland Young (als Uriah Heep) in David Copperfield (1935) [2. Synchro (1970)]
• Fernando Sancho (als Chuck) in 100.000 Dollar für Ringo (1965)
• John Richardson (als Bediensteter von Sir Richard) in Die letzte Nacht der Titanic (1958)
• als Ladenbesitzer in Der Fall des Dr. Laurent (1957) [1. Synchro (BRD)]
• Alfonso Rojas (als Sheriff) in Arriva Garringo (1970)
• José Manuel Martín (als Espatero) in Von Django - Mit den besten Empfehlungen (1968)
• José Nieto (als Vollstrecker) in Garten der Lüste (1970)
• Peter Hobbs (als Pops Geissler) in The Lady in Red (1979) [Synchro (1986)]
• Mike Morelli (als Museumsdirektor) in ...und die Alpträume gehen weiter (1969) [Synchro (1987)]
• Mark Peterson (als Wilderer) in Sumpf des Grauens (1985)
• Giacomo Furia (als Richter Enrico Tarducci) in Ein Schlitzohr außer Rand und Band (1981)
• Frantisek Debelka (als Komiteemitglied) in Der Feuerwehrball (1967) [1. Synchro]
• Sonny Carl Davis (als Lester Grisam) in Blackmail - Blutige Abrechnung (1996)
• Dan Frazer (als Frank McNeil) in Kojak: Mord im Exil (1985)
• Bill Shaw (als Reverend Thadeous Sutton) in Bloody Outlaws - Zurück aus der Hölle (1987)
• Rick Jason (als Bradley Taylor) in Der leuchtende Tod (1969) [Synchro (1981)]
• als Boris Freund #2 in Anastasia [Burbank Animation] (1997)
• John M. Jackson (als Daryl Elias) in Der graue Wolf (1987) [Synchro (VHS 1989)]
• als Pfarrer auf Beerdigung in Silk 2 - Hart wie Seide, sanft wie Stahl (1989)
• Riccardo Cucciolla (als Carlo De Meglio) in Freundschaft, Liebe, Rache (1991)
• John Greenough (als Senator Washborne) in Shooter - Reporter in der Hölle (1988)
• Raffaele Di Mario (als Barkeeper) in Django - Unbarmherzig wie die Sonne (1968)
• Pippo Starnazza (als alter Italiener) in Die Affaire (1972)
• Edwin Hodgeman (als Mr. Drivett) in Cut (2000)
• Harold Bergman (als Richter Landis) in Den Tod im Sucher (1990)
• John Mills (als Lindmer) in Dr. Strange (1978) [Synchro (1986)]
• als Friedhofsverwalter in The Remnant (2001)
• Cyrus Elias (als Nick Rossi) in Lonely Lady (1983)
• Richard Dysart (als Rezeptionist) in Petulia (1968)
• Noah Beery Jr. (als Sheriff Virgil T. Malloy) in Die unheimlichen Zwei (1982) [Synchro (1986)]
• als Merlin in König Artus und die Ritter von Camelot (1998)
• Jeremy Burnham (als Adrian Baskerville) in Mit dem Kopf durch die Wand (1958)
• Jean Desailly (als Kommissar Dodelot) in Tatort Paris (1959)
• Arlen Dean Snyder (als Detective Drummond) in Auf Todesrädern (1990)
• Werner Abrolat (als John, der Kaufmann) in Die Liebesquelle (1965)
• Bob McClurg (als Harry) in Born in East L.A. (1987)
• Sid Melton (als Herman) in Hit! (1973) [Synchro (1986)]
• Josef Kemr (als Pernikar) in Hinter dem Dornenstrauch (1980) [2. Synchro (BRD 1986)]
• Freddie Jones (als Jasper) in Married 2 Malcolm: Ein Bigamist in Nöten (2000)
• Ron Haddrick (als Dr. Rogers) in Der Geisterzug von Clematis (1978)
• Frank Puglia (als Prinz Tatsugi) in Spionage in Fernost (1945) [2. Synchro (TV 1998)]
• Kwan Hi Lim (als Mr. Wang) in Heroin Connection (1976) [Synchro (1986)]
• Michel Modo (als Kommissar) in Die Vollstreckerin (1986)
• Gerald Sim (als Sergeant Beedle) in An einem trüben Nachmittag (1964)
• als Mann an der Telefonzelle in An einem trüben Nachmittag (1964)
• Sergio Graziani (als Baron Tranzunto) in Die Halunken (1973)
• Will Geer (als Dan Seeger) in Im Lande der Comanchen (1950)
• Romeo Costantini (als Commander Miles) in Battle of the Stars (1977)
• Y. Tsuchimoto (als Cheng) in Manchurian Avenger (1985)
• Ahmad Mazhar (als Scheich Khazal Khan) in Blutiges Öl (1981)
• Giorgio Cerioni (als Major Masseria) in Ich habe Angst (1977) [Synchro (1981)]

Sprechrollen (Serien)

• Don Messick (als 'Papa Schlumpf') in Die Schlümpfe (1981-1990) [2. Synchro]
• Alan Oppenheimer (als General Fredrick Duncton) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Tödliche Manöver" (Staffel 3)
• Robert Sampson (als Dixon) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Ministerin auf Abwegen" (Staffel 1)
• Harry Carey jr. (als Josh Morgan) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Die große Dürre" (Staffel 1)
• William Utay (als Harry) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Zauberspiele" (Staffel 4)
• Tom Aldredge (als Hugh DeAngelis (1. Stimme)) in Die Sopranos (1999-2007)
• Thorsten Lilliecrona (als Melcher Melcherson) in Ferien auf Saltkrokan (1964-1967)
• als Doktor in Die Geschichte des Don Quijote von der Mancha (1965) in Episode "2 & 4"
• Lucien Hubert (als Redruth) in Die Schatzinsel (1966) in Episode "2 & 3"
• Gabriel Gason (als Dr. Battius) in Die Lederstrumpferzählungen (1969) in Episode "Die Prärie"
• Maurice LaMarche (als 'DiTillio') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [1. Synchro (VHS)] in Episode "Ein Herz voll böser Geister" (Staffel 2)
• George Touliatos (als George) in Amanda und Betsy (1993-1997) in Episode "Kein Job für Amanda" (Staffel 2)
• Steve Franken (als Mr. Birdwell) in Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) [VHS-Synchro] in Episode "Killer Instinct" (Staffel 1)
• Lew Ayres (als Harry) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Die richtige Entscheidung" (Staffel 1)
• Joe Faust (als Mr. Warring) in Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) [VHS-Synchro] in Episode "Do Dreams Bleed?" (Staffel 1)
• Rudy Vallee (als Lord Marmaduke Ffogg) in Batman (1966-1968) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Nebel über London 1-3" (Staffel 3)
• Barry Morse (als Prof. Victor Bergman) in Mondbasis Alpha 1 (1975-1977) in 17 Episoden
• Richard Moll (als 'Thomas Wayne') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Kein Grund zur Panik" (Staffel 1)
• Kevin Conroy (als 'Thomas Wayne') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Der Alptraum & Das graue Phantom" (Staffel 1)
• Franklin Cover (als 'General Vreeland') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Ein neues Leben" (Staffel 2)
• Kenneth Mars (als 'Richard') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Der Krokodilmensch" (Staffel 2)
• Colin Drake (als Arthur Howie) in Die Fälle der Shirley Holmes (1996-1999) in Staffel 1-3
• Peter Michael Goetz (als Dr. Miles Hendricks) in Pretender (1996-2000) in Episode "Auf der Flucht" (Staffel 1)
• Stefan Gierasch (als Abgeordneter Beckwith) in Pretender (1996-2000) in Episode "Im Minenfeld" (Staffel 2)
• Kay E. Kuter (als Mr. Kleinman) in Pretender (1996-2000) in Episode "Das Puzzlespiel" (Staffel 4)
• Fred A. Keller (als Friedensrichter) in Pretender (1996-2000) in Episode "Karambolage" (Staffel 3)
• Keene Curtis (als Mr. Fenigor) in Pretender (1996-2000) in Episode "Unter Beschuss & Blutspuren" (Staffel 2)
• William Phipps (als Dr. Floyd Gleason) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Der Landarzt" (Staffel 4)
• Barney Martin (als Barney) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Die Nacht der Wunder" (Staffel 3)
• Bill Quinn (als Bill Steelgrave) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Der Wahlkampf" (Staffel 5)
• George Morfogen (als Vezay Holden) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Das Attentat" (Staffel 1)
• Robert X. Modica (als Dawson) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Der Wohnungsspekulant" (Staffel 1)
• Colin Fox (als Bischoff) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis" (Staffel 2)
• Frederick Neumann (als Colonel Vlaskov) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Geheimoperation McCall" (Staffel 3)
• Peter Sellars (als Winston Brennet) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Flucht vor dem Killer" (Staffel 3)
• als Tourist in Achtung: Streng geheim (1992-1994) in Episode "4" (Staffel 2)
• Peter Gordon (als Geoffrey Holt) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Die Doppelgängerin" (Staffel 2)
• Joey Faye (als Angie Creek) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich" (Staffel 2)
• Kaneta Kimotsuki (als 'Ben Gunn') in Die Schatzinsel (1978-1979) [Synchro (1994)]
• Eddie Firestone (als Sammy Phillips) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Sammys Sensationsshow" (Staffel 1)
• Keene Curtis (als Griffin) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Der Fassadenkletterer" (Staffel 2)
• Tim O'Connor (als Philip Hunt) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Der Erpresser" (Staffel 2)
• Myron Healey (als Lloyd Newald) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Einer spielt falsch" (Staffel 2)
• Bob Larkin (als Jennings) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Tödliche Orchideen" (Staffel 3)
• Antony Ponzini (als Mel Tobey) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Der unheimliche Mönch" (Staffel 4)
• Peter MacLean (als Jonathan Dutton) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Wie die Axt im Walde" (Staffel 4)
• Mark Harris (als Henderson) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Zauberspiele" (Staffel 4)
• Paul Brinegar (als Chuck) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Herzlichen Glückwunsch" (Staffel 4)
• Macon McCalman (als Calvin Holmes) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Flugzeugentführung" (Staffel 4)
• George Petrie (als Dr. Quentin Tanner) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Die heilige Grabstätte" (Staffel 4)
• James T. Callahan (als Jeff Barnes) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Der Tod unter der Zirkuskuppel" (Staffel 3)
• Jock Gaynor (als Paxton) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Der Brandstifter" (Staffel 4)
• R. Chandler Garrison (als Butler) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "K.I.T.T.s Unfall mit Folgen" (Staffel 4)
• Edward Mulhare (als Devons Doppelgänger) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "K.I.T.T.s Unfall mit Folgen" (Staffel 4)
• Paxton Whitehead (als William Troubshaw) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Tödliche Klinge" (Staffel 3)
• Gilbert Green (als Vic Stout) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Schwarzer Markt" (Staffel 3)
• Mark Stevens (als Dennis Parker) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Der letzte Vorhang" (Staffel 7)
• Joe Alfasa (als Tony) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Brent Jennings (als Jiveman) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Richard Liberty (als Professor) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• David Doyle (als 'Lou Pickles') in Rugrats (1991-2004)
• Oliver MacGreevy (als Elektrotechniker) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Norman Mitchell (als Elektriker) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Denis Shaw (als Ladenbesitzer) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Michael Segal (als Labortechniker) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Joe Alaskey (als 'Lou Pickles') in Rugrats (1991-2004)
• Alan Oppenheimer (als 'Merlin') in Die Legende von Prinz Eisenherz (1991-1994)
• James Cossins (als Mr. Kellet) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Clifford Parrish (als Harold Thurston) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Arthur English (als Freddy) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Don Francks (als 'Willard') in Inspektor Gadget (1983-1985) in Episode "Die goldene Stadt" (Staffel 1)
• Ben Wright (als Ives) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Der Killersatellit" (Staffel 1)
• Noah Beery Jr. (als Tom Molson) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Gefahr für Steve Austin" (Staffel 1)
• Jimmy Lydon (als Dr. Waters) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Die Außerirdischen" (Staffel 2)
• Arthur Franz (als Dr. Wayne Carlton) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Steve außer Kontrolle" (Staffel 2)
• Jeff Corey (als Orin Thatcher) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Tod Sicher" (Staffel 2)
• Alan Caillou (als General Carmichael) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Geiselrettung"
• Teru Shimada (als Shige Ishikawa) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Der Wolfsjunge" (Staffel 3)
• John Houseman (als Dr. Franklin) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Franklins Falle" (Staffel 4)
• Ray Walston (als Horton Budge) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Die Wandlung" (Staffel 4)
• George D. Wallace (als Rancher) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Falscher Verdacht" (Staffel 1)
• John Zoller (als Dr. Frankus) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Ein riskanter Flug" (Staffel 1)
• Barry Sullivan (als Dr. Ellis Hatch) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Die Täuschung" (Staffel 1)
• John Houseman (als Dr. Franklin) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Unterwandert" (Staffel 2)
• Dan O'Herlihy (als Harry Walker) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Wahlbetrug" (Staffel 3)
• Richard Erdman (als Terrence Quinn) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Der Meisterdetektiv" (Staffel 3)
• Geoffrey Chater (als Carl Howard) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Gerry Duggan (als Brett) in S.O.S.-Charterboot! (1969) in Episode "Das Boot, das zur See fahren sollte" (Staffel 1)
• Lawrence Pressman (als Commissioner Miller) in Street Hawk (1985) in Episode "Street Hawk" (Staffel 1)
• Theodore Marcuse (als Dr. Akubar) in Daktari (1966-1969) in 1 Episode
• Abraham Sofaer (als Epeios) in Time Tunnel (1966-1967) [1. Synchro (1971)] in Episode "Die Rache der Götter"
• Peter Bowles (als Duffield) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Ein Racheakt" (Staffel 1)
• Peter Sallis (als Stuffy Goldstone) in Catweazle (1970-1971) [Synchro (1974)] in 1 Episode
• Peter Butterworth (als Colonel Upshaw) in Catweazle (1970-1971) [Synchro (1974)] in 1 Episode
• John Welsh (als Colonel Arnold Dickinson) in Catweazle (1970-1971) [Synchro (1974)] in 1 Episode
• Eddie Firestone (als Parker) in Chopper 1 … bitte melden (1974) in Episode "Freiflug für Parker" (Staffel 1)
• Art Lund (als Harmon Travers) in Chopper 1 … bitte melden (1974) in Episode "Tankwagen 99983" (Staffel 1)
• Edgar Wreford (als Abt) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "8"
• Marne Maitland (als Saladin) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "9"
• Anthony Jacobs (als Lord Roger) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "13"
• Raymond Gérôme (als Präfekt) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "4"
• Gabriel Toyne (als Gerichtsdiener) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Robin Hoods Heimkehr"
• Wolf Frees (als Victor) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Apollo von Arezzo - Teil 2"
• Tenniel Evans (als Philip Wrathman) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein Koffer für Mr. Geoffrey"
• als Pa Forrester in Alle meine Freunde (1983-1985) [Synchro (1990-1991)]
• John Lasell (als George Bradwell) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "12" (Staffel 1)
• Bill Neff (als Hotelmanager) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "21" (Staffel 1)
• Ture Karlsson (als Daniel Mattson) in Pioniere im Norden (1972)
• Edward Cast (als Hauptmann) in Sir Francis Drake (1961-1962) in Episode "4" (Staffel 1)
• Roger Delgado (als Moreno) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Neil Ross (als 'Allwissender') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Das magische Zeitalter beginnt & Die dunklen Mächte Habgier und Macht"
• Hal Rayle (als 'Eule der Weisheit') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Die dunklen Mächte Habgier und Macht, Ferryls Austritt & Der Preis der Freiheit"
• Jim Cummings (als 'Orone') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Der Preis der Freiheit"
• Peter Cullen (als 'Gleering') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Löwenjagd"
• Neil Ross (als 'Abraxas') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Die Sonnendämmerung"
• Jim Cummings (als 'Allwissender') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Die Suche nach dem Drachenauge & Löwenjagd"
• Bob Kaliban (als 'Merlin') in Starla und die Kristallretter (1995-1996)
• Stefan Gierasch (als Otto Renfield) in Der Werwolf kehrt zurück (1987-1988) in Episode "Der Hinterhalt" (Staffel 1)
• Tom Kenny (als 'Elfenvater') in Rockos modernes Leben (1993-1996) in Episode "6" (Staffel 2)
• Henry Beckman (als Doc) in Der Werwolf kehrt zurück (1987-1988) in Episode "Die Angst der Penner" (Staffel 1)
• George Rigaud (als General Diáz) in Im Auftrag von Madame (1972-1975) in Episode "Der Flaschengeist" (Staffel 3)
• Patrick Smyth (als Luke) in Die verwegenen Vier (1997) in Episode "Vier reißen aus"
• als Mr. Lee in Das Geheimnis der Mine (1959) [Synchro (1966)] in Episode "1"
• George DiCenzo (als 'Norwyn') in She-Ra - Prinzessin der Macht (1985-1987) [2. Synchro (TV)] in Episode "47" (Staffel 1)
• James N. Harrell (als Nathan Hopkins) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "6" (Staffel 4)
• Jay Bernard (als Sheriff Tom Cates) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "9" (Staffel 5)
• Don Wyse (als Artie) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "11" (Staffel 5)
• Elbert Lewis (als Joshua Patrick Leonard) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "5" (Staffel 6)
• Norman Bennett (als Abel Buchanon) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "1" (Staffel 2)
• George DiCenzo (als 'Candor') in She-Ra - Prinzessin der Macht (1985-1987) [2. Synchro (TV)] in Episode "70" (Staffel 2)
• Lou Scheimer (als 'Prinz Kevins Vater') in She-Ra - Prinzessin der Macht (1985-1987) [2. Synchro (TV)] in Episode "69" (Staffel 2)
• Lou Scheimer (als 'Pop-Pee') in She-Ra - Prinzessin der Macht (1985-1987) [2. Synchro (TV)] in Episode "71" (Staffel 2)
• Russ Marker (als Eldon Lonneville) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "16" (Staffel 2)
• Bill Zuckert (als Arden Stuart) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "22" (Staffel 2)
• Phil Silvers (als Harry Starman) in Der Nachtjäger (1974-1975) [Synchro (1992-1993)] in 1 Episode
• Kei Tomiyama (als 'Tomozou Sakura') in Chibi Maruko Chan (1990-1992)
• Gordon Van Rooyen (als Mr. Gregory) in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode "Schüsse in der Kalahari"
• als Noel in Loggerheads - Björn und die wilden Wikinger (1996-1997) in Episode "6"
• Barry Bartle (als General MacArthur) in Die Himmelhunde von Boragora (1982-1983) [Synchro (1990-1991)] in 1 Episode
• Geoffrey Morris (als Dr. Riddle) in Die Follyfoot-Farm (1971-1973) in 1 Episode
• George D. Wallace (als Sheriff Hugo LeBrun) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "7-8" (Staffel 3)
• Peter Ahrweiler (als Theaterbesitzer) in Dem Täter auf der Spur (1967-1973) in Episode "Stellwerk 3"
• Pat Henning (als Billy) in Mein Freund Ben (1967-1969) [Synchro (1969–1970)] in Episode "Der Bärenkampf"
• Al Ruscio (als Dutch) in Die nackte Pistole (1982) in Episode "5" (Staffel 1)
• Vantile Whitfield (als Kimpu) in Tarzan (1966-1969) in Episode "15" (Staffel 1)
• Doyle Carter (als Prediger) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "5" (Staffel 2)
• Dennis Letts (als Ethan) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "15" (Staffel 2)
• Austin Pendleton (als Max Rogo) in Miami Vice (1984-1990) [1. Synchro (VHS 1985)] in 1 Episode
• Wolf Rahtjen (als Einsatzleiter Bauer) in Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste (1967-1968) in Episode "Die lange Leine"
• Michael Fairman (als Mr. Seagal) in Golden Palace (1992-1993) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Ralph Manza (als Augustine Bagatelli) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Jack Bailey (als Homer) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "4" (Staffel 3)
• Hal K. Dawson (als alter Mann) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "11" (Staffel 3)
• J. Pat O'Malley (als Old Bill) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "16" (Staffel 3)
• John Carradine (als Jonas Larson) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "7" (Staffel 4)
• Keenan Wynn (als Wild Bill Martin) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "21" (Staffel 4)
• George Innes (als Commissaire Corday) in Operation: Maskerade (1983-1984) in 1 Episode
• Pat Morita (als Hideki Tanaka) in Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001) in 1 Episode
• Barry Morse (als Peter Hathaway) in Die Marschroniken (1980)
• Georges Wilson (als Herode) in Das Teufelsschiff (1986)
• Shug Fisher (als Pop Stenvold) in Der Nachtjäger (1974-1975) [Synchro (1992-1993)] in 1 Episode
• als Sam Hawkens (2. Stimme) in WinneToons (2002)
• Bob Larkin (als Jack Winters) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "18" (Staffel 2)
• Page Johnson (als Cappy) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "9" (Staffel 1)
• Brendan Dillon (als Thomas Goofriend) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• James Sargent (als Mann) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Anthony Kramreither (als Franz von Poppel) in Matt und Jenny – Abenteuer im Ahornland (1979-1980) in 1 Episode
• Ralph Nossek (als Maitre Duche) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• John Moore (als Roget) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Jack Ammon (als Sam) in Krieg der Welten (1988-1990) [1. Synchro (CIC Video)] in 1 Episode
• Peter Dennis (als Dr. Joel Kaiser) in Profiler (1996-2000) in Episode "11" (Staffel 1)
• Robert Sampson (als Professor Martin Zahn) in Profiler (1996-2000) in Episode "17" (Staffel 1)
• John Gaden (als Rechtsanwalt) in Halifax (1994-2002) in Episode "Psychotherapeut in Nöten" (Staffel 1)
• Tim Robertson (als Joe Mandle) in Halifax (1994-2002) in Episode "Korpsgeist" (Staffel 1)