Erik Jelde

Geburtstag: 1. Mai 1894 in Berlin

Todestag: Dezember 1982

tiefe "gurgelnde" Stimme; phänomenal für ältere Miesepeter

Anzahl Sprechrollen: 499

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• José Bódalo (als General) in Captain Apache (1971)
• Manuel Arbó (als Schafhirte) in Der Weg des Herrn (1959)
• Félix de Pomés (als Hoher Priester) in Der Weg des Herrn (1959)
• Francisco Arenzana (als Weiser des Orients #1) in Der Weg des Herrn (1959)
• als Politiker in Argoman, der phantastische Supermann (1967)
• als Professor Digory Kirke in Der König von Narnia (1979)
• Alberto Morin (als Don José) in Doc Savage - Ein Mann aus Bronze (1975)
• als Barkeeper in Eine Kugel für den Bastard (1968)
• Franco Jamonte (als Richter) in Trio der Lust (1972)
• Pietro Tordi (als Dart sr.) in Alle für einen - Prügel für alle (1973)
• Fregolente (als Sam) in Die goldene Göttin vom Rio Beni (1964)
• als Abgesandter der Ammoriter in Land der Pharaonen (1955)
• Ku Wen Tsung (als oberster Abt) in Der Tempel der Shaolin (1976) [1. Synchro]
• Josef Norman (als alter Mann) in Das siebente Siegel (1957) [Synchro (1961)]
• Santiago Rivero (als Don Julio Benavante) in Die drei Unerbittlichen (1963) [1. Synchro (Kino)]
• Mike Brendel (als Bootsführer) in Der Heiße Tod (1969)
• Hsiang Ting Ko (als Großvater Chui) in Wang Yu - Härter als Granit (1973)
• Chan Siu-Pang (als Meister) in Shaolin Kung Fu - Der gelbe Tiger (1975) [1. Synchro]
• George Rigaud (als Fusoris) in Eleonore (1975)
• als Richter in Das große Dings bei Brinks (1978)
• als Pater Rosario in Bel Antonio (1960) [Synchro (1963)]
• Raoul Retzer (als Herr Funke) in Maskenball bei Scotland Yard (1963)
• Fred Machon (als Priester) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• als Bewacher von Innocente in Viva Zapata (1952) [1. Synchro (Kino)]
• Shmuel Rodensky (als Zafron) in Von allen Hunden gehetzt (1976)
• Fred Stone (als Caliphet Mathews) in Der Westerner (1940) [2. Synchro (TV 1967)]
• Slim Pickens (als General Maxwell) in Stoßtrupp Avola - Ja, wo sind denn die Kanonen? (1970) [Synchro (1975)]
• Woody Chambliss (als John) in Nachts, wenn die Leichen schreien (1975)
• Georges Chamarat (als Le Prieur) in ...denn keiner ist ohne Sünde (1957)
• als Arzt in Ab morgen sind wir reich und ehrlich (1975)
• Gustav Knuth (als Bürgermeister) in Frau Wirtin hat auch einen Grafen (1968)
• Barry Simmons (als Dr. De Paolo) in Die Reise nach Palermo (1974)
• Erik Jelde (als Richter) in Nachbarn sind zum Ärgern da (1970)
• Hans Unterkircher (als General Paskiewitsch) in Katja, die ungekrönte Kaiserin (1959)
• Arnold Diamond (als Minister des Kalifen) in Der Dieb von Bagdad (1978)
• als alter Tramper in Verliebt in scharfe Kurven (1962)
• als Wirt des 'Rouge Gorge' in Kinder des Olymp (1944) [2. Synchro (1964)]
• Rolf Olsen (als Chef) in Austern mit Senf (1979)
• Vladimír Smeral (als Ambroz, Patient) in Und wieder spring' ich über Pfützen (1970)
• James C. Morton (als Polizist) in Dick und Doof bauen ein Geschäft auf (1935) [Synchro (1960)]
• Toranosuke Ogawa (als Hori) in Bilanz eines Lebens (1955) [Synchro (1968)]
• Louis Seigner (als Gaston Le Bridel) in Liebenswerte Frauen? (1952)
• Richard Boone (als Lash Canino) in Tote schlafen besser (1978) [1. Synchro (BRD)]
• Nerio Bernardi (als Exzellenz) in Die tollen Hunde der Karibik (1962)
• Nino Marchesini (als Vizekönig Santa Cruz) in Die tollen Hunde der Karibik (1962)
• Ady Berber (als Diener) in Marianne (1955)
• Joe McGuinn (als Sam Clay) in Das zerrissene Lasso (1962)
• Thomas E. Jackson (als Sheriff) in Teufel der weißen Berge (1952)
• Marcel Lesieur (als Fredo) in Rififi (1955)
• Hugh Sothern (als Alfred Robinson) in Die Rächer von Missouri (1941) [Synchro (1959)]
• Lud Germain (als Harrison, Butler) in Auf Euren Hochmut werde ich spucken (1959)
• John Dierkes (als Society Red) in Der Galgenbaum (1959)
• Willie Ellie (als Chief Winkon) in Die Verfluchten der Pampas (1966)
• José Jaspe (als José Garibaldi) in El rocho - Der Töter (1967)
• Aldo De Carellis (als alter Mann) in Fünf blutige Stricke (1968)
• Willis Bouchey (als Brig. Gen. Truscott) in Von Panzern überrollt (1958)
• John Elliott (als Jeff Sloane) in Fuzzy wird energisch (1942) [Synchro (1960)]
• Karl Hackett (als Jack Stewart) in Fuzzy wird energisch (1942) [Synchro (1960)]
• René Cardona (als Don Luis Aguirre) in Trommeln über dem Sklavencamp (1975)
• Alessandro Perrella (als Zenabels Ziehvater) in Die Jungfrau mit der scharfen Klinge (1969)
• Edward Peil Sr. (als Dave Barlow) in Fuzzy außer Rand und Band (1940) [Synchro (1961)]
• Frank La Rue (als Jim Morgan) in Fuzzy außer Rand und Band (1940) [Synchro (1961)]
• als Minister in Die Konferenz der Tiere (1969)
• als Sauriergerippe in Die Konferenz der Tiere (1969)
• als Delegierter in Die Konferenz der Tiere (1969)
• Nino Nini (als Bankdirektor) in Ein Hosianna für zwei Halunken (1972)
• Stanley Adams (als Prof. Hutten) in Das Narrenschiff (1964)
• Al McGranary (als Richter) in Der Mann aus Philadelphia (1959)
• Malcolm Keen (als Bristow) in Das Geburtstagsgeschenk (1957) [Synchro (1963)]
• John Hoyt (als Chata) in Duell in Diablo (1966)
• als Mr. Cairney in Lady Hamilton - Zwischen Schmach und Liebe (1968)
• Grandon Rhodes (als Richter Manning) in Jeder zahlt für seine Schuld (1960)
• James Burke (als Arnold) in Jagd nach Millionen (1947) [Synchro (1961)]
• George J. Lewis (als Pablo) in Geheime Fracht (1956)
• Edward Hears (als Mr. Rainey) in Der Gefangene des Ku-Klux-Klan (1950) [Synchro (1959)]
• Edwin Jerome (als Dr. Bradley) in Bevor die Nacht anbricht (1958)
• Antonio Acqua (als General Pomilia) in Unter glatter Haut (1959)
• Pietro Tordi (als Hausmeister) in Unter glatter Haut (1959)
• José Bódalo (als Bandenchef) in Der letzte Zug nach Durango (1967)
• Saro Urzi (als Onkel Agenore) in Serafino, der Schürzenjäger (1968)
• Akim Tamiroff (als Basilio) in Eine Rose für alle (1967)
• Ed McNamara (als Spragg) in Party des Grauens (1976)
• Harold Sakata (als Museumsdirektor) in Operation Gold (1966)
• Arthur Mullard (als Blackie) in Benny, der Pechvogel (1978)
• Marcel Vallée (als General Carteaux) in Napoléon (1955) [2. Synchro (1970)]
• Angel Alvarez (als Rev. Wilson) in Der scharlachrote Buchstabe (1973)
• Ugo Sasso (als Resius) in Die Revolte der Gladiatoren (1963)
• Giulio Nere (als Don Basilio) in Der Barbier von Sevilla (1955) [Synchro (1960)]
• Renato Chiantoni (als Brooks' Hauptmann) in Robin Hood und die Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• Nerio Bernardi (als Col. Vargas) in Zorros Heimkehr und Rache (1962)
• Hugh Griffith (als Dan Taylor) in Der Titfield-Express (1953) [Synchro (1961)]
• Furio Meniconi (als Jupiter) in Vulcanus, der Titan (1962)
• Giulio Battiferri (als Henker) in Zorro und die drei Musketiere (1963)
• Nerio Bernardi (als Kardinal Richelieu) in Zorro und die drei Musketiere (1963)
• Nando Tamberlani (als Isabellas Vater) in Zorro und die drei Musketiere (1963)
• als Zugnachbar von Link in Rivalen unter roter Sonne (1971)
• Dalton Trumbo (als Kommandant) in Papillon (1973)
• E.J. André (als alter Sträfling) in Papillon (1973)
• Livio Lorenzon (als Itus) in Der unbesiegbare Gladiator (1961)
• Michael Shepley (als Oberst) in Herein ohne anzuklopfen (1961)
• Pietro Tordi (als Schankwirt) in Sieben gegen alle (1965)
• Massimo Pianforini (als Argos Vater) in Das Schwert des roten Giganten (1960)
• Félix Fernández (als Don Goyo) in Mit Colt und Maske (1963)
• Amedeo Trilli (als Bruder Benedetto) in Mit Feuer und Schwert (1959) [Synchro (1961)]
• Stanley J. Reyes (als Arzt) in Unter Geheimbefehl (1950)
• Joseph Mell (als Sklavenhändler) in Zaubernächte des Orients (1953)
• Gérard Tichy (als General von Gruber) in Panzerschlacht an der Marne (1969)
• Branko Spoljar (als Vater) in Die fünfte Offensive - Kesselschlacht an der Sutjeska (1973)
• Carlo Ninchi (als Constantius Chlores) in Konstantin der Große (1962)
• Vladimir Leib (als Tryphos) in Der Kampf der Makkabäer (1962)
• Leon Askin (als Alessandro VI.) in Lukrezia Borgia - Die Tochter des Papstes (1968)
• Alfro Poli (als Chironi) in Die unglaublichen Abenteuer des Herkules (1958)
• Ugo Sasso (als Rebellenführer) in Das Geheimnis der roten Maske (1959)
• Rellys (als Gärtner Louis) in Eines abends am Strand (1961)
• Paul Bonifas (als Wirt) in Ein Weib wie der Satan (1958)
• Jim Gérald (als Opa) in Der Sturm bricht los (1958)
• Jacques Monod (als Surgeon) in Die Verführerin (1964)
• Paul Barge (als Etiennes Onkel) in Sündige Liebe (1951) [Synchro (1955)]
• Stafford Byrne (als Gerichtssprecher) in Der Mörder mit den gelben Handschuhen (1961) [Synchro (1967)]
• Lionel Stander (als Kardinal Maravigli) in Der lange Schwarze mit dem Silberblick (1972)
• Ricardo Costa (als Dr. Julio Barbosa) in Berüchtigt (1946) [2. Synchro (TV 1969)]
• Robert Dalban (als Pattouilloux) in Die Dirne und der Narr (1967)
• Pietro Tordi (als Vaxus) in Brenno, der Barbar (1963)
• als Patriarch in Der Mönch von San Dominico (1973)
• Robert Griffin (als Police Chief P.F. Baker) in Der Tod hat schwarze Krallen (1957) [Synchro (1962)]
• Giotto Tempestini (als Aronius) in Maciste, der Sohn des Herkules (1961)
• Hank Mann (als Pennbruder) in Gesandter des Grauens (1957) [2. Synchro (TV 1979)]
• Pat O'Brien (als Ben Dawson) in Nobody is Perfect (1978)
• Giuseppe Tosi (als der alte Casamonti) in Das Haus in der Via Roma (1961)
• Fred Graham (als Quantrell) in Goldtransport durch Arizona (1965)
• Jean Tissier (als Drakel) in Die Abenteurerin von Paris (1957)
• Gildo Bocci (als Portier) in Ich lass' mich nicht verführen (1957)
• Raymond Bussières (als Cagastruccio) in Boccaccio (1972)
• Michael Trubshawe (als Ronnie) in Auch die Kleinen wollen nach oben (1963)
• José Riesgo (als Mac) in Django - Ich will ihn tot (1968)
• Paul Amiot (als Alter Villefort) in Der Graf von Monte Christo (1961)
• Cecil Parker (als Lord Loam) in Zustände wie im Paradies (1957)
• Roldano Lupi (als Genghis Khan) in Die letzte Schlacht des Dschingis Khan (1964)
• Salvo Libassi (als Pater Rektor) in Drei Sünderinnen (1954)
• Nerio Bernardi (als Hohepriester Asterion) in Die Eroberung von Mykene (1963)
• Leib Lensky (als Vater Andre) in Die letzte Nacht des Boris Gruschenko (1974)
• als Altwarenhändler in Die unwürdige Greisin (1965) [1. Synchro (BRD 1967)]
• Consalvo Dell'Arti (als Senator Lucius) in Kampf der Giganten (1964)
• Nesdon Booth (als Kontrolle L.A.) in Raumrakete X-7 (1958)
• Bernard Lajarrige (als Baron de Monteloup) in Angélique (1964)
• Guido Alberti (als Priester) in Bobby Deerfield (1977)
• François Maistre (als Prionce de Conde) in Angélique, 2. Teil (1965)
• Pietro Tordi (als Le grand Coerse) in Angélique, 2. Teil (1965)
• Noël Purcell (als Einbrecher) in Ein Nerz an der Angel (1960) [Synchro (1967)]
• Pietro Tordi (als Hausmeister) in Was? (1972)
• Noël Roquevert (als General Charles Walker) in Zum Nachtisch blaue Bohnen (1963)
• Hugh Dempster (als Bürgermeister) in Frankensteins Fluch (1957)
• John Hamilton (als Currier) in Die Stadt der rauhen Männer (1949)
• Anthony Cozens (als Kanonen-Offizier) in Ein Gespenst geht nach Amerika (1935) [Synchro (1961)]
• David Keir (als Mr. Ross, Gläubiger) in Ein Gespenst geht nach Amerika (1935) [Synchro (1961)]
• Morton Selten (als Glourie) in Ein Gespenst geht nach Amerika (1935) [Synchro (1961)]
• Bruce Cabot (als Albuin) in Herkules, der Schrecken der Hunnen (1959) [1. Synchro (BRD)]
• R.G. Armstrong (als Reverend Dahlstroem) in Sierra Charriba (1965)
• Jean-Marie Bon (als Kunde im Café) in Die Chinesen in Paris (1974)
• Arius (als Fischer) in Der Gendarm von St. Tropez (1964) [Synchro (1966)]
• Gildo Bocci (als Salvatores Vater) in Arme Millionäre (1959)
• Stanley Andrews (als Marshal Goree) in Grenzpolizei in Texas (1951)
• Michael Granger (als Kapitän Quintus) in Salome (1953)
• Antonio Casas (als Broomfield) in Das Geheimnis der schwarzen Witwe (1963)
• Damian O'Flynn (als Asa Winton) in Im Sattel ritt der Tod (1963)
• Ray Teal (als Crony) in Das blonde Glück (1954)
• James Burke (als Officer Mahoney) in Das blonde Glück (1954)
• als Werkstattbesitzer in Musik, Musik - Da wackelt die Penne (1970)
• Bruce Montague (als 'Geist der gegenwärtigen Weihnacht') in Eine Weihnachtsgeschichte (1969)
• Dante Maggio (als der General) in 100 Fäuste und ein Vaterunser (1972)
• Ted de Corsia (als Richter Oldendorff) in Ein Platz an der Sonne (1952)
• Ken Renard (als Sam) in Ein Mann wird gejagt (1966) [1. Synchro (BRD)]
• James Bush (als Bewacher) in Strandräuber in Florida (1951)
• George Burns (als George Burns) in Movie Movie (1978)
• John Huston (als Captain Henry) in Ein Mann in der Wildnis (1971)
• Morris Ankrum (als Jim Whitehead) in Im Solde des Satans (1950) [Synchro (1960)]
• René Génin (als Verjean) in Judex (1963) [Synchro (1967)]
• Bogomil Simeonov (als Grosso) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• als einer vom Hofrat in Katja, die ungekrönte Kaiserin (1959)
• Carlos Casaravilla (als Jean Brasseur) in Unter der Flagge der Freibeuter (1960)
• Kenneth MacDonald (als Harry Malone) in Gewehre zum Apachen-Pass (1966)
• Joseph Crehan (als Sprecher des Roosevelt-Komitees) in Drei Schwestern aus Montana (1938) [Synchro (1963)]
• Granville Bates (als Sprecher des Taft-Komitees) in Drei Schwestern aus Montana (1938) [Synchro (1963)]
• Paul Harvey (als Caleb Ammon) in Drei Schwestern aus Montana (1938) [Synchro (1963)]
• Terry-Thomas (als Lord Aldric) in Unser Mann in Rio (1965)
• als Bandit in O Cangaceiro - Die Gesetzlosen (1953)
• Hugh Griffith (als Raschid) in Der Keuschheitsgürtel (1967)
• Mitchell Kowall (als Capt. Saltonstall) in Beherrscher der Meere (1959)
• Paul Maxey (als Auktionator) in Jonny schießt nur links (1958)
• Vladimir Medar (als Doc Ted. W. Harper) in Graf Bobby, der Schrecken des Wilden Westens (1966)
• Edgar Buchanan (als Canary) in Er kam als Fremder (1956)
• Charles Coleman (als Butler Burns) in Manuel (1937) [2. Synchro (1969)]
• Alexander Knox (als amerikanischer General) in Wie ich den Krieg gewann (1967)
• Enzo Biliotti (als Perret) in Die schönste Frau der Welt (1955)
• Nerio Bernardi (als Händler) in Fanfan, der Husar (1952)
• Dante Maggio (als Doc) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1973)
• Osiride Pevarello (als Pokerspieler) in Der Mann mit der Kugelpeitsche (1973)
• als Richter in Don Vesuvio und das Haus der Strolche (1958)
• Jean Témerson (als Hotel-Diener) in Die Teuflischen (1955) [2. Synchro (Wiederaufführung 1964 für atlas)]
• Richard Bennett (als Major Amberson) in Der Glanz des Hauses Amberson (1942) [Synchro (1966)]
• Thomas Pogue (als Richter Evers) in Ordnung ist das halbe Leben (1937) [Synchro (1962)]
• Roland Culver (als General Sir William Boothroyd) in Die wunderliche Geschichte der Lady B. (1975)
• Harry Holman (als Bürgermeister) in San Francisco im Goldfieber (1935) [2. Synchro]
• Howard Smith (als J.B. Jeffries) in Ein Gesicht in der Menge (1957)
• Emilio Petacci (als Col. Zenner) in Anna (1951)
• Gilbert Harding (als Gilbert Harding) in Simon und Laura (1955) [Synchro (1969)]
• Justice Watson (als Edward IV.) in Der Massenmörder von London (1962)
• Billy Bevan (als Joe) in Leoparden küsst man nicht (1938) [Synchro (1966)]
• Larry Gates (als Richter Herlands) in Lucky Luciano (1973)
• Paul Frankeur (als Dr. Bouchardon) in Maigret kennt kein Erbarmen (1959)
• Charles Cane (als Polizist bei Laganas Villa) in Heißes Eisen (1953)
• Valéry Inkijinoff (als Spitring Bull) in Petroleum-Miezen (1971)
• C. Aubrey Smith (als Graf von Dorincourt) in Der kleine Lord (1936) [Synchro (1970)]
• Duilio Marzio (als Sir Cedric von Hastings) in Die Rache des Ivanhoe (1965) [1. Synchro (BRD)]
• als Torwächter in Rebell ohne Gnade (1958)
• James Hayter (als Squire Middleton) in In den Krallen des Hexenjägers (1971) [1. Synchro]
• Guy Deghy (als Doktor) in Mein Freund, der Diamanten-Joe (1963)
• Guglielmo Barnabò (als Concezio) in Brot, Liebe und Fantasie (1953) [2. Synchro]
• Giuliano Raffaelli (als Colonel Haberbrook) in Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1966) [1. Synchro (BRD)]
• Angelo Dessy (als Grabräuber Hamasi) in Der Fluch des Pharao (1960)
• Michael Brennan (als Tom, Kutscher) in Zwei Städte (1958) [Synchro (1969)]
• Harry Tenbrook (als Cookie) in Keine Zeit für Heldentum (1955)
• Lane Chandler (als Inspektor Ryder) in Raumrakete X-7 (1958)
• Lewis L. Russell (als Mr. St. James) in Das verlorene Wochenende (1945) [2. Synchro (1964)]
• Marcel Pérès (als Chef Inspecteur Raillargaud) in Den Seinen gibt's der Herr... (1963)
• Guido Alberti (als Druckereibesitzer) in Endstation Schafott (1973)
• Charles Vanel (als Professor Brézé) in Quartett Bestial (1975)
• James Westerfield (als Jack Balter) in Immer wenn er Dollars roch (1966)
• George Hassell (als Governor Steed) in Unter Piratenflagge (1935) [2. Synchro (TV 1975)]
• Akim Tamiroff (als Du Harpin) in Marquis de Sade: Justine (1969)
• Alan Hale (als Porthos) in Der Mann mit der eisernen Maske (1939) [Synchro (1950)]
• Paul Ford (als Mr. Wardman) in Twinky und der Amerikaner (1969) [Synchro (1974)]
• Ray Teal (als Polizeichef) in Die Glut der Gewalt (1970)
• Paul Hurst (als Monty Smith) in Ritt zum Ox-Bow (1943) [Synchro (1964)]
• Erik Jelde (als Zoodirektor Dr. Stern) in Hannibal Brooks (1969)
• Luis Aragon (als Dr. Gonzalez) in Der Tote kehrt zurück (1959) [Synchro (1964)]
• als Nobelmann in Umberto D. (1952) [Synchro (1959)]
• als Polizist in Das Dach (1956) [2. Synchro (BRD 1958)]
• als der Major in Das Dach (1956) [2. Synchro (BRD 1958)]
• Harry Davenport (als Richter) in Paul Ehrlich - Ein Leben für die Forschung (1940) [Synchro (1964)]
• James Westerfield (als Friedensrichter Adrims) in Mörderisch (1961)
• Edgar Kennedy (als Inspektor Mulrooney) in Es geschah morgen (1944) [Synchro (1965)]
• Pedro Armendáriz (als El Kerim) in Kapitän Sindbad (1963)
• Broderick Crawford (als Marshall) in S.O.S. in den Wolken (1976)
• Jacques Monod (als Untersuchungsrichter) in Der siebte Geschworene (1962)
• Jim Brown (als Howard) in Ein Käfer geht aufs Ganze (1971)
• Victor Sutherland (als Stadtvertreter L.A.) in Formicula (1954) [Synchro (1960)]
• Willis Bouchey (als Senator D.C.) in Formicula (1954) [Synchro (1960)]
• Carlo Tamberlani (als Furio) in Die letzten Stunden von Pompeji (1962)
• Ennio Balbo (als Panin) in Katharina von Russland (1962)
• Victor Buono (als Big Sam) in Wiegenlied für eine Leiche (1964)
• Paul Genge (als Samuel N. Poole) in SOS für Flug T 17 (1960)
• Aram Stephan (als Pedret) in Erinnerungen aus Frankreich (1975)
• Howard St. John (als Admiral Bennett) in Ein Haus in Yokoshimi (1961)
• Paul Bonifas (als Spinet) in Der Zug (1964)
• José Calvo (als Col. Benson) in Heißes Spiel für harte Männer (1968)
• als Kapitän in Meuterei (1961)
• als Stimme des Premierministers in Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (1961) [Synchro (1970)]
• Giuseppe Ricagno (als Garagenbesitzer) in Schade, dass Du eine Kanaille bist (1954)
• Hugh Griffith (als Richter) in Oliver! (1968)
• als Kontaktmann in Agent 3S3 setzt alles auf eine Karte (1967)
• Barta Barri (als Captain) in Unser Mann aus Istanbul (1965)
• André Gabriello (als Kahlbauer #1) in Geld oder Leben (1965)
• Finlay Currie (als Puppenmacher) in Bunny Lake ist verschwunden (1965)
• Gregory Ratoff (als Taxifahrer) in Wolken sind überall (1953) [Synchro (1960)]
• Francis De Wolff (als Le Tremouille) in Die heilige Johanna (1957)
• Lawrence Tierney (als General Sheridan) in Ein Tag zum Kämpfen (1968)
• Raymond Huntley (als Colonel Wentworth) in Das Grauen auf Black Torment (1964) [Synchro (1969)]
• James Robertson Justice (als Prinz Edward) in Mayerling (1968)
• Oskar Homolka (als Racousky) in Der Vollstrecker (1970)
• Hugh Griffith (als Louis XVI.) in Die französische Revolution fand nicht statt (1970)
• als Polizeichef in Agent 505 - Todesfalle Beirut (1966)
• Ludovic Bonhomme (als Bischof) in Geschichte einer Nonne (1959)
• John Turnbull (als Conrad Matthews) in Das doppelte College (1950) [Synchro (1967)]
• Andres P. Valeriano (als Mr. Remington) in Fünf vor 12 in Caracas (1966)
• Francis De Wolff (als Albert Hardcastle) in Die kleinste Schau der Welt (1957) [Synchro (1961)]
• Wilfrid Hyde-White (als Captain Klaus) in Magic Christian (1970)
• Bernard Lajarrige (als Butler) in Rendezvous der Killer (1965)
• Lucien Raimbourg (als Sheriff Scotty) in Dynamit Jack (1961) [BRD-Synchro]
• Fosco Giachetti (als Colonello) in Der Konformist (1970)
• Lumsden Hare (als Mr. Richards) in Das Leben des Emile Zola (1937) [Synchro (1963)]
• Rolf von Naukoff (als James Robinson) in Das Geheimnis der Todesinsel (1967)
• Fred Clark (als John Burke) in Diana - Tochter der Wildnis (1968)
• Lionel Barrymore (als Dan Peggotty) in David Copperfield (1935) [2. Synchro (1970)]
• Peter Falk (als Schreiber) in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Jean Gabin (als Präsident Leguen) in Das Urteil (1974)
• Harry Shannon (als Kanes Vater) in Citizen Kane (1941) [Synchro (1961)]
• Jack Cunningham (als Chefredakteur) in Postlagernd Westminster (1958)
• Orson Welles (als Kardinal Thomas Wolsey) in Ein Mann zu jeder Jahreszeit (1966)
• Ernest Milton (als Edmund Brandt) in Die Nächte der Würgerin (1957)
• André Morell (als Abu-Talib) in Mohammed - Der Gesandte Gottes (1976)
• Leon Ames (als General Pembroke) in Hammersmith ist raus (1972)
• Miles Malleson (als Douvet) in Der goldene Salamander (1950) [2. Synchro (BRD 1967)]
• John Steadman (als Ned McClusky) in Mein Name ist Gator (1976)
• Edward Chapman (als Herbert Duncalf) in Der Unwiderstehliche (1952) [Synchro (1965)]
• Duilio D'Amore (als Meister Augusto) in Das Spukschloss in der Via Veneto (1960)
• Sergo Zakariadze (als Feldmarschall Blücher) in Waterloo (1970) [1. Synchro (BRD)]
• Simon Ward (als 'Erzähler') in Der junge Löwe (1972)
• Ruggero Marchi (als Vittorio Bacci) in Väter und Söhne (1957) [BRD-Synchro]
• Paul Frankeur (als Grégoire) in Im Kittchen ist kein Zimmer frei (1959)
• Harry Andrews (als Großfürst Nikolaus) in Nikolaus und Alexandra (1971)
• Luigi Visconti (als Gefängnispfarrer) in Halt mal die Bombe, Liebling (1960)
• Åke Fridell (als Plog) in Das siebente Siegel (1957) [Synchro (1961)]
• Jess Hahn (als Tom Odie) in Matalo (1971)
• Cecil Parker (als Frome) in Wie herrlich, jung zu sein (1956)
• Antoine Balpêtré (als Poulain, alter Bürgermeister) in Pläsier (1952)
• Robert Shaw (als 'Orakel') in Sindbads gefährliche Abenteuer (1973)
• Adolfo Gerni (als Monsieur Ponselle) in Trio Infernal (1974)
• Akim Tamiroff (als der Alte vom Berge) in Im Reich des Kublai Khan (1965)
• Harry Andrews (als Mackintosh) in Der Mackintosh Mann (1973)
• Howard Vernon (als Herzog) in Mädchen für intime Stunden (1974)
• Jun Tazaki (als Käpt'n Hachiro Shinguji) in U 2000 - Tauchfahrt des Grauens (1963) [Synchro (1965)]
• Pierre Bertin (als Gerichtspräsident) in Die Damen lassen bitten (1965)
• Tetsu Nakamura (als Häuptling Ombo) in Monster des Grauens greifen an (1970)
• als Fahrgast im Zug in Die seltsamen Wege des Pater Brown (1954)
• als Theaterdirektor in Karius und Baktus (1954)
• Lionel Stander (als Taylor) in Tornado (1978)
• Jacques Monod (als Kommandant) in Der Himmel brennt (1964)
• Colin Gordon (als Graf Dezsepalvy) in Im Namen des Teufels (1962)
• George Coulouris (als François Lejeune) in Die Bucht der Schmuggler (1961)
• Guido Alberti (als Don Mariano) in Tödlicher Hass (1973)
• Lionel Jeffries (als Opa Potts) in Tschitti Tschitti Bäng Bäng (1968)
• Fredric March (als Philip von Mazedonien) in Alexander der Große (1956) [2. Synchro (TV 1973)]
• Fernando Rey (als Don Jaime) in Viridiana (1961)
• Carlo Ninchi (als Tiger) in Der Tiger der Meere (1962)
• José Jaspe (als Henneker) in Der Mann aus El Paso (1973)
• Bill Brewer (als Jack Pearson) in Todestrommeln am großen Fluss (1963)
• Mario Brega (als Nino) in Für ein paar Dollar mehr (1966) [1. Synchro (Kino)]
• Ying Lee (als Meister in der Mühle) in Marco Polo im Reich des Kublai Khan (1976)
• René Lefèvre (als Pierre LeClercq) in Der Körper meines Feindes (1976)
• Georges Wilson (als Prof. Erminio Bonafé) in Zwei in einem Stiefel (1961)
• Riccardo Freda (als Gerichtsmediziner) in Der Vampir von Notre Dame (1956)
• John Huston (als Ned Turner) in Der Polyp - Die Bestie mit den Todesarmen (1977)
• Orson Welles (als Mr. Charles Clay) in Stunde der Wahrheit (1968)
• Spartaco Conversi (als Cirillo) in Töte Amigo (1967)
• Ivor Dean (als Burke) in Dr. Jekyll und Sister Hyde (1971)
• Jeff Corey (als Zed) in Sador - Herrscher im Weltraum (1980)
• Keenan Wynn (als Sanchez) in Mackennas Gold (1969)
• John Kitzmiller (als Onkel Tom) in Onkel Toms Hütte (1965)
• Frank Flanagan (als Wirt) in Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966)
• John Paul (als General Digby) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• Shmuel Rodensky (als Simon Wiesenthal) in Die Akte Odessa (1974)
• James Robertson Justice (als Sir Hammond) in Lange Beine - lange Finger (1966)
• Gustel Gundelach (als Hans Kramer) in Die Verdammten der blauen Berge (1964)
• Harry Andrews (als General Stulpnagel) in Die Nacht der Generale (1967)
• Livio Lorenzon (als Piratenkapitän) in Venus der Piraten (1961)
• Jay C. Flippen (als Tom Hutter) in Lederstrumpf - Der Wildtöter (1957) [2. Synchro (1965)]
• Walter Barnes (als Walter Shannon) in Tal der Hoffnung (1965)
• Roberto Camardiel (als Doktor Verne Barfield) in Adios, Gringo (1965)
• Francis De Wolff (als Generaloberst) in Spion zwischen zwei Fronten (1967)
• Trevor Howard (als Col. Benjamin Strang) in Die Schande des Regiments (1975)
• James Flavin (als Clarence Duntz) in Kaltblütig (1967)
• Roy Jenson (als Chris Banion) in Nevada Pass (1975)
• Folco Lulli (als Filippo dal Pozzo) in Orientexpress (1954)
• Stanley Fields (als Sam Vettori) in Der kleine Cäsar (1931) [Synchro (1970)]
• José Calvo (als Gordon) in Tampeko - Ein Dollar hat zwei Seiten (1966)
• Charles Vanel (als Maître Ritter) in Wie ein Bumerang (1976)
• Charles Laughton (als Sir Simon de Canterville / Das Gespenst) in Das Gespenst von Canterville (1944) [Synchro (1973)]
• Howard St. John (als Wendell P. Hazeltine) in Eins, zwei, drei (1961)
• Armin Schweizer (als Fritz Winterswiler) in Oberstadtgass (1959)
• Harry Andrews (als Governor) in Der Mann von La Mancha (1972)
• Orson Welles (als Sir Hudson Lowe) in Napoléon (1955) [2. Synchro (1970)]
• Jack Fegan (als Doc McKenzie) in Picknick am Valentinstag (1975)
• Frank Ferguson (als Deacon Matt Holmes) in Sturm über Texas (1958) [Synchro (1962)]
• Frank Ferguson (als Dan Evans) in In Montana ist die Hölle los (1964)
• Broderick Crawford (als Luke Starr) in Der Mann aus Texas (1966)
• Charles Vanel (als Ossip Semjonowitsch) in Wolgaschiffer (1959)
• Harry Andrews (als Trevor Dickman) in Theater des Grauens (1973)
• Harry Carey sr. (als Lem Smoot) in Duell in der Sonne (1946)
• Walter Long (als Mugsie Long) in Dick und Doof gehen vor Anker (1932) [Synchro (1960)]
• als Mr. Elford in Warum haben Sie nicht Evans gefragt? (1980)
• Keenan Wynn (als Billy Bronson) in Bratpfanne Kaliber 38 (1972)
• Lionel Barrymore (als James Temple) in Gangster in Key Largo (1948) [2. Synchro (1970)]
• Ugo Torrente (als Don Calogero) in Scheidung auf italienisch (1961)
• Charles Waldron (als General Sternwood) in Tote schlafen fest (1946) [Synchro (1967)]
• Paul Mann (als Lazar Wolf) in Anatevka (1971)
• Dub Taylor (als Tankwart) in Die Letzten beißen die Hunde (1974)
• Burl Ives (als Phineas T. Barnum) in Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen (1967)
• Harold J. Stone (als General Buck) in Wo bitte geht es hier zur Front? (1970)
• Walter Long (als Kapitän) in Dick und Doof auf dem Geisterschiff (1934) [2. Synchro (1963)]
• Richard Cramer (als Nick Grainger) in Dick und Doof auf hoher See (1940) [1. Synchro (1949)]
• Pietro Tordi (als Präsident) in Fantomas gegen Interpol (1965)
• Robert Dalban (als Zeitungs-Verleger) in Fantomas gegen Interpol (1965)
• James Robertson Justice (als Sir Charles) in Ich, Dr. Fu Man Chu (1965)
• Fernando Sancho (als General Siqueiros) in Agent 3S3 pokert mit Moskau (1966)
• Philippe Noiret (als Hérode) in Fracass, der freche Kavalier (1961)
• Slim Pickens (als Cowboy) in Getaway (1972)
• Robert Terry (als Dr. Rogas) in Die Mörder stehen Schlange (1966)
• Vincent Russell (als Obdachloser) in Der Exorzist (1973) [1. Synchro]
• Robert Harris (als Richter) in Liebe in der Dämmerung (1975)
• John Huston (als Außenminister John Hay) in Der Wind und der Löwe (1975)
• Sterling Hayden (als Leo Dalco) in 1900 (1976)
• Jean Gabin (als Max Lambert) in Zwei scheinheilige Brüder (1976)
• Martin Ljung (als Messer-Jocke) in Pippi in Taka-Tuka-Land (1970)
• Ray Teal (als Curtis Ives) in Das Urteil von Nürnberg (1961)
• Gordon Petrie (als Farbiger) in Das Rätsel des silbernen Dreieck (1966)
• Harry Carey sr. (als Mr. Melville) in Red River (1948) [2. Synchro (Kinowiederaufführung 1964)]
• Hörprobe abspielen Fraser Kerr (als 'Saruman') in Der Herr der Ringe (1978)

Sprechrollen (Serien)

• Julian D'Albie (als Robert de Courcon) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• John Tate (als Jericho) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Tristram Butt (als Kapitän) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Howard Douglas (als Taxifahrer #1) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Bohus Záhorský (als Dorfschulze) in Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherr von Trenck (1973) in Episode "4"
• Robert Middleton (als Marshal Ford) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• als Monsieur Duffy in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der unsichtbare Bart"
• als Kapitän Charlie in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Gute alte Dampfmaschine"
• als Feuerwehrhauptmann in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Brand von Rom"
• als Schuldirektor in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Der Drachentöter"
• Harold J. Stone (als Jake) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Wie Johnny seinen Anzug bekam" (Staffel 4)
• Royal Dano (als Uncle Dell Benton) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Gefährliche Helfer" (Staffel 4)
• als Handlanger in Die Äneis (1971)
• Joe De Santis (als Juan Pablo) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "6" (Staffel 4)
• Walter Long (als Butch) in Dick und Doof (1937-1945) in Episode "50: Der Große Fang"
• Archie Duncan (als Malcolm Macgregan) in Sherlock Holmes (1954-1955) [1. Synchro (1961)] in 1 Episode
• Archie Duncan (als Sir Greystone) in Sherlock Holmes (1954-1955) [1. Synchro (1961)] in 1 Episode
• Albert Michel (als Ozols) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "7"
• Jan Werich (als Opa Viola) in Pan Tau (1966-1978)
• Michael Aldridge (als Onkel Rollo) in Liebe zu Lydia (1977)
• Ricardo Adalid (als Chief Mustafa) in Tarzan (1966-1969) in Episode "12" (Staffel 1)
• Robert Dalban (als Maillard) in Die unfreiwilligen Abenteuer des Moritz August Benjowski (1974)
• als alter Einsiedler in Doctor Snuggles (1980)
• Charles Kane (als Zugschaffner) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "15" (Staffel 1)
• Emile Meyer (als Colonel Taylor) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "14" (Staffel 2)
• Kenneth Laird (als Colonel Gallagher) in Das neue Land (1976) in Episode "3 & 4"
• Buddy Ebsen (als Nero Lyme) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "22" (Staffel 4)
• Dick Elliott (als George) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "13" (Staffel 4)
• als Kralskönig in Schatzsucher unserer Tage (1968) in Episode "9"
• Jon Lormer (als Somers) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "19" (Staffel 1)
• Branko Kovacic (als Laertes) in Die Odyssee (1969)
• Will Hutchins (als Brewster) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "2" (Staffel 4)
• Bill Brewer (als Allan Clifford) in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode "Großwildjagd"
• Furio Meniconi (als Bauer) in Pinocchio (1972) in Episode "4"
• als Untersuchungsrichter in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "13"
• Harry Markham (als Nathaniel Adamson (2. Stimme)) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "11" (Staffel 3)
• Arnold Peters (als Wilf Henderson) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "14" (Staffel 3)
• John Barrett (als Kitson) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "13" (Staffel 1)
• Joe Holmes (als Horace Dawson) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "6" (Staffel 1)
• Al Gillyon (als Mr. Stokill) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "7 & 12" (Staffel 3)
• Jim Hayward (als Farmer) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "17" (Staffel 5)
• Frank Ferguson (als Saul) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "28" (Staffel 4)
• Harry Holcombe (als Captain Reynolds) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "37" (Staffel 4)
• Slim Pickens (als Hogy) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Auch Millionäre müssen lernen" (Staffel 3)
• Louis Arbessier (als Präfekt des Seewesens) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
• Léonce Corne (als Pere Floche) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 1 Episode
• Gilberto Mazzi (als Kardinal Mazarin) in D'Artagnan (1969) in Episode "3 & 4"
• Kouhei Miyauchi (als 'Alm-Öhi') in Heidi (1974) [Synchro (1977)]
• Rufus Cruickshank (als Captain Zachary) in Fünf Freunde - Die Sache mit der Schatzinsel (1957) [Synchro (1964)]
• Bernard Archard (als Sir Richard of the Lea) in Die Legende von Robin Hood (1975) in Episode "4"
• László Csákányi (als Papa Leym) in Café Hungaria (1975) in Episode "Der Bräutigam aus der Unterwelt"
• Zoltán Greguss (als Oberst Szegedy) in Café Hungaria (1975) in Episode "Werden Sie meine Witwe?"
• Sándor Siménfaly (als Onkel Marci) in Café Hungaria (1975) in Episode "Hochzeit auf Schloss Gerely"
• László Bánhidi (als István Pakozdi) in Café Hungaria (1975) in Episode "Der Garten und das Geld"
• Russell Hicks (als Mr. Duncan) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Das hawaiianische Hamzah"
• Leopold Chaudière (als Julien) in Der Fuchs mit dem goldenen Ohrring (1975)
• Gabriel Gobin (als alter Mann) in Heinrich, der gute König (1979) in Episode "2"
• Harry Markham (als Patrick Flint) in Tom und die Themse (1975)
• Jean-Paul Moulinot (als Papst Pius V.) in Richelieu (1977) in Episode "1"
• Philip Ray (als Sir Edward Delaware) in Margreth Thursday - Das Mädchen, das an einem Donnerstag gefunden wurde (1973) in Episode "6"
• Marvin Miller (als 'Tiger') in Der rosarote Panther (1969) in Episode "Ein Ameisenbär hat's schwer"
• John Bashcomb (als Nat Pearce) in Poldark (1975-1977) in Episode "1, 2, 5-9, 11, 13 & 26" (Staffel 1 & 2)
• Vladimir Medar (als Sultan) in Omer Pascha (1970) in Episode "5 & 6"
• Erik Jelde (als Herr Holzbauer) in George (1972-1973) in Episode "Eigener Herd ist Goldes wert" (Staffel 1)
• Kendrick Huxman (als Friedhofswärter) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "18" (Staffel 1)
• Danny Green (als Mané) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Jerold Wells (als Canut) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Michael Golden (als Amtmann Duché) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• als Chef von Fixelburg in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 1 Episode
• Henry B. Longhurst (als Joseph) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Martin Ljung (als Messer-Jocke) in Pippi Langstrumpf (1969-1971) in 4 Episoden
• Derek Francis (als Lord Everton) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Der Gasmörder"
• John Longden (als Abt) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Die Eindringlinge"
• Karel Stepanek (als Joseph von Cordoba) in Die Abenteuer von Robin Hood (1955-1960) [Synchro (1971)] in Episode "Der Wanderer & Der geheimnisvolle Schatz"
• als Häuptling in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 2 Episoden
• Jacques Monod (als Präfekt) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "15 & 18"
• Jacques Monod (als Kardinal La Balue) in Quentin Durward (1971) in Episode "3-6"
• Hugh Griffith (als Alexandre Bourdillat) in Clochemerle (1971)
• Christopher Hodge (als Old Groot) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro (1980)]
• Leo G. Carroll (als Alexander Waverly) in Solo für O.N.K.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (ZDF)]
• Herbert Nelson (als Sam Cogan) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Harry Holcombe (als Dave Wallace) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Captain Holbrook bittet zum Verhör" (Staffel 2)
• William Leslie (als Auktionator) in Fury (1955-1960) in Episode "Der Wettbewerb" (Staffel 4)
• Shmuel Rodensky (als Jethro) in Moses (1975) [Synchro (1979)] in Episode "1, 2 & 5"
• Bill Henry (als Dr. Walton) in Fury (1955-1960) in Episode "Suche nach Joe" (Staffel 1)
• Harry Harvey (als Pop Grayson) in Fury (1955-1960) in Episode "Das Seifenkistenrennen" (Staffel 3)
• Stanley Andrews (als Dr. Henry Fulmer) in Fury (1955-1960) in Episode "Joe rettet den Tag" (Staffel 1)
• Leslie Dwyer (als Ted Greenhead) in Die Füchse (1974-1978) [Synchro (1980)] in Episode "Der Geisterbus" (Staffel 2)
• Paul Newlan (als Jules Beni) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Überfall auf den Pony-Express" (Staffel 2)
• Edgar Buchanan (als J.J. Jackson) in Sheriff Cade (1971-1972) in 13 Episoden
• als Leutnant Yarte in Wickie und die starken Männer (1974-1975) in 2 Episoden
• Andy Devine (als Hap Gorman) in Flipper (1964-1967)
• Paul Curran (als Smokie Joe) in Im Schatten der Eule (1980) in Episode "Das Picknick"
• Frank Jaquet (als Richter) in Eisenbahndetektiv Matt Clark (1954-1955) [Synchro (1968)] in Episode "Black Bart, der Postkutschenschreck" (Staffel 1)
• Marcel Pérès (als Hucks Vater Nat Finn alias Daniel Russell) in Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer (1968) in Episode "4"
• als Wirt in Die Geschichte des Don Quijote von der Mancha (1965) in Episode "2"
• Alf Östlund (als Carlberg) in Ferien auf der Kräheninsel (1964)
• Jacques Monod (als Kapitän Alexander Smollet) in Die Schatzinsel (1966) in Episode "2-4"
• Ivor Dean (als Inspektor Teal) in Simon Templar (1962-1969) in 12 Episoden
• Charles Moulin (als Tom Hutter) in Die Lederstrumpferzählungen (1969) in Episode "Der Wildtöter"
• Patrick Barr (als Sir George Pettey) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Ein hoher Einsatz"