Anatevka (1971) 
Fiddler on the Roof
Spielfilm
Anzahl Sprechrollen: 24
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Topol | Yossi Yadin | Tevje | |
| Alfie Scopp | Werner Heyking | Avram | |
| Candy Bonstein | Sabine von Maydell | Bielke | |
| Neva Small | Inge Brück | Chava (Gesang) | |
| Neva Small | Dagmar Heller | Chava (Sprache) | |
| Louis Zorich | Curt Ackermann | Constable | |
| Ruth Madoc | Margit Weinert | Fruma Sarah | |
| Ray Lovelock | Manfred Seipold | Fyedka | |
| Norma Crane | Lya Dulizkaya | Golde | |
| Michele Marsh | Sigrun Kiesewetter | Hodel (Gesang) | |
| Michele Marsh | Gudrun Vaupel | Hodel (Sprache) | |
| Molly Picon | Alice Franz | Jente (Gesang) | |
| Molly Picon | Roma Bahn | Jente (Sprache) | |
| Paul Mann | Erik Jelde | Lazar Wolf | |
| Barry Dennen | Ulf Jürgen Söhmisch | Mendel | |
| Shimen Ruskin | Klaus W. Krause | Mordcha | |
| Leonard Frey | Peter Fröhlich | Motel | |
| Howard Goorney | Karl Schaidler | Nachum | |
| Paul Michael Glaser | Peter Cornehlsen | Perchik (Gesang) | |
| Paul Michael Glaser | Manfred Schott | Perchik (Sprache) | |
| Zvee Scooler | Leo Bardischewski | Rabbi | |
| Elaine Edwards | Ruth Küllenberg | Shprintze | |
| Rosalind Harris | Eva Pilz | Tzeitel (Gesang) | |
| Rosalind Harris | Eva Berthold | Tzeitel (Sprache) | |
Für die Synchronfassung griff man bei einigen der zentralen Rollen auf die deutsche Bühnenbesetzung zurück, die seinerzeit für Furore gesorgt hatte. Die Lieder aus dieser Fassung wurden auch auf LP veröffentlicht.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.