Harald Pages

Geburtstag: 1936

Todestag: 2016

Als Synchron- und Hörspielsprecher war Harald Pages Stammgast in Aufnahmestudios in Hamburg. Seine ruhige, distinguierte, teils edel klingende Stimme war in unzähligen Film- und Seriensynchronisationen zu hören, sowie in Hörspielen, wie "Fünf Freunde", wo er den Onkel Quentin sprach, oder in der "Wir entdecken Komponisten"-Reihe. Pages war Mitglied des Ernst Deutsch Theaters in Hamburg. In kleineren Rollen war er im Fernsehen u.a. im "Tatort'", "Sonderdezernat K1" und "Diese Drombuschs" zu sehen. Harald Pages ist mit der Schauspielerin Ursula Pages verheiratet, die gemeinsamen Töchter Annika und Svenja Pages sind ebenfalls als Schauspielerinnen tätig.

Anzahl Sprechrollen: 367

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Mike Mvelase (als Mabunda) in Shark Attack (1999)
• Spencer Ashby (als Professor Wayne McMurdo) in Hard Lessons - Mörderischer Tausch 3 (1999)
• als Master Lee in G-2003 (1999)
• Cliff Potts (als Harrison) in Crash Dive 2 (1999)
• als Polizist in Bangkok - Ein Mädchen verschwindet (1999)
• Richard Foronjy (als Vince) in Steel Train (1998)
• Angus Scrimm (als der große Mann) in Phantasm 4 (1998)
• Richard Griffiths (als Geoffrey Crichton-Potter) in Mord auf Sendung (1998)
• Ivan Ivanov (als Caesar) in Bloodsport 4 - The Dark Kumite (1998)
• Milan Gargula (als Krutov) in Act of War (1998)
• Reggie Bannister (als Apotheker) in Wishmaster (1997)
• Don Stroud (als Chief Foster) in The Haunted Sea (1997)
• als Richter Klaus in Die Gnomes feiern Weihnachten (1997)
• Dominick Morra (als Pater Antonio) in Bella Mafia (1997)
• als Sir Dale in Die Schöne und das Biest (1996)
• Robert Miano (als Ben Anderson) in Overkill - Renn um Dein Leben (1996)
• Kaz Garas (als Sheriff Barnes) in Humanoids from the Deep (1996)
• Dominique Noé (als Police Commissioner) in Herkules & Sherlock (1996)
• als Erzbischof in Der Glöckner von Notre-Dame (1996)
• Hank Garrett (als Dr. Wayland) in Exit in Red (1996)
• Sylvester McCoy (als Der Doktor) in Doctor Who - Der Film (1996)
• Dick Van Patten (als General Wainwright) in Demolition High (1996)
• als Lokomotivführer in Der Wind in den Weiden (1995)
• Peter Shepherd (als Frank) in Wes Cravens Mindripper (1995)
• Hoke Howell (als Detective Archer) in Virtual Desire (1995)
• Clyde Kusatsu (als Ken Callahan) in Top Dog (1995)
• James Rau (als Dr. Lewis) in To the Limit - Zur richtigen Zeit am richtigen Ort (1995)
• Augusto Victa (als Older Elder) in Heatseeker (1995)
• Duncan Fraser (als Dr. Philip Royce) in Cyberjack (1995)
• David Killerby (als Stacks) in New Crime City (1994)
• Larry Linville (als Richard Dickerson) in Eine Million für Juan (1994)
• Ian McKellen (als John Earl McAlpine) in I'll Do Anything oder: Geht's Hier nach Hollywood? (1994)
• George Guidall (als Agent Meisner) in Golden Gate (1994)
• Victor Melleney (als Sam Pickens) in Cyborg Cop II (1994)
• Michael Yama (als Quan) in Bloodfist V - Human Target (1994)
• Bob McFarland (als Sonny Luso) in Angel of Destruction (1994)
• James T. Callahan (als Colonel Peck) in Return of the Living Dead 3 (1993)
• David Killerby (als Pater Benacio) in Mord in der grünen Hölle (1993)
• Martin Sheen (als Gen. Haworth) in The Killing Box (1993)
• Henrik Scheele (als Ronald) in Höher als der Himmel (1993) [Synchro (1995)]
• Anthony Chau-Sang Wong (als Mr. Kim) in Executioners (1993)
• Richard Mawe (als Sam Atwell) in Excessive Force - Im Sumpf der Gewalt (1993)
• David Pithou (als Hotel Manager) in Cyborg Cop (1993)
• Piet Burnama (als Salin) in Blood Warriors (1993)
• Lenny Rose (als Richter Oberman) in Angel on the Run (1993)
• James Wong (als Vater der Zwillinge) in Twin Dragons - Das Powerduo (1992)
• Robert Ramsay (als Captain) in Talons of the Eagle - Die Adlerkralle (1992)
• Alan Rothwell (als Tronson, der Butler) in Sherlock Holmes - Der König der Erpresser (1992)
• James Hong (als Leong Tao) in October 32nd (1992)
• Rick Snyder (als Andy Delaney) in Im Netz der Lügen (1992)
• Sasson Gabai (als Khalil) in First Light (1992)
• als Meister der Weisheit in Belagerung der Shaolin (1992)
• als Erzähler in Belagerung der Shaolin (1992)
• als Abt (mit schwarzer Schärpe) in Belagerung der Shaolin (1992)
• Carel Struycken (als Kyle Barlow) in Twilight (1991)
• Peter Renaday (als 'Splinter') in Teenage Mutant Hero Turtles: Der goldige Planet (1991)
• Danny Kamekona (als Shishido) in Nur die See kennt die Wahrheit (1991)
• Hurd Hatfield (als Gil Selwyn) in Man liebt nur Zweimal (1991)
• Alan Oppenheimer (als George Beavier) in Kind des Satans (1991)
• Tom Even (als Stan Runzel) in Hass des Südens (1991)
• Norm Goyer (als Norm) in Girls, Games and Guns (1991)
• Fred Dalton Thompson (als Court-Martial Captain) in Flug durch die Hölle (1991)
• Sebastiano Lo Monaco (als Morty) in Body Puzzle - Mit blutigen Grüßen (1991)
• Wang Yong (als Kwan) in The Beginning (1991)
• Rod McCary (als Dr. Jamison) in Astral Factor (1991)
• Martin Balsam (als Mr. Pym) in Two Evil Eyes (1990)
• Jon Cypher (als Thorpe) in Snow Kill (1990)
• Jamie Baker (als Anthony) in Sinners (1990)
• Teddy Yip Wing-Cho (als Onkel (1. Stimme)) in Lethal Lady (1990)
• Wong Chi Keung (als Nachtclub-Chef) in Lethal Lady (1990)
• Dakin Matthews (als Mr. Seymour) in Ghost Dad - Nachrichten von Dad (1990)
• Terence Kelly (als Offizier Nell) in Es (1990)
• Dezsö Garas (als Max) in Daughter of Darkness (1990)
• Alan North (als Richter) in Crazy People - Nichts ist irrer als die Wahrheit (1990)
• Denis Arndt (als Abgeordneter Paul Mackey) in Columbo: Mord nach Termin (1990)
• Biff Yeager (als Ryan) in American Born (1990)
• Vincent Schiavelli (als Roman Hart) in Schizomaniac (1989)
• als Commissioner in Red Force (1989)
• Karl Johnson (als Ansager) in Rebel Waves (1989)
• Jesse Corti (als Jose) in Nightlove (1989)
• R. Nelson Brown (als Warren) in Midnight Matinee (1989)
• James MacKrell (als Dekan Stockwell) in Kannibalinnen im Avocado-Dschungel des Todes (1989)
• Len Sparrowhawk (als Sheriff) in Hellgate (1989)
• George Wyner (als Marvin Gillet) in Fletch 2 - Der Troublemaker kehrt zurück (1989)
• Tony Vallo (als Priester) in East L.A. Warriors (1989)
• als Mitglied der Krisensitzung in Cy-Warrior (1989)
• Steven Hill (als Mr. Marosco) in Columbo: Die vergessene Tote (1989)
• Harry Johnson (als Charlie, der Barkeeper) in Columbo: Black Lady (1989)
• Ken Smolka (als Olivias Vater) in Camp der verlorenen Teufel (1989)
• Jerry Cotton (als Greg Graze) in Blutiger Regen (1989)
• Dennis Haskins (als Dr. Baldwin) in Die Blinde und der Killer (1989)
• Richard Roundtree (als Lloyd) in The Banker (1989)
• Roy Chiao (als Mr. Wah) in Angel of Return (1989)
• Senen Vega (als Washburn) in Tod in L.A. (1988)
• Tetsuro Tamba (als Sadohara, Chef der Fahndungsabteilung) in Die Steuerfahnderin schlägt wieder zu (1988)
• als Harry in Shooter - Reporter in der Hölle (1988)
• Leon Elalout (als Meister Kimura) in Karate Warrior 2 (1988)
• Bruno Corazzari (als Professor Korenz) in Green Inferno (1988)
• David Gale (als Dr. Anthony Blake) in Das Gehirn (1988)
• Shapoor Batliwalla (als Nagendram) in Dadah bedeutet Tod (1988)
• Walter Gotell (als Onkel John) in Das Camp des Grauens 2 (1988)
• Eduardo Fajardo (als General Bradley) in Brother from Space (1988)
• David Brass (als Keith, der Kameramann) in Wartime (1987)
• Kim Coates (als Mr. Regan) in Manfighter - Blutige Fäuste (1987)
• Robert Picardo (als Eddie Rosen) in Jack Cleary - Mord in L.A. (1987)
• Noble Willingham (als Calvin Pettis) in Jack Cleary - Die Vergeltung (1987)
• als Erzähler in Im Angesicht der Hölle (1987)
• Leon Pownall (als Stan D'Amato) in Der graue Wolf (1987) [Synchro (VHS 1989)]
• Max Meldrum (als History Tutor) in Dangerous Game (1987)
• als Assistent des Doktors in Dämonia (1987)
• Troy Donahue (als Lt. Maxwell) in California Cops (1987)
• André Penvern (als Micho) in Barbarische Hochzeit (1987) [Synchro (1991)]
• Forrest J. Ackerman (als Präsident der Erde) in Amazonen auf dem Mond oder Warum die Amerikaner den Kanal voll haben (1987)
• als Senator A. Roswell in Die wahren Helden (1986)
• Frank Schuller (als FBI-Agent Norton) in Slow Burn (1986)
• als Psychologe in Slow Burn (1986)
• als Pemaseran in Satan's Bed (1986)
• Alan Blumenfeld (als Lenny) in Freitag der 13. - Jason lebt (1986)
• Lane Smith (als Colonel King) in Dress Gray (1986) [Synchro (1999)]
• als Arzt in Death House (1986)
• als Regierungsvertreter in Biohazard - Monster aus der Galaxis (1986)
• Peter Jason (als Chuck Fleming) in Zum Teufel mit den Kohlen (1985)
• Conrad Janis (als Geschäftsmann im Auto) in Zum Teufel mit den Kohlen (1985)
• Gerald Daigal (als Mr. Bolling) in Sumpf des Grauens (1985)
• Allan Miller (als Mr. Lyle) in Das Omega Project (1985) [1. Synchro]
• Fred Stevenson (als Colonel Lax) in Gremlords (1985) [Synchro (1988)]
• William Jenkins (als verwirrter Lügentestbediener) in Gremlords (1985) [Synchro (1988)]
• Don Draper (als Mr. Heaton) in Blinder Hass (1985)
• Peter Fox (als Wilson) in Der Komet (1984)
• Reiner Schwartz (als Moses) in Videodrome (1983)
• Kuan Yung Wen (als Shaolin Abt) in Das Todesduell der Shaolin (1983)
• Liu Yi Fan (als Bildzeichner) in Das Todesduell der Shaolin (1983)
• Lo Yiu (als Shaolin-Bruder) in Die größte Schlacht der Ninja (1983)
• Newell Alexander (als Mr. Stern) in Hausaufgaben (1982) [Synchro (1984)]
• Martin Harris (als Curley) in Ein explosiver Sommer (1982)
• Utpal Dutt (als Verleger) in Träume in Kalkutta (1981)
• Nello Pazzafini (als Al Carrera) in Gefährliche Zeugen (1981) [Synchro (1988)]
• Morgan Roberts (als Typ) in Blast - Wo die Büffel röhren (1980) [Synchro (VHS 1988)]
• Allan Cuthbertson (als Sir Giles Chartermain) in Agentenpoker (1980) [1. Synchro (VHS 1985)]
• Antony Carrick (als Verkäufer) in Agentenpoker (1980) [1. Synchro (VHS 1985)]
• Johnny Haymer (als Anwalt) in Lee Toshido - Der Samurai (1979)
• Dan Barton (als Jeff Haden) in Captain America (1979) [Synchro (1987)]
• Jeff David (als Mel Linkman) in Tote lügen nicht (1978)
• Antonio Maimone (als Dr. Brook) in Eine mörderische Karriere (1978) [BRD-Synchro]
• als Off-Sprecher in Eine mörderische Karriere (1978) [BRD-Synchro]
• Alex MacIntosh (als Hafenmeister) in Dschungeltrip ins Chaos (1978)
• Lloyd Haynes (als Murray Saunders) in Black Tiger (1978) [2. Synchro (VHS)]
• als Doktor in Im Schatten des Mörders (1976)
• Angel del Pozo (als Tempelton) in Die große Abrechnung (1975)
• John Collin (als Mr. Alderson) in Der Doktor und das liebe Vieh (1975)
• Marcel Imhoff (als Sauboc) in Tödlicher Markt (1974) [Synchro (1993)]
• Denholm Elliott (als Diltant) in In der Schlinge des Teufels (1973)
• Don Fellows (als Phillips) in Geh zur Hölle (1972) [Synchro (1986)]
• Ronald Adam (als George, Steward in Durks Club) in Columbo: Alter schützt vor Torheit nicht (1972) [Synchro (1992)]
• als Sheriff in Die Gesetzlosen (1967) [Synchro (1994)]
• Jack Kenney (als Tankwart) in Im Visier (1960) [Synchro (1987)]
• Robert Brubaker (als Brenner) in Im Visier (1960) [Synchro (1987)]
• Maurice Teynac (als Dr. Bernais) in Falsches Geld und echte Kurven (1958) [2. Synchro (TV 1986)]
• Peter Copley (als Gefängniskaplan) in Teuflisches Alibi (1957) [2. Synchro (1991)]
• David King-Wood (als Dr. Briscoe) in Schock! (1955) [2. Synchro]
• Del Courtney (als Robert David Chase) in Das Grauen aus der Tiefe (1955)
• George Macready (als Raven, der Schamane) in Dschinghis Khan - Die goldene Horde (1952) [2. Synchro]
• Manuel Paris (als Senor Melenga) in Der letzte Freibeuter (1950) [2. Synchro]
• Campbell Singer (als Sir George) in Dick Barton greift ein (1949) [Synchro (1992)]
• Campbell Singer (als Sir George) in Dick Barton - Geheimagent (1948) [Synchro (1992)]
• Ian Wolfe (als Lord Mortimer) in Der Bandit und die Königin (1946) [2. Synchro (1993)]
• Wallace Ford (als Ollie Miller) in Spionage in Fernost (1945) [2. Synchro (TV 1998)]
• Reginald Denny (als Sir Evan Barham) in Sherlock Holmes: Stimme des Terrors (1942) [Synchro (TV 1992)]
• Herbert Rawlinson (als Doyle) in Fluss der Wahrheit (1937) [Synchro (1997)]
• Willard Robertson (als Reverend MacLane) in Das Wunder in der Wüste (1936) [2. Synchro]
• als Mann in Die Maske des Fu-Manchu (1932) [Synchro (1987)]

Sprechrollen (Serien)

• als Lopakas Vater (1. Stimme) in Flipper & Lopaka (1999-2005)
• Javier Grajeda (als Detective Grispy (1. Stimme)) in V.I.P. - Die Bodyguards (1998-2002) in Episode "Mörderisches Spiel" (Staffel 1)
• Robert Katims (als Elliott) in King of Queens (1998-2007) [Synchro (2001-2007)] in Episode "Der Verlobungsring" (Staffel 1)
• Orson Bean (als Carl Tepper) in King of Queens (1998-2007) [Synchro (2001-2007)] in Episode "Geburtstagskind gesucht" (Staffel 2)
• Len Carlson (als 'Herr Sittich') in Birdz - Echt komische Vögel (1998)
• als William, der Butler in Weihnachtsmann & Co. KG (1997) in Episode "7"
• Dayton Callie (als Onkel Lou) in Ein Vater zum Küssen (1997) in Episode "Weihnachten? Nein danke!"
• als Richard, König von England in Ivanhoe (1997)
• Thomas Kopache (als Richter Croce) in Profiler (1996-2000) in Episode "5" (Staffel 2)
• Alex Wexo (als junger Sydney) in Pretender (1996-2000)
• Patrick Bauchau (als Sydney) in Pretender (1996-2000)
• Marc Allen Lewis (als 'Seeschlange') in Die Oz Kids (1996-1997)
• Richard Penn (als Curtis) in Ein schrecklich nettes Haus (1995-1999) in Episode "Rendezvous mit einem Unbekannten" (Staffel 2)
• Miguel Sandoval (als Roberto Portalegre) in Murder One - Der Fall Jessica (1995-1996) in Episode "11, 17 & 23" (Staffel 1)
• Richard McGonagle (als Richter Owen Harris) in Murder One - Der Fall Jessica (1995-1996) in Episode "3" (Staffel 1)
• Alan Scarfe (als Captain Cyrus Harding) in Geheimnisvolle Insel (1995)
• als Elefant in Dodo (1995-1996) in Episode "22"
• Eric Vaessen (als verschiedene Charaktere) in Otto - Die Serie (1994)
• Friedrich Schoenfelder (als verschiedene Charaktere) in Otto - Die Serie (1994)
• Leo Taylor (als Frank Christofides) in Halifax (1994-2002) in Episode "Der Make-up-Mörder" (Staffel 1)
• William Sanderson (als Will Stanton) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "13" (Staffel 5)
• Morgan Redmond (als Pater Charles Geary) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "13" (Staffel 4)
• Terry Loughlin (als Walt Cobb) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "17" (Staffel 5)
• James Handy (als Elliot Cheever) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "9-10" (Staffel 4)
• Lee Gideon (als Rickys Anwalt) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "12" (Staffel 3)
• Wilbur Fitzgerald (als Brad Stanley) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "5" (Staffel 5)
• Bruce DuBose (als Pater Dennis Blake) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "11" (Staffel 5)
• Richard Dillard (als Richter Woodruff) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "26" (Staffel 5)
• Blue Deckert (als Jackson Hale Mitchelson) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "22" (Staffel 2)
• Blue Deckert (als Howard Markham) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "8" (Staffel 4)
• Blue Deckert (als Hank Berigan) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "3" (Staffel 2)
• Matt Clark (als Hank Cotton) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "23" (Staffel 4)
• John Cadenhead (als Elroy Boggs) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "1" (Staffel 1)
• Kent Broadhurst (als August Danzig) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "3" (Staffel 3)
• Ed Brigadier (als Chaplain Carberry) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "14" (Staffel 4)
• Luis Avalos (als Pastor Chavez) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "12" (Staffel 8)
• Carmen Argenziano (als Paco Cruz) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "14" (Staffel 2)
• Hörprobe abspielen Lane Smith (als Perry White) in Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (1993-1997)
• als Bodo Finkelstein in Die Ottifanten (1993)
• Dean Norris (als Pater Jerry Downey) in New York Cops - NYPD Blue (1993-2005) in Episode "6" (Staffel 1)
• Jacques Tourangeau (als Jaques) in Amanda und Betsy (1993-1997) in Episode "Mama, lass das!" (Staffel 2)
• Joseph Maher (als 'Dr. Emile Dorian') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Tiger, Tiger" (Staffel 1)
• Buster Jones (als 'Richter') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Ein Krokodil zum Knutschen" (Staffel 4)
• Mark Hamill (als 'Ferris Boyle') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Herz aus Eis" (Staffel 1)
• George Dzundza (als 'J. Carl Francis') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Immer nur Fisch" (Staffel 1)
• Ken Berry (als 'Seymour Grey') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Keine Angst" (Staffel 4)
• Ciaran McIntyre (als Pfarrer) in Absolutely Fabulous (1992-2012) [1. Synchro] in 1 Episode
• Jameson Parker (als 'Sir Kay') in Die Legende von Prinz Eisenherz (1991-1994) in Episode "20, 22; 3, 22, 38" (Staffel 1; 2)
• Richard Doyle (als 'Harold') in Die Legende von Prinz Eisenherz (1991-1994) in Episode "12; 11" (Staffel 1; 2)
• Sam Malkin (als Professor Higgs) in Das Psycho-Dezernat (1990) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Dennis Franz (als Lt. Stan Krieger) in Die Ninja Cops (1990)
• Gregory Sierra (als Raul Sabatini) in Grüße aus dem Jenseits (1990-1991) in Episode "12" (Staffel 1)
• Conrad Janis (als Lawrence Pressman) in Grüße aus dem Jenseits (1990-1991) in Episode "4" (Staffel 1)
• als Ingenieur B in Captain Planet (1990-1996) in Episode "11" (Staffel 4)
• Allan Wasserman (als Produzent) in Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001) in 1 Episode
• David Spielberg (als Frank Richmond) in Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001) in 1 Episode
• Nate Esformes (als Fernando Miller) in Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001) in 1 Episode
• William Prince (als Dr. Colin) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "23" (Staffel 1)
• John O'Leary (als Mr. Innes) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "8" (Staffel 3)
• Curt Lowens (als Dr. Morton / Der Tod) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "9" (Staffel 2)
• Kenneth Danziger (als Kyle Toffler) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "16" (Staffel 2)
• Richard Comar (als Chambers) in Krieg der Welten (1988-1990) [1. Synchro (CIC Video)] in 5 Episoden
• David J. Partington (als Sam Dart) in Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) [VHS-Synchro] in Episode "School Daze" (Staffel 1)
• Tyde Kierney (als Doc) in Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) [VHS-Synchro] in Episode "No More Mr. Nice Guy" (Staffel 1)
• Chip Hipkins (als Mr. Seligmann) in Freddy's Nightmares: A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988-1990) [VHS-Synchro] in Episode "Sister's Keeper" (Staffel 1)
• Stanley Grover (als Rudi Armandi) in Der Werwolf kehrt zurück (1987-1988) in Episode "Der Werwolf kehrt zurück (Pilot)" (Staffel 1)
• Neil Ross (als 'Benny der Betrüger') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Die Jagd auf die drei Zauberer"
• Peter Cullen (als 'Metzger') in Die Visionäre - Ritter des magischen Lichts (1987) in Episode "Ehre unter Dieben"
• Hansford Rowe (als Mr. Davenport) in Ein Vater zuviel (1987-1990) in Episode "13" (Staffel 3)
• Peter Renaday (als 'Splinter (1. Stimme)') in Teenage Mutant Hero Turtles (1987-1996) in Staffel 1-7
• Harvey Jason (als Felix Leech) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [1. Synchro (VHS 1988)] in 1 Episode
• Frank Welker (als 'Bürgermeister') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [1. Synchro (VHS)] in Episode "Slimey auf Abwegen" (Staffel 2)
• Maurice LaMarche (als 'Doktor') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [1. Synchro (VHS)] in Episode "Ein Geist im Labor" (Staffel 2)
• Maurice LaMarche (als 'Dekan Vince Roy') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [1. Synchro (VHS)] in Episode "Geister in der Uni" (Staffel 2)
• Arsenio Hall (als 'Erster Mat') in The Real Ghostbusters (1986-1991) [1. Synchro (VHS)] in Episode "Das Geisterschiff am Broadway" (Staffel 2)
• Eva Almos (als 'Freundschaftsbärchi') in Die Glücksbärchis (1986-1988) [Synchro (TV)]
• Sam Anderson (als Direktor Willis Dewitt) in Unser lautes Heim (1985-1992) in Episode "18; 5, 24-26; 6" (Staffel 1; 3; 4)
• Dick Miller (als Fred) in Unglaubliche Geschichten (1985-1987) in Episode "Das Monster aus dem Märchenbuch" (Staffel 2)
• Raymond Singer (als Bernie Goldberg) in Street Hawk (1985)
• Walker Edmiston (als Dr. Hatfield) in Street Hawk (1985) in Episode "Das arabische Vollblut" (Staffel 1)
• Michael Ensign (als Prof. Wycliff) in MacGyver (1985-1992) [1. Synchro (VHS)] in 2 Episoden
• Danny Aiello (als Lieutenant Terry McNichols) in Die Lady mit dem Colt (1985-1986) [2. Synchro (TV)]
• Lenny Wolpe (als Arnie) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Joseph Whipp (als Dr. Taylor) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Marius Weyers (als Derek) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Richard Venture (als Milton) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Stanley Ullman (als John Porter) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• David Selburg (als Geschäftsführer) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Tom Seidman (als zweiter Bieter) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Ronnie Schell (als Thomas) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Richard Riehle (als Det. Parres) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 2 Episoden
• Jim McKrell (als Guy Corbin) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Don Lake (als Mr. Porter) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Peter Gonneau (als Walter) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Matthew Faison (als Pater Campbell) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Kevin Cooney (als Bill) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Frank Birney (als Inspizient) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Tom Signorelli (als Frankie Corso) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Explosive Antiquitäten" (Staffel 1)
• Richard Portnow (als Police Lieutenant) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Mädchenhandel" (Staffel 1)
• Bob Maroff (als Taxifahrer #3) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Mädchenhandel" (Staffel 1)
• Tom Mardirosian (als Arnoff) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Agentenfehde" (Staffel 4)
• Ed Lauter (als Walter Rowan) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Ausreißerin in Not" (Staffel 2)
• Andreas Katsulas (als Warren Briggs) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Väterliche Rache" (Staffel 3)
• Dan Hedaya (als Frank Donahue) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Mörderische Karriere" (Staffel 1)
• Zach Grenier (als Wirth) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Mordmotiv auf Video" (Staffel 2)
• Colin Fox (als Konsul) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Der Überläufer" (Staffel 1)
• Tibor Feldman (als Vorsitzender) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Agent im Fadenkreuz" (Staffel 3)
• Bernardo Soto (als 2. Schiedsrichter) in Miami Vice (1984-1990) [1. Synchro (VHS 1985)] in 2 Episoden
• Ken Little (als Det. Monahan) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 2 Episoden
• Zach Grenier (als Ermittler) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Parris Buckner (als Bob Ballard) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Harry W. Brennan (als 1. Schiedsrichter) in Miami Vice (1984-1990) [1. Synchro (VHS 1985)] in 2 Episoden
• Robert Rod Barry (als Lieutenant Pursley) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Dean Wein (als Jones) in Das fliegende Auge (1984) in Episode "Hinter Gittern" (Staffel 1)
• Frank Parker (als Commander Jupiter) in Das fliegende Auge (1984) in Episode "Nur 72 Stunden" (Staffel 1)
• Scott Hylands (als Peter Anson) in Das fliegende Auge (1984) in Episode "Der Rivale" (Staffel 1)
• als Almas in Familie Nikolaus (1984-1985) [Synchro (1993)]
• Biff Yeager (als Trainer) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Die richtige Entscheidung" (Staffel 1)
• R. Leo Schreiber (als Schlangenbändiger) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Veränderungen" (Staffel 4)
• Arthur Rosenberg (als Howard Hopkins) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Das Versprechen" (Staffel 5)
• Tyde Kierney (als Rudy Reinhardt) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Schmerzende Narben" (Staffel 3)
• Tyde Kierney (als Marthas Vater) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Visionen" (Staffel 4)
• William Holloway (als Mr. Powell) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Ein schlechter Scherz" (Staffel 4)
• Bruce French (als Thomas Inman) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Mitbestraft" (Staffel 4)
• Paul Comi (als Phil Lightell) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Ein neuer Anfang?" (Staffel 5)
• Don Diamond (als Pepe) in Operation: Maskerade (1983-1984) in 1 Episode
• Christopher Cary (als Major Carl Faulker) in Operation: Maskerade (1983-1984) in 1 Episode
• Terrence Beasor (als Dr. Zubatsky) in Die nackte Pistole (1982) in Episode "1" (Staffel 1)
• Kenneth Tigar (als Dr. Kempler) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Ein mysteriöser Saboteur" (Staffel 1)
• Tom Simcox (als Deputy Clark) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Die Brandstifter" (Staffel 4)
• Alan Oppenheimer (als Joe Lewis) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Tod nach Mass" (Staffel 4)
• William Knight (als Oberarzt) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Duft einer Rose" (Staffel 4)
• William Joyce (als Glen Arkett) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Aus Spaß wird bitterer Ernst" (Staffel 4)
• Pope Freeman (als Captain Bill Rogers) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Flugzeugentführung" (Staffel 4)
• Jon Cypher (als George Atherton) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "KITT sitzt in der Falle" (Staffel 2)
• Donald Craig (als Dr. Jack Simmons) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Die Boxmeisterschaft" (Staffel 4)
• Robert Clarke (als John Ragsdale) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Schlangenmaul" (Staffel 2)
• Charles Bartlett (als Deputy Hanks) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Eine Musterstadt" (Staffel 1)
• Nick Angotti (als Stadtrat) in Knight Rider (1982-1986) [Synchro (1985-1986)] in Episode "Kidnapping" (Staffel 4)
• Alan Oppenheimer (als 'Maestro') in Die Schlümpfe (1981-1990) [2. Synchro] in Episode "Jedes Bild schlumpft eine Geschichte" (Staffel 3)
• Joe Besser (als 'Cupido (1. Stimme)') in Die Schlümpfe (1981-1990) [2. Synchro] in Episode "Mein schlumpfiger Valentinstag" (Staffel 2)
• Banjou Ginga (als 'Mr. Edward') in Familie Robinson (1981) [Synchro (1991)]
• Clyde Kusatsu (als Gerichtsmediziner der U.S.-Navy) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Der heiße Schnee auf Hawaii, Teil 1 & 2" (Staffel 1)
• Allan Melvin (als 'Thun, der Löwenmensch') in Flash Gordon (1979-1982)
• Iemasa Kayumi (als 'Dr. Livesey') in Die Schatzinsel (1978-1979) [Synchro (1994)]
• Eric Server (als Dipper) in Kampfstern Galactica (1978-1980) in 1 Episode
• Frank Marth (als Josh Moreland) in Kampfstern Galactica (1978-1980) in 2 Episoden
• William Glover (als Lord Escalus) in Der Mann aus Atlantis (1977-1978) in 1 Episode
• Dick Sargent (als Algernon Pepperhill) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Russell Nype (als Joe Ogden) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Cameron Mitchell (als Sgt. Broylan) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Larry Linville (als Jerome Pepper) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Richard 'Racehorse' Hayne (als Friedensrichter Randolph) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Michael Greene (als Amos) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• William Glover (als Cecil St. James) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Frank Birney (als Mr. Whitehead) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Lewis Arquette (als Jeff Logan) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Richard Haynes (als Richter Randolph) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Robert Miano (als Pete Carlisle) in Spencers Piloten (1976) in Episode "Die Streichhölzer" (Staffel 1)
• William Bogert (als Bill Fraser) in Spencers Piloten (1976) in Episode "Die Streichhölzer" (Staffel 1)
• Norman J. Andrews (als Vorsitzender) in Spencers Piloten (1976) in Episode "Das Segelflugzeug" (Staffel 1)
• Ron Wilson (als Joe) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Explosive Fracht" (Staffel 2)
• Danny Wells (als Yanos) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Wettlauf mit dem Tod" (Staffel 3)
• David Opatoshu (als Mr. Satari) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Bedrohung der Welt" (Staffel 2)
• Joe Nicassio (als Student) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Computergangster" (Staffel 3)
• Sonny Klein (als Marchese) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Inkys großer Coup" (Staffel 2)
• Dov Gottesfeld (als Sharokah) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Lang lebe der König" (Staffel 3)
• Brett Dunham (als Wayne Haley) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Ring frei für Jaime" (Staffel 2)
• Alex Courtney (als Dan Mayers) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Robotergirls" (Staffel 3)
• George Petrie (als Commander Grayson) in Pazifikgeschwader 214 (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in 1 Episode
• Alex Henteloff (als Capt. Preston Sawyer) in Pazifikgeschwader 214 (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in 1 Episode
• Tim Haldeman (als Seemann) in Pazifikgeschwader 214 (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in 1 Episode
• Michihiro Ikemizu (als 'Korporal Lacant') in Nadine: Stern der Seine (1975) in Episode "14-16, 18, 25" (Staffel 1)
• Yuuji Fujishiro (als 'Hossen') in Nadine: Stern der Seine (1975) in Episode "1 & 4" (Staffel 1)
• Richard Bull (als Nels Oleson (3. Stimme (Sat 1)) in Unsere kleine Farm (1974-1983)
• David Sheiner (als Arnold Blake) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Unaufhaltsam" (Staffel 5)
• Dick Sargent (als Bob Crandall) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Die Wandlung" (Staffel 4)
• Frank Salsedo (als Ratsangehöriger #1) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Verbotenes Land" (Staffel 4)
• Jim Raymond (als Seilbahn-Bediener) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Sturm der Angst" (Staffel 5)
• Frank Marth (als Dr. Dave Winslow) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Lebensgefahr für den Prinzen" (Staffel 3)
• Curt Lowens (als Sergei Kulikov) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Unter falschen Namen" (Staffel 4)
• Bernie Kopell (als Pete Martin) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Raketenterror" (Staffel 4)
• Mike Farrell (als David Tate) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Unfall im Weltraum" (Staffel 2)
• Alan Bergmann (als Charles Lund) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Der unsichtbare Spion" (Staffel 2)
• Charles Bateman (als Sgt. Parnell) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Der diebische Roboter" (Staffel 1)
• Jack Bannon (als Dr. Melville) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Riskante Operation" (Staffel 4)
• Robert Emhardt (als Roger) in Der Nachtjäger (1974-1975) [Synchro (1992-1993)] in 1 Episode
• John Alvin (als Dr. Ralph Carrie) in Der Nachtjäger (1974-1975) [Synchro (1992-1993)] in 1 Episode
• Louis Mahoney (als Olotuno) in Frei geboren (1974) [2. Synchro] in 1 Episode
• George Wyner (als Brice) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "7 - Ein schönes Paar" (Staffel 2)
• Luis Delgado (als Officer Jack Billings) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980)
• Dave Morick (als Charlie) in Chopper 1 … bitte melden (1974) in Episode "K 6 XEF ruft Gil" (Staffel 1)
• Bobby Troup (als Dr. Joe Early) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)]
• Paul Winchell (als 'Fliegbert von Sichthofen') in Fliegende Männer in tollkühnen Kisten (1969-1971) [1. Synchro]
• Steven Berkoff (als Carl) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Curt Dawson (als Dr. Peter Chapman) in Die Springfield Story (1952-2009) in Staffel 1